середа
1 серпня за старим стилем
113 записів · 7 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Середа 14 серпня (1 серпня за старим стилем) 1918 року. На засіданні фінансово-розрахункової комісії мирової конференції російська делегація вручила ноту з вимогою, щоб Україна відшкодувала Росії збитки від відокремлення; увечері в Міністерстві закордонних справ до першої ночі тривала політична нарада за участю Лизогуба, Шелухіна й Липинського. Постановою Ради міністрів до Української Держави приєднано низку повітів Курської, Воронізької, Могилівської й Мінської губерній, а закон обмежив ввезення російських грошей. Міністерство освіти затвердило ректором Державного українського університету І. Ганицького, помер молодший син гетьмана Павло, а до міста прибув німецький таємний радник фон Юнг у справах біженців. Газети писали про безробіття, яке в Києві оцінювали в 35 тис. осіб, про житлову скруту, про спробу реквізувати приміщення міської публічної бібліотеки й про холеру в сусідніх губерніях.
Аналіз складено за 112 записів; зараз у хроніці за цей день їх 113.
На засіданні змішаної фінансово-розрахункової комісії українсько-російської мирової конференції російська делегація (голова комісії Х. Раковський) подала ноту: Україна, відокремившись від «єдиної неподільної Росії», завдала їй збитків, не має права на державне майно й має їх відшкодувати. За словами Шелухіна, Росія хотіла також перекласти на Україну відповідальність за «керенки» й інші радянські паперові гроші. Українська сторона заявила незгоду, вимагала поділу всього казенного майна й пообіцяла письмову відповідь, а згодом оприлюднила дослівно відповідний абзац ноти.
певність висока: «Нова Рада» й «Робітнича газета» повідомили незалежно, а дослідження Гай-Нижника цитує заяву з документів; дати обчислено з «позавчора» узгоджено.
На мирних переговорах у Києві голова російської фінансово-розрахункової комісії Х. Раковський 14 серпня 1918 р. подав заяву про те, що частина держави, яка відокремлюється, зобов'язана відшкодувати збитки державі, від якої відокремлюється; українська комісія у відповідь вимагала поділу всього казенного майна колишньої Імперії й погоджувалася взяти відповідну частину боргів.
Заява, яку подано 14 серпня 1918 року Головою Російської Фінансово-Розчотної Комісії при Мировій Делегації п. Х.Раковським
14 серпня 1918 року на засіданні фінансово-рахункової комісії українсько-російської мирової конференції в Києві російська делегація подала ноту, у якій заявила, що Україна, відокремившись від Росії, завдала їй величезних збитків і має їх відшкодувати; українська делегація висловила незгоду й пообіцяла письмову відповідь.
Україна не має ніякого права на державне хазяйство бувшої Росії і повинна заплатити всі збитки
14 серпня 1918 року на засіданні змішаної фінансово-розрахункової комісії мирової конференції російська делегація вручила українській ноту: Україна, відокремившись від «єдиної неподільної Росії», завдала їй збитків, тому не має права на актив держави й повинна відшкодувати збитки. Українська сторона заявила незгоду й обіцяла дати мотивовану письмову відповідь.
російська делегація подала українській делегації ноту ... а через те Україна не має ніякого права на актив державного хазяйства бувшої Росії
У ноті від 14 серпня російська радянська делегація вимагала, щоб Україна взяла на себе відповідальність за «керенки» й інші паперові гроші, випущені радянським урядом на десятки мільярдів, — це зазначив голова української мирної делегації Шелухін.
за всі ті „керенки" і инші гроші, яких совітський уряд ... розпустив десятки міліардів
Українська мирова делегація оприлюднила дослівно пункт заяви російської мирової делегації на засіданні фінансово-розрахункової комісії українсько-російської мирової конференції 14 серпня: про обов'язок частини держави, що відокремлюється, відшкодувати збитки державі.
«Другими послѣдствіями для отпадающей части государства является обязанность возмѣстить убытки государства, отъ котораго она отдѣляется»
Українсько-російська мирна конференція: українська мирна делегація постановила оголосити слово в слово 8-й абзац заяви російської делегації, оголошеної 14 серпня на засіданні змішаної фінансово-розрахункової комісії, про обов'язок відокремленої частини держави відшкодувати збитки державі, від якої вона відділяється.
Другим последствием для отпадающей части государства является обязанность возместить убытки государства, от которого она отдаляется
Київська українсько-російська мирна конференція: на засіданні мішаної економічної комісії обговорювали обмін товарами (контингентування експорту), на наступне засідання попросили подати списки заборонених до вивозу товарів; наступне засідання комісії призначено на цьому тижні; мішана фінансово-розрахункова комісія збирається в середу 14 серпня о 12-й годині дня.
Слідуюче засідання цієї комісії відбудеться в середу 14-го серпня о 12-й годині дня.
Під проводом міністра закордонних справ Д. Дорошенка відбулася нарада за участю голови Ради міністрів Ф. Лизогуба, міністра юстиції Романова, товариша міністра торгівлі Ауербаха, голови мирової делегації С. Шелухіна й посла у Відні В. Липинського; вона тривала до першої години ночі. Того ж дня МЗС офіційно спростувало чутки, що приїзд Липинського пов'язаний із холмським питанням, і підтвердило призначення Стебницького.
певність середня: Дві газети подають майже однаковий текст (імовірно, агентський чи урядовий); зміст наради не розкрито.
14 серпня 1918 року в приміщенні Міністерства закордонних справ під проводом Д. Дорошенка відбулася політична нарада за участю голови Ради міністрів Ф. Лизогуба, міністра юстиції Романова, голови мирової делегації С. Шелухина, посла у Відні В. Липинського та інших; нарада тривала до 1-ї години ночі.
14 серпня під проводом міністра закордонних справ Д. Дорошенка в помешканню міністерства справ закордонних відбулась політична нарада. ... Нарада затягнулась до 1-ої години ночі.
14 серпня під головуванням міністра закордонних справ Д. Дорошенка в помешканні міністерства відбулася політична нарада за участю голови Ради міністрів Лизогуба, міністра юстиції Романова, товариша міністра торгу й промисловості Ауербаха, голови української мирної делегації С. Шелухіна, українського посла у Відні В. Липинського та ін.; нарада тривала до 1-ї години ночі.
14 серпня під проводом міністра справ закордонних Д. І. Дорошенка відбулася політична нарада ... Нарада затяглася до 1-ої год. ночи.
У Міністерстві закордонних справ представникам преси офіційно заявили, що чутки про зв’язок приїзду В. Липинського з холмським питанням не відповідають дійсності: посол приїхав у особистих справах; уточнено також, що П. Я. Стебницького призначено заступником голови мирової делегації.
замітки декотрих київських газет, у яких приїзд В. Липинського зв'язувався з справою про холмщину, не відповідають дійсности. В. Липинський приїхав в одпуск по справах особистих.
Міністерство закордонних справ офіційно спростувало повідомлення деяких київських газет, ніби приїзд до Києва В'ячеслава Липинського пов'язаний зі справою про Холмщину: Липинський приїхав з іншого приводу.
В міністерстві закордонних справ представникам преси було офіціально заявлено, що замітки деяких київських газет, у яких приїзд В. Липинського вязувався зі справою про Холмщину, не відповідає дійсности
Сенатора П. Я. Стебницького призначено товаришем голови Української мирової делегації (мирові переговори з Росією); редакцію просили про це повідомити.
сенатора П. Я. Стебницького призначено товаришем голови Української мирової делегації
Постановою Ради міністрів до Чернігівщини приєднано Гомельський, Путивльський і Рильський повіти, до Харківщини — Суджанський, Грайворонський, Бєлгородський, Корочанський, Новооскольський і Валуйський, а Речицький, Пінський і Мозирський — до Поліської округи з центром у Мозирі. Мирова делегація того ж дня отримала телеграму з Корочі, що після приєднання повіту більшовики стратили понад 300 місцевих жителів і близько 800 біженців, і прохання ввести українське військо.
певність висока: Постанову опубліковано в «Державному вістнику» й підтверджено Дорошенком. Дані телеграми з Корочі не перевірені й мають низьку певність.
Постанова Ради Міністрів від 14 серпня 1918 р. про приєднання повітів Могилівської, Курської та Воронізької губерній до українських губерній: Гомельський, Путивльський і Рильський повіти — до Чернігівської; Суджанський, Грайворонський, Білгородський, Корочанський, Новооскольський (Курської) та Валуйський (Воронізької) — до Харківської; Річицький, Пінський, Мозирський повіти з сусідніми волостями Мінської губернії — до Поліського округу з центром у Мозирі.
Річицький, Пинський, Мовирський, а також волости сусідніх повітів, Мінської губернії, зʼєднати в Поліський Округ, з адміністраційним центром в Мовирі
Постановою Ради міністрів від 14 серпня 1918 р. до Української Держави приєднано повіти сусідніх губерній: Гомельський (до Чернігівщини), Путивльський і Рильський Курської губ.; Суджанський, Грайворонський, Бєлгородський, Корочанський, Новооскольський і Валуйський — до Харківщини; Речицький, Пінський, Мозирський — до Поліської округи.
Українська Держава прилучила до себе кілька повітів сусідніх неукраїнських губерній
Голова Української мирової делегації в Києві одержав телеграму від громадян міста Корочі й повіту: після приєднання повіту до України більшовицька влада стратила понад 300 жителів і близько 800 біженців; повіт голодує; оголошено мобілізацію віком від 18 до 40 років; прохають негайно зайняти територію українським військом. Друга телеграма — від спілки хліборобів Новгород-Сіверська: банди більшовиків перейшли Десну, вбили німецького офіцера, двох солдатів і начальника варти.
Голова Української Мирової Делегації одержав учора телеграму ... Громадяне м. Корочі й повіта
Затверджено закон, яким заборонено ввозити 5-відсоткові зобов'язання й серії російської скарбниці, а кредитових білетів дозволено провезти не більше 10 тис. руб. на особу й 20 тис. на родину (українським громадянам, які ліквідували майно в Росії, — до 100 тис. за довідкою консула); надлишки конфіскували.
певність середня: Обидва факти — з однієї монографії Гай-Нижника; газетного чи офіційного тексту за цей день у вибірці немає.
Закон 14 серпня 1918 р. про обмеження ввезення російських грошей: ввезення 5% зобов'язань і білетів російської скарбниці заборонено; кредитових білетів і розмінних знаків — не більше 10 тис. руб. на особу (голова родини 10 тис., решта по 2 тис., не більше 20 тис. на родину; українським громадянам — до 100 тис. на родину за довідкою консула про ліквідацію майна); купонів — не більше 250 руб. на особу й 500 на родину. Надлишки конфіскувалися.
Ввезення ж в Україну російських державних кредитових білетів і розмінних скарбових знаків допускалося лише сумою не більшою 10 тис. руб. одній особі
Закон про обмеження ввезення російських грошей (затв. 14 серпня 1918): ввезення 5 % зобов'язань і серій Російського державного казначейства заборонено; при перетині кордону одинакові дозволялося провезти російських кредитних білетів і розмінних знаків не більше 10 000 руб., у сім'ї голові — 10 000, решті — по 2000 руб., але не більше 20 000 руб. на сім'ю; купонів — не більше 250 руб. на особу (500 на сім'ю). Надлишки конфіскувалися.
дозволяється взяти з собою Російських Государственних кредитових білетів і розмінних скарбових знаків на суму не більш 10.000 руб. на кожну особу
Наказом Міністерства освіти № 2 до вересневих перевиборів ректором затверджено І. Ганицького, проректором — Ф. Сушицького, деканами — Г. Павлуцького, М. Туган-Барановського й Ф. Швеця, а деканом медичного факультету — О. Корчак-Чепурківського. Ганицький щойно повернувся з Таврії; того дня засідали правління й фізико-математичний факультет, а кворуму в раді не було, бо багато професорів ще не приїхали до Києва.
певність висока: Офіційний наказ у «Державному вістнику» підтверджують «Відродження» й дослідження Гай-Нижника.
Наказом від 14 серпня 1918 р. №2 до перевиборів у вересні затверджено керівництво Київського державного українського університету: ректор — професор Іван Ганицький; проректор — Феоктист Сушицький; декани — Григорій Павлуцький (історико-філологічний), Михайло Туган-Барановський (правничий), Федір Швець (фізико-математичний).
Затверджуються з 14-го серпня 1918 року до перевиборів в вересні професори Київського Державного Українського Університету: ... Іван Ганіцький — ректором Університету
14 серпня 1918 р. міністерство освіти затвердило до вересневих перевиборів ректором університету І. Ганицького, проректором — Ф. Сушицького, деканами — Г. Павлуцького (історико-філологічний), М. Туган-Барановського (правничий) і Ф. Швеця (фізико-математичний); деканом медичного факультету і професором гігієни призначено О. Корчак-Чепурківського.
Затверджуються з 14-го серпня 1918 року до перевиборів у вересні професори... 1. Іван Ганицький — ректором університету. 2. Феоктист Сушицький — проректором
Медичний факультет Київського державного українського університету спершу мав такий склад: О. Корчак-Чепурківський (декан, гігієна), В. Костянтинович (патологічна анатомія), А. Тржецький (фармакологія), М. Нещадименко (загальна патологія й бактеріологія), Є. Черняхівський (клінічна хірургія), О. Черняхівський (гістологія), М. Вовкобой (нормальна анатомія).
Приват-доцент... доктор медицини Олександер Корчак-Чепурківський, ординарним професором... по катедрі гигієни і... деканом медичного факультету
Проф. О. Корчак-Чепурківський з 1 липня 1918 р. — ординарний професор кафедри гігієни, з 14 серпня 1918 р. — декан медичного факультету Київського державного українського університету.
ординарний професор (з 1 липня 1918 р.) Київського Державного українського університету (кафедра гігієни), декан медичного факультету
Ректор Київського українського університету проф. І. М. Ганицький повернувся з Таврії й цими днями вступає до виконання обов'язків; на середу, 14 серпня, о 4-й годині призначено засідання правління університету, а о 18:00 — засідання фізико-математичного факультету (Бульварно-Кудрявська, 18-а); кворуму університетської ради немає, бо багатьох професорів ще немає в Києві; студенти й охочі вступити турбуються дорожнечею й нестачею помешкань, тому розглядають створення української студентської бурси.
Ректор університету проф. І. М. Ганицький повернувся з Таврії ... На середу, 14-го серпня ... засідання правління університету під проводом п. ректора, а о 6-ій годині вечора того ж дня засідання фізично-математичного факультету в кабінеті…
Екстрене засідання фізико-математичного факультету Київського українського університету призначене на середу, 14 серпня, о 6-й годині вечора в кабінеті голови геодезичної управи (Бульварно-Кудрявська, 18-а).
Київський український університет. Екстрене засідання фізично-математичного факультету призначене на середу, 14 серпня, о 6 годині вечора, в кабинеті голови геодезичної управи (Бульварно-Кудрявська, 18-а.
Помер молодший син гетьмана Павло Павлович, який народився 29 вересня 1915 року.
певність середня: Одне джерело — «Історія» Дорошенка; місце смерті не вказано, а газетних повідомлень за цей день у вибірці немає.
Молодший син гетьмана Павло Павлович (нар. 29 вересня 1915) помер 14 серпня 1918 р.
Павло Павлович (родився 29 вере ня 1915 р. помер 14 серпня 1918 р.)
Гетьман затвердив паспортні збори (3 крб за паспортну книжку, 40 коп. за бланк свідоцтва на проживання, 5 і 20 крб за закордонний паспорт на піврічча), закон про передачу місту трамвайної колії до Клінічного городка й місячний строк для пред'явлення на митницю товарів, не оплачених митом, після якого їх вважатимуть контрабандою. З 2,56 млн крб на громадські роботи для безробітних місто отримало 150 тис. на закріплення Андріївської гірки. Міністр фінансів наказав прийняти до скарбу всі приватні запаси спирту, а при Тютюновому відділі створили ревізійну комісію.
певність середня: Частина — офіційні накази «Державного вістника», але більшість законів відома з агентської хроніки однієї газети («Робітнича газета», «Нова Рада»); дату постанови про громадські роботи не вказано.
Гетьман затвердив ухвалу ради міністрів про паспортні збори: за паспортну книжку — 3 карбованці, за бланк свідоцтва на проживання — 40 копійок за кожний виданий бланк.
за паспортові книжки по три карбованці за кожну книжку, б) за бланки свідоцтв на проживання — по 40 коп. за кожний виданий бланк
Закон про паспорти: бланк свідоцтва на проживання в межах Української Держави коштує 40 копійок за кожний виданий бланк.
за бланки свідоцтв на проживання — по 40 коп. за кожний виданий бланк
За закордонний паспорт стягується на користь скарбу за кожне піврічча: за паспортову книжку (заготовчу вартість) — 5 карбованців, за виданий паспорт — 20 карбованців.
за кожно піврічча платню в такім розмірі: а) за паспортової книжки — заготовчу вартість п'ять карбованців і б) за виданий паспорт — двадцять карбованців
Гетьман затвердив закон про передачу трамвайної колії до клінічного городка у відання Київського міського самоврядування; також затверджено закони про посаду військово-морського агента в посольстві Української Держави в Туреччині та про місячний термін для пред'явлення в митні установи товарів, що не були вчасно оплачені митом.
закон про передачу трамвайної колії до клінічного городка в відання Київського міського самоврядування
Постановою Ради міністрів торговцям наказано протягом місяця після оголошення в «Державному Вістнику» доставити на митниці Української Держави закордонні товари, не оплачені митом; після цього такі товари вважатимуться контрабандою, а торгівля ними одразу заборонена.
З дня оголошення у „Держ. Вістнику" цієї постанови, торговля неоплаченими митом товарами безумовно забороняється
Постановою Ради міністрів про громадські роботи для безробітних (асигновано 2 557 535 карбованців) київському міському самоврядуванню виділено 150 000 карбованців на закріплення Андріївської гірки.
На громадські роботи асигнувати з коштів державної скарбниці а) київському міському самоврядуванню 150,000 карбованців на закріплення Андріївської горки
Постанова міністра фінансів від 14 серпня 1918 року № 1: усі готові запаси приватного спирту підлягають негайному прийняттю до скарбу за ціною, яку призначить міністр за згодою з державним контролером (відновлення скарбової горілчаної монополії).
Всі готові запаси приватного спірту (етилового алькоголю) підлягають негайному приняттю до скарбу
Наказом № 580 від 14 серпня 1918 р. при Тютюновому відділі Міністерства продовольчих справ утворено Ревізійну комісію, що має обстежити діяльність відділу та роль громадських і кооперативних організацій у розподілі тютюну серед населення.
Ревізійної Комісії для обслідування діяльности Тютюнового Відділу Міністерства і вияснення ролі громадських і кооперативних організацій в справі розпреділення тютюну
До складу Ревізійної комісії з тютюну входять під головуванням управляючого Тютюновим відділом Євгена Токарського члени Георгій Павлов, Юхим Юровський і Микола Ярошевський; комісія може вимагати книги, рахунки й документи тютюнових фабрик, кооперативних, земських і приватних підприємств.
під головуванням управляючого Тютюновим Відділом Міністерства Євгена Михайловича Токарського три члени
Міністр внутрішніх справ розіслав губернським старостам обіжник із вимогою негайно припинити діяльність утримуваних на приватні кошти каральних загонів, які чинять насильства, а справедливі вимоги землевласників задовольняти лише в законний спосіб.
певність середня: Одна газета («Нова Рада»), яка до того ж передає текст з одеських газет; точна дата обіжника невідома.
Міністр внутрішніх справ І. Кістяківський розіслав губернським старостам обіжник із вимогою негайно припинити діяльність утримуваних на приватні кошти каральних загонів, які чинять насильства, а справедливі претензії землевласників задовольняти лише на основі законності.
Вважаю за необхідне негайно спинити таку діяльність карательних загонів, бо вони без потреби тільки дратують людність.
Гетьман надіслав болгарському цареві Фердинанду вітальну телеграму з нагоди річниці вступу на престол, а посол Шишманов, за «Новою Радою», на обіді в гетьмана тепло говорив про українську кооперацію й учительство. Швидким потягом із Берліна прибув таємний радник фон Юнг із головним комісаром у справах повернення біженців Флемке, і ввечері вони радилися про відбудову господарства біженців.
певність середня: Кожен факт має одне газетне джерело; дата обіду розходиться з «Відродженням» (див. «Газети пишуть різне») за 13 серпня).
Гетьман Павло Скоропадський надіслав болгарському цареві Фердинанду вітальну телеграму з нагоди річниці вступу на престол (14 серпня 1918) і висловив віру в дружбу обох держав.
Вчора, в день вшестя на престол Болгарського Царя Фердинанда, ясновельможним паном гетманом було послано його Величности таку телеграму ... Гетьман всієї України Павло Скоропадський.
Болгарський посол Шишманов на обіді в гетьмана 14 серпня 1918 року виголосив промову, у якій тепло відгукнувся про українські кооперативи, працю народного вчительства й культурну самодіяльність і сказав: «я глибоко вірю в успіх української справи».
болгарський посол пан Шишманов міг у своїй промові на позавчорашньому обіді в п. гетьмана ... („я глибоко вірю в успіх української справи")
У четвер, 14 серпня, ранком швидким потягом з Берліна приїхав до Києва таємний радник фон Юнг зі своїми радниками та головним комісаром Німеччини у справах повернення втікачів Г. Г. Флемке; ввечері відбулася нарада за участю члена міжнародної комісії у справах біженців П. К. Васильчука про відбудову господарства й матеріальне забезпечення біженців, що повернулися в окуповані місцевості України.
Вчора, 14 серпня, вранці швидкою валкою з м. Берліна приїхав до Київа тайний совітник фон Юнг, зі своїми радниками та головним комісаром Німеччини по справам повороту збігців Г. Г. Флемке
Старшина-значковий оглянув приміщення міської публічної бібліотеки, щоб реквізувати його під військові установи; міський голова просив коменданта виключити бібліотеку зі списку, бо там містилися також відділ народної освіти, міський архів і юридична консультація.
певність середня: Одне джерело — «Відродження».
14 серпня 1918 до приміщення Київської міської публічної бібліотеки з'явився старшина-значковий, що оглядав приміщення з метою реквізиції під військові установи; міський голова звернувся до коменданта міста з проханням виключити бібліотеку зі списків реквізиції (в будинку також канцелярія відділу народної освіти міської управи, міський архів і юридична консультація спілки міст).
Сьогодня, 14 серпня, в помешкання міської публічної бібліотеки явився старшина, який назвав себе значковим, для оглянення помешкання бібліотеки з метою реквізиції помешкання для військових установ.
За Біржею праці, до 1 червня в Києві зареєстрували 12 242 безробітних, а автор «Робітничої газети» оцінював справжнє число приблизно в 35 тис. і скаржився, що обіцяних громадських робіт так і не організовано. А. Сербиненко в «Новій Раді» писав, що квартиру в Києві знайти майже неможливо без «відступного», а для однієї людини реквізували шість кімнат; українським гімназіям Міністерство освіти запропонувало лише кілька кімнат у казармі на Львівській.
певність середня: Публіцистика двох українських газет; оцінка в 35 тис. — розрахунок автора, а не статистика.
Безробіття в Києві: за відомостями міської Біржі праці, до 1 червня 1918 року в ній було зареєстровано 12 242 безробітних. Оскільки Біржу відвідує лише 20–35 % безробітних, справжнє число безробітних у Києві автор статті оцінює приблизно в 35 000 осіб.
до першого червня лічилося 12.242 чол. ... дійсне число безробітних у м. Києві можна рахувати до 35.000 чол.
Публічні роботи для безробітних у Києві досі не організовано: влада обіцяла громадські роботи, асигнувала кошти й розробила проекти, але, за словами автора, крім канцелярської писанини нічого не зроблено. Підприємці, закриваючи фабрики, пояснюють це браком робочих рук, грошей і сировини.
Обіцяли нам, що скоро приступлять до організації громадських робіт ... але ... нічого ще в цьому напрямку не зроблено крім звичайної канцелярської писанини.
А. Сербиненко пише, що в Києві тепер дуже важко знайти квартиру, люди без житла зазнають мук, а за «відступне» треба мати гроші; за його словами, для однієї людини реквізували шість кімнат.
Всім відомо, як важко у Київі тепер розшукати квартиру й яких мук зазнають люде, не маючи квартирі.
Газета скаржилася, що українські гімназії в Києві не мають приміщень: Міністерство освіти відмовило в частині Першої гімназії (там жили «сестри милосердя»), Левашовському пансіоні та Олексіївському притулку, а запропонувало кілька кімнат у казармі на Львівській вулиці впереміш із казарменими помешканнями.
Шукаючи відповідного помешкання, міністерство запропонувало-не смійся, читачу, -казарму на Львівській, і то не цілу казарму, а кілька кімнат в суміш з звичайними казарменими мешканнями.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Середа, 14 серпня 1918 р. · 08-3490
«Сьогодня до Києва приїхав міністр продовольчих справ Гербель» (номер від 14 серпня)
Сьогодня до Київа приїхав міністр продовольчих справ Гербель
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вчора · 08-0713
приїхав з Одеси й 12 серпня приступив до обов'язків
Новопризначений міністром харчових справ С. Гербель приїхав з Одеси і вчора приступив до виконання своїх обов'язків.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 13-го серпня 1918 р. · 08-3442
приїхав з Одеси й 12 серпня приступив до обов'язків (номер від 13 серпня)
Новопризначений міністром харчових справ С. Гербель приїхав з Одеси і вчора приступив до виконання своїх обов'язків.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 08-2204
13 серпня вищі урядовці міністерства представилися новому міністрові
Вчора вищі урядовці міністерства харчування, з бувшим міністром Соколовським на чолі, знайомились з новим міністром п. Гербельом.
Оцінка аналізу. Три повідомлення, зокрема попередній номер тієї ж «Робітничої газети», засвідчують, що Гербель був у Києві вже 12–13 серпня. Замітка від 14 серпня — найпевніше, запізнілий передрук або повернення з короткої поїздки, про яку більше ніде не сказано.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 14 (1) серпня 1918 · 08-0771
голова — секретар Київської харчової управи Кудьков; ревізія районних шкіряних комітетів у Києві, Харкові й Одесі
утворено ревизійна комісія для ревизії районних шкіряних комітетів у Київі, Харькові, Одесі. Секретаря київської харчової управи д. Кудькова призначено головою ревизійної комісії
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Середа, 14 серпня 1918 р. · 08-3493
голова — Кулаков; ревізія «продовольчих управ» у Києві, Харкові й Одесі
З наказу міністра харчових справ утворена ревізійна комісія ... Секретаря київської харчової управи д. Кулакова призначено головою ревізійної комісії
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 9 серпня 1918 року · 08-4927
наказ № 429 від 9 серпня: голова ревізії діловодства VI департаменту — О. Ф. Кулаков, секретар київської продовольчої управи
Головою Комісії-Кулаков Олександер Федорович Секретарь київської продовольчої Управи.
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 9 серпня 1918 року · 08-4926
той самий наказ № 429: ревізія районних комітетів у шкіряних справах (Київського — під головуванням Городецького)
Головою Комісії - Городецький Олександер Миколаєвич, Голова Подільського Районного Комітету по Шкіряних Справах.
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 11 серпня 1918 року · 08-4933
наказ від 11 серпня: ревізію діловодства VI департаменту очолив Куликов
для ревізії Київського Районного Комітету по Шкіряних Справах. Головою Комісії: Городецький О. М.
Оцінка аналізу. Офіційний текст наказу № 429 від 9 серпня називає Кулакова, і так само пише «Робітнича газета»; «Кудьков» і «Куликов» — спотворення. Дата 11 серпня в іншому записі «Державного вістника», ймовірно, пов'язана з публікацією чи доповненням того самого наказу. Ідеться про ревізію шкіряних комітетів, а не «продовольчих управ», як помилково переказала «Робітнича газета».
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 14 серпня о 5 г. веч. · 08-0782
14 серпня о 5-й вечора
Рада спілки просить всіх завідуючих і вчителів українських шкіл... прибути обовʼязково 14 серпня о 5 г. веч. на ... № 6, поверх четвертий з приводу прийому дітей в українські школи.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 08-2207
14 серпня о 5-й вечора, Іринінська, 6
Рада спілки просить всіх завідуючих і вчителів українських шкіл, а також членів спілки прибути обов'язково 14 серпня о 5 год. вечора, на Яриненську вул. Мº 6, поверх четвертий в приводу прийому дітей в українські школи.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 14-го серпня · 08-3515
14 серпня о 5-й, але в тексті стоїть «в четвер»
просить всіх завідуючих і вчителів київських українських шкіл прибути обов'язково 14-го серпня о 5 год. вечора на Ярининську ... для вирішення питання про прийом дітей в українські школи
Оцінка аналізу. 14 серпня 1918 року було середою; «в четвер» у «Робітничій газеті» — помилка або хибне прочитання OCR, тож дата 14 серпня надійна.
Цитата дня
Останніми днями на Чернигівщині зарегістровано 101 випадок холери, з яких 45 закінчилось смертю... На Київщині-1.За останні дні холеру зареєстровано на Чернігівщині (101 випадок, 45 смертей), на Катеринославщині (8), на Поділлі (1 підозрілий) і на Київщині (1 випадок).
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 3 · 08-0773
Ціна дня
добові члена Ревізійної комісії з тютюну
25 крб за день
Київ, Міністерство продовольчих справ · «Державний вістник» (Київ, 1918), №59, с. 6 · 08-4920
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| ліміт ввезення російських грошей на особу | 10 000 рубособа | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 99 |
| ліміт ввезення російських грошей однією особою | 10 000 рубна особу | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 279 |
| платня шкільного лікаря міської управи | 400 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 1 |
| платня шкільного зубного лікаря міської управи | 250 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 1 |
| платня шкільного лікаря-консультанта | 350 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 1 |
| завдаток за мапу України (Міністерство освіти) | 4,5 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 2 |
| вхід на дві доповіді Союзу інженерів | 3 крбквиток | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 4 |
| завдаток за комплект творів Винниченка | 10 крбкомплект | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 4 |
| передплата журналу «Вільна українська школа» на 1918–1919 рік (попередній внесок) | 15 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 4 |
| оголошення на сторінку в журналі «Вільна українська школа» | 100 крбсторінка | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 4 |
| окремий номер «Робітничої Газети» | 60 шагномер | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 1 |
| передплата «Робітничої Газети» | 7 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 1 |
| передплата «Робітничої Газети» | 21 крб3 місяці | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 1 |
| оголошення на 1-й сторінці газети | 1,5 крбрядок | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 1 |
| паспортна книжка (внутрішній паспорт) | 3 крбкнижка | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 3 |
| бланк свідоцтва на проживання | 40 копбланк | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 3 |
| закордонний паспорт (за піврічча) | 20 крбпіврічча | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 3 |
| навчання (плата за рік) | 250 крбрік | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 4 |
| навчання (плата за півріччя) | 125 крбпіврічча | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 4 |
| передплата журналу «Вільна українська школа» | 15 крбшкільний рік | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 4 |
| оголошення в журналі (ціла сторінка) | 100 крбсторінка | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 4 |
| передплата «Вістника Міністерства здоров'я і опікування» | 26 крбрік | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №343, с. 4 |
| оцінка контрабанди (панчохи, мережки, прошви) | 16 735 крбпартія | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №371, с. 2 |
Оголошення дня
Шукаючи відповідного помешкання, міністерство запропонувало-не смійся, читачу, -казарму на Львівській, і то не цілу казарму, а кілька кімнат в суміш з звичайними казарменими мешканнями.Газета скаржилася, що українські гімназії в Києві не мають приміщень: Міністерство освіти відмовило в частині Першої гімназії (там жили «сестри милосердя»), Левашовському пансіоні та Олексіївському притулку, а запропонувало кілька кімнат у казармі на Львівській вулиці впереміш із казарменими помешканнями.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №140, с. 1 · 08-0759
Афіша й культура
Ще 5 у темі «Культура» нижче.
Міська управа шукала 12 шкільних лікарів на 400 крб на місяць, зубних — на 250 крб, консультантів — на 350 крб; паспортна книжка коштувала 3 крб, номер «Робітничої газети» — 30 коп., передплата на «Вільну українську школу» — 15 крб (08-0755, 08-0756, 08-0757, 08-3503, 08-3479, 08-0788). Київський відділ товариства Гаген за 5 годин переробляв друкарські машинки під українські літери, а при Дехтярівських інституціях першими вирішили відкрити курси українознавства (08-0753, 08-0774). О першій відбувалися перегони, о 5-й співав хор «Батьківщини», о 6-й — перший кобзарський хор, а Союз інженерів читав у Комерційному інституті доповіді про економічні взаємини України й Росії (вхід для гостей — 3 крб); у Літньому театрі Купецького зібрання ішла «Наталка Полтавка», а в Державному театрі почалися репетиції (08-0787, 08-2215, 08-2209, 08-0779, 08-0780, 08-0696, 08-0590). Про холеру писали як про лихо сусідніх губерній — 101 випадок на Чернігівщині й лише один на Київщині (08-0773, 08-3507).
Рада Київського союзу інженерів влаштувала 14 і 15 серпня 1918 року о 19:30 в актовій залі Комерційного інституту доповіді про техніко-економічні та фінансові взаємини України й Росії; доповідачі — професори Л. Н. Яснопольський, К. Т. Воблий, В. І. Гриневецький, інженер Тимошенко та інші.
Рада київського союзу інженерів улаштовує 14 і 15 серпня в актовому залі комерційного інституту в 7½ год. веч. доклади на тему про технично-економичні й фінансові взаємовідносини України та Росії.
14 та 15 серпня о 7½ вечора в актовій залі Комерційного інституту Рада Київського обласного союзу інженерів улаштовує доповіді про техніко-економічні й фінансові взаємовідносини України й Росії; доповідачі — професори Л. Яснопольський, К. Воблий, В. Гриневецький та інженер Тимошенко.
Рада Київського обл. союзу інженерів улаштовує 14 та 15 цього серпня в актовому залі Комерційного інституту в 7 з половиною годин вечора доклад на тему про технично-економичні й фінансові взаємовідносини України й Росії. Докладчиками виступають профе
14 серпня 1918 року на засіданні змішаної фінансово-розрахункової комісії мирової конференції російська делегація вручила українській ноту: Україна, відокремившись від «єдиної неподільної Росії», завдала їй збитків, тому не має права на актив держави й повинна відшкодувати збитки. Українська сторона заявила незгоду й обіцяла дати мотивовану письмову відповідь.
14 серпня 1918 року на засіданні фінансово-рахункової комісії українсько-російської мирової конференції в Києві російська делегація подала ноту, у якій заявила, що Україна, відокремившись від Росії, завдала їй величезних збитків і має їх відшкодувати; українська делегація висловила незгоду й пообіцяла письмову відповідь.
Україна не має ніякого права на державне хазяйство бувшої Росії і повинна заплатити всі збитки
Дату обчислено зі слова «позавчорашньому».
російська делегація подала українській делегації ноту ... а через те Україна не має ніякого права на актив державного хазяйства бувшої Росії
«Позавчора» — 14 серпня.
14 серпня під головуванням міністра закордонних справ Д. Дорошенка в помешканні міністерства відбулася політична нарада за участю голови Ради міністрів Лизогуба, міністра юстиції Романова, товариша міністра торгу й промисловості Ауербаха, голови української мирної делегації С. Шелухіна, українського посла у Відні В. Липинського та ін.; нарада тривала до 1-ї години ночі.
14 серпня 1918 року в приміщенні Міністерства закордонних справ під проводом Д. Дорошенка відбулася політична нарада за участю голови Ради міністрів Ф. Лизогуба, міністра юстиції Романова, голови мирової делегації С. Шелухина, посла у Відні В. Липинського та інших; нарада тривала до 1-ї години ночі.
14 серпня під проводом міністра закордонних справ Д. Дорошенка в помешканню міністерства справ закордонних відбулась політична нарада. ... Нарада затягнулась до 1-ої години ночі.
14 серпня під проводом міністра справ закордонних Д. І. Дорошенка відбулася політична нарада ... Нарада затяглася до 1-ої год. ночи.
Постанова Ради Міністрів від 14 серпня 1918 р. про приєднання повітів Могилівської, Курської та Воронізької губерній до українських губерній: Гомельський, Путивльський і Рильський повіти — до Чернігівської; Суджанський, Грайворонський, Білгородський, Корочанський, Новооскольський (Курської) та Валуйський (Воронізької) — до Харківської; Річицький, Пінський, Мозирський повіти з сусідніми волостями Мінської губернії — до Поліського округу з центром у Мозирі.
Постановою Ради міністрів від 14 серпня 1918 р. до Української Держави приєднано повіти сусідніх губерній: Гомельський (до Чернігівщини), Путивльський і Рильський Курської губ.; Суджанський, Грайворонський, Бєлгородський, Корочанський, Новооскольський і Валуйський — до Харківщини; Речицький, Пінський, Мозирський — до Поліської округи.
Українська Держава прилучила до себе кілька повітів сусідніх неукраїнських губерній
загальнодержавне
Річицький, Пинський, Мовирський, а також волости сусідніх повітів, Мінської губернії, зʼєднати в Поліський Округ, з адміністраційним центром в Мовирі
Підписали за голову Ради Міністрів М. Василенко і міністр внутрішніх справ Пор. Кістяківський (OCR «Пор кістяковський»).
Українсько-російська мирна конференція: українська мирна делегація постановила оголосити слово в слово 8-й абзац заяви російської делегації, оголошеної 14 серпня на засіданні змішаної фінансово-розрахункової комісії, про обов'язок відокремленої частини держави відшкодувати збитки державі, від якої вона відділяється.
Українська мирова делегація оприлюднила дослівно пункт заяви російської мирової делегації на засіданні фінансово-розрахункової комісії українсько-російської мирової конференції 14 серпня: про обов'язок частини держави, що відокремлюється, відшкодувати збитки державі.
«Другими послѣдствіями для отпадающей части государства является обязанность возмѣстить убытки государства, отъ котораго она отдѣляется»
Переговори відбувалися в Києві.
Другим последствием для отпадающей части государства является обязанность возместить убытки государства, от которого она отдаляется
14 серпня 1918 року о 18 годині в приміщенні санітарного відділу земської управи мали відбутися збори Київського комітету Українського Червоного Хреста.
Завтра о 6-ій год. веч. в помешк. санітарного одділу земської управи одбудуться збори київського комітету укр. „Червоного Хреста".
«Завтра» відносно номера від 13 серпня.
Екстрене засідання фізико-математичного факультету Київського українського університету призначене на середу, 14 серпня, о 6-й годині вечора в кабінеті голови геодезичної управи (Бульварно-Кудрявська, 18-а).
Київський український університет. Екстрене засідання фізично-математичного факультету призначене на середу, 14 серпня, о 6 годині вечора, в кабинеті голови геодезичної управи (Бульварно-Кудрявська, 18-а.
Гетьман Павло Скоропадський надіслав болгарському цареві Фердинанду вітальну телеграму з нагоди річниці вступу на престол (14 серпня 1918) і висловив віру в дружбу обох держав.
Вчора, в день вшестя на престол Болгарського Царя Фердинанда, ясновельможним паном гетманом було послано його Величности таку телеграму ... Гетьман всієї України Павло Скоропадський.
Увечері 14 серпня 1918 р. після тяжкої операції помер син гетьмана Павло Скоропадський; особи на високих посадах прийшли до палацу гетьмана висловити співчуття.
Вчора, по перебуттю тяжкої операції, вмер син п. Гетьмана, Павло. Особи, що займають високі становиська зʼявились у дворці п. Гетьмана і висловили Йому співчуття.
Вчора = 15 серпня 1918. Прізвище в тексті не названо (син гетьмана).
14 серпня відбулося перше засідання комісії по перегляду земельного устрою при земельному департаменті; головою обрано О. О. Зноско-Боровського; наступне засідання — за тиждень.
Перше засідання цієї комісії відбулося 14-го серпня ... Головою комісії обраний О. О. Зноско-Боровський
Наказом Гетьмана Українська Держава: президентові Державного Сенату сенаторові Василенку доручено правити міністерством освіти; колишній старший прокурор Київського апеляційного суду Квятніцький призначений прокурором Київської судової палати.
Наказом пана Гетьмана презідентові Державного Сенату сенаторові Василенкові доручається правити міністерством освіти
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
На мирних переговорах у Києві голова російської фінансово-розрахункової комісії Х. Раковський 14 серпня 1918 р. подав заяву про те, що частина держави, яка відокремлюється, зобов'язана відшкодувати збитки державі, від якої відокремлюється; українська комісія у відповідь вимагала поділу всього казенного майна колишньої Імперії й погоджувалася взяти відповідну частину боргів.
Заява, яку подано 14 серпня 1918 року Головою Російської Фінансово-Розчотної Комісії при Мировій Делегації п. Х.Раковським
У четвер, 14 серпня, ранком швидким потягом з Берліна приїхав до Києва таємний радник фон Юнг зі своїми радниками та головним комісаром Німеччини у справах повернення втікачів Г. Г. Флемке; ввечері відбулася нарада за участю члена міжнародної комісії у справах біженців П. К. Васильчука про відбудову господарства й матеріальне забезпечення біженців, що повернулися в окуповані місцевості України.
Вчора, 14 серпня, вранці швидкою валкою з м. Берліна приїхав до Київа тайний совітник фон Юнг, зі своїми радниками та головним комісаром Німеччини по справам повороту збігців Г. Г. Флемке
14 серпня 1918 до приміщення Київської міської публічної бібліотеки з'явився старшина-значковий, що оглядав приміщення з метою реквізиції під військові установи; міський голова звернувся до коменданта міста з проханням виключити бібліотеку зі списків реквізиції (в будинку також канцелярія відділу народної освіти міської управи, міський архів і юридична консультація спілки міст).
Сьогодня, 14 серпня, в помешкання міської публічної бібліотеки явився старшина, який назвав себе значковим, для оглянення помешкання бібліотеки з метою реквізиції помешкання для військових установ.
Рада вчительської спілки закликала всіх завідувачів і вчителів українських шкіл Києва прибути 14 серпня 1918 року о 17 годині на нараду щодо прийому дітей до українських шкіл (будинок № 6, четвертий поверх).
Рада спілки просить всіх завідуючих і вчителів українських шкіл... прибути обовʼязково 14 серпня о 5 г. веч. на ... № 6, поверх четвертий з приводу прийому дітей в українські школи.
Назву вулиці в OCR не прочитано (можливо, Ярославська).
Болгарський посол Шишманов на обіді в гетьмана 14 серпня 1918 року виголосив промову, у якій тепло відгукнувся про українські кооперативи, працю народного вчительства й культурну самодіяльність і сказав: «я глибоко вірю в успіх української справи».
болгарський посол пан Шишманов міг у своїй промові на позавчорашньому обіді в п. гетьмана ... („я глибоко вірю в успіх української справи")
Дату обчислено зі слова «позавчорашньому» щодо дати номера.
Рада Спілки просить усіх завідувачів і вчителів українських шкіл та членів спілки прибути 14 серпня о 5-й годині вечора на Іринінську, 6, 4-й поверх, у справі прийому дітей до українських шкіл.
Рада спілки просить всіх завідуючих і вчителів українських шкіл, а також членів спілки прибути обов'язково 14 серпня о 5 год. вечора, на Яриненську вул. Мº 6, поверх четвертий в приводу прийому дітей в українські школи.
Назва вулиці в OCR «Яриненська»; в іншому місці списку українських шкіл фігурує «Іриненська, 6» — Іринінська.
За наказом міністра харчових справ утворено ревізійну комісію для перевірки районних шкіряних комітетів у Києві, Харкові й Одесі; секретаря київської харчової управи Кулакова призначено головою ревізійної комісії.
З наказу міністра харчових справ утворена ревізійна комісія ... Секретаря київської харчової управи д. Кулакова призначено головою ревізійної комісії
OCR місцями зіпсований.
Ухвалено провести похорон Івана Матвійовича Стешенка (у газеті — «Сташенка») коштом держави.
постановлено провадити похорон ... Сташенка на державний кошт
Прізвище в OCR «Сташенка»; за №344 це Іван Матвійович Стешенко, убитий у серпні 1918 р. Дата ухвали не вказана.
Оголошення: Комітет допомоги жертвам вибуху на Звіринці просить жертвувати старі шкільні підручники для дітей Звіринця (присилати: Московська вул., ...).
Комітет допомоги жертвам вибуху на Звіринці прохає жертвувати старі шкільні підручники дітям Звіринця
Адреса надсилання (Московська) нечітка. Вибух на Звіринці (Київ) стався в травні 1918 року.
Ректор Київського українського університету проф. І. М. Ганицький повернувся з Таврії й цими днями вступає до виконання обов'язків; на середу, 14 серпня, о 4-й годині призначено засідання правління університету, а о 18:00 — засідання фізико-математичного факультету (Бульварно-Кудрявська, 18-а); кворуму університетської ради немає, бо багатьох професорів ще немає в Києві; студенти й охочі вступити турбуються дорожнечею й нестачею помешкань, тому розглядають створення української студентської бурси.
Ректор університету проф. І. М. Ганицький повернувся з Таврії ... На середу, 14-го серпня ... засідання правління університету під проводом п. ректора, а о 6-ій годині вечора того ж дня засідання фізично-математичного факультету в кабінеті голови гео
Година засідання правління в OCR: «4-10 годині дня» — вірогідно «4 годині».
Київська українсько-російська мирна конференція: на засіданні мішаної економічної комісії обговорювали обмін товарами (контингентування експорту), на наступне засідання попросили подати списки заборонених до вивозу товарів; наступне засідання комісії призначено на цьому тижні; мішана фінансово-розрахункова комісія збирається в середу 14 серпня о 12-й годині дня.
Слідуюче засідання цієї комісії відбудеться в середу 14-го серпня о 12-й годині дня.
Дата події — 14 серпня (майбутнє засідання, анонс у №341).
У Києві перехоплено радіограму, надіслану з Катеринодара до Раднаркому та до російського посла в Берліні Йоффе: Північно-Кавказький з'їзд рад 7 липня ухвалив створити Північно-Кавказьку радянську республіку (Чорноморську, Кубанську, Терську області), столиця — Катеринодар. Друга перехоплена радіограма — до Троцького про військовий комісаріат республіки.
У Київі перехоплено радіограму, послану в Катеринодару на імя совіту народніх комісарів, на імя російського посла в Берліні Йоффе
Лише факт перехоплення в Києві стосується міста; решта — загальна політика.
Голова Української мирової делегації в Києві одержав телеграму від громадян міста Корочі й повіту: після приєднання повіту до України більшовицька влада стратила понад 300 жителів і близько 800 біженців; повіт голодує; оголошено мобілізацію віком від 18 до 40 років; прохають негайно зайняти територію українським військом. Друга телеграма — від спілки хліборобів Новгород-Сіверська: банди більшовиків перейшли Десну, вбили німецького офіцера, двох солдатів і начальника варти.
Голова Української Мирової Делегації одержав учора телеграму ... Громадяне м. Корочі й повіта
«Учора» — 14 серпня. Місто Корочу в тексті віднесено до Курщини. Дані про страту — з телеграми, не перевірені.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Міністерство земельних справ, зважаючи на брак суперфосфату й інших матеріалів для угноєння землі, подало доповідь про передачу земельному департаментові всіх хімічних виробів ліквідованих установ для використання як добрив.
земельний департамент увійшов з докладом про передачу йому всіх хімічних виробів тих інституцій ... для використання в справі угноювання
OCR місцями нечитабельний.
Оголошення: Рада Спілки вчителів-українців міста Києва просила всіх завідувачів і вчителів київських українських шкіл прибути обов'язково 14 серпня о 5 годині вечора на збори (Ярининська, ... поверх) для вирішення питання про прийом дітей в українські школи.
просить всіх завідуючих і вчителів київських українських шкіл прибути обов'язково 14-го серпня о 5 год. вечора на Ярининську ... для вирішення питання про прийом дітей в українські школи
Нечіткий OCR: у тексті стоїть «в четвер», але 14 серпня 1918 р. — середа; адреса (Ярининська) і номер будинку нечіткі.
Сердюцька дивізія почала формуватися в червні 1918 р.; за статутом від 14 серпня 1918 р. козаків набирали із синів селян-хліборобів з великим господарством, які не мали йти на заробітки до міст і містечок, мали бути українцями й православними.
діти хліборобів, які належать до призиву, обов'язково повинні відповідати умові безвідлучного життя біля своїх сімей і ні в якому разі не пробувати на цей час на заробітках в місті
Редакторська виноска 216.
Оголошення: для Лубенського сердюцького кінно-козачого полку потрібні ветеринарні фельдшери й ковалі; звертатися на Львівську, 54.
Для Лубенського Сердюцького Кінно Козачого Полку потрібні ветеринарні-фельдшери і ковалі. ... Львівська 54
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Повідомляють, що восени буде проведено призов новобранців 18, 19 і 20-річних.
в осени буде переведено призов новобранців 18, 19 і 20-ти років
Подано як чутку («повідомляють»); OCR цифр частково зіпсований.
14 серпня 1918 р. міністерство освіти затвердило до вересневих перевиборів ректором університету І. Ганицького, проректором — Ф. Сушицького, деканами — Г. Павлуцького (історико-філологічний), М. Туган-Барановського (правничий) і Ф. Швеця (фізико-математичний); деканом медичного факультету і професором гігієни призначено О. Корчак-Чепурківського.
Затверджуються з 14-го серпня 1918 року до перевиборів у вересні професори... 1. Іван Ганицький — ректором університету. 2. Феоктист Сушицький — проректором
Наказом від 14 серпня 1918 р. №2 до перевиборів у вересні затверджено керівництво Київського державного українського університету: ректор — професор Іван Ганицький; проректор — Феоктист Сушицький; декани — Григорій Павлуцький (історико-філологічний), Михайло Туган-Барановський (правничий), Федір Швець (фізико-математичний).
Затверджуються з 14-го серпня 1918 року до перевиборів в вересні професори Київського Державного Українського Університету: ... Іван Ганіцький — ректором Університету
Фрагмент у OCR пошкоджений (колонки перемішані); посади прочитано за контекстом. Наказ підписав управляючий Міністерством освіти М. Василенко.
Постановою Ради міністрів про громадські роботи для безробітних (асигновано 2 557 535 карбованців) київському міському самоврядуванню виділено 150 000 карбованців на закріплення Андріївської гірки.
На громадські роботи асигнувати з коштів державної скарбниці а) київському міському самоврядуванню 150,000 карбованців на закріплення Андріївської горки
Дата номера газети; дата постанови не вказана.
Наказом № 580 від 14 серпня 1918 р. при Тютюновому відділі Міністерства продовольчих справ утворено Ревізійну комісію, що має обстежити діяльність відділу та роль громадських і кооперативних організацій у розподілі тютюну серед населення.
Ревізійної Комісії для обслідування діяльности Тютюнового Відділу Міністерства і вияснення ролі громадських і кооперативних організацій в справі розпреділення тютюну
Закон 14 серпня 1918 р. про обмеження ввезення російських грошей: ввезення 5% зобов'язань і білетів російської скарбниці заборонено; кредитових білетів і розмінних знаків — не більше 10 тис. руб. на особу (голова родини 10 тис., решта по 2 тис., не більше 20 тис. на родину; українським громадянам — до 100 тис. на родину за довідкою консула про ліквідацію майна); купонів — не більше 250 руб. на особу й 500 на родину. Надлишки конфіскувалися.
Ввезення ж в Україну російських державних кредитових білетів і розмінних скарбових знаків допускалося лише сумою не більшою 10 тис. руб. одній особі
важливо для сюжетів про біженців із Радянської Росії
Міністр внутрішніх справ І. Кістяківський розіслав губернським старостам обіжник із вимогою негайно припинити діяльність утримуваних на приватні кошти каральних загонів, які чинять насильства, а справедливі претензії землевласників задовольняти лише на основі законності.
Вважаю за необхідне негайно спинити таку діяльність карательних загонів, бо вони без потреби тільки дратують людність.
Текст подано за одеськими газетами; дата номера газети.
Постановою Ради міністрів торговцям наказано протягом місяця після оголошення в «Державному Вістнику» доставити на митниці Української Держави закордонні товари, не оплачені митом; після цього такі товари вважатимуться контрабандою, а торгівля ними одразу заборонена.
З дня оголошення у „Держ. Вістнику" цієї постанови, торговля неоплаченими митом товарами безумовно забороняється
Ревізійна комісія Тютюнового відділу, виявивши зловживання, має негайно вживати заходів до притягнення винних до суду й клопотати про їх усунення від справ; перевірці підлягають тютюнові фабрики та кооперативні, земські й приватні підприємства, що розподіляли тютюн за нарядами міністерства. Наказ підписав товариш міністра І. Черниш.
В випадкові виявлення неправильности і зловживань, Комісія вживає негайні заходи до притягнення винних до суду
Наказом міністра харчових справ створено ревізійну комісію для перевірки районних шкіряних комітетів у Києві, Харкові та Одесі; секретаря Київської харчової управи Кулакова призначено головою ревізійної комісії у справах 6-го департаменту міністерства.
утворено ревизійна комісія для ревизії районних шкіряних комітетів у Київі, Харькові, Одесі. Секретаря київської харчової управи д. Кудькова призначено головою ревизійної комісії
Німецьке верховне командування повідомило Міністерство внутрішніх справ, що в'їзд до Криму й місцевостей Криму дозволяється лише командуванням військової групи Ейхгорна; відповідні папери слід подавати до місцевого паспортного центрального бюро.
в'їзд ... в Криму дозволяється тільки командуванням військової групи Ейхгорна і що належачі до сього папери повинні надсилатися до місцевого паспортного центрального бюро
OCR місцями зіпсований.
Медичний факультет Київського державного українського університету спершу мав такий склад: О. Корчак-Чепурківський (декан, гігієна), В. Костянтинович (патологічна анатомія), А. Тржецький (фармакологія), М. Нещадименко (загальна патологія й бактеріологія), Є. Черняхівський (клінічна хірургія), О. Черняхівський (гістологія), М. Вовкобой (нормальна анатомія).
Приват-доцент... доктор медицини Олександер Корчак-Чепурківський, ординарним професором... по катедрі гигієни і... деканом медичного факультету
Деякі прізвища пошкоджені OCR.
Гетьман затвердив закон про передачу трамвайної колії до клінічного городка у відання Київського міського самоврядування; також затверджено закони про посаду військово-морського агента в посольстві Української Держави в Туреччині та про місячний термін для пред'явлення в митні установи товарів, що не були вчасно оплачені митом.
закон про передачу трамвайної колії до клінічного городка в відання Київського міського самоврядування
Інформація від УТА.
До складу Ревізійної комісії з тютюну входять під головуванням управляючого Тютюновим відділом Євгена Токарського члени Георгій Павлов, Юхим Юровський і Микола Ярошевський; комісія може вимагати книги, рахунки й документи тютюнових фабрик, кооперативних, земських і приватних підприємств.
під головуванням управляючого Тютюновим Відділом Міністерства Євгена Михайловича Токарського три члени
Прізвище Токарського в OCR розбито; ім'я по батькові відновлено за контекстом.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
По Біженецькому департаменту 14 серпня 1918 року (наказ № 46) звільнено зі служби діловода Георгія Когінова за власним проханням з 15 серпня.
Когінов, згідно з проханням з 15 серпня 1918 року.
Прізвище та посаду прочитано з пошкодженого OCR.
Міністерство праці опублікувало зведення особистих анкет завідувачів Біржами праці в Україні: за віком — до 25 років 18 осіб, до 30 років 10, 31–35 років 8 осіб; понад 40 років лише троє. За національністю — серед завідувачів євреї становлять найбільшу групу (16 осіб), далі йдуть українці та інші.
Звіт особистих анкетних листів завідуючих Біржами Праці на Україні ... дають такі відомості
OCR цифр сильно зіпсований; значення віку й національності нечіткі.
Директор департаменту митних зборів повідомив міністра фінансів: 14 серпня на станції Корінево (?) оглянуто вагон із речами російської мирової делегації; інженера Татаринова затримали: 8 місць багажу (кошик і два чемомдани) з понад 80 жіночими й дитячими панчохами, мережками й прошвами — понад півпуда, оцінка 16 735 карбованців; мито — 851 крб 50 коп. за загальним тарифом і 708 крб. за воєнним підвищеним; крам конфісковано, справі дано хід.
затримання 8-х місць багажу (однієї корзини і двох чемоданів) ... всього по оцінці на 16.735 карбованців.
Назва станції в OCR «Керінево/Коріневе»; цифри мита неоднозначні; дата події — 14 серпня, звіт — вересня.
Молодший син гетьмана Павло Павлович (нар. 29 вересня 1915) помер 14 серпня 1918 р.
Павло Павлович (родився 29 вере ня 1915 р. помер 14 серпня 1918 р.)
Місце смерті не вказано; стиль дати, ймовірно, новий
14 серпня 1918 року до Києва приїхав міністр продовольчих справ Гербель.
Сьогодня до Київа приїхав міністр продовольчих справ Гербель
Дата — «сьогодні», тобто дата номера.
14 серпня 1918 року в Одесі від тяжкої хвороби помер член ЦК УСДРП і голова Одеського комітету партії Еміль Миколайович Темницький; ЦК з глибоким сумом сповістив про це товаришів.
14 серпня помер Еміль Миколайович Темницький.
Подія в Одесі, але повідомлена центральним партійним органом у Києві.
Сенатора П. Я. Стебницького призначено товаришем голови Української мирової делегації (мирові переговори з Росією); редакцію просили про це повідомити.
сенатора П. Я. Стебницького призначено товаришем голови Української мирової делегації
OCR частково зіпсований; другий абзац подано в скороченому вигляді.
За неперевіреними відомостями «з певних джерел», на місце товариша міністра внутрішніх справ Вороновича призначається товариш обер-прокурора Сенату карного департаменту Віктор Євгенійович Рейнбот, родом із Полтавщини (мав хутір у Кобеляцькому повіті); газета називає його українцем, відданим ідеї самостійної України.
на місце товариша міністра внутрішніх справ Вороновича призначається ... Віктор Євгенієвич Рейнбот
Подано як повідомлення «з певних джерел» — не офіційний наказ.
Оголошення: відділ народної освіти Київської міської управи запрошує на 12 вакантних посад шкільних лікарів із платнею 400 карбованців на місяць; прохання подавати до відділу в будинку міської публічної бібліотеки на Олександрівській.
Відділ Народньої Освіти Київської Міської Управи запрошує на вакантні місця шкільних лікарів (12), зубних лікарів (4), і консультантів... Платня шкільним лікарям 400 карб.
Київська міська управа пропонувала 4 зубним лікарям для міських шкіл платню 250 карбованців на місяць.
зубним 250 карб.
Київська міська управа пропонувала лікарям-консультантам для шкіл (очні, шкірні, горлові хвороби) платню 350 карбованців на місяць.
консультантам 350 карб. у місяць.
Для не членів Київського союзу інженерів вхід на дві доповіді в Комерційному інституті 14–15 серпня 1918 року коштував 3 карбованці; члени й запрошені входили безплатно.
не члени як гості, платять 3 карб. за обидва зібрання.
Оголошення в журналі «Вільна українська школа» коштувало 100 карбованців за сторінку і 50 карбованців за пів сторінки.
Плата за оповістки: стор.-100 карб., ½ стор. 50 карб.
Окремий номер «Робітничої Газети» коштує 60 шагів (30 копійок).
Ціна окр. ч. 60 шагів (30 к.)
Передплата на «Робітничу Газету» коштує 7 карбованців на місяць.
Умови передплати: На 1 міс. 7 корб.
Члени Ревізійної комісії з тютюну отримують платню 25 крб. добових від початку роботи комісії; витрати на поїздки містами України сплачуються за нормами для урядовців міністерства.
члени Комісії одержують плата в розмірі 25 карб. добових в дня початку робіт Комісії
Видавничий відділ Міністерства освіти (Терещенківська, 2) приймав замовлення на українські підручники (буквар і читанки Черкасенка, задачники Чепіги, «Граматка» Грінченка, буквар «Ярина» Воронця, атлас Кордуби, мапа України) із завдатком 50 копійок за примірник підручника, 1 крб 40 коп. за атлас і 4 крб 50 коп. за мапу України; гуртова знижка 20%.
закавчик при замовленні повинен надіслати... а) 50 коп. од кожного примірника замовленого підручника, б) 1 карб. 40 коп. од кожного примірника географичного атласа; в) 4 карб. 50 коп. од примірника мапи України.
Підручники надходять на склад з 1 вересня, 1 жовтня і 1 грудня.
Передплата на «Робітничу Газету» на три місяці коштує 21 карбованець.
на 8 міс. 21 карб.
В OCR надруковано «на 8 міс.», імовірно «на 3 міс.» (7×3=21).
Оголошення на першій сторінці «Робітничої Газети» коштують 1 карбованець 50 копійок за рядок; зміна адреси передплатника — 80 копійок.
1 каро. 50 коп. за рядок. За зміну адреси 80 коп.
OCR місцями зіпсований; зміна адреси — 80 коп.
Гетьман затвердив ухвалу ради міністрів про паспортні збори: за паспортну книжку — 3 карбованці, за бланк свідоцтва на проживання — 40 копійок за кожний виданий бланк.
за паспортові книжки по три карбованці за кожну книжку, б) за бланки свідоцтв на проживання — по 40 коп. за кожний виданий бланк
Закон стосується всієї держави, ухвалений у Києві; OCR частково зіпсований.
Закон про паспорти: бланк свідоцтва на проживання в межах Української Держави коштує 40 копійок за кожний виданий бланк.
за бланки свідоцтв на проживання — по 40 коп. за кожний виданий бланк
OCR частково зіпсований.
За закордонний паспорт стягується на користь скарбу за кожне піврічча: за паспортову книжку (заготовчу вартість) — 5 карбованців, за виданий паспорт — 20 карбованців.
за кожно піврічча платню в такім розмірі: а) за паспортової книжки — заготовчу вартість п'ять карбованців і б) за виданий паспорт — двадцять карбованців
OCR частково зіпсований; книжка — 5 крб, паспорт — 20 крб.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Плата за півріччя навчання на курсах при університеті — 125 карбованців.
нести платню (250 кр. за рік, 125 за піврічча)
OCR сильно зіпсований (див. попередній факт).
Оголошення про ціни на оголошення у журналі «Вільна українська школа»: сторінка коштує 100 карбованців.
оповістін: стор.-100 карб.
OCR сильно зіпсований; ціна за півсторінки не прочитана.
Холера в Україні: за останні дні на Чернігівщині зареєстровано 101 випадок (частина закінчилася смертю), на Поділлі — 1 підозрілий випадок, на Катеринославщині — 8, на Київщині — 1; у «Гемольському» повіті — 7 випадків.
За останні дні холеру зареєстровано на Чернігівщині (101 випадок, 45 смертей), на Катеринославщині (8), на Поділлі (1 підозрілий) і на Київщині (1 випадок).
Останніми днями на Чернигівщині зарегістровано 101 випадок холери, з яких 45 закінчилось смертю... На Київщині-1.
Дата номера газети.
Останніми днями на Чернігівщині зареєстровано 101 випадок холери ... На Київщині — 1
Назву повіту прочитано нечітко (OCR «Гемольському»).
Департамент нижчої освіти повідомив, що прийом на курси для вчителів нижчих початкових шкіл у Києві вже припинено.
прийом на курси для вчителів нижчих початкових шкіл у м. Київі вже припинено.
Газета скаржилася, що українські гімназії в Києві не мають приміщень: Міністерство освіти відмовило в частині Першої гімназії (там жили «сестри милосердя»), Левашовському пансіоні та Олексіївському притулку, а запропонувало кілька кімнат у казармі на Львівській вулиці впереміш із казарменими помешканнями.
Шукаючи відповідного помешкання, міністерство запропонувало-не смійся, читачу, -казарму на Львівській, і то не цілу казарму, а кілька кімнат в суміш з звичайними казарменими мешканнями.
Публіцистична стаття «Світовий скандал».
Публічні роботи для безробітних у Києві досі не організовано: влада обіцяла громадські роботи, асигнувала кошти й розробила проекти, але, за словами автора, крім канцелярської писанини нічого не зроблено. Підприємці, закриваючи фабрики, пояснюють це браком робочих рук, грошей і сировини.
Обіцяли нам, що скоро приступлять до організації громадських робіт ... але ... нічого ще в цьому напрямку не зроблено крім звичайної канцелярської писанини.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: 14 серпня 1918 року відбувалися перегони («біги»), початок о 13 годині.
Початок 1 г. Сьогодня БІГИ
Уривок оголошення; місце (ймовірно, іподром) не прочитано.
За постановою комісії академіка Вернадського в історико-філологічному відділі Української академії наук мало бути 7 кафедр українознавства, 8 кафедр загальних історико-філологічних наук і 12 спеціальних комісій.
По постанові комісії академіка Вернадського в історично-філологічному відділі академії наук буде 7 катедр по українознавству, 8 катедр загальних історично-філологічних наук та 12 спеціальних комісій.
За постановою комісії академіка Вернадського, в історико-філологічному відділі Академії наук мають бути кафедри українознавства, кафедри за загальними та історико-філологічними науками й 12 спеціальних комісій.
По постанові комісії академика Вернадського на історично-фільольогічному відділі Академії Наук буде 7 катедр по українознавству
Числа кафедр і комісій в OCR зіпсовані (7 / 8 / 12); значення вказано нечітко.
Співанка (репетиція) хору Товариства «Батьківщина» відбудеться сьогодні, 14 серпня, о 5-й годині вечора в аудиторії на Бульварно-Кудрявській, 26.
Співанка хору товариства «Батьківщина» мала відбутися 14 серпня 1918 року о 17 годині в приміщенні аудиторії на Бульварно-Кудрявській, 26.
ХОР т-ва „Батьківщина". Співанка відбудеться сьогодня 14-го серпня о 5 годині вечора в помеш. авдиторії Бульварно-Кудрявська 26.
Хор Т-ва „Батьківщина" Співанка відбудеться сьогодні, 14-го серпня, о 5 г. в., в пом. авдиторії, Бульв.-Кудрявська вул., 26.
Проф. О. Корчак-Чепурківський з 1 липня 1918 р. — ординарний професор кафедри гігієни, з 14 серпня 1918 р. — декан медичного факультету Київського державного українського університету.
ординарний професор (з 1 липня 1918 р.) Київського Державного українського університету (кафедра гігієни), декан медичного факультету
Дирекція Державного театру повідомляє артистів, що репетиції почнуться 14 серпня об 11-й ранку.
Дирекція державного театру доводить до відома п.п. артистів, що репетиції почнуться 14 серпня о 11 год. ранку.
Дирекція Державного театру повідомляє артистів, що репетиції почнуться 14 серпня об 11 годині ранку.
Дирекція державного театру доводить до відома п.п. артистів, що репетиції почнуться 14 серпня о 11 год. ранку.
Дирекція Державного театру повідомила артистів, що репетиції почнуться 14 серпня об 11-й ранку; 7 серпня о 7-й вечора — загальні збори Українського товариства ветеринарних лікарів.
Дирекція Державного Театру доводе до відома п.п. артистів, що репетиції почнуться 14 серпня о 11 год. ранку.
Збори ветеринарів — з того ж блоку «Справочного відділу».
У Літньому театрі Купецького зібрання на 14 серпня 1918 року анонсовано «Наталку Полтавку» та українські співи, на 15 серпня — «Циганку Азу».
14-го Наталка Полтавка і Укра[їнські співи]... 15-го Циганка А[за]
Театральна секція лук’янівської «Просвіти» готувала виставу п’єси С. Васильченка «На перші гулі»; за анкетою серед службовців Дехтярівських інституцій найбільше охочих (27) було до курсів українознавства, тож їх вирішили влаштувати першими.
більшість (27) висловилась на улаштування курсів українознавства
Бандуристів, що записалися до першого кобзарського хору, просять з'явитися на репетицію 14 серпня о 6-й вечора на Михайлівську, 15, кв. 4; староста хору Слідюк.
Бандуристів, котрі вписались і бажають вписатися до першого кобзарського хору, прохаю прибути на репетицію 14 серпня о 6 годині вечора, на Михайлівську вул. буд. 15 пом. 4. Староста хору Слідюк.
Оголошення: щомісячник «Українські медичні вісті» (науковий, практичної та громадської медицини часопис) повідомляє, що вийшло 9–10 число; передплату надсилати до Києва, Велика Васильківська, 104, д-рові В. К. Лукасевичу.
Вийшло 9-10 число ... Передплату надсилати: Київ, Велика Васильківська 104, Д-ру В. К. Лукасевичу.
Назва видання й адреса прочитані з OCR із певною невпевненістю.
Оголошення: Видавнича спілка «Книгозбірня» в Києві (редакція й контора — Бесарабка, 2, тел. 24-01; книгарня — Хрещатик, 28; крамна контора — Хрещатик, 23, Пасаж, крамниця №2) оголошує про нові книжки: «Дуже чудні казки» (друге видання), «Дарунок дітям», «Отець Сава», «Сільські лікарі» А. Чехова, «Казки баби Оксани»; друкуються драми «Огненний змій», «Людське щастя», «Noli me tangere», «Давид Найда». Знижка для книгарень, бібліотек і громадських організацій — від 5 до 25 %.
ВИДАВНИЧА СПІЛКА «КНИГОЗБІРНЯ» у КИЇВІ ... Редакція і Контора: Бесарабка, 2, тел. 24.01. = Книгарня: Хрещатик 28
OCR місцями зіпсований; адреси книгарні й крамної контори прочитані з коливанням (Хрещатик, 28 / 23). Згадано також вимогу надсилати завдаток при замовленнях.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Товариство українських артистів під дирекцією Колісниченка в Літньому театрі Купецького зібрання: середа, 14 серпня, — «Наталка Полтавка» та українські співи; четвер — «Циганка Аза»; п'ятниця, 16-го, — «Запорозький клад» і «Вечорниці» (?); субота, 17-го, і неділя, 18-го, — продовження репертуару («Вальщина», «Сорока» тощо за OCR).
ЛІТНІЙ ТЕАТР КУПЕЦЬКОГО ЗІБРАННЯ. Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів, ... сереа. 14-го ПАТА ТА ПОТАВКА і укр. співи. ... ЦИГАНКА АЗА. П'ятниця, 16-го - ЗАПОРОЗСЬКИЙ КЛАД ... Субота, 17-го Неділя, ... 18-Го ... ВЕЧОРНИЦІ.
Афіша розірвана OCR; точний розподіл вистав за днями невпевнений.
Оголошення: Український університет у Києві повідомляє слухачам про продовження занять — плата 250 крб за рік або 125 крб за піврічча; нових слухачів приймають за іспитами або свідоцтвами за відповідні класи, кількість вакансій обмежена; термін подачі заяв про іспити — 8 вересня; перші заняття почнуться 18 вересня.
нести платню (250 кр. за рік, 125 за піврічча) ... Нових слухачів приймають по іспитам або по свідоцтвам за відповідні класи. Число вакансій обмежено.
OCR сильно зіпсований: назва закладу та адреса («Столинська 66») невпевнені; можливо, курси при Українському університеті.
14 серпня 1918 р. Міністерство освіти підписало з видавництвом «Вернигора» угоду на видання підручників проф. С. Рудницького: початкова географія для народних шкіл (25 000 прим. до 1 вересня), для середніх шкіл (10 000 до 15 вересня), мапа вправ (10 000), історичний атлас (з д-ром І. Крип'якевичем, 5000, до 25 жовтня), «Основи географії» в трьох частинах (до 1 листопада), «Географія України» (до 25 грудня).
14 серпня 1918 року Міністерство освіти уклало угоду з видавництвом «Вернигора» на видання підручників проф. С. Рудницького: «Початкова географія для народних шкіл» (25 000 прим.) до 1 вересня, географія для середніх шкіл, історичний атлас (з д-ром І. Крип'якевичем) та інші — до кінця 1918 року.
Міністерство освіти 14-го серпня підписало умову з видавництвом „Вернигора" на видання таких підручників
Министерство освіти 14 серпня підписало умову з видавництвом „Вернигора" на видання таких підручників: 1) до 1 вересня: Проф. С. Рудницький. Початкова географія для народніх шкіл ... 25.000 прим.
Оголошення: видавниче товариство «Дзвін» (Бессарабська площа, 2) друкує повне зібрання творів В. Винниченка в 15 томах; охочі мають заздалегідь повідомити видавництво й надіслати завдаток не менше 10 карбованців на комплект.
ВИННИЧЕНКО В. Повне зібрання творів у 15-ти томах вже друкується... (Бесарабська пл., ч. 2), надіславши задатку не менш 10 карб. на комплект.
Міністерство освіти уклало з Всеукраїнською учительською спілкою угоду про видання Євангелія українською мовою накладом 100 000 примірників, яке мало надійти в продаж не пізніше 1 листопада 1918 року; також замовлено мапи півкуль і Європи по 50 000 примірників.
Міністерство освіти підписало з Всеукраїнською учительською спілкою умову на видання св. Євангелія на українській мові... в кількості 100000 примірників
У Міністерстві закордонних справ представникам преси офіційно заявили, що чутки про зв’язок приїзду В. Липинського з холмським питанням не відповідають дійсності: посол приїхав у особистих справах; уточнено також, що П. Я. Стебницького призначено заступником голови мирової делегації.
замітки декотрих київських газет, у яких приїзд В. Липинського зв'язувався з справою про холмщину, не відповідають дійсности. В. Липинський приїхав в одпуск по справах особистих.
Оголошення: приймається передплата на 1918–1919 шкільний рік на педагогічний журнал «Вільна українська школа» (видає Всеукраїнська учительська спілка, відповідальний редактор О. Дорошкевич, Басейна, 11, 2-й поверх); поки що треба надсилати 15 карбованців, комплекти за 1917–1918 рік продаються по 14 карбованців.
ПОКИ-ЩО треба присилати 15 карб... Адреса: Київ, Басейна, № 11, 2-й поверх. Продаются комплекти журналу за 1917-18 р. без числа 1-го (яке роспродано) за 14 карб.
Оголошення: «Робітнича Газета» — орган Центрального Комітету Української соціал-демократичної робітничої партії; №343, рік другий; виходить щодня, крім днів після свят. Редакція й контора в Києві, Михайловський пр., 86, пом. 1; редактор приймає від 2 до 4 години; телефон редакції й контори 65-10.
Київ, Михайловський пр., 86 пом. 1. Редакція: Редактор приймає від 2-4 год. Телефон редакції і контори 65-10
OCR шапки частково зіпсований (адреса й години). Назва вулиці надрукована як «Михайловський пр.».
Оголошення: Всеукраїнська учительська спілка приймає передплату на 1918–1919 шкільний рік на загальнопедагогічний журнал «Вільна українська школа»: передплата — 15 карбованців наперед; при колективній передплаті знижка 10 %; журнал друкується в обмеженій кількості, тому просять передплатників заздалегідь внести гроші. Адреса: Київ, Басейна.
Приймається передплата на 1918-1919 шкільний рік загально-педагогічний журнал «Вільна Українська Школа» ... Поки-що треба присилати 15 карб. вперед
OCR частково зіпсований; номер будинку на Басейній не прочитано.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Міністерство здоров'я і опікування видає щомісячний часопис «Вістник Міністерства» (санітарна справа, громадська медицина, опікування); книжки по 10–12 аркушів; передплата на рік — 26 карбованців.
часопись «ВІСТНИК МІНІСТЕРСТВА» щомісячно, книжками в 10-12 аркушів ... 26 карбованців
OCR місцями зіпсований; назва й обсяг передплати прочитані приблизно.
Оголошення: приймається передплата на тижневик «Провесінь» (редактор Л. Худоба, видавець С. Ярмоленко, Лохвиця на Полтавщині); окремий номер — 40 шагів, на місяць — 1 карбованець 40 копійок, на рік — 14 карбованців.
приймається передплата на тижневу ... «ПРОВЕСІНЬ» ... Лохвиця на Полтавщині
Видання не київське, але оголошення надруковане в київській газеті; ціни в OCR нечіткі (1 крб 40 коп., 14 крб на рік, 40 шагів — припущення).
Міністерство закордонних справ офіційно спростувало повідомлення деяких київських газет, ніби приїзд до Києва В'ячеслава Липинського пов'язаний зі справою про Холмщину: Липинський приїхав з іншого приводу.
В міністерстві закордонних справ представникам преси було офіціально заявлено, що замітки деяких київських газет, у яких приїзд В. Липинського вязувався зі справою про Холмщину, не відповідає дійсности
Кінець фрази за межею прочитаного фрагмента.
Постанова міністра фінансів від 14 серпня 1918 року № 1: усі готові запаси приватного спирту підлягають негайному прийняттю до скарбу за ціною, яку призначить міністр за згодою з державним контролером (відновлення скарбової горілчаної монополії).
Всі готові запаси приватного спірту (етилового алькоголю) підлягають негайному приняттю до скарбу
Закон про відновлення скарбової горілчаної монополії затверджено 31 липня 1918 р.
Закон про обмеження ввезення російських грошей (затв. 14 серпня 1918): ввезення 5 % зобов'язань і серій Російського державного казначейства заборонено; при перетині кордону одинакові дозволялося провезти російських кредитних білетів і розмінних знаків не більше 10 000 руб., у сім'ї голові — 10 000, решті — по 2000 руб., але не більше 20 000 руб. на сім'ю; купонів — не більше 250 руб. на особу (500 на сім'ю). Надлишки конфіскувалися.
дозволяється взяти з собою Російських Государственних кредитових білетів і розмінних скарбових знаків на суму не більш 10.000 руб. на кожну особу
загальнодержавне; українським громадянам, які ліквідували майно в Росії, — до 100 000 руб. на сім'ю за довідкою українського консула.
Оголошення: Київський союз установ дрібного кредиту (Союзбанк), що існує з 1907 року, у власному будинку на Інститутській, 8 приймає вклади, видає акредитиви й робить перекази на Петроград, Москву і Ростов; операції з 9 до 14 години.
КИЇВСЬКИЙ СОЮЗ УСТАНОВ ДРІБНОГО КРЕДІТУ... істнує з 1907 року... ПЕРЕВОДИ І ВИДАЮТЬСЯ АКРЕДИТИВИ НА ПЕТРОГРАД, МОСКВУ І РОСТОВ. ОПЕРАЦІЇ ПРОВАДЯТЬСЯ од 9 до 2 дня. ІНСТИТУТСЬКА № 8, власний будинок.
Текст оголошення розірваний між колонками.
Безробіття в Києві: за відомостями міської Біржі праці, до 1 червня 1918 року в ній було зареєстровано 12 242 безробітних. Оскільки Біржу відвідує лише 20–35 % безробітних, справжнє число безробітних у Києві автор статті оцінює приблизно в 35 000 осіб.
до першого червня лічилося 12.242 чол. ... дійсне число безробітних у м. Києві можна рахувати до 35.000 чол.
Оцінка автора статті В. Степанюка. Для порівняння: Одеса — 20 000, Херсон — 25 000, Харків — 25 000 безробітних.
У ноті від 14 серпня російська радянська делегація вимагала, щоб Україна взяла на себе відповідальність за «керенки» й інші паперові гроші, випущені радянським урядом на десятки мільярдів, — це зазначив голова української мирної делегації Шелухін.
за всі ті „керенки" і инші гроші, яких совітський уряд ... розпустив десятки міліардів
А. Сербиненко пише, що в Києві тепер дуже важко знайти квартиру, люди без житла зазнають мук, а за «відступне» треба мати гроші; за його словами, для однієї людини реквізували шість кімнат.
Всім відомо, як важко у Київі тепер розшукати квартиру й яких мук зазнають люде, не маючи квартирі.
Оголошення: урядовець Міністерства продовольчих справ шукає 1 або 2 кімнати; просять зголошуватися в редакцію (Михайловський пр., 85/86, пом. 1).
1 АБО 2 КІМНАТИ шукає урядовець м-ва продовольчих справ. Зголошуватись ласкаво прохають в редакцію Михайловський пр. ч, 85, пом. 1.
В оголошенні OCR «85», у шапці газети — «86».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: віддається в оренду квартира; звертатися: Володимирська, 19.
Віддам КВАРТИРУ ... Володимирська 19.
OCR оголошення сильно зіпсований; умови й розмір квартири не прочитані.
Оголошення: київський відділ товариства Т. І. Гаген, щоб допомогти переходу діловодства державних установ на українську мову, отримав додаткові українські літери для друкарських машинок усіх систем; переробити машинку можна в термінових випадках за 5 годин; адреса — Миколаївська, 9, будинок Гінзбурга, тел. 14-07.
київський одділ т-ва Т. І. Гаген замовив спеціяльні додаткові українські літери для пишучих (друкарських) машин усіх систем і ці літери вже одержано... Адреса: Київ, Миколаївська 9 д. Гінзбурга. Телеф. 14-07.
Оголошення: правління товариства «Народна торгівля» просило членів поповнити пайові внески, щоб вийти зі скрутного фінансового становища: «Будуть гроші — буде й крам».
Правління „Народня Торговля" прохає товаришів членів... поповнення пайових внесків... Т-ші! Будуть гроші-буде й крам.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані