Київ, 1918

понеділок

12 серпня 1918

30 липня за старим стилем

67 записів · 6 джерел · аналіз дня є

Влада в містіГетьманат105-й день після гетьманського перевороту

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

Понеділок 12 серпня (30 липня за старим стилем) 1918 року — день без номерів «Нової Ради», «Відродження» й «Робітничої газети», тож про нього відомо переважно з пізніших повідомлень і урядових актів. Рада міністрів постановила поховати Івана Стешенка коштом держави, ухвалила закон про орендарів і посесорів сільськогосподарської землі й таємно виділила Міністерству внутрішніх справ 10 млн крб на «підтримування порядку». Новий міністр харчових справ Сергій Гербель приїхав з Одеси й приступив до обов'язків, з Відня прибув посол В'ячеслав Липинський, а наказом Міністерства освіти затверджено перших професорів Київського державного українського університету. Вийшов перший номер тижневика «Власна хата», присвяченого квартирній кризі: за його даними, населення Києва за війну майже подвоїлося, а за переуступку квартири вимагали десятки тисяч рублів.

Події

Рада міністрів ухвалила поховати Стешенка коштом держави

На засіданні 12 серпня Рада міністрів постановила взяти похорон колишнього міністра освіти Івана Стешенка на державний кошт. Тоді ж ухвалено дати 1000 крб притулку імені Олександра II на Лук'янівці, призначати нових урядовців лише тимчасово на 2 місяці й виплачувати приїжджим урядовцям підйомні в розмірі половини місячної платні.

певність висока: Ухвалу про похорон незалежно подали «Нова Рада» й «Відродження»; інші ухвали — лише «Робітнича газета» з частково зіпсованим OCR.

3 записи · «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2 · певність висока · 08-0769

    Рада міністрів на засіданні 12 серпня 1918 року постановила взяти похорон І. М. Стешенка на державний кошт.

    Рада міністрів на засіданню 12-го серпня постановила прийняти похорон І. Стешенка на державний кошт.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 3 · певність висока · 08-2202

    На засіданні 12 серпня 1918 Велика Рада міністрів ухвалила взяти на рахунок держави похорон колишнього міністра народної освіти Івана Матвійовича Стешенка.

    На засіданні 12 серпня 1918 року Великою Радою Міністрів ухвалено: прийняти похорони бувшого міністра народньої освіти Івана Матвієвича Стешенка на рахунок держави.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 3 · певність висока · 08-3506

    12 серпня 1918 року Рада міністрів ухвалила, зокрема: надати одноразову допомогу 1000 карбованців притулкові імені Олександра II на Лук'янівці в Києві; усіх нових урядовців призначати лише тимчасово на 2 місяці; видавати урядовцям, викликаним на посаду з-поза Києва, підйомні в розмірі пів місячної платні.

    Дати одноразову допомогу 1 тис. карб. притулку ім. Олександра II на Лук'янівці у Києві ... Видати всім урядовцям котрі викликані на посаду з-поза Києва подемні в розмірі пів-місячної платні

Закон про орендарів і посесорів сільськогосподарської нерухомості

Рада міністрів ухвалила закон, за яким орендарі (посесори), що вчасно не сплатили власникам орендної плати, втрачають право на майно, договори вважаються розірваними, а зоране поле й урожай переходять до власників безплатно; інвентар лишається в користуванні власника до 15 листопада за плату. Виселяти орендарів можна було за постановою земельно-ліквідаційної комісії без суду.

певність середня: Дві газети («Нова Рада», «Відродження») підтверджують ухвалу, але розходяться в ключовій даті (див. «Газети пишуть різне»); офіційного тексту немає.

2 записи · «Нова Рада», «Відродження»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2 · певність висока · 08-0770

    12 серпня 1918 року Рада міністрів ухвалила законопроєкт про оренду сільськогосподарської нерухомості: орендарі за договорами до 1 січня 1918 року, які не сплатили оренди до 1 червня 1918 року, втрачають право на майно, засіви й урожай переходять до власника безплатно, а виселяти орендарів можна за постановою земельно-ліквідаційної комісії без суду.

    орендатори, що не заплатили власникам орендної платні до 1-го червня 1918 р., тратять право на орендуєме майно... Орендаторів можуть виселяти по постанові тимчасової земельної ліквідаційної комісії без судового розбору справи.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 3 · середня певність · 08-2203

    12 серпня 1918 Велика Рада міністрів ухвалила закон про врегулювання відносин власників і посесорів поза межами міського нерухомого майна: посесори, що не заплатили до 1 липня 1918, втрачають право на майно, угоди вважаються розірваними; зоране поле й урожай переходять до власників безкоштовно, а інвентар — у користування власника до 15 листопада 1918 за плату.

    ухвалено закон про урегулювання взаємовідносин між власниками і посесорами поза межами міського нерухомого майна ... посесори, які не заплатили платні за посесію до 1-го липня 1918 року втрачають право на майно

Таємне асигнування МВС на «підтримування порядку»

Постановою Ради міністрів від 12 серпня міністрові внутрішніх справ відпущено 10 млн крб «для відбудування і підтримування державного порядку та спокою».

певність середня: Відомо лише зі списку таємних постанов, який «Нова Рада» надрукувала вже після падіння гетьманату (22 грудня 1918 року); документ, але подано його в політично гострий момент.

1 запис · «Нова Рада»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 2 · певність висока · 08-1481

    Постановою гетьманської Ради міністрів від 12 серпня 1918 р. міністрові внутрішніх справ відпущено 10 000 000 карбованців «для відбудування і підтримування державного порядку та спокою».

    10.000.000 карбованців за для відбудування і підтримування державного порядку та спокою.—12 серпня 1918 р.

ще 7 подій

Новий міністр харчових справ Гербель приступив до обов'язків

Сергій Гербель, який мав виїхати з Одеси 12 серпня, того ж дня, за газетами, приступив до виконання обов'язків міністра харчових справ.

певність середня: «Нова Рада» й «Робітнича газета» подають однаковий агентський текст; «Робітнича газета» 14 серпня суперечить сама собі (див. «Газети пишуть різне») за 14 серпня).

3 записи · «Нова Рада», «Робітнича газета»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №137, с. 4 · певність висока · 08-0636

    Новопризначений міністр харчових справ С. Гербель виїжджає з Одеси до Києва в понеділок, 12 серпня.

    ОДЕСА, 9. Новопризначений міністр харчових справ Гербель виїжджає в понеділок до Київа.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №139, с. 2 · певність висока · 08-0713

    Новопризначений міністр харчових справ С. Гербель приїхав з Одеси і 12 серпня 1918 року приступив до виконання обов’язків.

    Новопризначений міністром харчових справ С. Гербель приїхав з Одеси і вчора приступив до виконання своїх обов'язків.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №342, с. 2 · певність висока · 08-3442

    Новопризначений міністр харчових справ С. Гербель приїхав з Одеси і 12 серпня приступив до виконання обов'язків у Києві.

    Новопризначений міністром харчових справ С. Гербель приїхав з Одеси і вчора приступив до виконання своїх обов'язків.

З Відня прибув посол Липинський

Український посол у Відні В'ячеслав Липинський приїхав до Києва й довго розмовляв із керуючим Міністерством закордонних справ. Казали, що приїзд пов'язаний із приєднанням частини Холмщини до Польщі, але це було лише чуткою, яку МЗС 14 серпня спростувало.

певність середня: Сам приїзд підтверджують дві газети однаковим текстом; частина про Холмщину — чутка («переказують»).

2 записи · «Нова Рада», «Робітнича газета»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №139, с. 2 · певність висока · 08-0722

    До Києва з Відня прибув український посол В. Липинський; 12 серпня 1918 року він був у керуючого Міністерством закордонних справ і довго з ним розмовляв.

    З Відня до Київа прибув український посол В. Липинський. Вчора він був у управляючого м-вом закордонних справ і довго з ним балакав.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №342, с. 2 · середня певність · 08-3439

    Із Відня до Києва прибув український посол В'ячеслав Липинський; учора він довго розмовляв з керівником Міністерства закордонних справ; ходять чутки, що його приїзд пов'язаний із питанням приєднання до Польщі частини Холмщини.

    З Відня до Київа прибув український посол В. Липинський. Вчора він був у управляючого м-вом закордонних справ і довго з ним балакав. Переказують, що приїзд В. Липинського має тісний звязок зі справою приєднання до Польщі частини Холмщини.

Затверджено перших професорів Державного українського університету

Наказом Міністерства освіти № 1 від 12 серпня (чинним з 1 липня) затверджено професорів Київського державного українського університету: на історико-філологічному факультеті — архієпископ Олексій, Г. Павлуцький, А. Лобода, І. Огієнко, Ф. Сушицький, О. Грушевський та інші; на фізико-математичному — Д. Граве, І. Ганицький, М. Кравчук та інші; на правничому — М. Туган-Барановський, Б. Кістяківський, Ф. Мищенко. Університетові передали будинки колишньої Миколаївської артилерійської школи.

певність висока: Офіційний наказ у «Державному вістнику» підтверджують «Відродження» й «Історія» Дорошенка; дата постанови про будинки точно не відома.

6 записів · «Відродження», «Державний вістник», Дорошенко
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №153, с. 5 · середня певність · 08-3095

    Наказом міністерства освіти від 12 серпня 1918 р. з 1 липня затверджено перших професорів Київського державного українського університету: на історико-філологічному факультеті — архієпископ Олексій (історія церкви), Г. Павлуцький, А. Лобода, М. Грунський, О. Лук'яненко, В. Зіньківський, І. Огієнко, Ф. Сушицький, О. Грушевський; на фізико-математичному — Д. Граве, І. Ганицький, В. Лучицький, С. Кушалевич, Й. Косоногов, В. Плотніков, В. Дубянський, Ф. Швець, М. Кравчук; на правничому — М. Туган-Барановський, Б. Кістяковський, Ф. Мишенко, С. Веселовський.

    Затверджується з 1-го липня 1918 року професорами Київського Державного Українського Університету: А. По історико-филологичному факультеті... Архиєпископ Олексій... Іван Огієнко... Б. По физично-математичному факультеті... В. По правничому…

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №44, с. 2 · середня певність · 08-4779

    Наказом від 12 серпня 1918 р. №1 затверджено з 1 липня 1918 р. професорами Київського державного українського університету, зокрема на історико-філологічному факультеті: архієпископа Олексія (історія Церкви), Григорія Павлуцького (історія мистецтва), Андрія Лободу (російське письменство), Миколу Грунського (російська мова й письменство), Олександра Лук'яненка (слов'янська філологія), Василя Зінківського (філософія); Івана Огієнка — по катедрі української мови; Феоктиста Сушицького — українського письменства.

    Затверджуються з 1 липня 1918 року професорами Київського Державного Українського Університету.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №44, с. 3 · низька певність · 08-4780

    Серед призначень до Київського державного українського університету (наказ від 12 серпня 1918 р.): на фізико-математичному факультеті — професор Д. Граве (математика), Іван Ганицький з Політехнічного інституту (математика), Сергій Кушакевич (за OCR — кристалографія, мінералогія); на медичному факультеті — О. Корчак-Чепурківський, якого призначено деканом із 14 серпня, а також прозектори Є. Черняхівський і М. Пахаревський.

    Прим. Проф. Корчак-Чепурківський призначається на умовах, які зазначені вище, деканом факультету з 14-го серпня 1918 року.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №44, с. 3 · середня певність · 08-4782

    На правничий факультет Київського державного українського університету штатним професором політичної економії призначено Михайла Туган-Барановського (колишнього професора Петроградського університету); виконувачами обов'язків ординарних професорів — Богдана Кістяковського (громадянське право) та Мищенка (церковне право).

    Штатним професором — Михайло Туган-Барановський, бувший професор Петроградського Університету, доктор політичної економії

  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 352 · певність висока · 08-0119

    Наказом міністра 12 серпня 1918 затверджено професорів Київського державного українського університету: архієп. Олексій, Г. Павлуцький, А. Лобода, М. Грунський, І. Огієнко (укр. мова), Ф. Сушицький, О. Грушевський (історія України), Д. Граве, В. Лучицький, М. Кравчук, М. Туган-Барановський, Б. Кістяківський та ін. 14 серпня ректором призначено І. Ганицького, проректором Ф. Сушицького; у вересні ректором обрано Сушицького.

    8. Феоктист Сушицький, приват-доцент Ун-ту св. Володимира, по катедрі українського письменства

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №153, с. 5 · середня певність · 08-3094

    Рада Міністрів ухвалила передати міністерству народної освіти й мистецтва для потреб Київського державного українського університету всі будинки колишньої військової Миколаївської артилерійської школи з землею й рухомим майном, що були у віданні військового міністерства.

    Всі будинки бувшої військової Миколаївської артилерійської школи з приналежною до них землею й рухомим майном, що знаходяться в розпорядженні військового міністерства, передати до власности міністерства народньої освіти та мистецтва

Перший номер «Власної хати» про квартирну кризу

Вийшов перший номер «Власної хати» — безпартійного двомовного тижневика Громади «Поселок». Через страйк у друкарнях він мав зменшений формат. Н. Жуковський писав, що за війну в місті не збудовано жодного будинку, населення майже подвоїлося, за переуступку квартири вимагають 10–26 тис. руб., а тіснота загрожує епідеміями. Товариство пропонувало кооперативні селища й продавало ділянки біля станції Клавдієво від 40–50 коп. за квадратну сажень.

певність середня: Одне джерело, до того ж зацікавлене: газета пропагує кооперативне розв'язання житлового питання й продає землю свого товариства; цифри про відступне подано як приклади й узагальнення.

10 записів · «Власна хата»
  • «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · середня певність · 08-5656

    Вийшов перший номер «Власної Хати» — щотижневої безпартійної газети українською й російською мовами, яка виходить по понеділках; її мета — всебічно висвітлювати квартирне питання в Києві й в Україні та намічати шляхи його вирішення. Газета є органом Київської Громади «Поселок».

    питання як у м Кліві так и його виришування

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · низька певність · 08-5662

    У шапці першого номера «Власної Хати» є примітка, що «по случаю забастовки» в друкарнях газета виходить у зменшеному розмірі; те саме повторено в шапках №№3–4.

    По случаю забасто ... газеты выходит ... в типографіях ... в уменьшенномь

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · середня певність · 08-5673

    Редакція пояснила, чому потрібна окрема газета про квартирне питання: щоденна преса висвітлює його лише побіжно, тому «Власна Хата» береться обговорювати проблему постійно й всебічно, вирішуючи її кооперативним шляхом — створенням селищ.

    вопрось жилищный ... должень всесторонне обсуждаться и разрабатываться вь спеціальномь органі, каковую задачу и береть на себя нашь органь „Власна Хата"

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · середня певність · 08-5674

    Стаття Н. Жуковського «Неотложная задача»: за чотири роки війни жодне місто не збудувало жодного будинку, населення Києва майже подвоїлося, і знайти квартиру можуть лише ті, хто має багато тисяч готівкою; квартиронаймач за переуступку вимагав 26 тисяч.

    квартиронаниматель потребоваль 26 тысить

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · середня певність · 08-5675

    Жуковський пише, що за квартиру вартістю 50 руб. вимагають 10 000 руб. винагороди за переуступку, а ціна кімнати іноді втричі перевищує вартість усієї квартири.

    за квартиру стоимостью въ 50 руб. требують 10000 руб. вь виді вознагражденія за переуступку

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · середня певність · 08-5676

    У статті сказано, що через тісноту й скупченість у Києві зростає небезпека масових захворювань та епідемій, особливо для дітей.

    Всякая скученность неабіжно велеть кт разнаго рода массовимь заболіваніямь, эпидеміямь

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · середня певність · 08-5677

    Міська управа вже працює над розширенням міської межі, проте автор статті вважає, що без участі громадських сил вона жилищного питання не розв'яже; пропонує відводити вільні землі під селища.

    Расширеніе городской черты путемь отвода свободныхь земель

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · середня певність · 08-5670

    Земельні ділянки Київського товариства «Поселок» поділено на три пояси: 1-й у межах міста (ділянки до 300 кв. саж.), 2-й — за містом не далі версти або поряд з міською землею (від 600 до 1000 кв. саж.), 3-й — далі, до 25 десятин, для дач, хуторів і молочних ферм.

    Первий поясь обнимаеть земли, расположенныя вт чертв города

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · середня певність · 08-5671

    Товариство «Поселок» купило землі біля станції Клавдієво й пропонує охочим ділянки від 40 копійок за квадратну сажень за готівку: спочатку задаток близько третини вартості, решта — при купчій не пізніше 22 серпня; на ділянках товариство збирається будувати дачі; земля — суглинок, є ліс, річка й ставок.

    предлагаются желающимь по ц. оть 40 к. кв. саж. за наличный расчеть

  • «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · середня певність · 08-5672

    Оголошення: Київська Громада «Поселок» продає в третьому поясі навколо Києва землю — ліс, поля й покіс — від 50 копійок за квадратну сажень; адреса: Пушкінська, 5, пом. 27, з 9 до 3, а також Олександрівська (будинок Удільного округу) з 4 до 7 години.

    продае в з поясі Київа землю: ліс, поля і покос від 50 коп. кв. саж.

Накази Мін'юсту й митний обіжник

Накази міністра юстиції Романова від 12 серпня масово призначали суддів, прокурорів і урядовців, серед них колишніх діячів судів західних і північних губерній та Варшавської судової палати. Митний обіжник № 3753 встановив, що товари з Великоросії пропускаються з 100-відсотковою надбавкою до мита за європейським тарифом, поки не укладено мирового договору.

певність висока: Офіційні публікації «Державного вістника», хоча прізвища в OCR часто спотворені.

5 записів · «Державний вістник»
  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №43, с. 3 · середня певність · 08-4731

    Наказ гетьмана за доповіддю міністра юстиції від 12 серпня 1918 р. (№6): Євпсіхієв призначений товаришем прокурора Київської судової палати, а Сліпушкін — віце-директором 1-го департаменту Міністерства юстиції.

    Згідно з ухваленим Гетьманом докладом Міністра Юстиції від 12 серпня 1918 року: призначаються згідно з проханнями

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 1 · середня певність · 08-4750

    Наказ міністра юстиції від 12 серпня 1918 р. (№168): виконувача посади судового слідчого 1-ї дільниці Стародубського повіту Мізецького призначено діловодом 1-го департаменту Міністерства юстиції; товаришів прокурорів Таганрозького окружного суду Волковиського та Біляєва і Вітебського — Божинського-Божка призначено товаришами прокурора Катеринославського окружного суду (на підставі закону від 17 липня 1918 р.); так само, за законом від 19 липня, Бартновського з Вітебського суду.

    призначаються згідно з проханнями: виконуючий посаду Судового Слідчого 1 уч. Стародубського повіту Мізецький-діловодом 1-го Департаменту Міністерства Юстиції

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №48, с. 1 · середня певність · 08-4861

    Накази Міністра Юстиції О. Романова від 12 серпня 1918 року (№ 3 і № 4): масові призначення суддів окружних судів, мирових суддів і адміністративних суддів повітів, зокрема з-поміж колишніх судових діячів західних і північних губерній; кількох суддів звільнено або переміщено на прохання.

    Згідно з ухваленим Гетьманом докладом Міністра Юстіції від 12 серпня 1918 року. Призначаються згідно з проханнями

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №49, с. 3 · середня певність · 08-4865

    Накази Міністерства Юстиції від 12 і 20 серпня 1918 року про призначення: Штокмара, члена Варшавської судової палати, призначено старшим юрисконсультом Мін'юсту, Рахинського — мировим суддею Янова, Словенка — старшим нотарем Вінницького окружного суду; Ельчанінова та Виноградського призначено представниками Мін'юсту в губернських земельно-ліквідаційних комісіях (Херсонській і Чернігівській); у відставку за проханням пішов старший юрисконсульт Редліх.

    Штокмар-Старшим Юрисконсультом Міністерства Юстиції.

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 2 · середня певність · 08-4899

    Обіжник від 12 серпня 1918 року № 3753: товари з Великоросії на Україну пропускаються за Митним статутом із 100-відсотковою надбавкою до мита за європейським тарифом, поки між державами не буде мирового договору.

    стягання 100% додатку ко виміру мита по загальному европейському тарифові ... аж до заключення між тими Державами мирового договору

Залізниця: перерізані дроти і кінець страйку

На ділянці Мотовилівка — Васильків злодії перерізали телеграфні дроти, і поїзди йшли без розкладу, але без зупинки руху; страйк на Правобережній залізниці, за малим винятком, скінчився.

певність середня: Одне джерело — залізничний огляд «Відродження» від 13 серпня.

1 запис · «Відродження»
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №111, с. 2 · середня певність · 08-2121

    12 серпня на ділянці Мотовилівка — Васильків злодії перерізали телеграфні дроти, рух відбувався без розкладу, але зупинки руху не було; страйк на Правобережній залізниці за малим винятком уже скінчився.

    участ. Мотовиловка-Васильків 12 серпня були перерізані телеграфні ... злодіями ... рух провадився з розмещеннем часу. Запримання руху від цього не було. Стовик. за малим виключенням, по всій залізниці вже свінчився

Лист групи членів УПСР

Група членів Української партії соціалістів-революціонерів (серед підписантів — Микита Шаповал, Микола Чечель, Микола Залізняк) листом від 12 серпня заявила в газетах про своє ставлення до теперішнього ЦК партії після її розколу.

певність низька: Сам лист підтверджують дві газети, але зміст у них протилежний (див. «Газети пишуть різне»), а текст у «Новій Раді» тяжко пошкоджено OCR.

2 записи · «Нова Рада», «Відродження»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 4 · низька певність · 08-0776

    Група членів Української партії соціалістів-революціонерів (Микола Шраг, Іван Лизанівський, Микола Чечель, Микола Залізняк, Микита Шаповал та інші) листом до редакції від 12 серпня 1918 року заявила, що після постанови ЦК про розв'язання партії лишилася поза партією і нічого спільного з теперішнім ЦК та його політикою не має.

    Шраг ... Лизанівський Іван, Солтан Микола, Чечель Микола, Охримович Юліян... Шаповал Микита... Кїв 12. VIII 1918.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №113, с. 4 · середня певність · 08-2223

    Група членів Української партії соціалістів-революціонерів (Шаповал, Косенко, Чечель, Залізняк та ін.; лист датований Київ, 12 серпня 1918) заявила в листі до редакції, що після постанови Ц. К. УПСР про розв'язання партії вони залишилися поза партією з її теперішнім Ц. К. і нічого спільного з ним та його політикою не мають.

    постановою Ц. К. У. П. С.-Р. якою розвʼязано партію укр соц.-революціонерів, ми лишилися по за партією з її теперішнім Ц. К. ... Шаповал Микита Косенко Іларіон. Київ, 12/VIII 1918 року.

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

До якої дати орендарі мали сплатити оренду, щоб не втратити права на землю й урожай

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 12-го серпня · 08-0770

орендарі за договорами до 1 січня 1918 року, які не сплатили до 1 червня 1918 року

орендатори, що не заплатили власникам орендної платні до 1-го червня 1918 р., тратять право на орендуєме майно... Орендаторів можуть виселяти по постанові тимчасової земельної ліквідаційної комісії без судового розбору…

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 08-2203

посесори, що не заплатили до 1 липня 1918 року

ухвалено закон про урегулювання взаємовідносин між власниками і посесорами поза межами міського нерухомого майна ... посесори, які не заплатили платні за посесію до 1-го липня 1918 року втрачають право на майно

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 10 серпня 1918 · 08-2098

напередодні землевласники й посесори подавали до Ради міністрів протилежні записки щодо перегляду посесорного закону

Земельні власники і посесори вносять в Раду міністрів записки юридично мотивовані з приводу перегляду посесорного закону, при чому перші стоять за перегляд, а другі проти перегляду.

Оцінка аналізу. Не вирішується без тексту закону в «Державному вістнику»: обидва звіти газетні, а різниця в місяць для селян-орендарів суттєва. Цифри у «Відродженні» записано з позначкою середньої певності, у «Новій Раді» — без неї.

Що саме заявила група членів УПСР

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Кїв 12. VIII 1918. · 08-0776

група підпорядковується теперішньому ЦК партії й не має нічого спільного з групою, що відкололася

Шраг ... Лизанівський Іван, Солтан Микола, Чечель Микола, Охримович Юліян... Шаповал Микита... Кїв 12. VIII 1918.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 08-2223

після постанови ЦК УПСР про «розв'язання» партії група лишилася поза партією з теперішнім ЦК і нічого спільного з ним та його політикою не має

постановою Ц. К. У. П. С.-Р. якою розвʼязано партію укр соц.-революціонерів, ми лишилися по за партією з її теперішнім Ц. К. ... Шаповал Микита Косенко Іларіон. Київ, 12/VIII 1918 року.

Оцінка аналізу. Версії прямо протилежні. Сам укладач позначає, що в «Новій Раді» зміст листа «сильно пошкоджений OCR» й відновлений приблизно, тому ймовірнішою є версія «Відродження»: підписанти відмежовувалися від чинного ЦК.

ще 1 розбіжність

О котрій годині перша репетиція хору «Батьківщина»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 10 серпня (28 липня) 1918 · 08-0647

рівно о 5-й, для непрослуханих — о 4–4½

Товариства „Батьківщина". Перша репетиція призначається 12-го серпня н. ст. рівно о 5-ій годині в народній аудиторії.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 12 серпня н. ст. · 08-1984

рівно о 5-й, для непрослуханих — о 4-й, не пізніше 4½

ХОР Тва „БАтЬківщина“. Перша репетиція призначається 12-го серпня н. ст. рівно в 5-ій годині в народній аудиторії ... Хто не відбув проби голосу може прийти о 4-й годині і не пізніш 4½ туди ж.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Субота 10-го серпня 1918 р. · 08-3399

о 6:10 вечора

ХОР „БАТЬКІВЩИНА" Перша репетиція призначається 12-го серпня рівно о 6-10 годині

Оцінка аналізу. Дві газети узгоджено дають 5-ту годину; «6:10» у «Робітничій газеті» позначено як ненадійне читання OCR.

Чого бракує

  • 12 серпня був понеділком: за шапкою номера від 13 серпня «Нова Рада» в понеділки не виходила, а «Робітнича газета» й «Відродження» перейшли від недільних номерів (№341, №110) одразу до вівторкових (№342, №111), тому прямої хроніки дня майже немає.
  • Бракує голосу російської преси («Киевлянин», «Русскій Голосъ», «Вечер») і «Слова»; у «Власній хаті» згадано страйк у друкарнях (08-5662), але як він позначився на інших газетах, із джерел не видно.
  • Немає поліцейської хроніки, відомостей про погоду в Києві (лише про зливи на Уманщині — 08-3527) й про те, як місто сприйняло новий трамвайний тариф на другий день.
  • Поза Києвом: червоногвардійці на день зайняли Ямпіль на Чернігівщині (08-3772), міністр фінансів Ржепецький виїхав з Одеси до Києва (08-3508) — київських відгуків на це немає.

Місто

Цитата дня

12 серпня ц. р. одкриваються у м. Глухові курси для вчителів нижчих початкових шкіл ... прийом на курси для вчителів нижчих початкових шкіл у м. Київі вже припинено.

Департамент нижчої освіти повідомив, що з 12 серпня 1918 р. у Глухові відкриваються курси для вчителів початкових шкіл Глухова та Глухівського, Путивльського, Рильського, Гайворонського й Новооскільського повітів; приймання на курси для вчителів нижчих початкових шкіл у Києві вже припинено.

«Відродження», газета (Київ, 1918), №110, с. 3 · 08-2076

Ціна дня

передплата газети «Власна Хата» на 3 місяці

3,6 крб за 3 місяці

Київ · «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · 08-5657

ще 8 цін цього дня
ЩоЦінаДе надруковано
асигнування МВС на підтримання порядку10 000 000 крбразово«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 2
зміна адреси передплатника50 копраз«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1
окремий номер «Власної Хати»70 шагномер«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1
оголошення на 1-й сторінці «Власної Хати»2,5 крбрядок«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1
ділянка біля ст. Клавдієво40 копкв. сажень«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1
земля (ліс, поле, покіс) у 3-му поясі50 копкв. сажень«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1
плата за переуступку квартири (випадок)26 000 рубразова«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1
відступне за переуступку квартири вартістю 50 руб.10 000 рубразова«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1

Оголошення дня

продае в з поясі Київа землю: ліс, поля і покос від 50 коп. кв. саж.

Оголошення: Київська Громада «Поселок» продає в третьому поясі навколо Києва землю — ліс, поля й покіс — від 50 копійок за квадратну сажень; адреса: Пушкінська, 5, пом. 27, з 9 до 3, а також Олександрівська (будинок Удільного округу) з 4 до 7 години.

«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 · 08-5672

Афіша й культура

  • Оголошення: перша репетиція хору товариства «Батьківщина» — 12 серпня рівно о 5-й годині в Народній аудиторії; хто ще не пройшов проби голосу, може прийти о 4–4½ годині. 08-0647

Погода

  • Протягом останніх днів (до 12 серпня 1918 року) над Уманським повітом пройшло багато злив, які затримують жнива. 08-3527

Хор товариства «Батьківщина» збирався на першу репетицію в Народній аудиторії, а дітей біженців після ліквідації Татіянинського комітету записували до міських шкіл з 12 серпня (08-0647, 08-1984, 08-3325). До 12 серпня треба було здати старі посвідчення до канцелярії гетьманського коменданта для заміни на нові; Київський Союзбанк отримав затверджений статут кооперативної школи, а прийом на київські курси для вчителів початкових шкіл уже припинили (08-3273, 08-3492, 08-2076). Номер «Власної хати» коштував 70 шагів (35 коп.), передплата — 14 крб на рік, оголошення — 2 крб 50 коп. на першій сторінці; її шпальти рясніли пошуками приміщень під банк і контори, обмінами квартир і дачами на лінії святошинського трамвая (08-5659, 08-5657, 08-5661, 08-5678, 08-5679, 08-5680, 08-5684).

Усі записи дня67

Події7
12-го серпня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2певність висока№ 08-0769

Рада міністрів на засіданні 12 серпня 1918 року постановила взяти похорон І. М. Стешенка на державний кошт.

Рада міністрів на засіданню 12-го серпня постановила прийняти похорон І. Стешенка на державний кошт.

Київ, Велика Рада міністрів«Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 3певність висока№ 08-2202

На засіданні 12 серпня 1918 Велика Рада міністрів ухвалила взяти на рахунок держави похорон колишнього міністра народної освіти Івана Матвійовича Стешенка.

На засіданні 12 серпня 1918 року Великою Радою Міністрів ухвалено: прийняти похорони бувшого міністра народньої освіти Івана Матвієвича Стешенка на рахунок держави.

Київ, Київський Союзбанк (Кооперативний Кредитний Союз)12-го серпня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 2певність висока№ 08-3492

12 серпня 1918 року міністр народної освіти й мистецтва затвердив статут кооперативної школи, яку засновує й утримуватиме Київський Союзбанк (Кооперативний Кредитний Союз). Директором школи правління призначило М. О. Савченка-Більського; союз шукає приміщення, щоб розпочати навчання.

12-го серпня Міністр Народньої Освіти і мистецтва затвердив статут кооперативної школи, котру закладає і утримуватиме Київський Союзбанк

Київ, Рада міністрів12-го серпня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 3певність висока№ 08-3506

12 серпня 1918 року Рада міністрів ухвалила, зокрема: надати одноразову допомогу 1000 карбованців притулкові імені Олександра II на Лук'янівці в Києві; усіх нових урядовців призначати лише тимчасово на 2 місяці; видавати урядовцям, викликаним на посаду з-поза Києва, підйомні в розмірі пів місячної платні.

Дати одноразову допомогу 1 тис. карб. притулку ім. Олександра II на Лук'янівці у Києві ... Видати всім урядовцям котрі викликані на посаду з-поза Києва подемні в розмірі пів-місячної платні

OCR місцями зіпсований; ухвали з розділу «В М-ві Нар. Здоров'я».

Київ«Відродження», газета (Київ, 1918), №113, с. 4середня певність№ 08-2223

Група членів Української партії соціалістів-революціонерів (Шаповал, Косенко, Чечель, Залізняк та ін.; лист датований Київ, 12 серпня 1918) заявила в листі до редакції, що після постанови Ц. К. УПСР про розв'язання партії вони залишилися поза партією з її теперішнім Ц. К. і нічого спільного з ним та його політикою не мають.

постановою Ц. К. У. П. С.-Р. якою розвʼязано партію укр соц.-революціонерів, ми лишилися по за партією з її теперішнім Ц. К. ... Шаповал Микита Косенко Іларіон. Київ, 12/VIII 1918 року.

Імена в OCR частково зіпсовані.

Мало-Благовіщенська, Рейтарська, Велика Підвальна вулиці, Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №338, с. 4середня певність№ 08-3325

Київ, Татіанинський комітет допомоги біженцям ліквідувався: три початкові школи для дітей біженців (на Мало-Благовіщенській, Рейтарській і Великій Підвальній вулицях) зачинено; дітей прийматимуть до міських шкіл, запис — у школах на Золотоворітській/Ярославовій (Златоустівській) та Ярининській № 6 з 12 серпня з 9 до 12 години.

Татіянинський комітет ліквідувався ... Запис приймається з 12 серпня (августа) від 9-12 години.

Назви вулиць шкіл частково нечіткі; «Златоустівська» — нині вул. Паторжинського/Златоустівська.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Кїв 12. VIII 1918.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-0776

Група членів Української партії соціалістів-революціонерів (Микола Шраг, Іван Лизанівський, Микола Чечель, Микола Залізняк, Микита Шаповал та інші) листом до редакції від 12 серпня 1918 року заявила, що після постанови ЦК про розв'язання партії лишилася поза партією і нічого спільного з теперішнім ЦК та його політикою не має.

Шраг ... Лизанівський Іван, Солтан Микола, Чечель Микола, Охримович Юліян... Шаповал Микита... Кїв 12. VIII 1918.

Зміст листа сильно пошкоджений OCR; суть заяви відновлено приблизно.

Військо2
КиївВівторок 13-го серпня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №342, с. 3середня певність№ 08-3449

Гетьман власноручним листом звернувся до міністра харчових справ: до Києва прибула Сердюцька дивізія, і він просить підготувати для неї харчі та фураж.

П. гетьман звернувся власноручним листом до міністра харчових справ, в якому зазначає, що до Київа прибула Сердюцька дивізія, для котрої гетьман прохає приготувати харч і фураж.

Дата — «цими днями», не визначена; поставлено дату виходу попереднього дня.

ЧернігівщинаЧетвер 22-го серпня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №349, с. 3середня певність№ 08-3772

За чернігівськими офіційними джерелами, 12 серпня червоногвардійці (близько 200) зайняли містечко Ямпіль, але німці після впертого бою їх вигнали й захопили кулемети. У Конотопі затримано 5 возів зброї; у Ніжинському повіті становище тривожне, вбивства хліборобів не припиняються.

Червоногвардійці в кількості 200 чоловіка удосвіта 12-го серпня заняли містечко Ямпіль. ... У Ніжинському повіті становище трівожне. Убивства хліборобів не припиняються.

Документи12
Київ, Український державний університетДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 352«Відродження», газета (Київ, 1918), №153, с. 5певність висока№ 08-3095

Наказом міністерства освіти від 12 серпня 1918 р. з 1 липня затверджено перших професорів Київського державного українського університету: на історико-філологічному факультеті — архієпископ Олексій (історія церкви), Г. Павлуцький, А. Лобода, М. Грунський, О. Лук'яненко, В. Зіньківський, І. Огієнко, Ф. Сушицький, О. Грушевський; на фізико-математичному — Д. Граве, І. Ганицький, В. Лучицький, С. Кушалевич, Й. Косоногов, В. Плотніков, В. Дубянський, Ф. Швець, М. Кравчук; на правничому — М. Туган-Барановський, Б. Кістяковський, Ф. Мишенко, С. Веселовський.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 352 · 12. серпня 1918 року · певність висока · № 08-0119

    Наказом міністра 12 серпня 1918 затверджено професорів Київського державного українського університету: архієп. Олексій, Г. Павлуцький, А. Лобода, М. Грунський, І. Огієнко (укр. мова), Ф. Сушицький, О. Грушевський (історія України), Д. Граве, В. Лучицький, М. Кравчук, М. Туган-Барановський, Б. Кістяківський та ін. 14 серпня ректором призначено І. Ганицького, проректором Ф. Сушицького; у вересні ректором обрано Сушицького.

    8. Феоктист Сушицький, приват-доцент Ун-ту св. Володимира, по катедрі українського письменства

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №153, с. 5 · 12 серпня 1918 · середня певність

    Затверджується з 1-го липня 1918 року професорами Київського Державного Українського Університету: А. По історико-филологичному факультеті... Архиєпископ Олексій... Іван Огієнко... Б. По физично-математичному факультеті... В. По правничому факультеті

    Дата — наказу № 1 від 12 серпня; призначення чинні з 1 липня.

12-го серпня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2певність висока№ 08-0770

12 серпня 1918 року Рада міністрів ухвалила законопроєкт про оренду сільськогосподарської нерухомості: орендарі за договорами до 1 січня 1918 року, які не сплатили оренди до 1 червня 1918 року, втрачають право на майно, засіви й урожай переходять до власника безплатно, а виселяти орендарів можна за постановою земельно-ліквідаційної комісії без суду.

орендатори, що не заплатили власникам орендної платні до 1-го червня 1918 р., тратять право на орендуєме майно... Орендаторів можуть виселяти по постанові тимчасової земельної ліквідаційної комісії без судового розбору справи.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №337, с. 1середня певність№ 08-3273

Гетьманський комендант Київа вимагає подати посвідчення до своєї канцелярії для заміни на нові до 12 серпня 1918 р.

слать до 12 серпня в канцелярію мою ... нових посвідчень

Кінцевий термін подання посвідчень; оголошення від 6 серпня.

12 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №57, с. 2середня певність№ 08-4899

Обіжник від 12 серпня 1918 року № 3753: товари з Великоросії на Україну пропускаються за Митним статутом із 100-відсотковою надбавкою до мита за європейським тарифом, поки між державами не буде мирового договору.

стягання 100% додатку ко виміру мита по загальному европейському тарифові ... аж до заключення між тими Державами мирового договору

Українська Держава«Відродження», газета (Київ, 1918), №112, с. 3середня певність№ 08-2203

12 серпня 1918 Велика Рада міністрів ухвалила закон про врегулювання відносин власників і посесорів поза межами міського нерухомого майна: посесори, що не заплатили до 1 липня 1918, втрачають право на майно, угоди вважаються розірваними; зоране поле й урожай переходять до власників безкоштовно, а інвентар — у користування власника до 15 листопада 1918 за плату.

ухвалено закон про урегулювання взаємовідносин між власниками і посесорами поза межами міського нерухомого майна ... посесори, які не заплатили платні за посесію до 1-го липня 1918 року втрачають право на майно

Київ, колишня Миколаївська артилерійська школаСерпня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №153, с. 5середня певність№ 08-3094

Рада Міністрів ухвалила передати міністерству народної освіти й мистецтва для потреб Київського державного українського університету всі будинки колишньої військової Миколаївської артилерійської школи з землею й рухомим майном, що були у віданні військового міністерства.

Всі будинки бувшої військової Миколаївської артилерійської школи з приналежною до них землею й рухомим майном, що знаходяться в розпорядженні військового міністерства, передати до власности міністерства народньої освіти та мистецтва

Точна дата постанови не вказана; надрукована поряд із наказом від 12 серпня 1918 р.

Київ, Київський державний український університет«Державний вістник» (Київ, 1918), №44, с. 2середня певність№ 08-4779

Наказом від 12 серпня 1918 р. №1 затверджено з 1 липня 1918 р. професорами Київського державного українського університету, зокрема на історико-філологічному факультеті: архієпископа Олексія (історія Церкви), Григорія Павлуцького (історія мистецтва), Андрія Лободу (російське письменство), Миколу Грунського (російська мова й письменство), Олександра Лук'яненка (слов'янська філологія), Василя Зінківського (філософія); Івана Огієнка — по катедрі української мови; Феоктиста Сушицького — українського письменства.

Затверджуються з 1 липня 1918 року професорами Київського Державного Українського Університету.

Список призначень у OCR дуже пошкоджений; імена прочитано там, де це можливо. Наказ підписав управляючий Міністерством освіти і мистецтв М. Василенко.

Київ, Київський державний український університет«Державний вістник» (Київ, 1918), №44, с. 3середня певність№ 08-4782

На правничий факультет Київського державного українського університету штатним професором політичної економії призначено Михайла Туган-Барановського (колишнього професора Петроградського університету); виконувачами обов'язків ординарних професорів — Богдана Кістяковського (громадянське право) та Мищенка (церковне право).

Штатним професором — Михайло Туган-Барановський, бувший професор Петроградського Університету, доктор політичної економії

Імена частково пошкоджені OCR; другий — «Мищенко» (Федір Мищенко, професор Київської духовної академії).

Київ, Міністерство Юстиції12 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №48, с. 1середня певність№ 08-4861

Накази Міністра Юстиції О. Романова від 12 серпня 1918 року (№ 3 і № 4): масові призначення суддів окружних судів, мирових суддів і адміністративних суддів повітів, зокрема з-поміж колишніх судових діячів західних і північних губерній; кількох суддів звільнено або переміщено на прохання.

Згідно з ухваленим Гетьманом докладом Міністра Юстіції від 12 серпня 1918 року. Призначаються згідно з проханнями

Довгі списки прізвищ; OCR сильно пошкоджено, окремі прізвища ненадійні. Призначення на підставі законів від 25 травня та 2 червня 1918 року.

Київ, Міністерство Юстиції12 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №49, с. 3середня певність№ 08-4865

Накази Міністерства Юстиції від 12 і 20 серпня 1918 року про призначення: Штокмара, члена Варшавської судової палати, призначено старшим юрисконсультом Мін'юсту, Рахинського — мировим суддею Янова, Словенка — старшим нотарем Вінницького окружного суду; Ельчанінова та Виноградського призначено представниками Мін'юсту в губернських земельно-ліквідаційних комісіях (Херсонській і Чернігівській); у відставку за проханням пішов старший юрисконсульт Редліх.

Штокмар-Старшим Юрисконсультом Міністерства Юстиції.

Наказ № 5 від 12 серпня оприлюднено у номері від 19 вересня; згруповано кілька призначень. Другий наказ (№ 8 від 20 серпня) призначив, зокрема, Чепурновського, Катрановського й Амосова.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Київський державний український університет«Державний вістник» (Київ, 1918), №44, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-4780

Серед призначень до Київського державного українського університету (наказ від 12 серпня 1918 р.): на фізико-математичному факультеті — професор Д. Граве (математика), Іван Ганицький з Політехнічного інституту (математика), Сергій Кушакевич (за OCR — кристалографія, мінералогія); на медичному факультеті — О. Корчак-Чепурківський, якого призначено деканом із 14 серпня, а також прозектори Є. Черняхівський і М. Пахаревський.

Прим. Проф. Корчак-Чепурківський призначається на умовах, які зазначені вище, деканом факультету з 14-го серпня 1918 року.

OCR вкрай пошкоджений, призначення на катедри розпізнано лише частково; імена й катедри перевіряти за оригіналом.

Люди10
Субота, 10 серпня (28 липня) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №137, с. 4певність висока№ 08-0636

Новопризначений міністр харчових справ С. Гербель виїжджає з Одеси до Києва в понеділок, 12 серпня.

ОДЕСА, 9. Новопризначений міністр харчових справ Гербель виїжджає в понеділок до Київа.

Понеділок після дати номера — 12 серпня.

вчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №139, с. 2певність висока№ 08-0713

Новопризначений міністр харчових справ С. Гербель приїхав з Одеси і 12 серпня 1918 року приступив до виконання обов’язків.

Новопризначений міністром харчових справ С. Гербель приїхав з Одеси і вчора приступив до виконання своїх обов'язків.

«Вчора» відносно номера від 13 серпня.

Вчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №139, с. 2певність висока№ 08-0722

До Києва з Відня прибув український посол В. Липинський; 12 серпня 1918 року він був у керуючого Міністерством закордонних справ і довго з ним розмовляв.

З Відня до Київа прибув український посол В. Липинський. Вчора він був у управляючого м-вом закордонних справ і довго з ним балакав.

Переказують, що приїзд пов’язаний із питанням про приєднання частини Холмщини до Польщі (чутка).

КиївВівторок 13-го серпня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №342, с. 2певність висока№ 08-3442

Новопризначений міністр харчових справ С. Гербель приїхав з Одеси і 12 серпня приступив до виконання обов'язків у Києві.

Новопризначений міністром харчових справ С. Гербель приїхав з Одеси і вчора приступив до виконання своїх обов'язків.

КиївВівторок 13-го серпня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №342, с. 2середня певність№ 08-3439

Із Відня до Києва прибув український посол В'ячеслав Липинський; учора він довго розмовляв з керівником Міністерства закордонних справ; ходять чутки, що його приїзд пов'язаний із питанням приєднання до Польщі частини Холмщини.

З Відня до Київа прибув український посол В. Липинський. Вчора він був у управляючого м-вом закордонних справ і довго з ним балакав. Переказують, що приїзд В. Липинського має тісний звязок зі справою приєднання до Польщі частини Холмщини.

Частина про Холмщину — чутка («переказують»). Приїзд 12 серпня; у №340 приїзд лише анонсувався.

Київ, Одеса12 серпня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 3середня певність№ 08-3508

Міністр фінансів Ржепецький після наради в Одесі з представником біржового комітету (щодо законопроекту про біржі в Україні) і з директорами місцевих відділів московських і петроградських банків виїхав до Києва.

Міністр фінансів Ржепецький ... Після наради ... з директорами місцевих відділів Московських і Петроградських банків міністр виїхав до Київа

Телеграма з Одеси від 12 серпня.

Київ, Міністерство юстиції12 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №43, с. 3середня певність№ 08-4731

Наказ гетьмана за доповіддю міністра юстиції від 12 серпня 1918 р. (№6): Євпсіхієв призначений товаришем прокурора Київської судової палати, а Сліпушкін — віце-директором 1-го департаменту Міністерства юстиції.

Згідно з ухваленим Гетьманом докладом Міністра Юстиції від 12 серпня 1918 року: призначаються згідно з проханнями

Прізвища в OCR спотворені.

Київ, Міністерство юстиції12 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №45, с. 1середня певність№ 08-4750

Наказ міністра юстиції від 12 серпня 1918 р. (№168): виконувача посади судового слідчого 1-ї дільниці Стародубського повіту Мізецького призначено діловодом 1-го департаменту Міністерства юстиції; товаришів прокурорів Таганрозького окружного суду Волковиського та Біляєва і Вітебського — Божинського-Божка призначено товаришами прокурора Катеринославського окружного суду (на підставі закону від 17 липня 1918 р.); так само, за законом від 19 липня, Бартновського з Вітебського суду.

призначаються згідно з проханнями: виконуючий посаду Судового Слідчого 1 уч. Стародубського повіту Мізецький-діловодом 1-го Департаменту Міністерства Юстиції

Прізвища за OCR; суди, що евакуювалися з Росії, переходять на українську службу.

Київ, Міністерство народного здоров'я12 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №51, с. 3середня певність№ 08-4875

Накази по Санітарному департаменту Міністерства народного здоров'я й опікування (№ 7–14, від 24 липня до 12 серпня 1918 р.): призначення й підвищення помічників діловода та урядовців Санітарно-технічного, Санітарно-гігієнічного відділів і Відділу санітарної просвіти; підписав директор О. Корчак-Чепурківський.

По Санітарному Департаменті. 24 липня 1918 року. № 7

Подія — дати наказів; імена відновлено з OCR (Каль, Грачевська, Гримальська, Сухова, Вершковська, Коломиєць).

Київ, Міністерство Шляхів12 серпня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №67, с. 2середня певність№ 08-4956

Наказом № 237 Міністерства Шляхів від 12 серпня 1918 р. за новими штатами з 1 червня затверджено Прокопа Швидкого канцелярським урядовцем 1-ї ранги Інформаційно-видавничого відділу; наказом № 262 від 30 серпня п'ятьох урядовців канцелярії Загального департаменту підвищено в ранзі з 1 вересня.

Затверджується згідно з новими штатами, канцелярським урядовцем 1-ої ранги по Інформаційно-Видавничому Відділі з 1 червня 1918 р.

Номер першого наказу «287» в OCR, імовірно 237.

Ціни4
3,6 крб, 3 місяціКиїв12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1певність висока№ 08-5657

Передплата на «Власну Хату»: 14 карбованців на рік, 7 карбованців на пів року, 3 карбованці 60 копійок на три місяці; передплату приймають з 1-го числа кожного місяця.

Умови передплати: на рік 14 карб.

Читано з OCR-тексту. Рядок «3 м. 3 „ 60 коп.» у шапках №№3–7 читається чітко; річна передплата — 14 крб., пів року — 7 крб.

50 коп, разКиїв12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1певність висока№ 08-5658

За зміну адреси передплатника газета брала 50 копійок.

За зміну адреси 50 коп.

Читано з OCR-тексту.

2,5 крб, рядокКиїв12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5661

Ціна оголошень у «Власній Хаті»: 2 карб. 50 коп. на першій сторінці та 1 карб. 50 коп. на другій.

Ціна оголошень: на 1 стор. 2 карб. 50 коп.

Читано з OCR-тексту. Одиницю (за рядок) у цьому номері не видно; у №2 — «за рядок»; цифру 1 карб. 50 коп. для 2-ї сторінки видно з OCR розірвано.

70 шаг, номерКиїв12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5659

Ціна окремого номера «Власної Хати» — 70 шагів (35 копійок).

Ціна окремого номера 70 шагів (35 коп.)

Читано з OCR-тексту. Ціну названо в шагах і копійках: 70 шагів = 35 коп.; текст шапки склеєно з двох колонок, але цифри добре читаються.

Побут3
Департамент нижчої освіти, Глухів — Київ«Відродження», газета (Київ, 1918), №110, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №342, с. 4певність висока№ 08-2076

Департамент нижчої освіти повідомив, що з 12 серпня 1918 р. у Глухові відкриваються курси для вчителів початкових шкіл Глухова та Глухівського, Путивльського, Рильського, Гайворонського й Новооскільського повітів; приймання на курси для вчителів нижчих початкових шкіл у Києві вже припинено.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №110, с. 3 · 12 серпня 1918 · певність висока

    12 серпня ц. р. одкриваються у м. Глухові курси для вчителів нижчих початкових шкіл ... прийом на курси для вчителів нижчих початкових шкіл у м. Київі вже припинено.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №342, с. 4 · Вівторок 13-го серпня 1918 р. · середня певність · № 08-3470

    Департамент нижчої освіти повідомляє: 12 серпня відкриваються початкові курси для вчителів нижчих шкіл у Глухові, Путивлі, Рильську, Гайворонському й Новоосколі; прийом на курси для вчителів нижчих початкових шкіл у Києві вже припинено.

    12 серпня ... відкриваються у м. Глухові початкові курси для вчителів нижчих шкіл ... прийом на курси для вчителів нижчих початкових шкіл у м. Києві вже припинено.

    Інші міста — не Київ; для Києва — припинення набору.

Київ12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5676

У статті сказано, що через тісноту й скупченість у Києві зростає небезпека масових захворювань та епідемій, особливо для дітей.

Всякая скученность неабіжно велеть кт разнаго рода массовимь заболіваніямь, эпидеміямь

Читано з OCR-тексту. Публіцистична оцінка, без конкретних епідемій.

Культура3
Київ, Народна аудиторія«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №137, с. 4«Відродження», газета (Київ, 1918), №108, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №340, с. 4певність висока№ 08-1984

Оголошення: перша репетиція хору товариства «Батьківщина» призначена на 12 серпня н. ст. рівно о 5-й годині в Народній аудиторії; зараховані до хору після проби голосу мають прибути обов'язково, ті, хто не пройшов проби, можуть прийти о 4-й, не пізніше 4½ години.

Та сама подія у 3 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №137, с. 4 · Субота, 10 серпня (28 липня) 1918 · певність висока · № 08-0647

    Оголошення: перша репетиція хору товариства «Батьківщина» — 12 серпня рівно о 5-й годині в Народній аудиторії; хто ще не пройшов проби голосу, може прийти о 4–4½ годині.

    Товариства „Батьківщина". Перша репетиція призначається 12-го серпня н. ст. рівно о 5-ій годині в народній аудиторії.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №108, с. 4 · 12 серпня н. ст. · певність висока

    ХОР Тва „БАтЬківщина“. Перша репетиція призначається 12-го серпня н. ст. рівно в 5-ій годині в народній аудиторії ... Хто не відбув проби голосу може прийти о 4-й годині і не пізніш 4½ туди ж.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №340, с. 4 · Субота 10-го серпня 1918 р. · низька певністьтекст OCR пошкоджений · № 08-3399

    Оголошення: хор «Батьківщина» оголошує, що перша репетиція відбудеться 12 серпня о 5-й годині вечора; зарахованим до хору прибути обов'язково, а ті, хто ще не пройшов проби голосу, можуть прийти о 4-й годині.

    ХОР „БАТЬКІВЩИНА" Перша репетиція призначається 12-го серпня рівно о 6-10 годині

    Дата події — 12 серпня (з тексту), адреса репетиції в OCR втрачена.

Преса6
Київ, Пушкінська вул., 5, пом. 2712 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1певність висока№ 08-5660

Редакція й контора «Власної Хати» містилися на Пушкінській вулиці, 5, пом. 27; передплату й оголошення приймали щодня з 9 до 3 години, крім свят.

Адреса редакції і контори Пушкинська № 5, пом. 27.

Читано з OCR-тексту.

Київ12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1певність висока№ 08-5663

Редакція повідомила, що через брак місця й паперу в інших часописах вона приймає різні оголошення, які друкуватимуть у найближчому номері за відповідною таксою.

за браком місця і паперу редакція часописі ‚Власна Хата" цим доводить до відомості що вона пріймае ріжні оголошення

Читано з OCR-тексту.

Київ, Пушкінська вул., 512 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1певність висока№ 08-5664

На першій сторінці «Власної Хати» друкуватимуть відомості про діяльність Громади «Поселок»; усі постанови Ради обов'язкові для всіх членів, а правління не давало особистих пояснень окремим членам.

всі постанови Ради обовʼязкові для всіх членів

Читано з OCR-тексту.

Київ12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5673

Редакція пояснила, чому потрібна окрема газета про квартирне питання: щоденна преса висвітлює його лише побіжно, тому «Власна Хата» береться обговорювати проблему постійно й всебічно, вирішуючи її кооперативним шляхом — створенням селищ.

вопрось жилищный ... должень всесторонне обсуждаться и разрабатываться вь спеціальномь органі, каковую задачу и береть на себя нашь органь „Власна Хата"

Читано з OCR-тексту. Це редакційна позиція газети, не нейтральний опис.

Київ, Пушкінська вул., 5, пом. 2712 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5656

Вийшов перший номер «Власної Хати» — щотижневої безпартійної газети українською й російською мовами, яка виходить по понеділках; її мета — всебічно висвітлювати квартирне питання в Києві й в Україні та намічати шляхи його вирішення. Газета є органом Київської Громади «Поселок».

питання як у м Кліві так и його виришування

Читано з OCR-тексту. Шапка частково зіпсована; дата у шапці «12 Серпня 1918 року»; опис складено з уривків «Щотижнева безпартійна», «газета на українській й російській мовах», «по понеділкам».

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-5662

У шапці першого номера «Власної Хати» є примітка, що «по случаю забастовки» в друкарнях газета виходить у зменшеному розмірі; те саме повторено в шапках №№3–4.

По случаю забасто ... газеты выходит ... в типографіях ... в уменьшенномь

Читано з OCR-тексту. У №1 слова обірвані («По случаю забасто… газеты выходит… разм»), повний текст читається в №3 і №4: «По случаю забастовки в типографіях … газеты выходить в уменьшенном размере».

Гроші2
10 000 000 крб, разово12 серпня 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 2певність висока№ 08-1481

Постановою гетьманської Ради міністрів від 12 серпня 1918 р. міністрові внутрішніх справ відпущено 10 000 000 карбованців «для відбудування і підтримування державного порядку та спокою».

10.000.000 карбованців за для відбудування і підтримування державного порядку та спокою.—12 серпня 1918 р.

«Нова Рада», 22 грудня 1918 р., надрукувала список таємних постанов гетьманської Ради міністрів під назвою «Як і куди витрачалися народні гроші?».

Київ (Українська мирова делегація)Вівторок 13-го серпня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №342, с. 3середня певність№ 08-3450

За телеграмами, що надходять до Української мирової делегації, радянська влада 28 липня реквізувала всю мануфактуру союзу торговців міста Кременчука та посаду Крюкова, закуплену в Росії; такі ж реквізиції зачепили закупівлі єлисаветградських фірм на велику суму; союзи торговців просять вжити термінових заходів до скасування реквізицій.

совіт народніх комісарів 28 го липня реквізував усю мануфактуру союза торговців г. Кременчуга і посаду Крюкова, яку союз закупив у Росії

Житло13
Київ, Олександрівська вул., буд. Удільного округу; Пушкінська, 5, пом. 2712 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5665

Внески до земельного фонду Громади «Поселок» приймали у фінансовому відділі в будинку Удільного округу на Олександрівській вулиці (від 4 до 7 вечора) та в правлінні на Пушкінській, 5, пом. 27 (з 9 ранку).

Гроші ці перебувають

Читано з OCR-тексту. Деталі години й адреси подано частково, OCR місцями зіпсований.

50 коп, кв. саженьКиїв, Пушкінська вул., 5, пом. 2712 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5672

Оголошення: Київська Громада «Поселок» продає в третьому поясі навколо Києва землю — ліс, поля й покіс — від 50 копійок за квадратну сажень; адреса: Пушкінська, 5, пом. 27, з 9 до 3, а також Олександрівська (будинок Удільного округу) з 4 до 7 години.

продае в з поясі Київа землю: ліс, поля і покос від 50 коп. кв. саж.

Читано з OCR-тексту. «з поясі» читаю як «3-му поясі».

26 000 руб, разоваКиїв12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5674

Стаття Н. Жуковського «Неотложная задача»: за чотири роки війни жодне місто не збудувало жодного будинку, населення Києва майже подвоїлося, і знайти квартиру можуть лише ті, хто має багато тисяч готівкою; квартиронаймач за переуступку вимагав 26 тисяч.

квартиронаниматель потребоваль 26 тысить

Читано з OCR-тексту. Приклад наведено в статті як відомий випадок; точна сума — «26 тысить» за OCR.

10 000 руб, разоваКиїв12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5675

Жуковський пише, що за квартиру вартістю 50 руб. вимагають 10 000 руб. винагороди за переуступку, а ціна кімнати іноді втричі перевищує вартість усієї квартири.

за квартиру стоимостью въ 50 руб. требують 10000 руб. вь виді вознагражденія за переуступку

Читано з OCR-тексту. Твердження публіциста, а не прайс; висловлено як узагальнення «хто не знає».

Київ12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5677

Міська управа вже працює над розширенням міської межі, проте автор статті вважає, що без участі громадських сил вона жилищного питання не розв'яже; пропонує відводити вільні землі під селища.

Расширеніе городской черты путемь отвода свободныхь земель

Читано з OCR-тексту. Позиція автора.

Київ, Жилянська, 142, кв. 612 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5678

Оголошення: потрібне приміщення під банк у центрі міста; пропозиції адрес — Жилянська, 142, кв. 6, Н. Жуковському.

НУЖНО помещеніе подь банкь. Предложенія адресов.: Жилянск. 142, кв. 6 Н. Жуковскому.

Читано з OCR-тексту. Початок оголошення зіпсований OCR; «води ванк» прочитано як «под банк».

Київ, Мала Благовіщенська, 104, кв. 112 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5679

Оголошення: шукають 4–5 кімнат під контору, бажано ближче до центру; адреса: Мала Благовіщенська (нині Саксаганського), 104, кв. 1, Савченко.

ИЩУТЬ 4-5 комнать подь контору, желательно поближе кт ценико. Адресь: М.-Благов. 104, кв. 1 Савченко.

Читано з OCR-тексту. Мала Благовіщенська — нині вул. Саксаганського; число кімнат прочитано «4-5».

Київ, Мала Благовіщенська, 104, кв. 1; Печерськ12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5680

Оголошення: бажають обміняти квартиру на Печерську з 5 кімнат з усіма зручностями на 2–3 кімнати в центрі міста; довідки — Мала Благовіщенська, 104, кв. 1, Коношенко, з 9 години ранку.

КВАРтиру на Печерскі наъ 5 комн. со всіми удоб. желають помон. на 2-8 комн. въ центрі гор.

Читано з OCR-тексту. Кількість кімнат у центрі «2-8» за OCR — ймовірно 2–3.

Київ; околиці (ст. Клавдієво)12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5670

Земельні ділянки Київського товариства «Поселок» поділено на три пояси: 1-й у межах міста (ділянки до 300 кв. саж.), 2-й — за містом не далі версти або поряд з міською землею (від 600 до 1000 кв. саж.), 3-й — далі, до 25 десятин, для дач, хуторів і молочних ферм.

Первий поясь обнимаеть земли, расположенныя вт чертв города

Читано з OCR-тексту. Розмір ділянок читається за OCR.

40 коп, кв. саженьКиїв; біля ст. Клавдієво12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5671

Товариство «Поселок» купило землі біля станції Клавдієво й пропонує охочим ділянки від 40 копійок за квадратну сажень за готівку: спочатку задаток близько третини вартості, решта — при купчій не пізніше 22 серпня; на ділянках товариство збирається будувати дачі; земля — суглинок, є ліс, річка й ставок.

предлагаются желающимь по ц. оть 40 к. кв. саж. за наличный расчеть

Читано з OCR-тексту. «Рока» в OCR — найімовірніше «река».

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Пушкінська, 5, кв. 2712 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-5681

Оголошення: Правління Київського товариства «Поселок» шукає художника для написання рекламної картини на виставку; адреса: Пушкінська, 5, кв. 27.

ень художи. для написан. рекламн картины не выстаоку, Адресь: Прав. Кіевск. Об-ва „Поселок" Пушкинская 5, кв. 27.

Читано з OCR-тексту. Початок оголошення нечитабельний, реконструкція неточна.

Київ, на лінії Святошинського трамваю, біля Рубежівської колонії12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-5684

Оголошення: здається під дачу або на рік окремий дім із передньою, кухнею й трьома кімнатами (зимовий) проти Рубежівської колонії, Олександрівська вул., 25; їхати Святошинським трамваєм.

передняя, кухна съ обстан. въ З комн. зимн. домі отд. подь дачу или на годь прот. Рубежев. колонін Алекс. 25. Вхать Святощинск, Трама

Читано з OCR-тексту. Вулиця «Алекс.» і трамвай Святошинський читаються неточно; ціни немає.

Київ, Фундуклеївська, 1412 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-5736

Оголошення: контора на Фундуклеївській, 14 (телефон 14-28) пропонує квартири й кімнати; у пізніших номерах читається «кімнати потрібні солідним мешканцям; умови байдужі».

скаго Фундукл. 14, тслеф. 14-28.

Читано з OCR-тексту. У №1 оголошення обірване («Наемь квартирь комнать и пр. Контора Морон-скаго Фундукл. 14»); прізвище власника нерозбірливе.

Транспорт1
Правобережна залізниця, ділянка Мотовилівка — ВасильківВівторок, 13 серпня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №111, с. 2середня певність№ 08-2121

12 серпня на ділянці Мотовилівка — Васильків злодії перерізали телеграфні дроти, рух відбувався без розкладу, але зупинки руху не було; страйк на Правобережній залізниці за малим винятком уже скінчився.

участ. Мотовиловка-Васильків 12 серпня були перерізані телеграфні ... злодіями ... рух провадився з розмещеннем часу. Запримання руху від цього не було. Стовик. за малим виключенням, по всій залізниці вже свінчився

Дата події — 12 серпня за текстом.

Погода1
Умань12 серпня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 3певність висока№ 08-3527

Протягом останніх днів (до 12 серпня 1918 року) над Уманським повітом пройшло багато злив, які затримують жнива.

На протязі останніх днів над повітом пройшло багато злив, що затримують жнива.

Місто не Київ, але характеризує погоду серпня 1918 року на Правобережжі (УТА).

Інше3
Київ, Жилянська, 142, кв. 612 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1середня певність№ 08-5682

Оголошення: потрібні збирачі оголошень для «Власної Хати»; умови — у Н. Жуковського, Жилянська, 142, кв. 6, з 9 до 11 ранку.

сборщики объявленій для „Власна Хата". У словія узна мін ... Н. Жуковскій оть 9 до 11 ч. утра

Читано з OCR-тексту. Початок рядків зіпсований.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, контора «Власної Хати»12 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-5683

Оголошення: запрошують студентів і курсисток для розповсюдження газети та оголошень на вигідних умовах; адреса — контора газети «Власна Хата».

ашаютоя студ. в курс. дая распр. газеты и антер. на выг: услов Адресь: контора гав. „Вавсна Хата"

Читано з OCR-тексту. Перший рядок зіпсований; слово «ПРИГЛАШАЮТСЯ» відновлено з №2.

Київ, Дмитрівська, 88, кв. 512 Серпня 1918 року«Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 08-5685

Оголошення: курси навчання за два тижні (предмет обірваний: «обуві і капелюх…»), для учнів знижка; адреса — Дмитрівська, 88, кв. 5.

КУРСИ Вивчення нь 2 тижні по упром ... Учняси вния ка мітривська 88 п. 5

Читано з OCR-тексту. Оголошення сильно зіпсоване; що саме вивчають, достеменно не видно («обуві і капелюх» — вгорі). У №2: «Дмитріев 88 кв. 6».

Серпень 1918

132223283231432856362747223819391931026111148126713191141131512716191172561814719472046212102220523158242222518126622722528183291043023031209

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані