вівторок
6 лютого за старим стилем
32 записи · 5 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Вівторок, 6 лютого за старим стилем. «Нова Рада» надрукувала відкритий «Лист без конверта» С. Єфремова до Ю. Коцюбинського — гостре звинувачення в десяти днях смертельного жаху для мільйонного міста. Того ж дня радянська влада тиснула на небільшовицьку пресу: «Киевская мысль» оголосила про вимушене припинення через секвестр друкарні. У міській думі сидів більшовицький комісар, у «Известиях» Київської ради обговорювали її розпуск, а комісар Чудновський вимагав негайно прибрати трупи з вулиць. Народний секретаріат ліквідовував старі суди, київська організація УСДРП розкололася, а відрізане від світу місто жило суперечливими чутками про мир, німців і австрійців.
«Нова Рада» № 15 надрукувала відкритий лист С. Єфремова до «командувача українського війська» Ю. Коцюбинського: десять днів мільйонне місто тримали в смертельному жаху, голі пограбовані трупи розвозили вулицями «снопами», шестипудовий снаряд убив цілу родину за обідом, поранених брали зі шпиталів на розправу.
певність висока: Сам текст у газеті та два незалежні історики (Верстюк, Дорошенко) з однаковою датою й номером.
«Нова Рада» надрукувала відкритий «Лист без конверта» Сергія Єфремова до «командувача українського війська» й «народного секретаря» Юрія Коцюбинського: автор звинувачує сина Михайла Коцюбинського в руйнуванні Києва та десяти днях смертельного жаху для мільйонного міста.
Десять день мілійонове місто, беззбройних та беззахистних дітей, жінок і мирної людности, тримали ви в смертельному жаху.
Єфремов опублікував у «Новій раді» відкритий лист «Лист без конверта» народному секретареві військових справ Юрію Коцюбинському із засудженням розстрілів у Києві; він писав про голі пограбовані трупи, які розвозили вулицями «снопами», і про кров на піску Маріїнського парку за «проклятые десять дней».
І голі трупи, ограбовані, роздягнені, яких снопами розвозили по улицях — вони німо свідчать, що п’яні од горілки й крові люди ні впину, ні межі хижацтву своєму не знають
19 лютого 1918 р. «Нова рада» (№ 15) надрукувала знаменитий «Лист без конверта» С. Єфремова до «командувача українським військом» Юрія Коцюбинського, сина письменника Михайла Коцюбинського, у якому Єфремов безстрашно засуджував більшовиків.
знаменитим »Листом без конверта« на імя «командуючого українським військомв Юрія Коцюбинського, сина відомого українського письменника Михайла Коцюбинського (»Н. Рада«, № 15 з дня 19. II. 1918).
За словами С. Єфремова, під час більшовицького обстрілу Києва шестипудовий снаряд убив цілу родину за обідом, а поранених забирали зі шпиталів на розправу.
та семʼя, яку шестипудовий набій убив одне за обідом ... ранені, яких з шпиталів брали на розправу
Видавництво «Киевской мысли» оголосило, що через секвестр друкарні, приміщень редакції, контори й експедиції газета тимчасово припиняє вихід. Збори співробітників у клубі журналістів ухвалили звернутися до читачів: з першого дня нової влади газету переслідують, затримують навіть її пошту й грошові перекази.
певність середня: Дві окремі заяви самої «Киевской мысли», надруковані в «Новій Раді»; незалежного підтвердження цього дня немає.
Видавництво газети «Киевская Мысль» оголосило, що через секвестр (реквізицію) друкарні газети, а також усіх приміщень з інвентарем редакції, контори й експедиції газета змушена тимчасово припинити вихід; передплату й оголошення до відновлення видання не приймають.
Внаслідок секвестру друкарні газети, а також всіх помешкань ... „Кіевская Мысль" змушена тимчасово припиниться
Збори співробітників «Киевской Мысли» 19 (6) лютого 1918 року в приміщенні клубу журналістів ухвалили звернутися до читачів із заявою: з першого дня більшовицької влади газету переслідують; формально секвестр поширюється лише на будинок і друкарню з усім інвентарем, але затримують і поштову та телеграфну кореспонденцію газети, не виключаючи грошових переказів.
що одбулись в помешканню клубу журналістів 19 (6) февраля 1918 р., ухвалили звернутись до читачів
Над думою поставлено більшовицького комісара Преображенського, у відділах управи — теж комісари; з українських гласних на засідання ходять Фещенко-Чопівський, Коваль, Чикаленко, настрій пригнічений. У «Известиях» Київської ради Р. Беков закликав готуватися до розпуску думи. Комісар міста Чудновський наказав негайно прибрати з вулиць усі трупи, погрожуючи оштрафувати міського голову Рябцова на 100 тис. крб.
певність середня: Одне джерело — хроніка «Нової Ради», яка переказує й радянську газету; дати подій не вказано.
Відомостей про загибель чи поранення гласних Київської міської думи немає; з української частини думи на засідання ходять Фещенко-Чопівський, Коваль, Чикаленко та ще один-два гласні. Над думою поставлено комісара-більшовика Преображенського, у відділах управи також сидять більшовицькі комісари; настрій у думі пригнічений.
Над думою поставлено комісара большевика Преображенського. ... В Думі настрій пригнічений.
У «Известиях Киевского Совета Раб. и Солд. Депут.» статтею Р. Бекова почато дискусію, чи потрібна Києву дума; автор доводив, що слід готуватися до розпуску міської думи, поступово передаючи відділи управи до рук радянських людей.
Р. Беков доводить, що треба готуватися до роспуска міської Думи
Комісар міста Києва Чудновський наказав негайно прибрати з вулиць усі трупи й погрожував оштрафувати міського голову за зволікання на 100 тисяч карбованців; за відомостями редакції, міський голова Рябцов навряд чи спроможний сплатити й одну тисячу.
З приводу наказа комісара м. Київа Чудновського прибрати негайно всі трупи з вулиць і погрози оштрафувати за проволікання городського голову на 100 тисяч карб.
Народний секретар судових справ Люксембург наказав головам Київського окружного суду, судової палати, з'їздів мирових суддів і військово-окружного суду негайно припинити приймання справ і ліквідувати суди під контролем комісаріату судових справ Київської ради.
певність висока: Текст офіційного розпорядження, передрукований у газеті.
Народний секретар судових справ радянської республіки Люксембург (за секретаря — Жилін) наказав головам Київського окружного суду, з'їзду мирових суддів, Київської судової палати, Київського повітового з'їзду мирових суддів і Київського військово-окружного суду негайно припинити приймати справи й ліквідувати ці суди під контролем комісаріату судових справ Київської ради.
приписую вам негайно припинити всі справи, які є в діловодстві і приступити до ліквідації окружного суду ... котрі скасовуються
ЦВК рад ухвалив норму представництва на Всеукраїнський з'їзд рад (від волосних рад — по одному, від великих рад — по одному на 3000 членів). Начальник гарнізону Стогній наказом № 6 заборонив частинам Червоної гвардії без дозволу реквізувати коней і вози в селян, що везуть продукти до Києва.
певність середня: Переказ офіційних рішень в одній газеті; наказ Стогнія відновлено з пошкодженого OCR.
Центральний виконавчий комітет рад ухвалив норму представництва на Всеукраїнський з'їзд рад робітничих, солдатських і селянських депутатів: волосні ради — по одному представнику; ради з 1000–3000 членами — одного, з 3000–5000 — двох, понад 5000 — по одному на кожні 3000; повітові, окружні й крайові ради — по одному.
Ц. В. К. без суперечок ухвалив таку норму представництва на зʼїзді
Начальник гарнізону м. Києва Стогній видав 19 лютого 1918 р. наказ № 6: частинам і штабам Червоної гвардії заборонено без його дозволу реквізувати коней, вози та упряж у селян навколишніх сіл, що привозять продукти до Києва; винних наказано віддавати до революційного трибуналу.
Наказ начальника гарнізону м. Київа 19 лютого 1918 р. № 6 ... До мого відому дійшло, що селяне околишних сел, котрі привозять про... Винуватих наказую віддавати до ... революційного трибуналу. Начальник гарнізону м. Київа Стогній.
Київський комітет УСДРП скликав на вечір 19 лютого загальні збори в редакції «Робітничої газети»; на зборах частина організації на чолі з Є. Касяненком і Є. Нероновичем вирішила визнати радянську владу й виділилася в окрему групу, а більшість лишилася на старих позиціях.
певність середня: Анонс і звіт в одній газеті; що звіт стосується саме цих зборів, — імовірне припущення укладача.
Київський комітет УСДРП скликав на вівторок 6 лютого ст. ст. (19 лютого н. ст.) о 6-й вечора загальні збори київської організації в приміщенні редакції «Робітничої газети» (Михайлівський провулок, пом. 1); порядок денний — партійний орган і організаційні справи.
Київський Комітет У. С. Д. Р. Партії скликає 6-го лютого (вівторок) о 6-ій годині вечора загальні збори київської організації.
На загальних зборах київської організації УСДРП частина організації визнала за потрібне визнати радянську владу й виділилася в окрему групу на чолі з Є. Касяненком та Є. Нероновичем; значна частина організації лишилася на старих позиціях.
вважав потрібним признати совітську власть і виділилась в окрему групу з Е. Касяненком та Е. Нероновичем на чолі.
Київ довго був відрізаний від світу, і містом кружляли суперечливі чутки: що в Бересті підписано мир, що Німеччина поставила Смольному ультиматум, що австрійці йдуть на Київ, що Центральна Рада в Житомирі видала V Універсал, що союзники не визнали незалежності УНР; повідомляли й про наказ петроградських комісарів арештувати всіх членів Центральної Ради.
певність низька: Сама газета називає це чутками й «непевним матеріалом».
Оскільки Київ довго був відрізаний від світу, містом кружляли суперечливі чутки: що в Бересті підписано мир між центральними державами й Україною, що Німеччина поставила Смольному ультиматум вивести більшовицькі загони з України, що австрійське військо увійшло на Волинь і йде просто на Київ, що Центральна Рада в Житомирі видала V універсал.
по городу кружляють дикі чутки, які одна одній суперечать
Ходила неперевірена чутка, що англійський, французький і сербський дипломатичні представники заявили членам більшовицького секретаріату, що союзні держави не визнали самостійності УНР, проголошеної IV універсалом.
ніби англійський, французький та сербський дипломатичні представники заявили членам большевицького секретаріату, що союзні держави не визнали самостійности
Повідомлялося, що уряд петроградських «народних комісарів» наказав заарештувати всіх членів Центральної Ради як зрадників і злочинців проти революції; «Нова Рада» іронізує, що Народний секретаріат, який тепер панує в Києві, про цей наказ мовчить.
Повідомляють, що уряд „народніх комісарів" наказав арештувати всіх членів Центральної Ради, як зрадників, злочинців проти революції
За телеграмою з Петрограда, Муравйову, «що зараз у Києві», доручено очолити радянські війська проти румунського наступу й звільнити Бессарабію; водночас одеська газета повідомляла, що 19 лютого він уже виступав в Одеській міській думі з вимогою контрибуції в 10 млн.
певність низька: Два джерела суперечать одне одному щодо місця перебування Муравйова (див. «Газети пишуть різне»).
Радянський уряд доручив полковникові Муравйову, який перебуває в Києві, негайно очолити радянські війська проти румунського наступу й звільнити Бессарабію.
Одано розпорядження полковнику Муравйову, що зараз в Київі, негайно стати на чолі совітського війська проти руминського наступання
Передрук з «Одеської пошти»: на засіданні Одеської міської думи 19 лютого полковник Муравйов (командувач радянських військ, що брали Київ) вимагав від банкірів і капіталістів контрибуції в 10 мільйонів, погрожуючи репресіями, а коли товариш міського голови Фрідман заперечив, наказав арештувати його, однак після прохань звільнив; Муравйов хвалився, що «знищив у Києві буржуазну раду».
буржуавною радою, яку а знищив у Киіві
Після десяти днів у палаці В. Шульгіна перевели до Лук'янівської в'язниці в окрему камеру, де на рамі вікна він знайшов вирізаний напис «В. Винниченко».
певність середня: Власний спогад Шульгіна; дату виведено з «десяти днів» після арешту, тож вона приблизна.
Після десяти днів у палаці Шульгіна перевели до Лук'янівської в'язниці в окрему камеру; на рамі вікна він знайшов вирізаний напис «В. Винниченко».
я переведенъ былъ въ Лукьяновскую тюрьму, гдѣ въ отдѣльной камерѣ (кстати сказать, я нашелъ въ камерѣ вырѣзанную на рамѣ ... надпись: „В. Винниченко")
Вийшла перша книжка журналу «Шлях» за 1918 р. (О. Олесь, М. Рильський, О. Грушевський та ін.); продавалися кишеньковий календар «Праці» по 20 коп., видання товариства «Час» до Шевченкових днів; комітет товариства допомоги хворим дітям готував лотерею-алегрі на користь безплатної лічниці.
певність середня: Оголошення й бібліографія в одній газеті; дати подій (лотереї) пошкоджені.
Вийшла перша книжка журналу «Шлях» за 1918 рік: Хведір Коломийченко «Незалежність думки», вірш О. Олеся «В твоїх очах сміється море», Микола Філянський, повість Івана Дини «З Нового Світу», Максим Рильський «З циклу „Висока келія“», Олекса Святогор, Леонід К. «В справі герба України», проф. Олександр Грушевський «З етнографічних студій Ів. Франка», М. Біляшевський про мистецьке життя, постанови Першого Всеукраїнського з'їзду соціалістів-самостійників.
„Шлях". Зміст першої книжки журналу „Шлях" за 1918 рік.
Серед нових брошур у бібліографії «Шляху»: П. Левенко «Що таке самостійна Україна», кооперативний тижневик «Комашня», П. Коробчанський «Що таке кооперація і що вона може дати трудящому люду».
П. Левенко — Що таке самостійна Україна; „Комашня", кооперат. тижневик; П. Коробчанський — Що таке кооперація
Оголошення: вийшов з друку й продається в київських книгарнях кишеньковий календар на 1918 рік видавництва «Праця» — 20 копійок; книгарням звичайна знижка; замовлення — Київ, Терещенківська, 13, пом. 27, видавництво «Праця».
Вийшов з друку й продається в київських книгарнях кишеньковий календарь на 1918 рік „Праця", ... 20 коп.
Оголошення: книгарня «Співробітник» Ч. Н. Якубовської (Київ, Володимирська, 52) продає підручники, дитячу літературу й книжки з усіх галузей науки українською та російською; замовлення з провінції виконують негайно після одержання завдатку в половину вартості.
„Співробітник" Ч. Н. Якубовської, Київ, Володимирська 52. Підручники, дитяча література і книжки по всіх галузях науки українські і руські.
Оголошення: товариство «Час» у Києві до Шевченкових днів пропонує портрет Т. Г. Шевченка (30×24 см), книжку С. Єфремова «Тарас Шевченко. Життя його та діла», С. Черкасенка «Шевченко й діти» (25 коп.), листівки з портретом Шевченка; гуртові замовлення — Гуртова книжна комора т-ва «Час», Володимирська, 42.
Т-во „Час" у Київі. До Шевченкових днів. Портрет Т. Г. Шевченка ... С. Черкасенко. Шевченко й діти — 25 к.
Оголошення: комітет товариства допомоги хворим дітям у Києві влаштовує 27-го числа лотерею-алегрі на користь безплатної дитячої лічниці, де щороку дістають лікарську допомогу з ліками понад 15 000 хворих дітей, які відвідують її понад 60 000 разів; пожертви грошима й речами приймають члени комітету (зокрема на Новій, 1; Нестерівській, 19; Садовій, 3; Пушкінській, 35 і 25; Інститутській; у лікаря В. Баршака на Фундуклеївській, 33) і в лічниці на Бульварно-Кудрявській, 20.
в якій щорічно дається лікарська поміч з лікарствами більш як 15.000 хворих дітей, які понад 60.000 раз відвідують лічницю
Зі Звенигородки телеграфували, що 19 лютого селяни довколишніх сіл тисячною юрбою розграбували майно 6-го українського полку, а наступного дня громили залізничну станцію.
певність низька: Одна телеграма в газеті, стиль дати не вказаний; подія поза Києвом.
З Звенигородки телеграфують: 19 лютого почався погром — населення довколишніх сіл розграбувало майно 6-го українського полку (кулемети, понад мільйон набоїв); 20 лютого селяни громили залізничну станцію й майно.
19 лютого начався у нас погром. Населення дооколичних сел тисячною товпою розграбувало майно 6-го укр. полка
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 02-0393
телеграма з Петрограда: Муравйов «зараз у Києві», йому доручено командувати проти румунів
Одано розпорядження полковнику Муравйову, що зараз в Київі, негайно стати на чолі совітського війська проти руминського наступання
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Середа, 14 лютого ст. ст. (27 лютого н. ст.) 1918 р. · 02-1069
19 лютого Муравйов на засіданні Одеської міської думи вимагав від банкірів 10 млн контрибуції й хвалився, що знищив у Києві «буржуазну раду»
буржуавною радою, яку а знищив у Киіві
Оцінка аналізу. Телеграма в номері від 19 лютого могла бути надіслана кількома днями раніше, коли Муравйов ще перебував у Києві. Дата одеського засідання подана без стилю; «Боротьба» тоді датувала свої номери за старим стилем, тож 19 лютого може означати й 4 березня н. ст. Остаточно не вирішується, але одночасно в Києві й Одесі він бути не міг.
Цитата дня
знаменитим »Листом без конверта« на імя «командуючого українським військомв Юрія Коцюбинського, сина відомого українського письменника Михайла Коцюбинського (»Н. Рада«, № 15 з дня 19. II. 1918).19 лютого 1918 р. «Нова рада» (№ 15) надрукувала знаменитий «Лист без конверта» С. Єфремова до «командувача українським військом» Юрія Коцюбинського, сина письменника Михайла Коцюбинського, у якому Єфремов безстрашно засуджував більшовиків.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 344 · 02-0258
Ціна дня
кишеньковий календар на 1918 рік видавництва «Праця»
20 коп за штука
київські книгарні · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №15, с. 2 · 02-0398
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| оголошення на 1-й сторінці «Нової Ради» | 2,25 крбрядок (імовірно) | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №15, с. 1 |
| оголошення від осіб, що шукають праці | 1,2 рубодне вміщення | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №15, с. 1 |
| штраф міському голові за зволікання з прибиранням трупів | 100 000 крбштраф | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №15, с. 2 |
| книжка С. Черкасенка «Шевченко й діти» | 25 копштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №15, с. 2 |
| 100 карбованців УНР | 85 керенки100 карбованців | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №18, с. 2 |
Оголошення дня
в якій щорічно дається лікарська поміч з лікарствами більш як 15.000 хворих дітей, які понад 60.000 раз відвідують лічницюОголошення: комітет товариства допомоги хворим дітям у Києві влаштовує 27-го числа лотерею-алегрі на користь безплатної дитячої лічниці, де щороку дістають лікарську допомогу з ліками понад 15 000 хворих дітей, які відвідують її понад 60 000 разів; пожертви грошима й речами приймають члени комітету (зокрема на Новій, 1; Нестерівській, 19; Садовій, 3; Пушкінській, 35 і 25; Інститутській; у лікаря В. Баршака на Фундуклеївській, 33) і в лічниці на Бульварно-Кудрявській, 20.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №15, с. 2 · 02-0402
Афіша й культура
Карбованці УНР мали неофіційний курс: за 100 крб давали 85 «керенок» (02-0474). Оголошення в «Новій Раді» коштували 2 крб 25 коп. на першій сторінці і 1 крб 20 коп. для тих, хто шукає праці (02-0377, 02-0378, 02-0400); календар «Праці» — 20 коп., книжка С. Черкасенка «Шевченко й діти» — 25 коп. (02-0398, 02-0401); книгарня «Співробітник» на Володимирській, 52 приймала замовлення з провінції (02-0399). Український робітничий клуб на Лук'янівці застерігав, що в дні боїв у нього зникла печатка (02-0383).
Центральний виконавчий комітет рад ухвалив норму представництва на Всеукраїнський з'їзд рад робітничих, солдатських і селянських депутатів: волосні ради — по одному представнику; ради з 1000–3000 членами — одного, з 3000–5000 — двох, понад 5000 — по одному на кожні 3000; повітові, окружні й крайові ради — по одному.
Ц. В. К. без суперечок ухвалив таку норму представництва на зʼїзді
Дата номера газети; дата засідання не вказана.
Відомостей про загибель чи поранення гласних Київської міської думи немає; з української частини думи на засідання ходять Фещенко-Чопівський, Коваль, Чикаленко та ще один-два гласні. Над думою поставлено комісара-більшовика Преображенського, у відділах управи також сидять більшовицькі комісари; настрій у думі пригнічений.
Над думою поставлено комісара большевика Преображенського. ... В Думі настрій пригнічений.
За словами С. Єфремова, під час більшовицького обстрілу Києва шестипудовий снаряд убив цілу родину за обідом, а поранених забирали зі шпиталів на розправу.
та семʼя, яку шестипудовий набій убив одне за обідом ... ранені, яких з шпиталів брали на розправу
Дата номера газети; події — кінець січня ст. ст. OCR частково зіпсований.
На загальних зборах київської організації УСДРП частина організації визнала за потрібне визнати радянську владу й виділилася в окрему групу на чолі з Є. Касяненком та Є. Нероновичем; значна частина організації лишилася на старих позиціях.
вважав потрібним признати совітську власть і виділилась в окрему групу з Е. Касяненком та Е. Нероновичем на чолі.
Ймовірно, збори 6 лютого ст. ст. (19 лютого н. ст.), оголошені в №15.
Київський комітет УСДРП скликав на вівторок 6 лютого ст. ст. (19 лютого н. ст.) о 6-й вечора загальні збори київської організації в приміщенні редакції «Робітничої газети» (Михайлівський провулок, пом. 1); порядок денний — партійний орган і організаційні справи.
Київський Комітет У. С. Д. Р. Партії скликає 6-го лютого (вівторок) о 6-ій годині вечора загальні збори київської організації.
Номер будинку в OCR «85», ймовірно 35.
Передрук з «Одеської пошти»: на засіданні Одеської міської думи 19 лютого полковник Муравйов (командувач радянських військ, що брали Київ) вимагав від банкірів і капіталістів контрибуції в 10 мільйонів, погрожуючи репресіями, а коли товариш міського голови Фрідман заперечив, наказав арештувати його, однак після прохань звільнив; Муравйов хвалився, що «знищив у Києві буржуазну раду».
буржуавною радою, яку а знищив у Киіві
Одеса, а не Київ; фрагмент подає риси Муравйова, що зайняв Київ. Дата засідання — 19 лютого (стиль не названо); термін внеску — 24 лютого.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
З Звенигородки телеграфують: 19 лютого почався погром — населення довколишніх сіл розграбувало майно 6-го українського полку (кулемети, понад мільйон набоїв); 20 лютого селяни громили залізничну станцію й майно.
19 лютого начався у нас погром. Населення дооколичних сел тисячною товпою розграбувало майно 6-го укр. полка
Дата за телеграмою: «19 лютого начався у нас погром». Стиль не вказано; за контекстом (наступ австро-німців від 18 лютого н. ст.) ймовірно н. ст. Місто не Київ, але подія пов'язана з УНР.
Радянський уряд доручив полковникові Муравйову, який перебуває в Києві, негайно очолити радянські війська проти румунського наступу й звільнити Бессарабію.
Одано розпорядження полковнику Муравйову, що зараз в Київі, негайно стати на чолі совітського війська проти руминського наступання
Телеграма з Петрограда; OCR частково зіпсований.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Начальник гарнізону м. Києва Стогній видав 19 лютого 1918 р. наказ № 6: частинам і штабам Червоної гвардії заборонено без його дозволу реквізувати коней, вози та упряж у селян навколишніх сіл, що привозять продукти до Києва; винних наказано віддавати до революційного трибуналу.
Наказ начальника гарнізону м. Київа 19 лютого 1918 р. № 6 ... До мого відому дійшло, що селяне околишних сел, котрі привозять про... Винуватих наказую віддавати до ... революційного трибуналу. Начальник гарнізону м. Київа Стогній.
Наказ у OCR розкиданий по колонках; зміст про реквізицію коней відновлено за уривками.
Український робітничий клуб на Лук'янівці повідомив, що під час останніх політичних подій зникла печатка клубу з написом «Український робітничий клюб у Київі», і застеріг бути обережними з документами; нова печатка матиме посередині емблему нової форми.
Нід час останніх політичних подій пропала печатка клубу з написом: „Український робітничий клюб у Київі".
Комісар міста Києва Чудновський наказав негайно прибрати з вулиць усі трупи й погрожував оштрафувати міського голову за зволікання на 100 тисяч карбованців; за відомостями редакції, міський голова Рябцов навряд чи спроможний сплатити й одну тисячу.
З приводу наказа комісара м. Київа Чудновського прибрати негайно всі трупи з вулиць і погрози оштрафувати за проволікання городського голову на 100 тисяч карб.
Народний секретар судових справ радянської республіки Люксембург (за секретаря — Жилін) наказав головам Київського окружного суду, з'їзду мирових суддів, Київської судової палати, Київського повітового з'їзду мирових суддів і Київського військово-окружного суду негайно припинити приймати справи й ліквідувати ці суди під контролем комісаріату судових справ Київської ради.
приписую вам негайно припинити всі справи, які є в діловодстві і приступити до ліквідації окружного суду ... котрі скасовуються
Наказ спирається на постанову Народного секретаріату від 17 (4) січня про запровадження народних судів; дата самого розпорядження — дата номера газети.
Після десяти днів у палаці Шульгіна перевели до Лук'янівської в'язниці в окрему камеру; на рамі вікна він знайшов вирізаний напис «В. Винниченко».
я переведенъ былъ въ Лукьяновскую тюрьму, гдѣ въ отдѣльной камерѣ (кстати сказать, я нашелъ въ камерѣ вырѣзанную на рамѣ ... надпись: „В. Винниченко")
Приблизно через 10 днів після арешту 9 лютого н. ст.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Ціна оголошень у «Новій Раді»: на першій сторінці — 2 карбованці 25 копійок (імовірно, за рядок).
На І сторінці: 2 карб. 25 коп.
У №13 читалося 3 крб. 25 коп.; одна з цифр — помилка OCR.
Особам, що шукають праці, оголошення в «Новій Раді» коштувало 1 карбованець 20 копійок за один раз.
Особам, що шукають праці ... 1 руб. 20 коп. за 1 раз.
Умови (кількість рядків) не читаються.
Серед нових брошур у бібліографії «Шляху»: П. Левенко «Що таке самостійна Україна», кооперативний тижневик «Комашня», П. Коробчанський «Що таке кооперація і що вона може дати трудящому люду».
П. Левенко — Що таке самостійна Україна; „Комашня", кооперат. тижневик; П. Коробчанський — Що таке кооперація
Оголошення: вийшов з друку й продається в київських книгарнях кишеньковий календар на 1918 рік видавництва «Праця» — 20 копійок; книгарням звичайна знижка; замовлення — Київ, Терещенківська, 13, пом. 27, видавництво «Праця».
Вийшов з друку й продається в київських книгарнях кишеньковий календарь на 1918 рік „Праця", ... 20 коп.
Номер будинку (13 чи 18) у двох місцях OCR розходиться.
Вийшла перша книжка журналу «Шлях» за 1918 рік: Хведір Коломийченко «Незалежність думки», вірш О. Олеся «В твоїх очах сміється море», Микола Філянський, повість Івана Дини «З Нового Світу», Максим Рильський «З циклу „Висока келія“», Олекса Святогор, Леонід К. «В справі герба України», проф. Олександр Грушевський «З етнографічних студій Ів. Франка», М. Біляшевський про мистецьке життя, постанови Першого Всеукраїнського з'їзду соціалістів-самостійників.
„Шлях". Зміст першої книжки журналу „Шлях" за 1918 рік.
Імена частково відновлено з OCR; «Олекса Святогор: Поет. Попільниця» прочитано непевно.
Оголошення: товариство «Час» у Києві до Шевченкових днів пропонує портрет Т. Г. Шевченка (30×24 см), книжку С. Єфремова «Тарас Шевченко. Життя його та діла», С. Черкасенка «Шевченко й діти» (25 коп.), листівки з портретом Шевченка; гуртові замовлення — Гуртова книжна комора т-ва «Час», Володимирська, 42.
Т-во „Час" у Київі. До Шевченкових днів. Портрет Т. Г. Шевченка ... С. Черкасенко. Шевченко й діти — 25 к.
Ціни інших видань не читаються.
19 лютого 1918 р. «Нова рада» (№ 15) надрукувала знаменитий «Лист без конверта» С. Єфремова до «командувача українським військом» Юрія Коцюбинського, сина письменника Михайла Коцюбинського, у якому Єфремов безстрашно засуджував більшовиків.
знаменитим »Листом без конверта« на імя «командуючого українським військомв Юрія Коцюбинського, сина відомого українського письменника Михайла Коцюбинського (»Н. Рада«, № 15 з дня 19. II. 1918).
Дата газети, імовірно, за новим стилем (№ 14 датовано «17. II. н. ст.»).
У «Известиях Киевского Совета Раб. и Солд. Депут.» статтею Р. Бекова почато дискусію, чи потрібна Києву дума; автор доводив, що слід готуватися до розпуску міської думи, поступово передаючи відділи управи до рук радянських людей.
Р. Беков доводить, що треба готуватися до роспуска міської Думи
Єфремов опублікував у «Новій раді» відкритий лист «Лист без конверта» народному секретареві військових справ Юрію Коцюбинському із засудженням розстрілів у Києві; він писав про голі пограбовані трупи, які розвозили вулицями «снопами», і про кров на піску Маріїнського парку за «проклятые десять дней».
І голі трупи, ограбовані, роздягнені, яких снопами розвозили по улицях — вони німо свідчать, що п’яні од горілки й крові люди ні впину, ні межі хижацтву своєму не знають
Автор статті: Владислав Верстюк. Газету датовано подвійною датою 19(6) лютого.
«Нова Рада» надрукувала відкритий «Лист без конверта» Сергія Єфремова до «командувача українського війська» й «народного секретаря» Юрія Коцюбинського: автор звинувачує сина Михайла Коцюбинського в руйнуванні Києва та десяти днях смертельного жаху для мільйонного міста.
Десять день мілійонове місто, беззбройних та беззахистних дітей, жінок і мирної людности, тримали ви в смертельному жаху.
Видавництво газети «Киевская Мысль» оголосило, що через секвестр (реквізицію) друкарні газети, а також усіх приміщень з інвентарем редакції, контори й експедиції газета змушена тимчасово припинити вихід; передплату й оголошення до відновлення видання не приймають.
Внаслідок секвестру друкарні газети, а також всіх помешкань ... „Кіевская Мысль" змушена тимчасово припиниться
Дата номера газети; секвестр провела радянська влада.
Збори співробітників «Киевской Мысли» 19 (6) лютого 1918 року в приміщенні клубу журналістів ухвалили звернутися до читачів із заявою: з першого дня більшовицької влади газету переслідують; формально секвестр поширюється лише на будинок і друкарню з усім інвентарем, але затримують і поштову та телеграфну кореспонденцію газети, не виключаючи грошових переказів.
що одбулись в помешканню клубу журналістів 19 (6) февраля 1918 р., ухвалили звернутись до читачів
OCR частково зіпсований.
Повідомлялося, що уряд петроградських «народних комісарів» наказав заарештувати всіх членів Центральної Ради як зрадників і злочинців проти революції; «Нова Рада» іронізує, що Народний секретаріат, який тепер панує в Києві, про цей наказ мовчить.
Повідомляють, що уряд „народніх комісарів" наказав арештувати всіх членів Центральної Ради, як зрадників, злочинців проти революції
Подано як повідомлення («повідомляють»).
Оскільки Київ довго був відрізаний від світу, містом кружляли суперечливі чутки: що в Бересті підписано мир між центральними державами й Україною, що Німеччина поставила Смольному ультиматум вивести більшовицькі загони з України, що австрійське військо увійшло на Волинь і йде просто на Київ, що Центральна Рада в Житомирі видала V універсал.
по городу кружляють дикі чутки, які одна одній суперечать
Чутки; газета сама застерігає, що це «непевний матеріал».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Ходила неперевірена чутка, що англійський, французький і сербський дипломатичні представники заявили членам більшовицького секретаріату, що союзні держави не визнали самостійності УНР, проголошеної IV універсалом.
ніби англійський, французький та сербський дипломатичні представники заявили членам большевицького секретаріату, що союзні держави не визнали самостійности
Чутка.
Гроші УНР мали в Києві неофіційний курс: близько 19 лютого 1918 р. за 100 карбованців платили 85 рублів «керенками».
Курс карбованців. Гроші Української Республіки мають неофіціяльний курс у Київі. Три дні тому платили за 100 карбованців 85 керенками.
«Три дні тому» від номера 22 лютого = 19 лютого. Далі в тексті згадано «миколаївки», але цифри зіпсовані.
Оголошення: книгарня «Співробітник» Ч. Н. Якубовської (Київ, Володимирська, 52) продає підручники, дитячу літературу й книжки з усіх галузей науки українською та російською; замовлення з провінції виконують негайно після одержання завдатку в половину вартості.
„Співробітник" Ч. Н. Якубовської, Київ, Володимирська 52. Підручники, дитяча література і книжки по всіх галузях науки українські і руські.
Оголошення: комітет товариства допомоги хворим дітям у Києві влаштовує 27-го числа лотерею-алегрі на користь безплатної дитячої лічниці, де щороку дістають лікарську допомогу з ліками понад 15 000 хворих дітей, які відвідують її понад 60 000 разів; пожертви грошима й речами приймають члени комітету (зокрема на Новій, 1; Нестерівській, 19; Садовій, 3; Пушкінській, 35 і 25; Інститутській; у лікаря В. Баршака на Фундуклеївській, 33) і в лічниці на Бульварно-Кудрявській, 20.
в якій щорічно дається лікарська поміч з лікарствами більш як 15.000 хворих дітей, які понад 60.000 раз відвідують лічницю
Назва товариства, місяць і місце лотереї зіпсовані OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Сороковський шукає роботи з переписування на машинці; адреса — контора «Нової Ради».
Шукаю машинної ... праці. Адреса контора „Нова Рада" Сороковський
Оголошення частково зіпсоване.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані