четвер
5 липня за старим стилем
266 записів · 15 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Четвер, 18 (5) липня 1918 року. Залізничний страйк став загальним: з Києва майже не відходили потяги, вулиці заповнили страйкарі, а Центральний страйковий комітет відмовився припинити страйк на вимогу представників влади, поки не задовольнять вимог. Того ж дня в парафіяльній школі на Трьохсвятительській почався законспірований з'їзд російських монархістів «Съезд деятелей Украины», а Міністерство внутрішніх справ призначило ревізію Київської міської управи, що на засіданні думи назвали зведенням політичних рахунків. Газети оприлюднили статут земельно-ліквідаційних комісій, правила прийому до університетів і закон про акційні товариства; гетьман затвердив прапор флоту, а Донцову сказав, що чутки про відмову від формування армії брехливі. До Києва прибув делегатський потяг із Москви з розповідями про тамтешній голод; через брак енергії 14 трамвайних ліній не ходили. На вечір афіші анонсували симфонічний концерт в саду Купецького зібрання з останнім виступом баса Мозжухіна і прем'єру комедії «Прем'єр-міністр» у «Пел-Мел».
Аналіз складено за 263 записи; зараз у хроніці за цей день їх 266.
18 липня зупинилися всі лінії, що з'єднують Київ із провінцією, зокрема Бобринський вузол; з Києва, за «Відродженням», вийшов лише один потяг, а німецьке командування вимагало пропускати потяги з продовольством і біженцями. Того дня представники влади запропонували Центральному страйковому комітетові негайно ліквідувати страйк, але той відмовився до задоволення вимог; Головний дорожній комітет назвав вимоги справедливими, але заявив, що не може спинити стихійний страйк. Страйкували південно-західні, московсько-київсько-воронезькі, поліські, подільські, катерининські й південні залізниці; правий «Русскій Голосъ» у передовиці назвав такі страйки державним злочином, хоча визнавав причини — зменшення платні на 50 крб і багатомісячні борги. За пізнішою відозвою спілки, того самого дня міністр шляхів затвердив статут спілки службовців і робітників Правобережних залізниць.
певність висока: Поширення страйку й відмову страйкового комітету незалежно описали «Нова Рада», «Робітнича газета», «Відродження» і правий «Русскій Голосъ»; затвердження статуту спілки відоме лише з вересневої відозви самої спілки.
18 липня залізничний страйк ширився й ставав загальним: зупинилися всі шляхи, що з'єднують Київ із провінцією, повністю зупинився Бобринський вузол; створено страйковий комітет; кияни побачили вулиці, переповнені бастуючими залізничниками.
Улицы города переполнены бастующими желѣзнодорожниками.
18 липня не відійшли з Києва навіть службові поїзди; німецьке командування наполягало на пропуску поїздів із продовольством і біженцями.
Вчера не отошли въ Кіевъ даже служебные поѣзда.
Станом на 19–20 липня залізничний страйк на Правобережній залізниці повністю зупинив рух: з Києва 18 липня вийшов лише один поїзд № 29; управління здебільшого страйкувало (працювала частина служби тяги й бухгалтерія), страйк управління почався 19 липня.
На Правобережній залізниці. Через страйк рух зовсім припинився. Тільки 18 липня вийшла з Київа валка Nº 29. Управління більшостю страйкує.
Страйкують залізниці: південно-західні, московсько-київсько-воронізька, поліські, подільські, катерининська і південні.
страйк оповістили такі залізниці: південно-західні, московсько-київсько-воронізька, поліські, подільські, катерининська і південні
18 липня газета повідомляла: особливо сильним було поширення страйку залізничників в одеському районі, на Московсько-Воронезькій залізниці — сильне збудження серед службовців.
Особенно шипится забастовка въ Одесскомъ районѣ.
18 липня представники влади відвідали Центральний страйковий комітет залізничників і запропонували негайно ліквідувати страйк; комітет відповів, що до задоволення вимог не вживатиме жодних заходів до ліквідації страйку. Влада заявила, що сама вирішить цю справу.
Вчора до центрального страйкового комітету залізничників завітали представники влади і запропонували вжити заходів до негайної ліквідації страйку.
Страйковий комітет і влада: 18 липня до Центрального комітету залізничників у Києві завітали представники влади й запропонували вжити заходів до негайної ліквідації страйку; ЦК відповів, що до задоволення вимог не вживатиме ніяких заходів.
Вчора до центрального комітету залізничників завітали представники влади і запропонували вжити заходів до негайної ліквідації страйку
Головний дорожній комітет Союзу залізничників заявив, що страйк став стихійним, економічні вимоги бастуючих «своєчасні, справедливі й насущні», але комітет не може його зупинити; застеріг від провокаційних телеграм від його імені.
вымышленныхъ телеграммъ, касающихся забастовки совершенно не отвѣчающихъ смыслу приведенной выше резолюціи.
Німецьке командування на Бобринській: делегація страйкового комітету пояснила німецькому комендантові причини страйку; комендант заявив, що не має нічого проти й співчуває вимогам, але якщо страйк затягнеться, німці почнуть «порозуміння» по-своєму; одностайність страйкарів справила на німців велике враження.
Комендант заявив, що він нічого не мав проти страйку і цілком співчував їхнім вимогам
Серед причин залізничних хвилювань названо зменшення платні на 50 крб. з 1 червня попри зростання дороговизни, заборону культурно-просвітницької роботи профспілки, нові норми оплати та правила залишення за штатом залежно від належності до «вузько-української» національності.
уменьшеніе содержанія на 50 рублей съ 1-го іюня, несмотря на все возрастающую дороговизну жизни
Стаття А. Попова «Железнодорожники и правительство» повідомляє про записку Головного дорожнього комітету: невиплата платні за 4–5 місяців, зменшення надбавки на дорожнечу, ігнорування профспілки при нових нормах оплати.
Невыплата жалованья за 4—5 мѣсяцевъ
Автор А. Попов у передовиці осуджує початок залізничного страйку на Україні: страйки на залізницях, телеграфі, телефоні, пошті, водопроводі й електростанціях він називає державним злочином.
Идти на забастовку или, съ другой стороны, толкать на забастовку въ предпріятіяхъ вышеуказанной категоріи
Головний дорожній комітет постановив звернутися до голови ради міністрів із вимогою розслідувати інцидент на станції Бірзула (за телеграмою ревізора служби руху лінії Окниця–Новоселиця Гаузе, йдеться про лайку площадною бранню); комітет також ухвалив просити прокурора про притягнення до кримінальної відповідальності.
постановилъ: обратиться къ предсѣдателю совѣта министровъ съ заявленіемъ о необходимости срочнаго разслѣдованія даннаго случая
Міністр шляхів Української Держави видав циркуляр, за яким службовці й робітники залізниць мусять не пізніше 18 липня приступити до нормальної праці, а хто цього не виконає, вважатиметься звільненим; нові норми оплати праці залізничників, за словами циркуляра, потребують законодавчого рішення і поки відкидаються.
…повинні не пізніше 18 липня приступити до нормальної праці, а хто цього не виконав, той вважатиметься увільненим
Головна рада спілки залізничників Правобережної залізниці видала відозву: статут залізничної спілки службовців і робітників Правобережних залізниць затверджено 18 липня Українською державною владою в особі міністра шляхів; закликає всіх залізничників вступати до спілки.
Статут залізнодорожної спілки служачих і робітників Правобережніх залізниць 18-го липня б. р. затверджено Українською державною владою в особі менистра шляхів.
Статут спілки службовців і робітників Правобережних залізниць було затверджено Українською державною владою в особі міністра шляхів 18 липня 1918 р.; Головна рада спілки закликає всіх залізничників вступати до спілки, щоб домагатися кращих умов праці, школи для дітей, забезпечення на старість та інвалідність.
Статут залізнодорожньої спілки службовців і робітників Правобережних залізниць 18-го липня б. р. затверджено Українською Державною Владою в особі Міністра Шляхів
18 липня в 2-й Київській дівочій парафіяльній школі (Трьохсвятительська, 12) почався з'їзд монархістів, законспірований під назвою «З'їзд діячів України», на чолі з колишнім віцегубернатором Кашкаровим (Кошкарьовим) і за участі делегатів з Москви на чолі з інженером Орловим; вхід — за квитками з підписом Кашкарова. На засіданні о 1-й дня було близько 70 осіб, над президією висів портрет Миколи II; мета — монархічні «осередки» по містах України, агітація за відновлення монархії й приєднання України до Росії. Про можливість такого з'їзду в Києві вже кілька днів ходили чутки.
певність висока: Дату 18 липня і зміст з'їзду незалежно подають три українські газети та історики (Пиріг, Дорошенко, Шкільник); розбіжності щодо годин і тривалості — (див. «Газети пишуть різне»).
18 липня в Києві розпочався таємний з'їзд монархістів під назвою «Съезд деятелей Украины», організований київськими монархістами на чолі з колишнім віцегубернатором Кашкаровим; з Москви прибув монархіст інженер Орлов. Засідання — в 2-й Київській дівочій парафіяльній школі (Трьохсвятительська, 12); вхід за квитками з підписом Кашкарова.
Монархісти ... засідають у помешканні 2-ї Київської дівочої парафіяльної школи (Трьохсвятительська 12) де 18 го цього липня коло 10 годин ранку роспочалися їхні засідання.
Мета монархічного з'їзду — створити в містах України монархічні «осередки» для агітації за відновлення монархії й об'єднання України з Росією, збирати кошти в Росії, домогтися звільнення Миколи II, обсадити монархістами посади в установах Української Держави, зв'язатися з генералом Сулькевичем, чехословаками й генералом Алексєєвим. На засіданні 18 липня о 1-й дня було близько 70 осіб, над президією висів портрет Миколи II, співали «Боже, царя храни».
Над президією висить портрет Миколи II. Члени зʼїзду проспівали тихенько „Боже царя храни" і „Спаси Господи"
Із 18 липня 1918 у Києві таємно відбувався «З'їзд діячів України» — по суті з'їзд російських монархістів; організували його київські монархісти на чолі з колишнім віце-губернатором Кашкаровим; прибули видатні московські монархісти на чолі з інженером Орловим; вхідні квитки з підписом Кашкарова; 18 липня о 13 год. засідання зібрало до 70 осіб (генерали, офіцери, дами, кілька священиків), над президією висів портрет Миколи ІІ, учасники тихо співали «Боже, царя храни».
Зʼїзд монархичний для конспирації носить назву: „Зʼїзд Дятелей України". ... організовано київськими монархистами, на чолі з бувшим віце-губернатором Кашкаровим. ... 18-го липня о 1 год. дня розпочалось засідання, на якому було присутніх…
18 липня близько 10 години ранку в приміщенні 2-ї Київської дівочої парафіяльної школи (Трьохсвятительська вул., 12) розпочалися жваві засідання монархістів; подейкують, що вони триватимуть, доки не проголосять царя; серед монархістів — співробітники колишнього «двуглавого орла».
В помешканні 2-ї Київської дівочої парохіяльної школи (Трьохсвятительської вул. 12) 18-го цього липня коло 10 годин ранку розпочалися жваві засідання монархістів
18–20 липня 1918 р. монархісти провели в Києві з'їзд, законспірований під збори Союзу українських консервативних діячів (близько 70 осіб; ініціатори – Ф. Безак, колишній київський віцегубернатор М. Кошкарьов; учасники – Гололобов, Новицький, Шечков, Сухомлинов, одеський міський голова Пелікан). Резолюція закликала до агітації за відновлення монархії в Росії та приєднання до неї України.
18-20 липня монархісти провели у Києві з’їзд, законспірований під зібрання Союзу українських консервативних діячів.
18 липня 1918 р. в Києві російський монархічний союз під конспіративною назвою «Союз дѣятелей Украины» на чолі з колишнім віцегубернатором Кошкарьовим провів з'їзд з делегатами з Москви (інженер Орлов); вирішили створювати «осередки» по всій Україні за відновлення монархії та приєднання України до Росії.
»Союз дʼятелей Украины« існував російський монархічний союз, котрий відбув під проводом колишнього віце-губернатора Кошкарьова 18-го липня 1918 р. зʼїзд у Київі
18 липня 1918 року в Києві відбувся прилюдний з'їзд російського монархічного союзу під назвою «Союз деятелей Украины» на чолі з колишнім царським віцегубернатором Кошкарьовим; з делегатом із Москви ухвалили створювати по всій Україні осередки за відновлення монархії і приєднання України до Росії.
Союз відбув прилюдний зʼїзд у Києві в дні 18 липня 1918 р.
У Києві вперто ходили чутки, що російські монархісти незабаром скличуть тут свій з'їзд — нібито 18 липня; в організації нібито брали участь монархісти, що приїхали з Московщини, і місцеві офіцери колишньої російської армії.
У Київі вперто ходять поголоски про те, що монархисти російські збіраються незабаром скликати тут свій з'їзд. Називають навіть день з'їзду — 18 липня.
Міністерство внутрішніх справ призначило ревізію Київської міської управи; до комісії ввійшли колишній міський голова Дяков, праві гласні проф. Богаєвський і Йозефі, градоначальник та бухгалтер синдикату. В управі заявили, що офіційно нічого не знають, а на засіданні думи 18 липня гласний Скловський назвав ревізію зведенням політичних рахунків; розгляд заяви відклали через брак кворуму. Того ж дня міський голова отримав запит роменського голови про заборону старостою засідань думи без дозволу, а С. Петлюра в листі до голови уряду протестував проти наказового циркуляра уманського старости волосним управам.
певність висока: Призначення ревізії повідомили всі чотири газети, включно з правим «Русскимъ Голосомъ»; засідання думи — лише «Робітнича газета», лист Петлюри надруковано повністю.
Міністерство внутрішніх справ призначило ревізію Київської міської управи; до складу ревізорів увійшли колишній міський голова Дяков, праві гласні думи проф. Богаєвський і Йосефі, градоначальник Хануков і бухгалтер київського синдикату Слідушкин(?).
наказало призначити ревізію київської міської управи. У склад ревізорів міністерство призначило бувшого міського голову Дякова, правих гласних київської думи проф. Богаєвського і Йосефі, градоначальника Ханукова
За розпорядженням міністерства внутрішніх справ призначено комісію для ревізії справ Київського міського управління; ревізія мала початися «цими днями».
По розпорядженню міністерства внутрішніх справ призначено комісію для ревізії справ Київського мійського управління. Ревізія почнеться цими днями.
Міністерство внутрішніх справ призначило ревізію Київської міської управи; до складу ревізорів увійшли колишній міський голова Дяков, праві гласні Київської думи проф. Богаєвський та Йозефі, градоначальник Ханухов (за OCR) і бухгалтер Київського синдикату Сліпушин.
Міністерство внутрішніх справ ... наказало призначити ревізію київської мійської управи. У склад ревізорів міністерство призначило бувшого мінського голову Дякова
За розпорядженням міністерства внутрішніх справ призначено комісію для ревізії справ міської управи Києва; члени: гол. Йозеф, проф. Богаєвський, колишній міський голова Дьяков, градоначальник Ханков і бухгалтер синдикату Слєпушкін.
По распоряженію министерства внутреннихъ дѣлъ назначена комиссія по обревизованію дѣлъ городской управы.
У Києві знову заговорили про ревізію міської управи: у номері анонсовано матеріал «Ревизія Кіевской городской Управы» та спростування П. М. Мілюкова.
Ревизія Кіевской городской Управы.
Міністерство внутрішніх справ призначило ревізійну комісію до Київської міської управи; в управі заявили, що офіційного повідомлення не мали, а склад комісії (серед інших гласний Йозеф, що не звітував по дровяному й каналізаційному відділах) викликав подив.
Вчера мы сообщали, что назначена ревизіонная комиссія по дѣламъ кіевской городской управы.
Київська міська дума на засіданні 18 липня обрала гласних Сіро Полко й Рутенберга до ради Діхтірівської лікарні; гласний Скловський (рос. с.-р.) оголосив, що, як видно з «Державного вістника», уряд призначає ревізію київського міського самоврядування, що це «зведення політичних рахунків», бо в ревізії бере участь «відомий діяч» Іозефі; дума ухвалила розглянути заяву на наступному засіданні; кворуму для питання про права членів управи на кредити не було, і засідання закрито.
Те, що збирається робити державний уряд відносно київського міського самоврядування є не ревізія,-а зведення політичних рахунків
Київський міський голова отримав телеграму від роменського міського голови Уцула: губернський староста забороняє засідання думи без попереднього дозволу; Уцул питав, чи є таке й у Києві.
Губернскій староста запрещаетъ засѣданія думы безъ предварительнаго его разрѣшенія.
Голова Всеукраїнського союзу земств С. Петлюра звернувся до голови Ради міністрів з листом: в Умані газета «Союз» (№17 від 10 липня 1918) надрукувала циркуляр Уманського повітового старости волосним народним управам — російською мовою й тоном наказу — зібрати залишене військами казенне майно й передати Уманському коменданту; Петлюра нагадав, що староста не має права наказувати органам самоврядування і що документ має бути державною мовою.
Приказываю Волостной Народной Управе собрать все военное казенное имущество, оставленное какой либо войсковой частью ... и немедленно передать по описи Уманскому коменданту
Газети різних таборів передавали, що уряд нібито відмовився формувати восени українську армію і замість неї створить «хліборобську дивізію» на 5000 добровольців із дітей хліборобів. Того ж дня гетьман сказав Донцову, що чутки про те, ніби армія не формується, брехливі.
певність низька: Повідомлення газет ґрунтувалися на неназваних джерелах і на наступний день були офіційно спростовані Генеральним штабом; слова гетьмана відомі зі щоденника Донцова. Див. розбіжності.
Газету повідомили, що уряд відмовився від думки формувати восени українську армію і вирішив сформувати Хліборобську дивізію на 5000 осіб із добровольців — дітей хліборобів.
вирішено зформувати дивізію в 5,000 чоловіка з дітей хліборобів. До дивізії прийматимуться лише добровольці
Нас повідомляють, що український уряд відмовився від думки формувати восени українську армію, бо не впевнений у її придатності для військових завдань, і вирішив сформувати «хліборобську дивізію» в 5 000 чоловік з дітей хліборобів: приймати лише добровольців, що безумовно підкоряються новому українському військовому статуту; дивізія буде з усіх родів зброї.
українській уряд залишив думку про формування в осени української армії ... формувати хліборобську дивізію в 5.000 чоловіка з дітей хліборобів
Чутка з «цілком обізнаного джерела»: український уряд відмовився від думки сформувати восени українську армію; замість неї хочуть створити п'ятитисячну дивізію з дітей хліборобів, лише з охотників, які присягнуть українському військовому статуту.
рѣшено сформировать пятитысячную дивизію изъ дѣтей хлѣборобовъ.
18 липня гетьман сказав Донцову, що чутки про те, що армія не формується, брехливі; щодо флоту: москалям визнали Балтійський, Україні — Чорноморський, але не весь — підводні човни і дрібноту німці забирають собі за гроші.
Москалям признали балтійську фльоту, нам чорноморську. Але, довірочмо заявив мені, що не цілу.
18 липня гетьман затвердив закон про військовий прапор українського флоту — білий з блакитним хрестом і блакитно-жовтим крижем із гербом; газета пояснювала, що брак прапора гальмував передачу Чорноморського флоту. Комісія полковника Дашкевича-Горбацького завершила організацію морської піхоти, прирівнявши її до гвардії. Гетьман сказав Донцову, що Україні визнали Чорноморський флот, але підводні човни й дрібні судна німці забирають собі.
певність висока: Затвердження прапора подають «Відродження» і праця Шрамченка з посиланням на наказ по Морському відомству; слова гетьмана — лише щоденник Донцова.
18 липня 1918 р. ухвалено закон про військовий прапор державного українського флоту (оголошено наказом по Морському відомству № 192/44).
18 липня 1918 р. приходить закон про военний прапор державної української фльоти
Гетьман затвердив новий зразок прапора українського морського й військового флоту: на білому полі вздовж усього прапора блакитний хрест з краєчком; у верхньому лівому куті біля держална дві широкі смуги — блакитна і жовта — із гербом України посередині; відсутність морського прапора заважала передачі колишнього Чорноморського флоту Українській державі.
Пан Гетьман затвердив новий зразок прапору для українського морського і військового флоту. ... на білому полі, вздовж всього прапору, нарисовано блакитного креста з крайкою. В лівому верхньому кутку, біля держална, нашито дві широких смуги…
Комісія під головуванням начальника відділу морської піхоти полковника Дашкевича-Горбацького закінчила працю з організації морської піхоти: до складу ввійшли полковники Ракітин, Ісаєвич та інші; розглянуто пояснювальну записку Дашкевича-Горбацького, доповідь про артилерію морської піхоти Рачинського та про гвардійські частини; ухвалено, що морську піхоту слід прирівняти за становищем до гвардійських частин.
Цими днями скінчилась праця комісії під головуванням начальника відділу морської піхоти полковника Дашкевича-Горбацького по питаннях, зв'язаних з організацією морської піхоти. Як члени увійшли: начальник відділу полковник Ракітин, від…
18 липня гетьман сказав Донцову, що чутки про те, що армія не формується, брехливі; щодо флоту: москалям визнали Балтійський, Україні — Чорноморський, але не весь — підводні човни і дрібноту німці забирають собі за гроші.
Москалям признали балтійську фльоту, нам чорноморську. Але, довірочмо заявив мені, що не цілу.
За Гольдельманом, 18 липня оприлюднено постанову Ради міністрів від 9 липня про скасування закону про національно-персональну автономію і ліквідацію національних міністерств, чим завершилася діяльність єврейського міністерства (останнім його очолював В. Лацький).
певність середня: Відомо з пізньої праці Гольдельмана, діяча єврейської автономії, який посилається на «Державний вістник» № 23; номер «Державного вістника» з такою датою у джерелах дня є, але тексту постанови серед фактів немає.
18 липня 1918 р. опублікували постанову гетьманської Ради міністрів від 9 липня про скасування закону про національно-персональну автономію та ліквідацію національних міністерств.
18 липня 1918 року була опублікована постанова гетьманської Ради Міністрів (від 9 цього ж місяця) про скасування закону про національно-персональну автономію й ліквідацію національних міністерств.
Діяльність першого єврейського міністерства тривала менше року: М. Зільберфарб був віце-секретарем, з 7 листопада 1917 р. — генеральним секретарем, з 9 (22) січня 1918 р. — міністром; завершив її В. Лацький 18 липня 1918 р., коли гетьманський уряд скасував закон про автономію й закрив міністерство.
починаючи з 7 листопада 1917 року — як генеральний Секретар, нарешті як міністер для Жидівських Справ з 9 (22) січня 1918 р. Закінчив її В. Лацький 18 липня цього року, коли уряд гетьмана Скоропадського скасував закон
Газети оприлюднили затверджений гетьманом статут земельно-ліквідаційних комісій під головуванням старост для розгляду скарг власників і орендарів на порушення їхніх прав після 1 березня 1917 року, правила прийому до університетів на 1918–19 рік (чоловіки й жінки без різниці національності) і закон про реєстрацію статутів акційних товариств. Митний департамент роз'яснив, що до миру з Росією товари з неї пропускаються за тарифом 1903 року зі стовідсотковою надбавкою, а Міністерство юстиції розширило підсудність окружних судів і розіслало циркуляр про вибори мирових суддів, у якому вбачали підготовку до їх призначення.
певність висока: Тексти статуту комісій і правил прийому незалежно надрукували кілька газет (групи g853, g854); розбіжність щодо плати за статути — (див. «Газети пишуть різне»). Висновок про скасування виборності суддів — лише припущення судових кіл за «Русскимъ Голосомъ».
Гетьман затвердив тимчасовий статут земельно-ліквідаційних комісій, які розглядають скарги власників і орендарів землі та промислових підприємств на порушення їхніх прав після 1 березня 1917 року (зокрема розпорядженнями земельних комітетів і рад); комісіями керують губернські й повітові старости.
Гетьман затвердив ухвалений в раді міністрів тимчасовий статут земельно-ліквідаційних комісій.
Гетьман затвердив статут тимчасових земельно-ліквідаційних комісій (ухвалений Радою міністрів): комісії розглядають прохання власників і орендарів землі та промислових підприємств за містами й містечками про порушення їхніх прав після 1 березня 1917 року діями земельних комітетів, рад робітничих і солдатських депутатів, військово-революційних комітетів тощо; голови — губернські й повітові старости; скарги на рішення повітової комісії подають до губернської.
Статут тимчасових земельно-ліквідаційних комісій. Гетьман затвердив ухвалений радою міністрів статут
Міністр освіти затвердив правила прийому до університетів Української Держави на 1918–19 навчальний рік: студентами приймають чоловіків і жінок без різниці національності з атестатами гімназій, духовних семінарій, реальних і комерційних шкіл (з додатковими іспитами з латини).
в число студентів університету повинні прийматися чоловіки і жінки без ріжниці національности
Міністр освіти затвердив правила прийому до університетів Української держави на 1918–19 роки: приймають чоловіків і жінок без різниці національності із свідоцтвами чоловічих і жіночих гімназій відомства міністерства освіти, духовних семінарій (4 класи), 4-го класу Олександрівського ліцею, училища правознавства, реальних шкіл з додатковою класою, військових гімназій, восьмикласних комерційних шкіл, що склали додатково латину та одну давню мову (на фізико-математичний факультет іспити не потрібні).
Міністр освіти затвердив правила прийому до університетів Української держави в 1918-19 роках, на підставі котрих в число студентів університету повинні прийматися чоловіки і жінки без ріжниці національности, які подадуть свидоцтва…
Міністр освіти затвердив правила прийому до університетів Української Держави на 1918–1919 рр.: приймають чоловіків і жінок без різниці національності з атестатами чоловічих або рівних їм жіночих гімназій, реальних шкіл з додатковим класом, військових гімназій, духовних семінарій (за додатковими іспитами з латини) та ін.; до фізико-математичного факультету додаткових іспитів із латини не вимагають.
Правила прийому в університет. Міністр освіти затвердив правила прийому до Університетів Української Держави 1918-19 роках
Рада міністрів ухвалила закон про реєстрацію і затвердження статутів акційних товариств: міністр торгу й промисловості затверджує статути, при міністерстві створюється нарада в справах акційних; плата за затвердження статуту — 200 карбованців при капіталі до мільйона і 500 карбованців при капіталі від мільйона, за зміну статуту — 100 карбованців; на утримання наради асигновано кошти на 6 місяців.
встановити оплату: 1) При затвердженню: а) 200 карбованців при основнім капіталі менш як на мілійон карбованців, б) 500 карбованців при основному капіталі в мілійон карб. і більше. 2) При зміні статуту — 100 карбованців.
За законом про акційні товариства при затвердженні статуту з основним капіталом від мільйона карбованців стягується оплата 200 карб., при зміні статуту — 100 карб.; усі діючі акційні товариства й товариства на паях мусили протягом шести місяців подати статути на реєстрацію до міністерства торгу; на утримання наради з акційних справ на 6 місяців виділено 27 000 карб.
при основному капиталові мілійон карб. і більше; 2) при зміні статуту - 100 карбованців ... 1) при затвердженню: а) 200 карбованців ... Обовʼязати всі існуючі на території Української держави акційні товариства ... в шестимісячний термін…
Департамент митних зборів роз'яснив 18 липня 1918 р.: до укладення миру з РСФРР товари через російський кордон пропускати за загальним митним тарифом 1903 р. і статутами, виданими до 27 жовтня 1917 р., зі 100 % надбавкою до мита на товари держав, що воюють з Росією.
митні установи повинні відносно пропуска товарів через Російський кордон керуватись загальною митною тарифою від 1903 р.
Міністерство юстиції розіслало циркуляр з'їздам мирових суддів про вибори мирових суддів; у судових колах вважають, що готується скасування виборності й повернення до призначення суддів міністерством.
Министерствомъ юстиціи разослано циркулярное предложеніе всѣмъ съѣздамъ мировыхъ судей
На підставі закону від 25 травня міністерство юстиції розширило територіальну підсудність окружних судів: Житомирського — на Мозирський повіт, Чернігівського — на Гомельський і Речицький, Сумського — на Путивльський та частини повітів Курської губернії, тощо.
На основаніи закона отъ 25 мая с. г. министерство юстиціи объявляетъ, что компетенція окружныхъ судовъ
18 липня представник уряду Всевеликого Війська Донського генерал Черячукін відвідав Д. Дорошенка й говорив про добросусідські відносини; посадова особа пояснила, що Україна визнає Донську державу в тих самих межах, щойно це зроблять Центральні держави. «Нова Рада» писала, що переговори з радянською Росією зайшли в глухий кут через суперечку про кордон, а більшовицькі загони переходять нейтральну зону; товарообмінна комісія за місяць роботи домовилася лише про транзит, відмовивши Росії у вивозі старого хліба.
певність висока: Візит донського генерала незалежно повідомили три газети, заяву про кордон — чотири (дві з них як чутку); оцінка переговорів — передова Єфремова в «Новій Раді», що її наводить і сучасний історик. Розбіжність у даті візиту — (див. «Газети пишуть різне»).
18 липня представник уряду Всевеликого Війська Донського генерал Черячукін відвідав керуючого Міністерством закордонних справ Д. Дорошенка; обговорювали встановлення українсько-донських добросусідських відносин.
Вчора представник Правительства Всевеликого Війська Донського генерал Черячукін відвідав управляючого міністерством закордонних справ Дорошенка
18 липня 1918 представник уряду Всевеликого війська Донського генерал Черячукін відвідав керівника Міністерства закордонних справ Дорошенка і обговорював встановлення українсько-донських добросусідських відносин.
Вчора представник правительства всевеликого війська Донського генерал Чечурякін відвідав управляючого міністерством закордонних справ Дорошенка
18 липня представник уряду Всевеликого війська Донського генерал Чечурякін відвідав у Києві управляючого міністерством закордонних справ Дорошенка й обговорив українсько-донські добросусідські відносини.
Учора представник правительства Всевеликого війська Донського генерал Чечурякін відвідав управляючого міністерства закордонних справ Дорошенка
Про кордон між Україною й Доном посадова особа заявила, що питання пов'язане з німецько-донськими відносинами: щойно центральні держави визнають самостійність Дону, Україна визнає Донську державу в тих самих межах.
послѣдуетъ и со стороны украинскаго правительства признаніе Донского государства въ тѣхъ же границахъ.
Переказували, що встановлення кордону між Україною і Доном залежить від німецько-донських відносин: щойно Центральні держави визнають самостійність Дону, український уряд визнає Донську державу в тих самих межах.
Переказують, що справа з установленням кордону між Україною і Доном залежить від германо-донських відносин.
Переказують, що питання про кордон між Україною та Доном залежить від німецько-донських відносин: щойно Центральні держави визнають самостійність Дону, український уряд негайно визнає Донську державу в тих самих межах.
Переказують, що справа з установленням кордону між Україною і Доном залежить від германо-донських відносин.
Передова «На мертвій точці»: мирові переговори між Україною і радянською Росією в Києві зайшли в глухий кут через суперечку про кордони; прилюдних засідань давно не було, останнє — приблизно три тижні тому, а на фронті більшовицькі загони переходили нейтральну зону й грабували населення.
Справа з мировими переговорами між Україною та совітською республікою зайшла правдиво на якусь мертву точку ... Прилюдних засіданнів не одбувається вже давненько.
Єфремов у «Новій раді» констатував фактичну зупинку українсько-російських переговорів через суперечку про кордон (більшовики претендували на частини Харківщини і Катеринославщини) і повідомляв, що більшовицькі загони, попри перемир'я, переходять нейтральну зону і грабують населення.
большевицькі відділи подекуди переходять нейтральну зону й чинять свою звичайну роботу, тобто ґвалтують і грабують людність. Війни наче й нема, але й до справжнього замирення не доходить
18 липня виповнився місяць роботи змішаної товарообмінної комісії при мирній конференції; Україна офіційно відмовила у вивезенні хліба зі старого врожаю до Росії, питання нового врожаю відкрите; єдиний результат — згода на транзит вантажів з Австро-Угорщини, Румунії та Німеччини через Україну до Росії.
18-го іюля исполнился ровно мѣсяцъ работы смѣшанной товарообмѣнной комиссіи по мирной конференціи.
На 18 липня газети чекали повернення з Криму фельдмаршала Ейхгорна і посла фон Мумма; за Донцовим, увечері в гетьмана побували морський міністр, начальник штабу, а потім Мумм — уперше після Криму. Донцов того дня також бачився з песимістично налаштованим генералом Грековим, чув від члена Кубанської делегації, що німці обіцяють гроші й військо для десанту в Новоросійську, і бачив документи, за якими нібито є накази арештовувати галичан. Німецька комендатура одержала звістку про домовленість союзників щодо виступу Японії та Америки в Сибіру.
певність середня: Візит Мумма до гетьмана і розмови — лише щоденник Донцова (очевидця, але упередженого); повідомлення про галичан і Кубань сам Донцов подає як непевні; телеграма про Сибір у газеті — без підтвердження.
У четвер 18 липня до Києва з Криму очікували повернення фельдмаршала Ейхгорна і барона фон Мумма.
В четвер 18 липня сподіваються приїзду до Київа з Криму фельдмаршала Ейхгорна і барона фон-Мумма.
Газета з посиланням на прес-джерела повідомила, що в четвер, 18 липня, до Києва з Криму приїдуть фельдмаршал Ейхгорн і барон фон Мумм (німецьке командування й посол).
В четвер 18 липня приїдуть до Київа з Криму Фельдмаршал Ейхгорн і барон фон-Мумм.
Увечері 18 липня в гетьмана перед Донцовим побували морський міністр, начальник штабу, потім Мумм — уперше в палаці після повернення з Криму.
Якраз був у нього перш морський міністр, потім начальник його штабу, потім прийшов Мумм, уперше по повороті з Криму в палаці.
18 липня Донцов зустрів у ресторані ген. Грекова, налаштованого песимістично. У травні Коновалець і Дідушок влаштували їм зустріч у номері одного готелю о 6 вечора; Греков хотів стати військовим міністром, гетьман відмовив, вважаючи його надто м'яким.
Дістав якось від них білет з просьбою бути о 6-ій увечері в такім, а такім готелі, в кімнаті, якої число подано в білеті.
Член Кубанської делегації розповідав, що німці відповіли позитивно: обіцяють гроші й військо для десанту в Новоросійську; але ст. Тихорецьку вже зайняли білі ген. Алексєєва.
обіцяють кружляк і військо, щоби зробити десант в Новоросійську.
Л. показав Донцову документи про те, що нібито є накази заарештовувати і висилати до Австрії галичан.
Ніби є накази арештовувати і видаляти до Австрії галичан.
Німецька комендатура в Києві одержала по прямому дроту телеграму про те, що союзники остаточно порозумілися щодо виступу Японії та Америки в Сибіру (газета переказує без підтвердження).
Германська комендатура у Київі одержала по прямому дроту телеграму про те, що союзники остаточно порозумілися що до їхнього виступу в Сібіру.
Рано-вранці 18 липня до Києва прибув делегатський (дипломатичний) потяг, яким приїхало багато москвичів, зокрема делегація московського продовольчого комітету для з'ясування умов товарообміну і журналіст О. Яблоновський. Приїжджі розповідали про голод і дорожнечу в Москві, закриття ресторанів, картоплю по 3–4 крб за фунт і холеру в Петрограді.
певність висока: Прибуття потяга незалежно повідомили «Відродження» й «Русскій Голосъ», приїзд Яблоновського — «Нова Рада» й «Робітнича газета»; розповіді про Москву передано зі слів приїжджих.
18 липня 1918 рано вранці до Києва прибув делегатський український потяг, яким приїхало багато москвичів; приїжджі розповідали, що в Москві зросли голод і дорожнеча, ресторани й кав'ярні поступово закриваються (замість них — громадські їдальні), хліба нема зовсім, картопля коштує 3–4 крб. за фунт, а в Петрограді холерою хворіло до 1 000 осіб на день, у Москві — до 100.
Вчора рано вранці прибув до Київа делегатський український потяг, в котрому приїхало багато москвинів. ... Хліба немає зовсім, картопля дійшла до 3-4 карб. за хвунт.
Диппоїздом до Києва прибула делегація московського міського продовольчого комітету й інших центральних продовольчих організацій Москви, щоб з'ясувати умови ринку й товарообміну; секретар делегації Б. Ю. Кудін розповів про постачання Москви хлібом із Кубані й Дону.
Основной цѣлью поѣздки делегаціи является выясненіе условій мѣстнаго рынка и задача предстоящаго товарообмѣна.
18 липня з Москви до Києва приїхав журналіст О. Яблоновський.
Вчора приїхав до Київа з Москви журналіст О. Яблоновський.
18 липня з Москви до Києва приїхав журналіст О. Яблоновський.
Вчора з Москви приїхав до Київа журналист О. Яблоновський
У Києві з перехопленої радіограми дізналися про арешт штабу Муравйова біля Казані та його самогубство. Пізніше, 20 липня, «Русскій Голосъ» навів бюлетень ЦВК від 18 липня про вивезення родини колишнього царя і конфіскацію майна Романових, а також повідомлення радянської делегації в Києві про розстріл Миколи Романова за постановою Уральської обласної ради.
певність середня: Усе — з одного джерела, «Русскаго Голоса»; звістка про царя датована бюлетенем 18 липня, але до київського читача дійшла лише 20 липня, тож невідомо, коли саме про неї дізналися в Києві.
У Києві отримали відомості про арешт штабу Муравйова в районі Казані; у Києві стало відомо з перехопленої радіограми; Муравйов, за газетою, «покінчив самогубством».
Перехваченная въ Кіевѣ совѣтская радіограмма сообщаетъ
З бюлетеня ЦВК РРФСР від 18 липня: дружина й син колишнього імператора відправлені в «надійне місце»; видано декрет про конфіскацію майна скинутого російського царя та членів царського дому.
Жена и сынъ бывшаго Императора отправлены въ надежное мѣсто.
Радянська делегація повідомила в Києві, що Миколу Романова розстріляно за постановою Уральської обласної ради через загрозу чехословаків і заповіт білогвардійців; ЦВК схвалив рішення.
Уральскій областной совдепъ постановилъ разстрѣлять Николая Романова
18 липня зібралося Кирило-Мефодіївське братство на чолі з О. Левицьким: заслухали доповіді про відбудову української соборноправної церкви, обрали раду, а члени виступили проти рішень Всеукраїнського церковного собору; священики були, але жодного єпископа. Того ж дня І. Щітківський відкритим листом дорікнув архієпископові Євлогію за молебень за здоров'я колишнього царя, а «Нова Рада» писала про виключення Всеукраїнської церковної ради з собору.
певність середня: Збори описали «Нова Рада» (стаття учасника С. Шелухина) і «Відродження», обидві українські газети, прихильні до братства; місце і дата зборів у джерелах розходяться — (див. «Газети пишуть різне»).
18 липня у великій залі «Родини» відбулося зібрання церковного Кирило-Мефодіївського братства, що обговорювало відбудову Української соборної апостольської церкви; були священники, але жодного єпископа; зібрання почалося співом «Царю Небесний», заслухали доповіді й обрали раду братства.
18 липня в великій залі „Родини" одбулося зібрання церковного братства св. Кирила та Методія ... На зібранні були й священники, але ж не було ні одного єпископа.
18 липня 1918 відбулися збори Кирило-Мефодіївського братства (голова О. Левицький): члени виступили проти результатів Всеукраїнського церковного собору, який, на їхню думку, не розв'язав церковних питань і навіть погіршив стан, що сприяє прихильності до уніатства.
18 липня відбулися збори Кирило-Методієвського братства, на які прибули відомі діячі українського руху і інтелігенції. Головував д. О. Левицький.
Українське православне братство св. Кирила та Мефодія призначило на 18 липня о 7 вечора загальні збори в Українському клубі (Пушкінська, 1): реферати й доповідь про діяльність братства, після перерви (приймання заяв від бажаючих вступити) вибори нових членів, голови та ради; збори присвячені ідеї відродження на Україні соборноправної церкви, дійсні за будь-якої кількості членів.
Укр. Прав. Братство св. Кирила та Мефодія сповіщає, що 18 липня о 7 годині вечора в помешканні Українського Клюбу (Пушк. 1) мають відбутися загальні збори Братства ... збори присвячені світлій ідеї відродження на Україні Соборноправної…
Кирило-Мефодіївське братство влаштовує 18 липня о 7-й вечора відкриті загальні збори з доповідями про сучасний стан церковної справи в Україні в приміщенні Українського клубу (Пушкінська, 1); вхід вільний.
Збори відбудуться в помешканні українського клюбу Пушкинська 1. 18 цього липня о 7 годині ввечері. Вхід вільний для всіх.
Кирило-Мефодіївське братство влаштовувало відкриті загальні збори з доповідями про сучасний стан церковної справи на Україні: 18 липня о 7 вечора в приміщенні Українського клубу, Пушкінська, 1; вхід вільний.
Збори К.-М. Братства. Кирило-Методіївське братство улаштовує одкриті загальні збори, на яких буде прочитано доклади про сучасний стан церковної справи на Україні. Збори відбудуться в помешканні Українського клюбу, Пушкинська 1, 18 цього…
Заступник голови Комітету для спорудження в Києві пам'ятника Т. Шевченкові Іван Щітківський у відкритому листі до архієпископа Євлогія (18 липня 1918 р.) закидає йому, що молебень за здоров'я колишнього царя Миколи II — політика, нагадує, що ієрархи забороняли молитися за Шевченка, а митрополит Київський Антоній колись забороняв читати Євангеліє українською як «базарною мовою».
Але хиба Ви вже забули, як ієрархи, а між ними й Ви сами, забороняли молитися в храмі божому за Тараса Шевченка?
У статті М. Сивого «Ще про анатему» йдеться про те, що на церковному соборі в Києві «штучно підібрана» єпископами більшість виключила з собору Всеукраїнську церковну раду, а серед членів собору виникла думка притягти українських церковних діячів до соборного суду.
Те, що робилось на соборі в Київі, ясно свідчить про це ... вони ту раду простісенько викинули з собору ... виникає думка: притягти до соборного суду церковних діячів українських
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 18-го липня 1918 р. · 07-0131
з'їзд відбувся 18 липня
»Союз дʼятелей Украины« існував російський монархічний союз, котрий відбув під проводом колишнього віце-губернатора Кошкарьова 18-го липня 1918 р. зʼїзд у Київі
Шкільник, «Україна в боротьбі за державність в 1917–1921 роках» (книга або мемуар) · в дні 18 липня 1918 р. · 07-0271
з'їзд відбувся 18 липня
Союз відбув прилюдний зʼїзд у Києві в дні 18 липня 1918 р.
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 18-20 липня · 07-0109
з'їзд тривав 18–20 липня, близько 70 осіб
18-20 липня монархісти провели у Києві з’їзд, законспірований під зібрання Союзу українських консервативних діячів.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 18-го цього липня · 07-4174
засідання почалися близько 10-ї ранку і, подейкують, триватимуть, доки не проголосять царя
В помешканні 2-ї Київської дівочої парохіяльної школи (Трьохсвятительської вул. 12) 18-го цього липня коло 10 годин ранку розпочалися жваві засідання монархістів
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 18-го липня · 07-0847
на засіданні о 1-й дня було близько 70 осіб
Над президією висить портрет Миколи II. Члени зʼїзду проспівали тихенько „Боже царя храни" і „Спаси Господи"
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 17 липня · 07-4259
зібрання монархістів відбулося 17 липня
Зібралися п.п. Безак, Кашкаров, Савенко, Суковкин, Пеликан ... зʼїзд 17 липня в Київі
Чериковер, «Антисемитизм и погромы на Украине 1917–1918» (книга або мемуар) · 23-го 1юля · 07-0239
23 липня в Києві відбувся великий монархічний з'їзд
23-го 1юля в К1евЪ состоялся большой монархическай с’$зд
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-2947
у Києві відбувався монархічний з'їзд
В Київі тепер відбувається монархичний зʼїзд, метою якого є: 1) Орґанізувати по усіх містах України монархичні „ячейки" ... Вбивство царя большовиками дасть в руки монархистів ще один козир: „мучеництво" бувшого царя.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 23-го липня 1918 р. · 07-4258
газети повідомили, що в Києві відбувається з'їзд монархістів
Як доносять газети, в Київі відбувається зʼїзд монархістів.
Оцінка аналізу. Початок 18 липня найпевніший: його дають три газети і більшість істориків; «17 липня» в «Робітничій газеті» — ймовірна помилка OCR. Газети ще 21–23 липня писали, що з'їзд триває, тож дата 23 липня в частині літератури, найпевніше, позначає тривання з'їзду або окреме засідання, а не його початок. Години 10-та і 1-ша не суперечать: перша може означати початок дня, друга — конкретне засідання.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 18 (5) липня 1918 · 07-0714
уряд відмовився формувати армію восени і створить хліборобську дивізію на 5000 добровольців
вирішено зформувати дивізію в 5,000 чоловіка з дітей хліборобів. До дивізії прийматимуться лише добровольці
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Четвер, 18 липня 1918 · 07-4080
те саме, бо уряд не впевнений у придатності армії
українській уряд залишив думку про формування в осени української армії ... формувати хліборобську дивізію в 5.000 чоловіка з дітей хліборобів
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) іюля 1918 г. · 07-5944
чутка з «цілком обізнаного джерела»
рѣшено сформировать пятитысячную дивизію изъ дѣтей хлѣборобовъ.
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 18 липня · 07-0022
гетьман Донцову: чутки, що армія не формується, брехливі
Москалям признали балтійську фльоту, нам чорноморську. Але, довірочмо заявив мені, що не цілу.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 19 (6) липня 1918 · 07-2846
Генеральний штаб спростував замітку «Хліборобська дивізія» як цілком неправдиву
Бюро народнього повідомлення головного управл. ген. штабу повідомляє, що надрукована в ч 117 „Нової Ради" і ч. 3 бюлетеня „Голос Київа" нотатка „Хліборобська дивізія" ... цілком неправдива.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 19 (6) июля 1918 г. · 07-6058
у Генштабі заявили, що підготовка армії триває, восени буде загальний набір
будетъ произведенъ всеобщій наборъ новобранцевъ.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 5, липня 1918 р. · 07-0149
з 5 липня почався набір 5000 рекрутів з хліборобських родин до гвардійської Сердюцької дивізії
В рекрути покликано молодих хлопців з хліборобських родин (головно з Полтавщини), в першій лінії охотників, віком 18-25 років
Оцінка аналізу. Звістка, найпевніше, неправдива або перебільшена: її спростували гетьман того ж дня і Генштаб наступного. Можливо, в її основі — набір до Сердюцької дивізії з хліборобської молоді, про який джерела писали 5 липня.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вчора · 07-0755
«вчора», тобто 18 липня, — генерал Черячукін
Вчора представник Правительства Всевеликого Війська Донського генерал Черячукін відвідав управляючого міністерством закордонних справ Дорошенка
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · «вчора» (18 липня 1918) · 07-2842
18 липня — генерал Чечурякін
Вчора представник правительства всевеликого війська Донського генерал Чечурякін відвідав управляючого міністерством закордонних справ Дорошенка
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Учора · 07-4115
18 липня — генерал Чечурякін
Учора представник правительства Всевеликого війська Донського генерал Чечурякін відвідав управляючого міністерства закордонних справ Дорошенка
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 17 июля · 07-6061
17 липня — генерал Чечурін
установленію украинско-донскихъ добрососѣдскихъ взаимоотношеній.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · вчера · 07-6321
генерал А. В. Черячукін мав розмову з товаришем міністра Красовським
передалъ министру иностранныхъ дѣлъ В. И. Дорошенко 15.000 франковъ, собранныхъ болгарскимъ обществомъ въ помощь пострадавшимъ отъ взрыва на Зверинцѣ.
Оцінка аналізу. Ймовірніше 18 липня: так пишуть три газети різних таборів, а «17 липня» в «Русскомъ Голосѣ» — найпевніше, помилка датування. Правильне прізвище — Черячукін; його так само подає «Русскій Голосъ» 20 липня.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 18 (5) липня 1918 · 07-0700
200 крб при капіталі до 1 млн і 500 крб при капіталі від 1 млн; за зміну статуту 100 крб
встановити оплату: 1) При затвердженню: а) 200 карбованців при основнім капіталі менш як на мілійон карбованців, б) 500 карбованців при основному капіталі в мілійон карб. і більше. 2) При зміні статуту — 100 карбованців.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер 18 (5) липня 1918 · 07-2762
200 крб при капіталі від мільйона, за зміну — 100 крб; на нараду — 27 тис. крб на 6 місяців
при основному капиталові мілійон карб. і більше; 2) при зміні статуту - 100 карбованців ... 1) при затвердженню: а) 200 карбованців ... Обовʼязати всі існуючі на території Української держави акційні товариства ... в…
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа 17 (4) липня 1918 · 07-2709
асигновано 27 000 крб на утримання наради
Радою Міністрів ухвалено закон про порядок регістрації і затвердження статутів акційних товариств, про штат наради в справах акційних при міністерстві торгу і промисловости та про асігнування 27000 карбованців на…
Оцінка аналізу. Версія «Нової Ради» з двома ставками повніша; у «Відродженні» фрагмент про оплату розірваний OCR, тож «від мільйона» — ймовірно, пропуск рядка. Суму на нараду (27 тис., а не 20 тис., яку також подає «Нова Рада») двічі підтверджує «Відродження».
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 20 (7) липня 1918 · 07-2890
з Києва вийшов лише один потяг № 29
На Правобережній залізниці. Через страйк рух зовсім припинився. Тільки 18 липня вийшла з Київа валка Nº 29. Управління більшостю страйкує.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 июля · 07-6074
не відійшли навіть службові потяги
Вчера не отошли въ Кіевъ даже служебные поѣзда.
Оцінка аналізу. Обидві газети описують майже повну зупинку руху; різниця в одному потязі не вирішується, можливо, «Русскій Голосъ» мав на увазі лише службові потяги.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · В четвер 18 липня · 07-0624
повернення Ейхгорна і Мумма очікували в четвер 18 липня
В четвер 18 липня сподіваються приїзду до Київа з Криму фельдмаршала Ейхгорна і барона фон-Мумма.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок, 16 липня 1918 · 07-4001
Ейхгорн і Мумм приїдуть 18 липня
В четвер 18 липня приїдуть до Київа з Криму Фельдмаршал Ейхгорн і барон фон-Мумм.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · ХАРЬКОВЪ 16 · 07-5961
Ейхгорн 16 липня був у Харкові й увечері виїхав до Києва
Эйхгорнъ выѣхалъ въ Кіевъ.
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 18 липня · 07-0023
увечері 18 липня Мумм уперше після Криму був у гетьмана
Якраз був у нього перш морський міністр, потім начальник його штабу, потім прийшов Мумм, уперше по повороті з Криму в палаці.
Оцінка аналізу. Для Мумма приїзд до 18 липня підтверджує Донцов. Ейхгорн, за «Русскимъ Голосомъ», міг бути в Києві вже 17 липня; повідомлення про саме прибуття серед фактів немає, тож точна дата не вирішується.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 17 (4) июля 1918 г. · 07-5867
м'ясо — 1,30 крб за фунт (цифра прочитана невпевнено)
мясо, фунтъ 1 р. 30 к.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 іюля · 07-6085
м'ясо — 3,80 крб, свинина — 3,50 крб за фунт
сахаръ рафинадъ (безъ карточекъ), фунтъ, 5 рублей.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 17 (4) июля 1918 г. · 07-5863
пшеничне борошно — 90–100 крб за пуд
пшеничная мука, пудъ 90—100 р.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 іюля · 07-6084
пшеничне борошно — 105–120 крб за пуд
Мука ржаная, пудъ, 70 руб.—80 руб; пшеничная мука, пудъ, 105—120 руб
Оцінка аналізу. Стрибок м'яса майже втричі за день неправдоподібний: 1,30 крб — ймовірна помилка прочитання. Подорожчання борошна може бути реальним — газета 18 липня відзначала тенденцію до зростання цін, а «Робітнича газета» писала про брак борошна.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 18 (5) липня 1918 · 07-0709
Дяков, Богаєвський, Йосефі, градоначальник Хануков і бухгалтер синдикату
наказало призначити ревізію київської міської управи. У склад ревізорів міністерство призначило бувшого міського голову Дякова, правих гласних київської думи проф. Богаєвського і Йосефі, градоначальника Ханукова
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) іюля 1918 г. · 07-5955
Йозеф, Богаєвський, Дьяков, градоначальник і бухгалтер синдикату Слєпушкін
По распоряженію министерства внутреннихъ дѣлъ назначена комиссія по обревизованію дѣлъ городской управы.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · вчера · 07-6087
у газеті вміщено спростування Слєпушкіна, який заперечив своє членство в комісії
Вчера мы сообщали, что назначена ревизіонная комиссія по дѣламъ кіевской городской управы.
Оцінка аналізу. Склад комісії газети подають однаково (з різним написанням прізвищ), але бухгалтер Слєпушкін сам заперечив участь; ймовірно, перші списки були неофіційними.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер 18 (5) липня 1918 · 07-2785
оголошення: збори 18 липня в Українському клубі (Пушкінська, 1)
Укр. Прав. Братство св. Кирила та Мефодія сповіщає, що 18 липня о 7 годині вечора в помешканні Українського Клюбу (Пушк. 1) мають відбутися загальні збори Братства ... збори присвячені світлій ідеї відродження на…
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 18 липня · 07-0834
Шелухин: зібрання 18 липня у великій залі «Родини»
18 липня в великій залі „Родини" одбулося зібрання церковного братства св. Кирила та Методія ... На зібранні були й священники, але ж не було ні одного єпископа.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 17 липня · 07-0863
збори відбулися 17 липня в помешканні Українського клубу
на загальних зборах Кирило-Методієвського братства, які одбулися 17 липня в помешканні українського клуба, було так багато народу, що він заповнив не саму тільки велику залю, але й сусідні кімнати.
Оцінка аналізу. Дата 18 липня ймовірніша (оголошення двох газет і учасник Шелухин). Місце не вирішується: оголошення називають клуб, учасник — залу «Родини»; можливо, через численність зборів їх перенесли в більшу залу.
Цитата дня
Министерство продовольствія категорически опровергаетъ распускаемые слухиМіністерство продовольства категорично спростувало чутки про нове підвищення цін на цукор.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №39, с. 2 · 07-6027
Ціна дня
оклад завідувача санітарним бюро (з квартирними)
800 крб за місяць
Подільська губернська земська управа · «Відродження», газета (Київ, 1918), №89, с. 3 · 07-2790
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| рулонний папір (імпорт з Відня) | 675 крона100 кг | Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 243 |
| затвердження статуту акційного товариства (капітал до 1 млн) | 200 крбстатут | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №117, с. 1 |
| книжка В. Винниченка «Панна Мара» | 2 крбкнижка | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №117, с. 3 |
| річний членський внесок Української хліборобсько-демократичної партії | 24 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №117, с. 3 |
| навчання на Курсах українського слова | 65 крбкурс | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №117, с. 4 |
| передплата «Відродження» на 3 місяці | 24 крб3 місяці | «Відродження», газета (Київ, 1918), №89, с. 1 |
| місячна передплата «Відродження» | 8 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №89, с. 1 |
| оплата за затвердження статуту акційного товариства (капітал від 1 млн) | 200 крбзатвердження | «Відродження», газета (Київ, 1918), №89, с. 2 |
| курси українського слова (2 місяці) | 65 крбкурс | «Відродження», газета (Київ, 1918), №89, с. 3 |
| збитки полковника Лопатинського на Звіринці | 40 000 крбодноразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №89, с. 4 |
| картопля в Москві (за розповідями приїжджих) | 3,5 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 4 |
| позичка, яку просило Ушицьке повітове земство | 300 000 крбсума | «Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 2 |
| «Робітнича газета», окремий номер | 30 копномер | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №320, с. 1 |
| Членський внесок Спілки вчителів-українців Правобережної залізниці | 6 крбрік | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4 |
| оголошення в «Державному Вістнику» | 2 крбрядок петиту | «Державний вістник» (Київ, 1918), №23, с. 1 |
| передплата «Вістовика ветеринарної медицини» до кінця 1918 р. | 24 крбдо кінця року | «Державний вістник» (Київ, 1918), №23, с. 4 |
| «Вістовик ветеринарної медицини», окремий примірник | 2 крбномер | «Державний вістник» (Київ, 1918), №23, с. 4 |
| оповістка в «Вістовику ветеринарної медицини», рядок на обгортці | 1 крбрядок | «Державний вістник» (Київ, 1918), №23, с. 4 |
| двір на Пушкінській, 19 (158 кв. сажнів), Одеса | 90 000 рубнерухомість | «Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 6 |
| окремий номер «Русскаго Голоса» | 35 копномер | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №39, с. 1 |
| передплата на газету «Русскій Голосъ» | 8 рубмісяць | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №39, с. 1 |
| оголошення в газеті, рядок петиту (перед текстом) | 2,5 рубрядок | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №39, с. 1 |
| зменшення платні залізничникам | 50 рубмісяць | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №39, с. 2 |
| ворожіння, сеанс | 5 рубсеанс | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №39, с. 2 |
| капітал для технічного підприємства | 70 000 рубразом | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №39, с. 2 |
| діло на повному ходу | 30 000 рубразом | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №39, с. 2 |
| земельна ділянка, десятина | 250 рубдесятина | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №39, с. 2 |
| мило біле гарячого варіння | 190 рубпуд | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №40, с. 2 |
| бензин | 247,5 рубпуд | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №40, с. 2 |
| панчохи жіночі шовкові полтавської фабрики | 172,5 рубдюжина | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №40, с. 2 |
| німецька марка (курс до рубля, у копійках за 1 марку) | 94,5 копмарка | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №40, с. 2 |
| борошно житнє | 75 рубпуд | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №40, с. 2 |
| цукор-рафінад (без карток) | 5 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №40, с. 2 |
| вишні | 1,3 рубфунт | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №40, с. 2 |
| збитки від крадіжки брезентів | 22 500 рубразом | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 |
| внесок до земельного фонду Громади «Поселок» | 100 крбмінімум | «Власна хата» (Київ, 1918), №1, с. 1 |
Оголошення дня
2-3-4 КІМНАТИ з кухнею шукаю. Можу купити меблі. Повідомляти: Інститутська №3, Союзбанк, секретареві правління. Телеф. 46-52.Оголошення: шукають 2–3–4 кімнати з кухнею, можуть купити меблі; повідомляти секретареві правління Союзбанку на Інститутській, 3, телефон 46-52.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №320, с. 4 · 07-4090
Афіша й культура
Ще 5 у темі «Культура» нижче.
На базарі житнє борошно подорожчало до 70–80 крб за пуд, пшеничне — до 105–120, житній коровай коштував 12 крб, цукор без карток — 5 крб за фунт; уряд скликав нараду про такси на предмети першої потреби й спростував чутки про нове подорожчання цукру, а через брак борошна зростало безробіття серед пекарів (07-6084, 07-6085, 07-6026, 07-6027, 07-4086). Через слабку енергію електростанції 14 трамвайних ліній не ходили; від цього дня в Києві, за Гай-Нижником, з'явилися розмінні марки-шаги, а оголошення повнилися пошуками кімнат, продажем речей і скуповуванням коштовностей (07-2854, 07-0201, 07-2799, 07-6000, 07-6011, 07-6012). Афіші на цей вечір обіцяли симфонічний концерт у саду Купецького зібрання за участю баса Мозжухіна, прем'єру «Прем'єр-міністра» в «Пел-Мел», «Даму в червоному» в Міському театрі й «Пошились у дурні» в Літньому театрі (07-5716, 07-5814, 07-5972, 07-5970, 07-2806).
Кирило-Мефодіївське братство влаштовувало відкриті загальні збори з доповідями про сучасний стан церковної справи на Україні: 18 липня о 7 вечора в приміщенні Українського клубу, Пушкінська, 1; вхід вільний.
Кирило-Мефодіївське братство влаштовує 18 липня о 7-й вечора відкриті загальні збори з доповідями про сучасний стан церковної справи в Україні в приміщенні Українського клубу (Пушкінська, 1); вхід вільний.
Збори відбудуться в помешканні українського клюбу Пушкинська 1. 18 цього липня о 7 годині ввечері. Вхід вільний для всіх.
Збори К.-М. Братства. Кирило-Методіївське братство улаштовує одкриті загальні збори, на яких буде прочитано доклади про сучасний стан церковної справи на Україні. Збори відбудуться в помешканні Українського клюбу, Пушкинська 1, 18 цього липня, о 7 го
Рада Правничого товариства призначила на 18 липня о 7 вечора загальні збори в приміщенні Апеляційного суду: обрання нових членів (Мошинського, Синицького, Ненадкевича, О. А. Левицького, Шугаєвського), законопроєкт, поданий товариством міністру юстиції, поточні справи; якщо о 7-й не набереться кворуму, о 8-й почнуться нові збори, постанови яких чинні за будь-якої кількості членів.
Рада Правничого товариства скликала на 18 липня о 7-й вечора загальні збори в приміщенні Апеляційного суду: обрання нових членів (Мошинського, Синицького, Ненадкевича, О. А. Левицького, Шугаєвського) і обговорення закону про громадянство.
18-го липня о 7-ій годині вечора відбудуться загальні збори в пом. Апеляційного Суду ... Закон про громадянство й проект закону, якого було подано правн. товариством до міністра юстиції.
Рада правничного товариства оповіщає, що 18 липня о 7 годині вечора відбудуться загальні збори в пом. Апеляційного Суду. ... Обрання нових членів: Мошинського, Синицького, Ненадкевича, О. А. Левицького, Шугаєвського.
18 липня 1918 представник уряду Всевеликого війська Донського генерал Черячукін відвідав керівника Міністерства закордонних справ Дорошенка і обговорював встановлення українсько-донських добросусідських відносин.
Вчора представник правительства всевеликого війська Донського генерал Чечурякін відвідав управляючого міністерством закордонних справ Дорошенка
Дата обчислена від «вчора» у номері від 19 липня.
18 липня представник уряду Всевеликого війська Донського генерал Чечурякін відвідав у Києві управляючого міністерством закордонних справ Дорошенка й обговорив українсько-донські добросусідські відносини.
Учора представник правительства Всевеликого війська Донського генерал Чечурякін відвідав управляючого міністерства закордонних справ Дорошенка
18 липня 1918 р. в Києві російський монархічний союз під конспіративною назвою «Союз дѣятелей Украины» на чолі з колишнім віцегубернатором Кошкарьовим провів з'їзд з делегатами з Москви (інженер Орлов); вирішили створювати «осередки» по всій Україні за відновлення монархії та приєднання України до Росії.
»Союз дʼятелей Украины« існував російський монархічний союз, котрий відбув під проводом колишнього віце-губернатора Кошкарьова 18-го липня 1918 р. зʼїзд у Київі
18 липня 1918 року в Києві відбувся прилюдний з'їзд російського монархічного союзу під назвою «Союз деятелей Украины» на чолі з колишнім царським віцегубернатором Кошкарьовим; з делегатом із Москви ухвалили створювати по всій Україні осередки за відновлення монархії і приєднання України до Росії.
Союз відбув прилюдний зʼїзд у Києві в дні 18 липня 1918 р.
Міністерство внутрішніх справ призначило ревізію Київської міської управи; до складу ревізорів увійшли колишній міський голова Дяков, праві гласні Київської думи проф. Богаєвський та Йозефі, градоначальник Ханухов (за OCR) і бухгалтер Київського синдикату Сліпушин.
Міністерство внутрішніх справ призначило ревізію Київської міської управи; до складу ревізорів увійшли колишній міський голова Дяков, праві гласні думи проф. Богаєвський і Йосефі, градоначальник Хануков і бухгалтер київського синдикату Слідушкин(?).
наказало призначити ревізію київської міської управи. У склад ревізорів міністерство призначило бувшого міського голову Дякова, правих гласних київської думи проф. Богаєвського і Йосефі, градоначальника Ханукова
Дата номера газети. Прізвище бухгалтера в OCR нечітке.
Міністерство внутрішніх справ ... наказало призначити ревізію київської мійської управи. У склад ревізорів міністерство призначило бувшого мінського голову Дякова
Прізвища (Йозефі, Ханухов) подані за OCR і потребують звірки.
Увечері 18 липня в гетьмана перед Донцовим побували морський міністр, начальник штабу, потім Мумм — уперше в палаці після повернення з Криму.
Якраз був у нього перш морський міністр, потім начальник його штабу, потім прийшов Мумм, уперше по повороті з Криму в палаці.
У четвер 18 липня до Києва з Криму очікували повернення фельдмаршала Ейхгорна і барона фон Мумма.
В четвер 18 липня сподіваються приїзду до Київа з Криму фельдмаршала Ейхгорна і барона фон-Мумма.
18 липня представник уряду Всевеликого Війська Донського генерал Черячукін відвідав керуючого Міністерством закордонних справ Д. Дорошенка; обговорювали встановлення українсько-донських добросусідських відносин.
Вчора представник Правительства Всевеликого Війська Донського генерал Черячукін відвідав управляючого міністерством закордонних справ Дорошенка
За розпорядженням міністерства внутрішніх справ призначено комісію для ревізії справ Київського міського управління; ревізія мала початися «цими днями».
По розпорядженню міністерства внутрішніх справ призначено комісію для ревізії справ Київського мійського управління. Ревізія почнеться цими днями.
Станом на 19–20 липня залізничний страйк на Правобережній залізниці повністю зупинив рух: з Києва 18 липня вийшов лише один поїзд № 29; управління здебільшого страйкувало (працювала частина служби тяги й бухгалтерія), страйк управління почався 19 липня.
На Правобережній залізниці. Через страйк рух зовсім припинився. Тільки 18 липня вийшла з Київа валка Nº 29. Управління більшостю страйкує.
Страйковий комітет і влада: 18 липня до Центрального комітету залізничників у Києві завітали представники влади й запропонували вжити заходів до негайної ліквідації страйку; ЦК відповів, що до задоволення вимог не вживатиме ніяких заходів.
Вчора до центрального комітету залізничників завітали представники влади і запропонували вжити заходів до негайної ліквідації страйку
У Києві знову заговорили про ревізію міської управи: у номері анонсовано матеріал «Ревизія Кіевской городской Управы» та спростування П. М. Мілюкова.
Ревизія Кіевской городской Управы.
Читано з зображення. Анонс на першій шпальті.
18 липня залізничний страйк ширився й ставав загальним: зупинилися всі шляхи, що з'єднують Київ із провінцією, повністю зупинився Бобринський вузол; створено страйковий комітет; кияни побачили вулиці, переповнені бастуючими залізничниками.
Улицы города переполнены бастующими желѣзнодорожниками.
Читано з зображення. Також зупинилися поїзди на станціях Сарни, Коростень; працював лише телеграф управління Південно-Західних залізниць.
Головний дорожній комітет Союзу залізничників заявив, що страйк став стихійним, економічні вимоги бастуючих «своєчасні, справедливі й насущні», але комітет не може його зупинити; застеріг від провокаційних телеграм від його імені.
вымышленныхъ телеграммъ, касающихся забастовки совершенно не отвѣчающихъ смыслу приведенной выше резолюціи.
Читано з зображення. Дату резолюції не названо; подано за датою номера 19 липня (передано «вчора»/«сегодня»).
Міністерство внутрішніх справ призначило ревізійну комісію до Київської міської управи; в управі заявили, що офіційного повідомлення не мали, а склад комісії (серед інших гласний Йозеф, що не звітував по дровяному й каналізаційному відділах) викликав подив.
Вчера мы сообщали, что назначена ревизіонная комиссія по дѣламъ кіевской городской управы.
Читано з зображення. Вказано «вчора» — 18 липня; у газеті є спростування В. Слєпушкіна, який заперечив своє членство в комісії.
Київський міський голова отримав телеграму від роменського міського голови Уцула: губернський староста забороняє засідання думи без попереднього дозволу; Уцул питав, чи є таке й у Києві.
Губернскій староста запрещаетъ засѣданія думы безъ предварительнаго его разрѣшенія.
Читано з зображення. «Вчера» — 18 липня.
З бюлетеня ЦВК РРФСР від 18 липня: дружина й син колишнього імператора відправлені в «надійне місце»; видано декрет про конфіскацію майна скинутого російського царя та членів царського дому.
Жена и сынъ бывшаго Императора отправлены въ надежное мѣсто.
Читано з зображення. Повідомлення подано в київській газеті 20 липня.
Радянська делегація повідомила в Києві, що Миколу Романова розстріляно за постановою Уральської обласної ради через загрозу чехословаків і заповіт білогвардійців; ЦВК схвалив рішення.
Уральскій областной совдепъ постановилъ разстрѣлять Николая Романова
Читано з зображення.
Діяльність першого єврейського міністерства тривала менше року: М. Зільберфарб був віце-секретарем, з 7 листопада 1917 р. — генеральним секретарем, з 9 (22) січня 1918 р. — міністром; завершив її В. Лацький 18 липня 1918 р., коли гетьманський уряд скасував закон про автономію й закрив міністерство.
починаючи з 7 листопада 1917 року — як генеральний Секретар, нарешті як міністер для Жидівських Справ з 9 (22) січня 1918 р. Закінчив її В. Лацький 18 липня цього року, коли уряд гетьмана Скоропадського скасував закон
Автор — Соломон Гольдельман, діяч «Поалей Ціон», член Малої Ради, згодом урядовець Директорії; праця написана в 1960 р. в Єрусалимі (видання НТШ, Мюнхен, 1967) і спирається на мемуари Зільберфарба, Ревуцького та звіт Національного секретаріату.
18–20 липня 1918 р. монархісти провели в Києві з'їзд, законспірований під збори Союзу українських консервативних діячів (близько 70 осіб; ініціатори – Ф. Безак, колишній київський віцегубернатор М. Кошкарьов; учасники – Гололобов, Новицький, Шечков, Сухомлинов, одеський міський голова Пелікан). Резолюція закликала до агітації за відновлення монархії в Росії та приєднання до неї України.
18-20 липня монархісти провели у Києві з’їзд, законспірований під зібрання Союзу українських консервативних діячів.
Передова «На мертвій точці»: мирові переговори між Україною і радянською Росією в Києві зайшли в глухий кут через суперечку про кордони; прилюдних засідань давно не було, останнє — приблизно три тижні тому, а на фронті більшовицькі загони переходили нейтральну зону й грабували населення.
Справа з мировими переговорами між Україною та совітською республікою зайшла правдиво на якусь мертву точку ... Прилюдних засіданнів не одбувається вже давненько.
Дата номера газети.
18 липня у великій залі «Родини» відбулося зібрання церковного Кирило-Мефодіївського братства, що обговорювало відбудову Української соборної апостольської церкви; були священники, але жодного єпископа; зібрання почалося співом «Царю Небесний», заслухали доповіді й обрали раду братства.
18 липня в великій залі „Родини" одбулося зібрання церковного братства св. Кирила та Методія ... На зібранні були й священники, але ж не було ні одного єпископа.
Стаття С. Шелухина «Старими шляхами».
Рада Правничого товариства повідомляє, що 18 липня о 19 годині в приміщенні Апеляційного суду відбудуться загальні збори: вибори нових членів (Мошинського, Силицького, Ненадкевича, О. А. Левицького, Шугаєвського) та обговорення закону про громадянство, поданого товариством до міністерства юстиції. Якщо до 19 години не буде кворуму, о 20-й розпочнуться нові збори, дійсні за будь-якої кількості членів.
Рада правничого товариства оповіщає, що 18 липня, о 7 годині вечора, відбудуться загальні збори в пом. Апеляційного Суду. ... Закон про громадянство в проекті якого було подано правн. товариством
Українське православне братство св. Кирила та Мефодія призначило на 18 липня о 7 вечора загальні збори в Українському клубі (Пушкінська, 1): реферати й доповідь про діяльність братства, після перерви (приймання заяв від бажаючих вступити) вибори нових членів, голови та ради; збори присвячені ідеї відродження на Україні соборноправної церкви, дійсні за будь-якої кількості членів.
Укр. Прав. Братство св. Кирила та Мефодія сповіщає, що 18 липня о 7 годині вечора в помешканні Українського Клюбу (Пушк. 1) мають відбутися загальні збори Братства ... збори присвячені світлій ідеї відродження на Україні Соборноправної Церкви.
Голова Всеукраїнського союзу земств С. Петлюра звернувся до голови Ради міністрів з листом: в Умані газета «Союз» (№17 від 10 липня 1918) надрукувала циркуляр Уманського повітового старости волосним народним управам — російською мовою й тоном наказу — зібрати залишене військами казенне майно й передати Уманському коменданту; Петлюра нагадав, що староста не має права наказувати органам самоврядування і що документ має бути державною мовою.
Приказываю Волостной Народной Управе собрать все военное казенное имущество, оставленное какой либо войсковой частью ... и немедленно передать по описи Уманскому коменданту
Заголовок статті: «Диктатор з Умані»; лист поданий повністю.
18 липня близько 10 години ранку в приміщенні 2-ї Київської дівочої парафіяльної школи (Трьохсвятительська вул., 12) розпочалися жваві засідання монархістів; подейкують, що вони триватимуть, доки не проголосять царя; серед монархістів — співробітники колишнього «двуглавого орла».
В помешканні 2-ї Київської дівочої парохіяльної школи (Трьохсвятительської вул. 12) 18-го цього липня коло 10 годин ранку розпочалися жваві засідання монархістів
Фраза «будуть проводитись доти, доки не буде проголошено царя» подана з «кажуть» — чутка.
17–18 липня в Києві відбулися установчі збори вчителів-українців Правобережної залізниці: вирішили створити «Спілку вчителів-українців Правобережної залізниці», приєднатися до Всеукраїнської учительської спілки; тимчасове бюро — К. О. Бондаренко, Ю. С. Вировий, О. Я. Новохацький; членський внесок — 6 крб на рік; наступні збори не пізніше 10 серпня нового стилю.
Установчого зібрання вчителів-українців правобережної залізниці 17-18 липня 1918 р.
18 липня виповнився місяць роботи змішаної товарообмінної комісії при мирній конференції; Україна офіційно відмовила у вивезенні хліба зі старого врожаю до Росії, питання нового врожаю відкрите; єдиний результат — згода на транзит вантажів з Австро-Угорщини, Румунії та Німеччини через Україну до Росії.
18-го іюля исполнился ровно мѣсяцъ работы смѣшанной товарообмѣнной комиссіи по мирной конференціи.
Читано з зображення.
Зібрання монархістів (серед учасників названо Безака, Кашкарова, Савенка, Суковкіна, Пеликана) відбулося в Києві 18 липня; газети, за словами «Робітничої газети», повідомляли про нього «тихенько», співали «Спаси, Господи» та інші патріотичні псалми.
Зібралися п.п. Безак, Кашкаров, Савенко, Суковкин, Пеликан ... зʼїзд 17 липня в Київі
Дата 17 липня прочитана з OCR; відмінок «на 17 липня» неясний.
Стаття А. Попова «Железнодорожники и правительство» повідомляє про записку Головного дорожнього комітету: невиплата платні за 4–5 місяців, зменшення надбавки на дорожнечу, ігнорування профспілки при нових нормах оплати.
Невыплата жалованья за 4—5 мѣсяцевъ
Читано з зображення. Текст частково обрізаний.
Автор А. Попов у передовиці осуджує початок залізничного страйку на Україні: страйки на залізницях, телеграфі, телефоні, пошті, водопроводі й електростанціях він називає державним злочином.
Идти на забастовку или, съ другой стороны, толкать на забастовку въ предпріятіяхъ вышеуказанной категоріи
Читано з зображення.
За розпорядженням міністерства внутрішніх справ призначено комісію для ревізії справ міської управи Києва; члени: гол. Йозеф, проф. Богаєвський, колишній міський голова Дьяков, градоначальник Ханков і бухгалтер синдикату Слєпушкін.
По распоряженію министерства внутреннихъ дѣлъ назначена комиссія по обревизованію дѣлъ городской управы.
Читано з зображення. Прізвища читано з зображення; написання (Дьяков/Ханков) можливо неточні. Заголовок «Стародумцы въ роли ревизоровъ».
О. Ертель закликає виплатити Державною скарбницею 700 000 крб. шкільним і благодійним організаціям, що допомагають польським біженцям, евакуйованим 1915 року; кошти досі не отримано.
Уплата Державною казною 700000 рублей не терпитъ отлагательства
Читано з зображення. Стаття «Долгъ, подлежащій немедленной уплатѣ».
У міністерстві продовольства відбулася екстрена нарада представників міністерства, губернської та міської продовольчих управ і Центродому про встановлення такс на предмети першої необхідності; спекуляцію названо головним чинником дорожнечі.
установленіи таксъ на предметы первой необходимости
Читано з зображення. Дата наради — до 18 липня.
Київська центральна примирна камера подала міністерству праці звіт за рік: розглянуто 150 конфліктів, з них у металообробній промисловості 35, деревообробній 16, транспортній 15, пивоварній 8, шкіряній 2.
рассмотрѣла 150 конфликтовъ
Читано з зображення.
Група київських земських спеціалістів створює «товариство земських спеціалістів» для захисту земської справи; у декларації вони скаржаться, що нова губернська земська управа запровадила систему наказу й бюрократизму, ігнорує досвід фахівців.
организаціи общества земскихъ специалистовъ, имѣющаго цѣлью оберечь земское дѣло
Читано з зображення. Версія опозиційної газети; позиція управи не подана.
18 липня газета повідомляла: особливо сильним було поширення страйку залізничників в одеському районі, на Московсько-Воронезькій залізниці — сильне збудження серед службовців.
Особенно шипится забастовка въ Одесскомъ районѣ.
Читано з зображення. Слово «ширится» у скані спотворене («шипится»).
18 липня відбулося засідання Головної Селищної Ради Громади «Поселок»: розглянули ревізійний акт, акт Земельної комісії про огляд ділянки в 39 десятин за 6¼ версти від станції Немішаєве, що належала поміщику Страдецькому, і питання земельного фонду.
На підставі постанови Ради Київської Громади
Читано з OCR-тексту. Російський текст OCR місцями зіпсований; ім'я поміщика читається «Страдецкому».
Рада Громади «Поселок» доручила правлінню придбати 36 десятин (за актом комісії) і укласти купчу не пізніше 1 вересня, а також шукати нові площі під селища, кожну з яких обстежує земельна комісія із фотографуванням.
поручаеть Правленію пріобрісти 36 десятинь, совершить купчую крівость не позже 1 Сентября
Читано з OCR-тексту. Дату рішення взято з тексту про засідання 18 липня; число десятин у тексті — 36 (при 39 в акті).
Під час обговорення земельного фонду окремі члени Ради пропонували виключати з Товариства тих, хто не внесе ста рублів; повну суму внеску повертали при виході члена з Товариства.
Полная сумма внееенная на фондь вь случай ухода члена изь Общества подлежить вовврату
Читано з OCR-тексту. Висловлювання про виключення: «высказывались за исключеніе».
У статті М. Сивого «Ще про анатему» йдеться про те, що на церковному соборі в Києві «штучно підібрана» єпископами більшість виключила з собору Всеукраїнську церковну раду, а серед членів собору виникла думка притягти українських церковних діячів до соборного суду.
Те, що робилось на соборі в Київі, ясно свідчить про це ... вони ту раду простісенько викинули з собору ... виникає думка: притягти до соборного суду церковних діячів українських
Дата номера газети.
18 липня представники влади відвідали Центральний страйковий комітет залізничників і запропонували негайно ліквідувати страйк; комітет відповів, що до задоволення вимог не вживатиме жодних заходів до ліквідації страйку. Влада заявила, що сама вирішить цю справу.
Вчора до центрального страйкового комітету залізничників завітали представники влади і запропонували вжити заходів до негайної ліквідації страйку.
18 липня в Києві розпочався таємний з'їзд монархістів під назвою «Съезд деятелей Украины», організований київськими монархістами на чолі з колишнім віцегубернатором Кашкаровим; з Москви прибув монархіст інженер Орлов. Засідання — в 2-й Київській дівочій парафіяльній школі (Трьохсвятительська, 12); вхід за квитками з підписом Кашкарова.
Монархісти ... засідають у помешканні 2-ї Київської дівочої парафіяльної школи (Трьохсвятительська 12) де 18 го цього липня коло 10 годин ранку роспочалися їхні засідання.
За «Відродженням» і «Робітничою газетою».
Мета монархічного з'їзду — створити в містах України монархічні «осередки» для агітації за відновлення монархії й об'єднання України з Росією, збирати кошти в Росії, домогтися звільнення Миколи II, обсадити монархістами посади в установах Української Держави, зв'язатися з генералом Сулькевичем, чехословаками й генералом Алексєєвим. На засіданні 18 липня о 1-й дня було близько 70 осіб, над президією висів портрет Миколи II, співали «Боже, царя храни».
Над президією висить портрет Миколи II. Члени зʼїзду проспівали тихенько „Боже царя храни" і „Спаси Господи"
18 липня в помешканні Українського клубу відбулися загальні збори Кирило-Мефодіївського братства; людей було стільки, що вони заповнили велику залу й сусідні кімнати. Головував О. І. Левицький, о. О. Маричев розповів про історію братства, з промовою проти церковної унії з Москвою виступив С. Шелухин; записалося понад 50 нових членів, на голову братства намічено О. Потоцького.
на загальних зборах Кирило-Методієвського братства, які одбулися 17 липня в помешканні українського клуба, було так багато народу, що він заповнив не саму тільки велику залю, але й сусідні кімнати.
Стаття С. Шелухина в тому ж числі датує зібрання 18 липня в залі «Родини» — можливо, йдеться про те саме зібрання; дати розходяться.
На першому Всеукраїнському з'їзді інструкторів кооперації доповідь І. П. Бойка викликала цікаву дискусію: доповідач вважав, що, окрім кооперативно-організаційної, культурно-просвітньої та юридично-консультаційної функцій, інструктор як громадянин самостійної України мусить поширювати серед членів кооперативів національну й громадянську свідомість; промовці поділилися на три групи, а більшість з'їзду стала на бік доповідача; газета іронізувала з «московських гостей», які не знали української мови.
На першім всеукраїнськім зʼїзді інструкторів кооперації викликав доклад І. П. Бойка надзвичайно інтересну дискусію. ... В дискусії промовці поділились на три ґрупи. Московські гості, як добрі політики заступали принцип аполітичної кооперації
Редакційна стаття про з'їзд; точна дата засідання не вказана.
На 18 липня 1918 о 18-й годині призначено чергове засідання комісії академіка В. І. Вернадського в помешканні Департаменту Вищої школи (Бібіковський бульвар, 6, кв. 14); порядок денний: штати вищих шкіл, кафедри української мови, письменства та історії західноруського права, паралельні кафедри в університетах св. Володимира, Новоросійському та Харківському в зв'язку з оголошенням їх державними університетами України, Київський Український Державний Університет, поточні справи.
Комісія академика В. І. Вернадського. Чергове засідання призначено на четверг, 18 го липня, о 6-й г-д. вечора в помешканні департаменту Вищої Школи (Бібіковський бульвар, 6. Nº 14).
Година «6-й г-д. вечора» прочитана з шуму.
Із 18 липня 1918 у Києві таємно відбувався «З'їзд діячів України» — по суті з'їзд російських монархістів; організували його київські монархісти на чолі з колишнім віце-губернатором Кашкаровим; прибули видатні московські монархісти на чолі з інженером Орловим; вхідні квитки з підписом Кашкарова; 18 липня о 13 год. засідання зібрало до 70 осіб (генерали, офіцери, дами, кілька священиків), над президією висів портрет Миколи ІІ, учасники тихо співали «Боже, царя храни».
Зʼїзд монархичний для конспирації носить назву: „Зʼїзд Дятелей України". ... організовано київськими монархистами, на чолі з бувшим віце-губернатором Кашкаровим. ... 18-го липня о 1 год. дня розпочалось засідання, на якому було присутніх до 70 чолові
Назву з'їзду, Кашкарова й Орлова наведено за газетою; місце проведення не названо.
18 липня 1918 відбулися збори Кирило-Мефодіївського братства (голова О. Левицький): члени виступили проти результатів Всеукраїнського церковного собору, який, на їхню думку, не розв'язав церковних питань і навіть погіршив стан, що сприяє прихильності до уніатства.
18 липня відбулися збори Кирило-Методієвського братства, на які прибули відомі діячі українського руху і інтелігенції. Головував д. О. Левицький.
Міністр шляхів Української Держави видав циркуляр, за яким службовці й робітники залізниць мусять не пізніше 18 липня приступити до нормальної праці, а хто цього не виконає, вважатиметься звільненим; нові норми оплати праці залізничників, за словами циркуляра, потребують законодавчого рішення і поки відкидаються.
…повинні не пізніше 18 липня приступити до нормальної праці, а хто цього не виконав, той вважатиметься увільненим
Колонка розірвана OCR, зміст відновлено за уривками. Циркуляр, імовірно, з 17—18 липня.
Київська міська дума на засіданні 18 липня обрала гласних Сіро Полко й Рутенберга до ради Діхтірівської лікарні; гласний Скловський (рос. с.-р.) оголосив, що, як видно з «Державного вістника», уряд призначає ревізію київського міського самоврядування, що це «зведення політичних рахунків», бо в ревізії бере участь «відомий діяч» Іозефі; дума ухвалила розглянути заяву на наступному засіданні; кворуму для питання про права членів управи на кредити не було, і засідання закрито.
Те, що збирається робити державний уряд відносно київського міського самоврядування є не ревізія,-а зведення політичних рахунків
Імена гласних в OCR викривлені.
Диппоїздом до Києва прибула делегація московського міського продовольчого комітету й інших центральних продовольчих організацій Москви, щоб з'ясувати умови ринку й товарообміну; секретар делегації Б. Ю. Кудін розповів про постачання Москви хлібом із Кубані й Дону.
Основной цѣлью поѣздки делегаціи является выясненіе условій мѣстнаго рынка и задача предстоящаго товарообмѣна.
Читано з зображення. «Вчора» — 18 липня за датою номера. Прибуття диппоїздом.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Рада інвалідів (засідання 18 липня) заслухала доповіді Фрідмана про трудову допомогу покаліченим і Залогіна про допомогу військовим, що осліпли на війні.
На вчорашньому засіданні заслухано доклади Фрідмана про трудову допомогу покаліченим, Залогина про допомогу військовим, що осліпли на війні
Назва установи («Рада інвалідів») зіпсована OCR.
18 липня гетьман сказав Донцову, що чутки про те, що армія не формується, брехливі; щодо флоту: москалям визнали Балтійський, Україні — Чорноморський, але не весь — підводні човни і дрібноту німці забирають собі за гроші.
Москалям признали балтійську фльоту, нам чорноморську. Але, довірочмо заявив мені, що не цілу.
Гетьман затвердив новий зразок прапора українського морського й військового флоту: на білому полі вздовж усього прапора блакитний хрест з краєчком; у верхньому лівому куті біля держална дві широкі смуги — блакитна і жовта — із гербом України посередині; відсутність морського прапора заважала передачі колишнього Чорноморського флоту Українській державі.
Пан Гетьман затвердив новий зразок прапору для українського морського і військового флоту. ... на білому полі, вздовж всього прапору, нарисовано блакитного креста з крайкою. В лівому верхньому кутку, біля держална, нашито дві широких смуги блакитньог
Газету повідомили, що уряд відмовився від думки формувати восени українську армію і вирішив сформувати Хліборобську дивізію на 5000 осіб із добровольців — дітей хліборобів.
вирішено зформувати дивізію в 5,000 чоловіка з дітей хліборобів. До дивізії прийматимуться лише добровольці
Дата номера газети.
У Києві отримали відомості про арешт штабу Муравйова в районі Казані; у Києві стало відомо з перехопленої радіограми; Муравйов, за газетою, «покінчив самогубством».
Перехваченная въ Кіевѣ совѣтская радіограмма сообщаетъ
Читано з зображення. Перехоплення радіограми — факт про Київ; решта — військова хроніка Росії.
Комісія під головуванням начальника відділу морської піхоти полковника Дашкевича-Горбацького закінчила працю з організації морської піхоти: до складу ввійшли полковники Ракітин, Ісаєвич та інші; розглянуто пояснювальну записку Дашкевича-Горбацького, доповідь про артилерію морської піхоти Рачинського та про гвардійські частини; ухвалено, що морську піхоту слід прирівняти за становищем до гвардійських частин.
Цими днями скінчилась праця комісії під головуванням начальника відділу морської піхоти полковника Дашкевича-Горбацького по питаннях, зв'язаних з організацією морської піхоти. Як члени увійшли: начальник відділу полковник Ракітин, від частин морської
Місце роботи комісії не вказано (ймовірно, Київ, морське міністерство); фрагмент OCR пошкоджений.
Оголошення: полковник Лопатинський втратив на Звіринці все майно і гроші, понад 40 000 карб.; підтримки досі ніхто не надав, тож він просив добрих людей позичити за невеликі відсотки 3–4 тисячі карб. під атестати на утримання за час війни; адреса: Велика Володимирська, 46, Державна друкарня.
Полк. Лопатинський втратив на Звірінці все майно і гроші, більш на 40.000 карбованців. Підмоги до цього часу ні звідки ні шага. ПРОХАЄ ДОБРИХ ЛЮДЕЙ ПОЗИЧИТИ за невеличкі відсотки 3-4 тисячі під атестати на утримання за час війни.
Дата втрати в оголошенні не вказана.
Нас повідомляють, що український уряд відмовився від думки формувати восени українську армію, бо не впевнений у її придатності для військових завдань, і вирішив сформувати «хліборобську дивізію» в 5 000 чоловік з дітей хліборобів: приймати лише добровольців, що безумовно підкоряються новому українському військовому статуту; дивізія буде з усіх родів зброї.
українській уряд залишив думку про формування в осени української армії ... формувати хліборобську дивізію в 5.000 чоловіка з дітей хліборобів
Подано як повідомлення газети, без офіційного підтвердження.
Німецьке командування на Бобринській: делегація страйкового комітету пояснила німецькому комендантові причини страйку; комендант заявив, що не має нічого проти й співчуває вимогам, але якщо страйк затягнеться, німці почнуть «порозуміння» по-своєму; одностайність страйкарів справила на німців велике враження.
Комендант заявив, що він нічого не мав проти страйку і цілком співчував їхнім вимогам
Дата орієнтовна (до виходу номера). Колонка пошкоджена OCR.
Міністр освіти затвердив правила прийому до університетів Української держави на 1918–19 роки: приймають чоловіків і жінок без різниці національності із свідоцтвами чоловічих і жіночих гімназій відомства міністерства освіти, духовних семінарій (4 класи), 4-го класу Олександрівського ліцею, училища правознавства, реальних шкіл з додатковою класою, військових гімназій, восьмикласних комерційних шкіл, що склали додатково латину та одну давню мову (на фізико-математичний факультет іспити не потрібні).
Міністр освіти затвердив правила прийому до університетів Української Держави на 1918–19 навчальний рік: студентами приймають чоловіків і жінок без різниці національності з атестатами гімназій, духовних семінарій, реальних і комерційних шкіл (з додатковими іспитами з латини).
в число студентів університету повинні прийматися чоловіки і жінки без ріжниці національности
Дата номера газети.
Міністр освіти затвердив правила прийому до університетів Української держави в 1918-19 роках, на підставі котрих в число студентів університету повинні прийматися чоловіки і жінки без ріжниці національности, які подадуть свидоцтва хлопʼячих і однако
Міністр освіти затвердив правила прийому до університетів Української Держави на 1918–1919 рр.: приймають чоловіків і жінок без різниці національності з атестатами чоловічих або рівних їм жіночих гімназій, реальних шкіл з додатковим класом, військових гімназій, духовних семінарій (за додатковими іспитами з латини) та ін.; до фізико-математичного факультету додаткових іспитів із латини не вимагають.
Правила прийому в університет. Міністр освіти затвердив правила прийому до Університетів Української Держави 1918-19 роках
Перелік навчальних закладів в OCR подано з пропусками.
Гетьман затвердив статут тимчасових земельно-ліквідаційних комісій (ухвалений Радою міністрів): комісії розглядають прохання власників і орендарів землі та промислових підприємств за містами й містечками про порушення їхніх прав після 1 березня 1917 року діями земельних комітетів, рад робітничих і солдатських депутатів, військово-революційних комітетів тощо; голови — губернські й повітові старости; скарги на рішення повітової комісії подають до губернської.
Гетьман затвердив тимчасовий статут земельно-ліквідаційних комісій, які розглядають скарги власників і орендарів землі та промислових підприємств на порушення їхніх прав після 1 березня 1917 року (зокрема розпорядженнями земельних комітетів і рад); комісіями керують губернські й повітові старости.
Гетьман затвердив ухвалений в раді міністрів тимчасовий статут земельно-ліквідаційних комісій.
Дата номера газети.
Статут тимчасових земельно-ліквідаційних комісій. Гетьман затвердив ухвалений радою міністрів статут
Дата ухвалення Радою в OCR обірвана («30-»).
18 липня 1918 р. опублікували постанову гетьманської Ради міністрів від 9 липня про скасування закону про національно-персональну автономію та ліквідацію національних міністерств.
18 липня 1918 року була опублікована постанова гетьманської Ради Міністрів (від 9 цього ж місяця) про скасування закону про національно-персональну автономію й ліквідацію національних міністерств.
За іншим місцем книжки — «Державний Вісник», 1918, № 23.
18 липня 1918 р. ухвалено закон про військовий прапор державного українського флоту (оголошено наказом по Морському відомству № 192/44).
18 липня 1918 р. приходить закон про военний прапор державної української фльоти
Через відомості про зловживання міністр продовольчих справ наказав ревізувати Київський, Одеський, Харківський і Подільський районні комітети шкіряних справ.
Маються вказівки про зловживання київським, одеським, харьківським і подільським районними комітетами шкіряних справ. Через те міністр продовольчих справ наказав обревізувати зазначені комітети.
Оголошення: загублено посвідчення на ім'я М. В. Барона (№ 396 державної канцелярії законодавчих справ), посвідчення просвітньої комісії Українського університету та дозвіл німецької комендатури на носіння револьвера на те саме ім'я; вони недійсні.
Згублене посвідчення на імʼя М. В. Барона за Nº 396 державної канцелярії законодавчих справ, посвідчення просвітньої комісії укр. університету та дозвіл німецької комендатури на право ношення револьвера на те ж імʼя - уневажнюються.
Оголошення Київського окружного суду: нотаріальний духовний заповіт відставного штабс-капітана Василя Михайловича Стефановича-Донцова (складений 10 жовтня 1906 р.) ухвалою суду від 14 (1) березня 1918 р. затверджено до виконання.
Нотаріальное духовное завьщаніе ум. отставного штабс-капитана Василія Михайловича Стефановича-Донцова ... опредьленіем Суда от 14 (1) марта 1918 года утверждено к исполненію.
Скарга Д. З. Зельдовича до адміністративного відділу Київського окружного суду: Бердичівська міська дума 18 липня постановила викупити електричне підприємство міста у пана Харі, але, на думку скаржника, це рішення підлягає скасуванню.
выкупить электрическое предпріятіе города Бердичева у господина Хари
Не про Київ: Бердичівська міська дума (газета «Голос жизни», Бердичів); до київської хроніки не включати.
Рада міністрів ухвалила закон про реєстрацію і затвердження статутів акційних товариств: міністр торгу й промисловості затверджує статути, при міністерстві створюється нарада в справах акційних; плата за затвердження статуту — 200 карбованців при капіталі до мільйона і 500 карбованців при капіталі від мільйона, за зміну статуту — 100 карбованців; на утримання наради асигновано кошти на 6 місяців.
встановити оплату: 1) При затвердженню: а) 200 карбованців при основнім капіталі менш як на мілійон карбованців, б) 500 карбованців при основному капіталі в мілійон карб. і більше. 2) При зміні статуту — 100 карбованців.
Сума на утримання наради в тексті подана як 27 000 і як 20 000 карбованців.
Начальник канцелярії Військового міністерства полковник Ковалевський повідомив, що прохання до військового міністра треба подавати через стіл прохань канцелярії, а особисто приходити на прийом через 3–4 дні після подання, бо передані з рук у руки папери губляться.
прохання надсилати до столу прохань до порученої мені канцелярії, звідкіля вони, після регістрації, даються на доклад п. міністрові ... належить зʼявитись на прийом через 3-4 дні після подачі прохання
Заступник голови Комітету для спорудження в Києві пам'ятника Т. Шевченкові Іван Щітківський у відкритому листі до архієпископа Євлогія (18 липня 1918 р.) закидає йому, що молебень за здоров'я колишнього царя Миколи II — політика, нагадує, що ієрархи забороняли молитися за Шевченка, а митрополит Київський Антоній колись забороняв читати Євангеліє українською як «базарною мовою».
Але хиба Ви вже забули, як ієрархи, а між ними й Ви сами, забороняли молитися в храмі божому за Тараса Шевченка?
Оголошення: під час більшовицького безладдя загублено документи до понтонного батальйону на ім'я Олександра Макушенка: атестат на право майстра і свідоцтво про закінчення 2-річних електромонтажних курсів Київської ремісничої школи — їх слід вважати недійсними.
В часи большовицького безладдя загублені документи до понтонного баталійону на імʼя Олександра Макушенко, атестат на право майстра і свідоцтво о скінченні 2-х річних електро-мантажних курсів Київської ремесленої школи - лічити не дійсними.
Головна рада спілки залізничників Правобережної залізниці видала відозву: статут залізничної спілки службовців і робітників Правобережних залізниць затверджено 18 липня Українською державною владою в особі міністра шляхів; закликає всіх залізничників вступати до спілки.
Статут залізнодорожної спілки служачих і робітників Правобережніх залізниць 18-го липня б. р. затверджено Українською державною владою в особі менистра шляхів.
Дата затвердження статуту — 18 липня 1918 (нового стилю не уточнено). Відозва надрукована 13 вересня.
Оголошення (рос.): Київська духовна консисторія повідомляє, що 8 червня 1918 р. до неї надійшло прохання київського жителя Павла Михайловича Семененка (Фундуклеївська, 80, кв. 6) про розірвання шлюбу через безвісну відсутність дружини Марії Олександрівни, уродженої Скубакової, повінчаної в Старокиївській Георгіївській церкві 12 жовтня 1908 р.; за заявою, дружина зникла з Києва понад 5 років тому; усіх, хто має відомості, закликають негайно їх подати.
В Київскую духовную консисторію 8 іюня 1918 года вступило прошеніе Павла Михайловича Семененко, жительствующаго в г. Кіевь, по Фундуклеевской улиць, в д. № 80, кв. 6, о расторженіи брака его с женою Маріей Александровной, урожденной Скубаковой, по...
Фундуклеївська — нині вул. Богдана Хмельницького.
Закінчення звернення до окружного суду: автор вважає, що рішення Бердичівської думи про електричне підприємство (липень 1918) незаконне, бо порушує 23-й пункт договору й правила про міські доходи й витрати, і просить скасувати його, а підприємство передати у відання міста; місту, на його думку, загрожує позов Лихарева.
постановленіе бердичевской городской думы отъ 18 сего июля по электрическому вопросу какъ незаконное-отмѣнить
Не про Київ: Бердичівська міська дума (газета «Голос жизни», Бердичів); до київської хроніки не включати.
Оголошення: загублено документи Барської реальної школи на ім'я І. Лейкіха (свідоцтво за 7 класів № 658 і атестат № 503); просили надіслати їх на Тарасівську вул., 9, пом. 36, за винагороду.
Мною загублені дійсні документи Барської реальної школи на імʼя І. Лейкіха за 7 клясів за Nº 658 і атестат за Nº 503, котрих прохаю надіслати на Тарасівську вул. Nº 9, пом. 36, за нагороду.
Прізвище прочитане приблизно.
Оголошення: панночку, яка розраховуючись із візником навпроти будинку на Володимирській вулиці загубила гаманець із грішми, просять зайти за ним до редакції «Робітничої газети».
яка розплачуючись з візником напроти буд. по Володимирській вул. згубила гаманець з грішми прохають зайти за ним до ред. Роб. Газ.
Номер будинку в OCR втрачено.
Наказ № 273 по Департаменту Зовнішнього Торгу (18 липня 1918): Софію Дмитрівну Калодіївну призначено урядовцем 1-ї ранги з 15 липня.
Калодіївна Софія Дмитрівна на посаду урядовця 1-ї ранги з 15-го липня 1918 року.
Наказ по відомству, опублікований у номері від 31 серпня 1918. Прізвища й ініціали частково спотворені OCR.
Закон про передачу хліба врожаю 1918 р. у розпорядження Держави: весь хліб, крім запасів для потреб господарства, надходить державі; власник зобов'язаний декларувати запаси; за ухиляння реквізиція зі зниженням твердих цін на 30%, за заховане зерно — на 50%.
реквизиція на основаніи инструкціи министра продовольствія съ уменьшеніемъ установленныхъ твердыхъ цѣнъ на тридцать процентовъ.
Читано з зображення. Подано у «Новостях дня»; статті обрізані частково. Хліб — жито, пшениця, просо, гречка, сочевиця, квасоля, горох, кукурудза, ячмінь, овес, мука, висівки, крупа тощо.
Міністерство юстиції розіслало циркуляр з'їздам мирових суддів про вибори мирових суддів; у судових колах вважають, що готується скасування виборності й повернення до призначення суддів міністерством.
Министерствомъ юстиціи разослано циркулярное предложеніе всѣмъ съѣздамъ мировыхъ судей
Читано з зображення. Висновок про скасування — припущення судових кіл.
На підставі закону від 25 травня міністерство юстиції розширило територіальну підсудність окружних судів: Житомирського — на Мозирський повіт, Чернігівського — на Гомельський і Речицький, Сумського — на Путивльський та частини повітів Курської губернії, тощо.
На основаніи закона отъ 25 мая с. г. министерство юстиціи объявляетъ, что компетенція окружныхъ судовъ
Читано з зображення.
Оголошення: загублено хлібні картки №№ 10168, 10159, 10160, 6235 — вважати недійсними.
КАРТ №№ 10168, 10159, 10160, 6235 УТЕРЯНЫ.
Читано з зображення. Цифри читано з низькою роздільністю; «Хлѣби.» — заголовок оголошення.
Оголошення: загублено цукрову картку № 902 на ім'я Юрчекової — вважати недійсною.
КАРТОЧКА № 902, Юрчековой УТЕРЯНА
Читано з зображення.
Таганрозька комендатура видала наказ про контроль над громадянами Англії, Франції, Італії, Бельгії, Португалії, Сербії, Греції та США.
Контроль за подданными союзныхъ державъ
Читано з зображення. Телеграма У. Т. А.; нагадує про подібний німецький наказ у Києві (с. 2).
Статут спілки службовців і робітників Правобережних залізниць було затверджено Українською державною владою в особі міністра шляхів 18 липня 1918 р.; Головна рада спілки закликає всіх залізничників вступати до спілки, щоб домагатися кращих умов праці, школи для дітей, забезпечення на старість та інвалідність.
Статут залізнодорожньої спілки службовців і робітників Правобережних залізниць 18-го липня б. р. затверджено Українською Державною Владою в особі Міністра Шляхів
Відозва Головної ради спілки, надрукована 13 вересня; дату затвердження 18 липня подано в тексті («18-го липня б. р.»).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення Київського окружного суду: домашній духовний заповіт селянки Парасковії Гаврилівни Галенко (складений 11 червня 1917 р.) ухвалою суду затверджено до виконання.
Домашнее духовное завьщаніе кр. Парасковія Гавріиловни Галенко ... опредьленіем Суда ... утверждено к исполненію.
Дата ухвали зіпсована OCR.
Оголошення Київського окружного суду: нотаріальний духовний заповіт селянина Фоми Максимовича Зубаня ухвалою суду від 15 березня 1918 р. затверджено до виконання.
Нотаріальное духовное завьщаніе кр. Фомы Максимовича Зубаня ... опредьленіем Суда ... 1918 года утверждено к исполненію.
Дата ухвали («15 марта 1918») прочитана за OCR.
Оголошення Київського окружного суду: домашній духовний заповіт селянки Дарії Дем'янівни Потохи, складений 18 лютого 1917 р., ухвалою суду від 23 листопада 1917 р. затверджено до виконання.
Домашнее духовное завьщаніе крест. Дарія Домиановны (Демьяновны) Потохи ... утверждено к исполненію.
Дати зіпсовані OCR.
Оголошення: загублено документи — атестат про закінчення Київського корпусу, послужний список і метрична виписка прапорщика В. Бабича(?); вважати недійсними.
Считать недѣйствит.
Читано з зображення. Прізвище нечітке.
Міністерство шляхів: затверджено на посадах у 2-му департаменті помічників діловодів (Сидіне, Мартиновський, Микитчук) та урядовців 2–3 рангів за законом про нормальний розпис утримання службовців центральних урядових установ цивільного відомства; наказ від 18 липня 1918 р.
Затверджуються на посадах помічники діловодів 2-го Департаменту ... згідно з законом, ухваленим Радою Міністрів, про нормальний роспис утримання служачих в Центральних Урядових Установах Цивільного Відомства.
Сторінка 3 переважно нечитабельна; наведено лише розпізнану частину.
Наказ Міністерства фінансів про призначення й звільнення чиновників у департаментах і канцелярії за червень–серпень 1918 року (урядовців для окремих доручень, діловодів, рахівників, помічників діловода): серед них призначено Павла Гуковича й Олексія Декаліна, а помічник діловода Департаменту державної скарбниці Микола Мінкевич (?) перейшов на нову посаду з 26 липня 1918 р.
18 липня 1918 року. № 140.— ... призначення потверджується урядовців Павла Михайловича Гуковича і Олексія Прокоповича Декаліна
Це запізніле оприлюднення кадрових наказів, надрукованих у розділі «Накази про призначення та увільнення»; імена невпевнені через OCR.
Військове міністерство офіційно спростувало газетні замітки про причини арешту губернського коменданта Київщини Каракуци, його начальника штабу Зайцева та осавула — начальника канцелярії Військового міністерства Пирогова: справжні причини оголосять лише після закінчення слідства, а газета «Відродження» не є офіціозом міністерства.
про причини й обставини арешту губерніяльного коменданта Київщини п. Каракуци, його начальника штабу п. Зайцева й осаула начальника канцелярії військового міністерства п. Пирогова ... газета „Відродження" зовсім не є офіціоз військового міністерства
Міністр продовольчих справ наказав зробити ревізію районних комітетів по шкіряних справах у Одесі, Києві, Харкові й на Волині через вказівки на зловживання; для Одеси призначено комісію, голову управи Одеського комітету Аненка тимчасово усунуто; також перевіряли розподіл шкіряних виробів на заводах Каліни, Хроновича й Конторовича.
Маючи на увазі вказівки на низку зловживань в Одеському, Київському, Харківському і Волинському районних комітетах по шкіряних справах, наказую: 1) Негайно зробити ревизію Одеського, Харківського, Київського і Волинського районних комітетів по шкірян
Л. показав Донцову документи про те, що нібито є накази заарештовувати і висилати до Австрії галичан.
Ніби є накази арештовувати і видаляти до Австрії галичан.
«Ніби» — непідтверджено.
18 липня вранці сторож інтендантського складу на Печерську виявив крадіжку із сараю: брезентів захисного кольору на 22 500 руб., сухарних мішків на 1750 руб., ноші, речові мішки (на 140 руб.) та інше майно.
Крупная кража. 18 іюля утромъ сторожъ интендантскаго склада на Печерскѣ обнаружилъ въ одномъ изъ сараевъ покражу запасовъ
Читано з зображення. Усі суми — як зчитано, деякі позиції нечіткі.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Головний дорожній комітет постановив звернутися до голови ради міністрів із вимогою розслідувати інцидент на станції Бірзула (за телеграмою ревізора служби руху лінії Окниця–Новоселиця Гаузе, йдеться про лайку площадною бранню); комітет також ухвалив просити прокурора про притягнення до кримінальної відповідальності.
постановилъ: обратиться къ предсѣдателю совѣта министровъ съ заявленіемъ о необходимости срочнаго разслѣдованія даннаго случая
Читано з зображення. Хто кого лаяв, нечітко: текст газети в цьому місці обрізаний і частково нерозбірливий; прізвища читаються з труднощами.
18 липня Донцов зустрів у ресторані ген. Грекова, налаштованого песимістично. У травні Коновалець і Дідушок влаштували їм зустріч у номері одного готелю о 6 вечора; Греков хотів стати військовим міністром, гетьман відмовив, вважаючи його надто м'яким.
Дістав якось від них білет з просьбою бути о 6-ій увечері в такім, а такім готелі, в кімнаті, якої число подано в білеті.
18 липня з Москви до Києва приїхав журналіст О. Яблоновський.
Вчора приїхав до Київа з Москви журналіст О. Яблоновський.
Міністр освіти в окремому листі висловив подяку приват-доценту Київського університету І. І. Огієнку, в. о. ректора Кам'янецького університету, за працю щодо відкриття державного українського університету в Кам'янці-Подільському.
Міністр освіти ... висловив в окремому листі до І. І. Огієнка свою щиру подяку прив.-доц. Огієнку за його непохитну працю на користь вищої української школи.
18 липня з Москви до Києва приїхав журналіст О. Яблоновський.
Вчора з Москви приїхав до Київа журналист О. Яблоновський
Наказами липня 1918 р. з Департаменту Простих Податків звільнено рахівника Сергія Кампфа (з дня призначення, за неявку на службу без повідомлення причин, наказ № 74 від 18 липня) та Олену Плешкову (наказ № 87 від 29 липня — з тієї ж причини); раніше за проханням звільнили Оксану Румницьку й Івана Ільїна.
Кампф, в огляду на неявку для виконання службових обовязків і не повідомлення про причини відсутности, увільняється від служби
Показово: нові чиновники в гетьманській столиці іноді не з'являлися на службу.
Газета з посиланням на прес-джерела повідомила, що в четвер, 18 липня, до Києва з Криму приїдуть фельдмаршал Ейхгорн і барон фон Мумм (німецьке командування й посол).
В четвер 18 липня приїдуть до Київа з Криму Фельдмаршал Ейхгорн і барон фон-Мумм.
Заголовок і прізвища пошкоджені OCR («генерала Ексоця і барона Мунне»); читання «Ейхгорн, фон Мумм» — реконструкція.
17 липня представник уряду Всевеликого війська Донського генерал Черячукін відвідав виконувача обов'язків міністра закордонних справ Дорошенка й говорив про українсько-донські добросусідські відносини.
установленію украинско-донскихъ добрососѣдскихъ взаимоотношеній.
Читано з зображення. Прізвище генерала («Чечурин») прочитано невпевнено.
Наказ № 156 від 18 липня 1918 р.: колишнього голови Бакінського окружного суду Кудрявцева, колишнього члена Могилівського суду Хорощунова, слідчого Татарова, члена Кодифікаційної комісії Редліха й Васильєва призначено старшими юрисконсультами Міністерства юстиції (з 1 червня 1918 р.).
Призначаються: бувший Предсідатель Бакінського Окружного Суду Кудрявцев, б. Член Могилівського Окружного Суду Хорощунов ... Старшими Юрисконсультами Міністерства Юстиції
Наказ від 18 липня 1918 р. (№4): Ганну Харун призначено канцелярським урядовцем у Бухгалтерсько-господарський відділ з 17 липня. Наказ від 28 липня (№7): дипломатичного гінця Сергія Цікаловського відряджено до Петрограда. Наказ від 16 липня (№5): урядовцеві Анатолію Кулаковському доручено тимчасово виконувати обов'язки начальника Політичного відділу Департаменту зовнішніх зносин (прийняти справи в начальника Дипломатичного відділу Білянкіна).
Командірується до Петрограду, як Дипльоматичний Гонець Цікаловський Сергій
Прізвища за OCR.
Наказ № 8 по Департаменті лікарської допомоги: Івана Попеля призначено виконувачем обов'язків старшого діловода; Валентина Басова — урядовцем II рангу Санаторно-курортного відділу (з 18 липня); провізора Олександра Поповського — фахівцем Фармацевтичного відділу (з 1 червня); помічників діловода Рокітянського, Левицького та Бондарчука — діловодами.
Подія — дата наказу; ім'я та посаду відновлено з OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ міністра торгу і промисловості С. Гутника від 18 липня 1918 року: завідувача 2-го відділу Адміністраційної частини Департаменту торговельного мореплавства й портів затверджено з 1 липня, а діловода Миколу Миколайовича П. призначено помічником начальника Маріупольського порту з 20 червня 1918 року.
призначається помічником Начальника Маріупольського Порта з 20-го червня 1918 року.
Прізвища спотворені в OCR.
Оголошення: вийшла комедія на 4 дії В. Винниченка «Панна Мара» (видавництво «Дзвін», Київ, 1918, 80 сторінок), ціна 2 карбованці.
В. Винниченко. Панна Мара. Комедія на 4 дії. Видавництво „Дзвін". Київ 1918, стор. 80, вел. 8°, ціна 2 карб.
Умови передплати «Відродження» (18 липня 1918 р.): на місяць 8 карб., на 3 місяці 24 карб.; зміна адреси — 50 коп.; ціна окремого номера 70 шагів (35 коп.).
Умови передплати: на місяць 8 карб., на 3 місяці 24 карб.. ... адреси 50 коп. ... Ціна окремого нумера 70 шагів (35 коп.).
Ціна окремого примірника двотижневика «Вістовик ветеринарної медицини» — 2 карбованці.
ЦІНА окремого примірника 2 карб.
Плата за оповістку в «Вістовику ветеринарної медицини»: за рядок на обгортці — 1 крб; за зміну адреси — 80 коп.
Платня за оповістки: За рядок на обгортці 1 карб. За зміну адреси — 80 коп.
Окремий номер «Русскаго Голоса» коштував 35 копійок (у № 26 від 18 червня — 25 коп.).
Цѣна отд. № 35 коп.
Читано з зображення. Ціна зросла порівняно з червневими номерами.
Передплата на «Русскій Голосъ» з доставкою в Києві й пересилкою по Україні: 8 крб. на 1 місяць, 16 крб. на 2 місяці.
на 1 мѣс.—8 руб., на 2 мѣс.—16 руб.
Читано з зображення.
Плата за оголошення в «Русскомъ Голосѣ»: рядок петиту 2 крб. 50 коп. перед текстом, 1 крб. 50 коп. після тексту; для безробітних — по 75 коп. за рядок (до 3 рядків).
за строку петита или занимаемое ею мѣсто впереди текста 2 р. 50 к., позади текста 1 р. 50 к.
Читано з зображення. Є й друга ціна: 1,50 руб. після тексту та 0,75 руб. для шукачів роботи.
Київський ринок 18 липня: мило біле гарячого варіння — 180–200 крб. пуд, марсельське — 36–41 крб. дюжина, туалетне — 30–35 крб. дюжина, сіль розсипна — 7 крб. пуд; олія соняшникова — 155–162 крб. пуд.
Мыло бѣлковое горячей варки: 180—200 руб. пудъ
Читано з зображення. Для ціни взято середину діапазону 180–200. «Замѣтна тенденція на повышеніе цѣнъ».
Київський ринок 18 липня: панчохи жіночі полтавської фабрики, шовкові й прозорі, — 165–180 крб. за дюжину; гумки для олівців — 28–30 крб. за фунт; олівці Фабера № 2 — 52 крб. за гросс, синьо-червоні — 15–17 крб. за дюжину.
чулки дамскіе Полтавской фабрики шелковые и прозрачные 165—180 руб. дюжина
Читано з зображення.
Державна канцелярія замовила у Віденської торговельної компанії «Ost» (через її Київське відділення) 40 000 пудів рулонного і 20 000 пудів друкарського книжкового паперу; рулонний папір прибув на ст. Волочиськ. Ціна — 675 крон за 100 кг (100 кг = 6 пудів 10 фунтів), усього 4 320 000 крон; вимагався завдаток 25 %.
Вартість рулонового паперу дорівнює 4.320.000 крон з розрахунку 675 кр. за 100 кілогр.
У фірми «Ost» було відділення в Києві. 25 липня Радмін асигнувала 2 160 000 крб на оплату — тобто 1 крб ≈ 2 крони.
Оголошення: Подільська губернська земська управа запрошувала завідувача санітарним бюро (800 карб. на місяць, у тому числі 200 карб. квартирних) і його помічника (700 карб.); добові в роз'їздах по губернії 15 карб., за межами — 25 карб., на земських поштах безкоштовно, залізницею — квиток 1-ї класи; чотири 25-відсоткові надбавки за кожні 5 років служби; в разі смерті від пошесті премія родині 5000 карб.; щороку місячна відпустка.
Завідуючого санітарним бюро і його помішника запрошує Подільська губерніяльна земська управа. Одержання завідуючому місячно 800 карбов. в тім числі 200 карб. кватирних, помішнику - 700 карбов. При розʼїздах по губерні 15 карбов. добових
Не Київ, але публікація в київській газеті; корисне для порівняння заробітків.
Оголошення: у зв'язку з від'їздом продається діло, що працює на повному ходу і дає 100% прибутку, за 30 тисяч крб.; Рейтарська, 34, кв. 15, 15–17 год.
дающее 100% прибыли за 30 т. р.
Читано з зображення.
Київський ринок 18 липня: бензин — 240–255 крб. пуд, гас — 40–42 крб. за фунт (так надруковано), свічки — 16–18 крб. 50 коп. за фунт.
бензинъ: 240—255 рублей пудъ, керосинъ 40—42 руб. фунтъ
Читано з зображення. Ціну гасу «40—42 руб. фунтъ» подано, як надруковано; можливо, пуд.
Київські базарні ціни: жито борошно — 70–80 крб. пуд, пшеничне борошно — 105–120 крб. пуд, гречане — 25 крб. пуд; хліб житній (каравай до 6 фунтів) — 12 крб., напівбілий — 2 крб. 30 коп. за фунт.
Мука ржаная, пудъ, 70 руб.—80 руб; пшеничная мука, пудъ, 105—120 руб
Читано з зображення. Багато рядків ринкового звіту малорозбірливі; цифри передано обережно.
Київські базарні ціни (липень 1918): вишні — 1 крб. 30 коп. за фунт, чорна смородина — 1 крб. 20 коп., малина — 3 крб., абрикоси — 3 крб. 50 коп. за десяток, огірки — 40–60 коп. штука.
вишня, фунтъ, 1 р. 30 коп.; черная смородина, фунтъ, 1 р. 20 к.
Читано з зображення.
Бюро Української хліборобсько-демократичної партії містилося на Іринінській, 3-б, пом. 7; записували до партії щодня з 5 до 7 вечора; вписове — 1 карбованець, членський внесок — 24 карбованці на рік; «Матеріали до програми» В. Липинського продавали за 80 копійок, «Головні принципи програми» — за 20 копійок.
Бюро Української Хліборобсько-Демократичної партії міститься при Ірининській вул. № 3-б, пом. 7 ... Вписове одноразово 1 карб., а членська вкладка 24 карб. на рік ... В. Липинського (80 коп.)
Сума вписового в OCR як «і карб.», імовірно 1 крб.
Нотаріальні оголошення старшого нотаря Одеського окружного суду (квітень–липень 1918 р.): двір на Пушкінській, 19 (158 кв. сажнів) продано за 90 000 руб., двір на Полтавській вул. — за 70 000 руб., двір на Балківській, 64 — за 30 000 руб., двір на Майстерній — за 28 000 руб., дім на Ближніх Млинах (Юльєвська, 17) — за 14 000 руб.; мито — 6 % ціни.
утверждена купчая ... двора ... по Пушкинской ул. под Nº 19 за сумму 90000 руб.
Не-київський груповий запис, корисний для порівняння цін на нерухомість; Київ тут не згадано.
Київські базарні ціни (липень 1918): м'ясо — 3 крб. 80 коп. за фунт, свинина — 3 крб. 50 коп., баранина — 3 крб. 20 коп.–3 крб. 80 коп.; картопля торішня — 12 крб. за пуд; сіре мило — 4 крб. 50 коп.–5 крб. 50 коп. за фунт; цукор-рафінад без карток — 5 крб. за фунт.
сахаръ рафинадъ (безъ карточекъ), фунтъ, 5 рублей.
Читано з зображення. Деякі рядки (свинина/м'ясо) перекручено в скані.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: продається 20 десятин у посьолку Усово (?) по 250 крб. за десятину; Дмитрівська, 29, кв. 6.
по 250 р.
Читано з зображення. Назва посьолку нечітка.
Через брак борошна у Києві збільшилося безробіття серед булочників; особливо болюче воно й серед пивоварів, офіціантів та інших професій; деякі спілки вживають спішних заходів для допомоги безробітним.
В звязку з браком муки збільшилось безробіття між булочниками.
Оголошення: салон мод М. Сухаренко (Миколаївська, 12, тел. 11-87) по закінченні сезону оголосив велику розпродаж готового пальто, манто, костюмів і суконних та бавовняних літніх тканин.
ПО ОКОНЧАНІИ СЕЗОНА БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА.
Читано з зображення.
Оголошення: виробництво віденського взуття «Тип-Топ», Вознесенський узвіз, 15 (проти семінарії), приймаються замовлення.
Производство вѣнской обуви „ТИПЪ-ТОПЪ"
Читано з зображення.
Оголошення: акц. т-во «Нептун і Меркурій» (Пушкінська, 8, кв. 9; тел. адреса «Товаронептун») приймає для ліквідації й перепродажу маєтки, продаж будинків, фабрик, заводів і машин.
Акц. О-во НЕПТУНЪ и МЕРКУРІЙ. Кіевъ, Пушкинская 8, кв. 9 во дворѣ.
Читано з зображення.
Оголошення: д-р Сергій Коломойцев (тел. 46-71) лікує сифіліс і трипер (606–914); прийом 11–13 і 17–19, Гоголівська, 2а.
Д-ръ Сергѣй КОЛОМОЙЦЕВЪ
Читано з зображення.
Оголошення: потрібен компаньйон для технічного підприємства з капіталом 70–100 тис. крб.; Прорізна, 12, кв. 7.
Требуется компаніонъ для техническаго предпріятія съ капиталомъ 70—100 тысячъ руб.
Читано з зображення. Вказано діапазон 70–100 тис. крб.
Оголошення: комісійне бюро (Хрещатик, 58, тел. 47-11) купує, продає, здає в оренду й під заставу будинки, дачі, земельні ділянки, фабрики й заводи.
Комиссіонное бюро. Крещатикъ, 58, тел. 47-11.
Читано з зображення.
Оголошення: хочу купити дитячий садок або підготовче училище; Львівська, 45, кв. 2.
ХОЧУ купить дѣтскій садъ
Читано з зображення.
Оголошення: Київський 1-й аукціонний зал (Хрещатик, 39, тел. 39-24) за дорученням приватних осіб купує діаманти, золото, срібло в речах і ломі, золоті іноземні монети, перли за найвищою ціною за курсом дня.
Кіевскій 1-й аукціонный залъ по порученію частныхъ лицъ ПОКУПАЕТЪ
Читано з зображення. Читано з другої плитки (p1_b2L).
Оголошення: Довідкова контора Неверонича (Фундуклеївська, 12, тел. 32-36) просить приїжджих повідомляти свої адреси — «Хто кого хоче знайти».
Справочная К-ра НЕВЕРОНИЧА.
Читано з зображення. Адресне/довідкове бюро для пошуку знайомих.
Оголошення: в Іванківську мішану повноправну гімназію потрібні два філологи, один природник, один француз, один німець і один україновід (не менше 24 уроків і наставництво); умови — листовно директору або особисто в Києві (1-ша гімназія, інтернат курсистів, Людвиченко).
ПОТРІБНІ в Іванковську мішану повноправну гімназію: ДВА ФІЛЬОЛЬОГИ, один естественник, один француз, один німець і один україновід; не меньше 24 уроків і наставництво. Про умови довідатись листовно. - Іванків, на Київщині директору, або персонально в
Оголошення: студент, що закінчив закордонний університет (реальну школу), шукав підходящої праці в Києві чи на провінції; знає українську, російську, німецьку й польську мови, працював у Києві рахівником і рисовником, має добрі свідоцтва; може бути перекладачем, рисовником, рахівником; адреса: Київ, Головна пошта, абонентна скринька № 403.
СТУДЕНТ закордонного університету, скінчивший реальну школу з визначенням, шукає підходячої праці в Київі або на провінції. Умію по-українські, російські, німецькі і польські. Працював в Київі рахівником та рисовником. ... Адр.: Київ, Гол. пошта. Або
Учителька української гімназії скаржилася, що Міністерство освіти не дало обіцяних приміщень українським гімназіям, і ті перед новим навчальним роком опинилися «на вулиці», тоді як для себе міністерство реквізувало шкільні будинки, зокрема гімназії св. Ольги.
не зупиняється навіть перед таким дуже то культурним засобом за-для цього, як реквізиція шкільних будинків (гімназія св. Ольги).
Дата номера газети.
Оголошення: курси навчання на друкарських машинах Флейшмана і А. Киржнера (Володимирська, 41) навчають друку на машинах різних систем, також українською мовою; записуватися щодня, крім неділь, з 9 до 8 години.
КУРСИ НАВЧАННЯ НА ПИШУЧИХ МАШИНАХ ... навчання та перепис. ведеться також і на УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ ... ФЛЕЙШМАН і А. КИРЖНЕР ... Володимирська 41
Назва магазину в OCR нечітка («Водро»).
Просвітня комісія Українського університету незабаром відкриє на Куренівці, Лук'янівці, Солом'янці, Звіринці та Товаровій станції школи грамоти й курси українознавства для дорослих.
Просвітня Комісія Укр. Університету одкриває на Куренівці, Лукʼянівці, Соломенці, Звіринці та Товаровій станції школи грамоти й курси українознавства для дорослих.
Оголошення: з 15 липня Центральна амбулаторія Товариства покровительства тваринам (Володимирська, 9; Велика Васильківська (?), 84) приймає лікарі двічі на день: 10–12 і 13–15 год.; клініка — 10–14 і 16–18 год.
Открываетъ 2 пріема врачей отъ 10-12, отъ 1-3
Читано з зображення. Кінець оголошення читається нечітко.
Оголошення: д-р Е. Г. Гроздов — сифіліс, венеричні, шкірні хвороби; Рейтарська, 32, кв. 2, пріом 9–10 та 16–19 год.
Д-ръ Е. Г. Гроздовъ. Сиф. Вен. Кожн. Рейтар
Читано з зображення. Прізвище читається як Гроздов.
Оголошення: «Спеціальна лічебниця» (з постійними ліжками) — шкірні, сифіліс, венеричні; кабінет Рентгена; прийом 9–12 і 17–20 год.; жінки 12–13.
Спец. лечебница (СЪ ПОСТОЯН. КРОВАТЯМИ).
Читано з зображення. Адреса обрізана.
Оголошення: зубна лікарка-спеціалістка, Хрещатик, 5 — зубні болі, золоті коронки, мости; приймає 9–20 год.
ЗУБНАЯ ДѢЧ. ВРАЧЪ-СПЕЦ. Крещат. 5
Читано з зображення.
Оголошення: д-р С. М. Гольдберг, Велика Підвальна, № 2 — спеціальна лічебниця: сифіліс, венеричні, шкірні й нервово-статеві хвороби; 14–16.
Д-ръ С. Н. ГОЛЬДБЕРГЪ.
Читано з зображення.
Оголошення: потрібен бухгалтер-організатор для нового банку (у від'їзд); потрібні солідні референції, бажано знання кооперації; Фундуклеївська, 20, Б.-Північна готель, Я. П. Іващенко.
Приглашается бухгалтеръ-организаторъ для новаго банка
Читано з зображення.
Оголошення: потрібна панна або дама зі знанням німецької й французької для конторської роботи; Фундуклеївська, 12, кв. 5.
НУЖНА барышня или дама, зн. нѣмец. и франц.
Читано з зображення.
Оголошення: відома ворожка, прийом 12–18 год.; Басейна, 6, кв. 72; ціна сеансу 5 крб.
Знам. Гадательница.
Читано з зображення.
Оголошення: потрібні спеціалісти з розробки торфу й машиністи до локомобіля та торфових машин; правління «Торфкотель», Подільська, 3, кв. 3, 17–19 год.
ТРЕБУЮТСЯ: Рабочіе-спеціалисты по разработкѣ торфа
Читано з зображення.
Оголошення: продається «діло на ходу» (чемодани): майстерня, верстат, слюсар, шорні, готові чемодани, ремені, фанера; довідки — Тарасівська, 9/49, 15.30–18; там же продається стійка-прилавок для магазину.
ДѢЛО НА ХОДУ
Читано з зображення.
Оголошення: продаються швейна машина, двомісне ліжко, порцелянова лампа; Нестерівська, 26, кв. 1.
Продается швейная машина, кровать двухъ-мѣстная
Читано з зображення.
Оголошення: І. Берникер платить найвищі ціни за діаманти, перли й будь-які коштовності; Володимирська, 45, тел. 29-15, проти Золотих воріт.
Плачу самыя добросов. цѣны за бриліанты
Читано з зображення.
Оголошення: пропонується 2–3 хороші обіди в сім'ї; Фундуклеївська, 12, кв. 5.
ВЪ СЕМЬѢ предл. 2—3 хорош. ОБѢДА.
Читано з зображення.
Директор київської української гімназії В. Дурдуковський у статті «На суд громадянства» писав, що українські гімназії не мають власних приміщень і працюють вечорами, у другу зміну, в чужих будинках; міністерство обіцяло їм то Першу гімназію, то Інститут шляхетних дівчат, то будинок Ольгинської гімназії, а бідніші учні з селянських родин розкидані по притулках міста, голодні й без книжок.
наші середні школи, не маючи власного притулку, працюють вечорами, в другу зміну ... Чи не манили нас і першою гімназією, і дівочим інститутом, і будинком жіночої гімназії св. Ольги
Дата номера газети. Прізвище автора подано в кінці статті.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: видавнича спілка «Книгозбірня» (Бессарабка, №2) шукає працівницю-українку зі знанням мови; звертатися щодня з 9 до 10 ранку.
Потрібна українка знаюча ... мову. Видавнича Спілка „Книгозбірня" Бесарабка № 2 від 9-10 г. ранку, що дня.
Текст оголошення в OCR пошкоджений; яка саме мова потрібна — нерозбірливо.
Оголошення: передається «торг.» (торгівля?) і гарна квартира; Прозорівська вул., 82.
Передається оак. торг., гарна кватиря. Прозорівська ул., Nº 82.
Перше слово оголошення пошкоджене.
Оголошення: казенну гербову печатку з написом «Зав. №40 пит. прод. пун. упр. зав. пол. рез. гурт. скота» вважати недійсною з 5 червня 1918 р. як втрачену; підписав Максимов.
Утерянную казенн. гербов. печать с оттиском: «Зав. № 40 пит. прод. пун. упр. зав. пол. рез. гурт. скота» с 5 іюня с. г. считать недвистви- тельной.
Назва установи в написі печатки скорочена; місце не вказано (імовірно військова установа).
Оголошення: д-р Клячко, особливий прийом при нервових і особистих хворобах, гіпноз; Велика Житомирська, 8, пр. 11–13 і 16–18.
Д-ръ Клячко.
Читано з зображення. Адресу й години читано з невеликого шрифту.
Оголошення: жіночий лікар «Корона» (шкірні, венеричні), Львівська, 10, кв. 32; прийом 15–19 год.
Женск. Врачъ КОРОНА.
Читано з зображення. Читання сумнівне.
Оголошення: д-р Синельников (шкірні, венеричні) приймає на Хрещатику, 41, кв. 91; д-р Черняк (сиф., вен.) — Велика Житомирська, 16, 9–12 і 17–21.
Д-ръ Синельниковъ.
Читано з зображення. Дані з обрізаних рядків.
Оголошення: студентка університету дає уроки математики, латини, словесності на Ново-Тарасівській, 1, кв. 1; удома 16–19.
Ест. (ок. унив.) даетъ ур. мат., лат., слов.
Читано з зображення. Початок оголошення нерозбірливий.
Оголошення: колишній вчитель гімназії дає уроки фізики й математики; Пушкінська, 5, кв. 31 (Шварцбейн).
Быв. учит. гим.
Читано з зображення.
Оголошення: досвідчений студент-репетитор, рекомендації; Нестерівська, 8, кв. 2, 10–14 год.
Студ.-полит. опыт. репет.
Читано з зображення. Нестеровська — сучасна вул. Нестерова.
Оголошення: дві інтелігентні особи шукають місце по господарству (буфетниці, кастелянші) з гарним почерком; Іванови.
2 интеллигентн. особы просятъ дать мѣсто по хозяйству
Читано з зображення. Адреса читається нечітко.
Оголошення: кравчиня шиє на дому; Велика Володимирська (?), 82, кв. 32.
Портнихъ шьетъ нод.
Читано з зображення. Адреса читається нечітко («Б.-Владимірская 82»).
Оголошення: продаються килими молдавської роботи; Велика Васильківська (?), 79, кв. 20.
Продаются ковры молдавской работы.
Читано з зображення. Адреса нерозбірлива.
Оголошення: куплю дитяче ліжко; Велика Володимирська (?), 5, кв. 11.
Дѣтскую кровать куплю.
Читано з зображення.
Оголошення: зубний лікар (прізвище читається як Загорода/Загрода) — лікування, пломби, золоті коронки, мости; Музейний провулок, 1, кв. 51.
леч. пломб. искусств. зол. кор. мосты.
Читано з зображення. Прізвище лікаря й адреса нечіткі.
Оголошення: у Міському театрі 18 липня йшла «Дама в красном», 19 липня — бенефіс чергового режисера І. А. Чистякова («Орфей в аду») за участі Марг. Шарпантьє; прем'єра «Принцеси…» (назву не прочитано); початок о 7¼ вечора.
МІЙСЬКИЙ ТЕАТР ... ДАМА В КРАСНОМ. 19-го бенефіс черг. режисера ... Мар. Шарпантьє ОРФЕИ В АДУ ... Шарпантьє премʼєра ПРИНЦЕ-... Почат. о 7¼ год.
Афіша сильно пошкоджена OCR.
Оголошення: Міський театр — 18 липня «Дама в червоному» з В. Кавецькою; 19-го бенефіс режисера І. Я. Чистякова («Орфей в аду» з Марг. Шарпант'є); 20-го прем'єра «Принцеса доларів». Початок 19.45.
Городской театръ сегодня, 18-го іюля, съ уч. В. Кавецкой ДАМА въ КРАСНОМЪ.
Читано з зображення. Читано з другої плитки першої сторінки.
Просвітня комісія Українського університету незабаром відкривала вечірні двомісячні курси українського слова (історія української культури й нової літератури, граматика, стилістика, читання, декламація, журналістика, ораторська промова) для тих, хто знає елементарний курс граматики, історії та літератури; плата 65 карб. при записі, який проводили в університеті св. Володимира біля XI аудиторії з 6 до 8 вечора.
Просвітня комісія Українського університету незабаром відкриває вечірні двомісячні «Курси українського слова» (історія культури, нова література, граматика, стилістика, декламація, журналістика, ораторське мистецтво); плата — 65 карбованців при записі; запис в Університеті св. Володимира біля 11-ї аудиторії з 6 до 8 вечора.
Плата за навчання 65 карб. вноситься при запису. Запис в університеті св. Володимира черговий студент коло 11 аудит. від 6 до 8 год. вечора.
Курси українського слова. Просвітня комісія Українського університету в недалекім часі відкриває курси українського слова ... Виклади вечірні, курс протягнеться 2 місяці. Платня за навчання 65 карб вноситься при записі, який провадиться в університет
Оголошення: Літній театр Купецького зібрання (Колісниченко) — 18 липня «Пошились у дурні» і «Ніч під Різдво», 19 липня «Тарас Бульба», 20 липня «Назар Стодоля», 21 липня «Хмара», 22 липня «Запорожець за Дунаєм» і «Ревизія», 23 липня «Нещасне кохання», 24 липня «Катерина-мужичка».
Оголошення: у Літньому театрі Купецького зібрання (дирекція Колесниченка) у четвер 18 липня йде «Пошились у дурні», 19-го «Тарас Бульба», 20-го «Назар Стодоля» і «На перші гулі», 21-го «Хмара», 22-го «Запорожець за Дунаєм» і «Ревізія», 23-го «Нещасне кохання».
Літній театр купецького зібрання. Пошились у дурні. Четвер 18-го ... 20-го НАЗАР СТОДОЛЯ, НА ПЕРШІ ГУЛІ ... 21-го ХМАРА. 22-го ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ І РЕВІЗІЯ 23-го НЕЩАСНЕ КОХАННЯ.
Афіша обрізана; репертуар звірено з афішами №115–116.
Сьогодня ПОШИЛИСЬ У ДУРНІ і НІЧ ПІД РІЗДВО. 19-го, ТАРАС БУЛЬБА. 20-го, НАЗАР СТОДОЛЯ ... 22-го - ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ, РЕВИЗІЯ. Вівторок, 23-го - НЕЩАСНЕ КОХАННЯ.
Продовження афіші, що публікувалася з №87; деякі рядки перемішані.
Спілка вчителів-українців міста Києва проводила курси української мови (Велика Володимирська, 6, 2-й поверх): прийом з 6 до 8 вечора, запис на нові групи тривав.
Курси української мови, засновані спілкою вчителів-українців м. Київа В.-Володимирська Nº 6 другий поверх. Прийом від 6 до 8 год. вечора. Запис на нові групи провадиться.
Оголошення: у четвер 18 липня в саду Купецького зібрання — надзвичайний симфонічний концерт під керуванням А. Лукона за участі в останній раз відомого баса А. І. Мозжухіна. Місця перед естрадою платні; хто купив квитки, за вхід до саду не платить.
Въ четвергъ 18 июля Экстрен. симфонич. собр. подъ упр. А. Лукона при участіи въ послѣдній разъ изв. артист. баса А. И. МОЗЖУХИНА.
Читано з зображення. Квитки — у касі саду з 11 до 15 та з 17 до 19 години.
Оголошення: у четвер 18 липня в «Пэль-Мэль» прем'єра комедії «Министръ» (3 дії) — «гвоздь сезону»; у п'ятницю 19-го — бенефіс Вас. Вронського, комедія «Любитель дамъ».
Въ четвергъ 18-го нашъ гвоздь сезона! ПРЕМЬЕРЪ МИНИСТРЪ ком. въ 3 дѣйст. Въ пятницу 19-го БЕНЕФИСЪ ВАС. ВРОНСКАГО
Читано з зображення.
Оголошення: театр «Новий Мініатюр» (Миколаївська, 4; дир. П. М. Лубенцов) — сеанси для дорослих, 2 сеанси на день, початок о 20 год.: французький фарс «Радій» (з А. А. Черновим-Лепковським), «Законний привід», «Я хочу дитину»; у театрі прохолодно.
Я ХОЧУ РЕБЕНКА. Начало съ 8 ч. веч. Въ театрѣ прохладно.
Читано з зображення. Кінець оголошення.
Оголошення: «Новий Театр» (Хрещатик, 36, у дворі) показує кращу картину сезону «И огонь сошелъ съ небеси» (драма, 6 актів) із Дуван і Римським.
И огонь сошелъ съ небеси. Драма въ 6 акт.
Читано з зображення.
Оголошення: театр «Пел-Мел» (Хрещатик, 29): сьогодні в 20.30 злободенна комедія «Прем'єр-міністр» з Вас. Вронським; завтра, 19-го, бенефіс Вронського — «Любитель дам», 2 вистави о 20 і 22 год.; при театрі сад і кафе.
ПРЕМЬЕРЪ-МИНИСТРЪ. Громадный успѣхъ.
Читано з зображення. Квитки заздалегідь у касі театру.
Український геологічний комітет, завданням якого є всебічне вивчення геологічної будови України, надавав приватним особам та установам поради й експертизу і працював над складанням мап України (геологічної, корисних копалин, будівельних матеріалів); він просив громадян надсилати друковані й рукописні матеріали, результати аналізів, відомості про місцезнаходження корисних копалин.
Український геольогичний комітет, завданням якого є всебічне вивчення геольогичної будови України та її природніх богацтв, іде назустріч всім потребам ... В сучасний момент геольогичний комітет працює над складанням ряду мап України
Місце знаходження комітету в тексті не названо (за контекстом — Київ).
Оголошення: у четвер 18 липня в саду Купецького зібрання — позачерговий симфонічний збір під орудою А. Лукони за участю (востаннє) відомого артиста, баса А. І. Мозжухіна. Усі місця перед естрадою платні; хто купив квитки на місця, за вхід до саду не платить. Квитки — в касі саду з 11 до 15 і з 17 до 19 год.
Въ четвергъ 18 іюля ... При участіи въ послѣдній разъ изв. артист. баса А. И. МОЗЖУХИНА
Читано з зображення. Дата події — четвер 18 липня (завтра відносно дати номера). Прізвище диригента надруковано «А. Лукона» (читання з зображення; можливе «Лукони»).
Оголошення: у Саду Купецького зібрання в четвер 18 липня — екстрений симфонічний концерт під керуванням А. Лукона за участю басу О. І. Мозжухіна (востаннє); квитки в касі саду з 11 до 15 і з 17 до 19 год.
При участіи въ послѣдній разъ изв. артистъ. баса А. И. МОЗЖУХИНА.
Читано з зображення. Прізвище диригента читається як Лукона.
Оголошення: 24 і 25 липня в залі Купецького зібрання — два вечори балерини Катерини Гельцер із Леонідом Жуковим, О. Могилевським, О. Рахманіновим; початок о 20.30, квитки в Леона Ідзіковського (Хрещатик, 29).
Билеты у Леона Идзиковскаго Крещатикъ № 29.
Читано з зображення. Прізвище касира читається нечітко.
Оголошення: Великий театр «Мініатюр» (Фундуклеївська, 5), дир. Є. Брикіна, — оперета «Красные тюльпаны» з П. Троїцьким, Марг. Роз-ом та ін.
Павелъ Троицкій. Опер. КРАСНЫЕ ТЮЛЬПАНЫ
Читано з зображення.
Просвітня комісія Українського університету разом із «Просвітою» Товарової станції організує двомісячні курси для дорослих: школу грамоти для неписьменних та підготовчі курси до Робітничого університету (молодша група — мова, письменство, арифметика, геометрія, природознавство, соціологія; старша — математика, географія, історія, політична економія тощо); запис у «Просвіті» щодня з 10 до 12 години.
підготовчі курси до Робітничого Університету двохмісячні: молодша група — мова, письменство, аритметика, геометрія, природознавство
Номер кімнати в OCR («27») невпевнений.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: на сторінках 1 і 2 газети — великі рекламні заголовки «Ультусъ въ Кіевѣ» (текст реклами в скані відсутній, під заголовком порожнє поле).
УЛЬТУСЪ въ Кіевѣ.
Читано з зображення. Не зрозуміло, що саме рекламують (виступ артиста чи кіно); потрібне уточнення за іншими номерами.
Номер 117 «Нової Ради» вийшов у четвер 18 (5) липня 1918 року; окремий номер коштував 35 копійок, контора працювала з 10 до 6 години.
Київ, 18 (5) липня 1918 р. ... Контора відкрита від 10-6 год. дня. Ціна окремого № 35 К.
Сергій Єфремов у фейлетоні «Caeterum censeo» писав про «аршинні білі плями» в газетах — сліди цензурних вилучень — і вимагав скасувати цензуру.
Отке починаю ... це оті аршинні білі плями по газетах ... а все-таки цензура мусить бути скасована.
Характерна риса преси доби Гетьманату — білі плями на місці знятих цензурою текстів.
«Нова Рада» обурювалася, що урядовою мовою в українському посольстві в Берліні є виключно російська, а радник Іванов досі вживає термін «Малороссія».
Урядова мова для внутрішніх стосунків в українському посольстві в Берліні виключно російська.
У №89 повторюється оголошення Контори про підвищення передплати до 8 карб. на місяць з 20 липня (через дорожнечу паперу).
В звязку з дорожнечою паперу передплата на газету підвищується до 8 карбованців на місяць з 20-го цього липня.
Редакція повідомила, що з авторитетних джерел відомо: замітка в №88 «Правда чи вигадка?» (про оклади вищих урядовців) не має реальних підстав.
Із авторитетних джерел нас повідомляють, що замітка в ч. 88 „Правда чи випадки?" не має під собою жадних реальних підстав.
Спростування звістки про оклади директорів департаментів у №88.
Окремий номер «Робітничої газети» у четвер 18 липня коштував 60 шагів (30 коп.); передплата — 7 карбованців на місяць і 21 карбованець на три місяці.
Ціна окр. ч. 60 шагів (30 к.) ... На 1 міс. 7 карб., на 3 міс. 21 карб.
Шапка №320 повторює нові ціни з №319.
Газета «Русскій Голосъ» № 39 вийшла в Києві в четвер 18 липня 1918 року (5 липня за старим стилем).
№ 39. Кіевъ, Четвергъ 18 (5) іюля 1918 г.
Читано з зображення. Новий стиль першим, у дужках старий; 18 липня 1918 — четвер, збігається. Номер двосторінковий.
Редакція «Русскаго Голоса» містилася на вул. Рейтарській, 29 (тел. 55-83); редактор приймав щодня о 12–13 год., секретар — о 13–15 год.
Адресъ Редакціи и Гл. к-ры — Рейтарская 29, тел. 55-83.
Читано з зображення. Читання шапки.
Оголошення: редакція «Русскаго Голоса» купує за пристойну винагороду газети з Росії та з Дону, що вийшли після 14 липня н. ст.; Рейтарська, 29, кв. 4, 10–19 год.
Газеты изъ Россіи и съ Дона, вышедшія послѣ 14 іюля нов. стиля, редакція „Русскаго Голоса" покупаетъ
Читано з зображення.
Єфремов у «Новій раді» констатував фактичну зупинку українсько-російських переговорів через суперечку про кордон (більшовики претендували на частини Харківщини і Катеринославщини) і повідомляв, що більшовицькі загони, попри перемир'я, переходять нейтральну зону і грабують населення.
большевицькі відділи подекуди переходять нейтральну зону й чинять свою звичайну роботу, тобто ґвалтують і грабують людність. Війни наче й нема, але й до справжнього замирення не доходить
Автор статті: Владислав Верстюк.
Головне тюремне управління Української держави приступило до видання свого органу «Пенітенціарний Вістник» з офіційною частиною (розпорядження, обіжники, персональний склад) та неофіційною (теорія й практика тюремної справи, хроніка, бібліографія, боротьба зі злочинністю неповнолітніх).
Головне тюремне управління Української держави приступає до видання свого органу „Пенітенціярний Вістник".
Оголошення: Українське товариство ветеринарних лікарів видає двотижневий часопис громадської та військової ветеринарії «Вістовик ветеринарної медицини»; передплата до кінця року — 24 крб, окремий примірник — 2 крб; плата за оповістки: за рядок на обгортці — 1 крб, за зміну адреси — 80 коп.; редакція залишає право підвищити ціну, коли подорожчає папір; адреса для передплати й листування — Лютеранська, 35, пом. 2.
Українське Товариство ветеринарних лікарів видає „ВІСТОВИК ВЕТЕРИНАРНОЇ МЕДИЦИНИ“ двохтижневий часопис громадської та військової ветеринарії. Передплата до кінця року — 24 карб. ЦІНА окремого примірника 2 карб.
«Державний Вістник» №23 (номер із датою в шапці «18 липня 1918 р.»): адреса редакції й контори — Київ, Хрещатик, 38; телефон контори 30-85, редакції 17-69.
Адреса Редакції і Контори: Київ. Хрещатик, 38. Телефон Контори: 30-85. Телефон Редакції: 17-69.
Дата номера в OCR читається як «18 линНя 1918 р.», тому вона прийнята як 18 липня (за послідовністю: №21 — 11 липня; №20 — 5 липня).
У вихідних даних газети: редактор М. Я. Пятипов (читання неточне), видавці М. П. Демидов і М. С. Жекулін.
Издатели: Н. П. Демидовъ, Н. С. Жекулинъ.
Читано з зображення. Прізвище редактора читається нечітко.
Газета «Русскій Голосъ» полемізує з урядовим земським органом «Народна справа» про демократичність нової Київської губернської земської управи й про українізацію.
Не владѣя словами такой же красочности, мы не будемъ вступать въ полемику съ земскимъ официозомъ
Читано з зображення. Стаття «Очерки земской жизни» (Дѣаво), частково обрізана.
«Kurjer Lwowski» подав уривок з кореспонденції з Києва в «Tägliche Rundschau»: нібито «одночасно з будовою Української держави відбувається творення української мови, щотижня створюють кілька сотень нових слів»; львівське «Українське слово» назвало цю інформацію нісенітницею.
Рівночасно з будовою народньої Укр. держави поступає творення української мови. Щотижня твориться кілька сотень нових українських слів
Характерна фраза німецької преси про Київ.
Головна контора газети була відкрита щодня, крім свят, для передплати й оголошень з 10 до 15 год.; термінові оголошення приймали в друкарні з 15 до 19 год. Філії: паперовий магазин А. І. Гросмана (Володимирська, 49) та Товариство робітників-студентів (Великий бульвар, 24).
Гл. конторы открыта: ежедневно, кромѣ праздничныхъ дней, для пріема подписки и объявленій отъ 10-3 ч. дня.
Читано з зображення. «Б. Бульваръ» — ймовірно Бульварно-Кудрявська (сучасна вул. Володимирська/бульвар Шевченка), ідентифікація орієнтовна.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: плата за оголошення в «Державному Вістнику» — 2 карбованці за один рядок петиту; передплату на газету приймають у Конторі, усі урядові установи мають вислати передплату Конторі.
...2 карб. за один рядок петіту. Всі урядові інституції повинні вислати передплату Конторі „Державного Вістника“.
Умови передплати зіпсовані OCR (читається «місяці — 9 карб.»); варіанти передплати див. в сусідніх номерах.
Переказують, що питання про кордон між Україною та Доном залежить від німецько-донських відносин: щойно Центральні держави визнають самостійність Дону, український уряд негайно визнає Донську державу в тих самих межах.
Переказували, що встановлення кордону між Україною і Доном залежить від німецько-донських відносин: щойно Центральні держави визнають самостійність Дону, український уряд визнає Донську державу в тих самих межах.
Переказують, що справа з установленням кордону між Україною і Доном залежить від германо-донських відносин.
Чутка.
Переказують, що справа з установленням кордону між Україною і Доном залежить від германо-донських відносин.
Подано як чутку («переказують»).
Про кордон між Україною й Доном посадова особа заявила, що питання пов'язане з німецько-донськими відносинами: щойно центральні держави визнають самостійність Дону, Україна визнає Донську державу в тих самих межах.
послѣдуетъ и со стороны украинскаго правительства признаніе Донского государства въ тѣхъ же границахъ.
Читано з зображення. Відповідь на питання журналістів.
Міністерство продовольства категорично спростувало чутки про нове підвищення цін на цукор.
Министерство продовольствія категорически опровергаетъ распускаемые слухи
Читано з зображення. Чутка спростована офіційно.
Член Кубанської делегації розповідав, що німці відповіли позитивно: обіцяють гроші й військо для десанту в Новоросійську; але ст. Тихорецьку вже зайняли білі ген. Алексєєва.
обіцяють кружляк і військо, щоби зробити десант в Новоросійську.
«кружляк» — гроші.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У Києві вперто ходили чутки, що російські монархісти незабаром скличуть тут свій з'їзд — нібито 18 липня; в організації нібито брали участь монархісти, що приїхали з Московщини, і місцеві офіцери колишньої російської армії.
У Київі вперто ходять поголоски про те, що монархисти російські збіраються незабаром скликати тут свій з'їзд. Називають навіть день з'їзду — 18 липня.
Чутка.
Німецька комендатура в Києві одержала по прямому дроту телеграму про те, що союзники остаточно порозумілися щодо виступу Японії та Америки в Сибіру (газета переказує без підтвердження).
Германська комендатура у Київі одержала по прямому дроту телеграму про те, що союзники остаточно порозумілися що до їхнього виступу в Сібіру.
Політична новина; подана як чутка.
У Києві одержано відомості, що на Тюменському напрямку бої йдуть успішно для чехословаків, а звістки про захоплення Челябінська радянськими військами та приїзд генерала Алексєєва до Омська не підтверджуються.
В Київі одержано відомости, що на Тюменському напрямку йдуть успішні для чехословаків бої з більшовиками.
Політична новина з тилу, подана як неперевірена.
Чутка з «цілком обізнаного джерела»: український уряд відмовився від думки сформувати восени українську армію; замість неї хочуть створити п'ятитисячну дивізію з дітей хліборобів, лише з охотників, які присягнуть українському військовому статуту.
рѣшено сформировать пятитысячную дивизію изъ дѣтей хлѣборобовъ.
Читано з зображення. Подано як свідчення «освідомленого джерела»; не підтверджено офіційно.
Рада Київської Громади «Поселок» постановою від 18 липня за № 23 зобов'язала всіх членів негайно внести на земельний фонд щонайменше 100 карбованців; гроші зберігаються на поточному рахунку Громади в банку й витрачаються лише на купівлю землі.
всі члени громади повінні негайно внести для утво-
Читано з OCR-тексту. Дату постанови 18/7 подано у дужках як у тексті; стиль не уточнено (липень 1918 — новий стиль).
Розмінні марки-шаги з'явилися в обігу з 18 липня 1918 р. в Києві, потім по всій Україні (дату встановили за поштовими штемпелями німецькі філателісти; того ж дня опубліковано постанову від 8 липня). За гетьмана їх випущено на 12 133 275 крб; вони помітно полегшили брак дрібних грошей.
З’явилися розмінні марки в обігу з 18 липня 1918 року в Києві, а згодом і по всій Україні
золотий еквівалент: 10 шагів = 0,0383 г золота
Департамент митних зборів роз'яснив 18 липня 1918 р.: до укладення миру з РСФРР товари через російський кордон пропускати за загальним митним тарифом 1903 р. і статутами, виданими до 27 жовтня 1917 р., зі 100 % надбавкою до мита на товари держав, що воюють з Росією.
митні установи повинні відносно пропуска товарів через Російський кордон керуватись загальною митною тарифою від 1903 р.
загальнодержавне
Київська біржа 18 липня: затишшя; курс марок 94–95, крон 50–51, лей 45–50, франків 125–130; позика свободи — круглі облігації 66, дрібні 85; виграшні позики: I — 600, II — 500, III — 400.
марки 94—95, кроны 50—51, лей 45—50, франки 125—130
Читано з зображення. Одиниці котирування не вказані (імовірно, у карбованцях за 100 марок?); дані подано як у друкові.
Рада Громади «Поселок» постановила створити земельний фонд: усі члени мають внести щонайменше сто рублів, а ті, хто внесе більше, отримують 10% прибутку від кожної наступної сотні.
обязавь всёхъ членовь Общества внести въ фондь не менве ста рублей, при чемь, внесшіе болке ста рублей получають 10% прибыли оть каждой послёдующей сотни
Читано з OCR-тексту. Цитату наведено у виправленому вигляді; в OCR є помилки літер.
Розподіл прибутку (імовірно міського банку/ломбарду) за постановою Вінницької міської думи 18 липня 1918 р.: усього 13 169 крб 76 к., зокрема податок до казни 1600 крб, до основного й запасного капіталу по 1975,5 крб, правлінню 1650, службовцям 3168,76, на народну освіту 2200, національним благодійним установам 600 крб.
% збір в дохід скарбниці – 1.600 карб. ... В нагороду службовцям – 3.168 крб. 76 к.
Не Київ (Вінниця); загальнодержавне зіставлення. Оголошення в Державному Вістнику 16 жовт. 1918.
За законом про акційні товариства при затвердженні статуту з основним капіталом від мільйона карбованців стягується оплата 200 карб., при зміні статуту — 100 карб.; усі діючі акційні товариства й товариства на паях мусили протягом шести місяців подати статути на реєстрацію до міністерства торгу; на утримання наради з акційних справ на 6 місяців виділено 27 000 карб.
при основному капиталові мілійон карб. і більше; 2) при зміні статуту - 100 карбованців ... 1) при затвердженню: а) 200 карбованців ... Обовʼязати всі існуючі на території Української держави акційні товариства ... в шестимісячний термін представити
Уточнено щодо закону, про який уже писали в №88; фрагмент з оплатою частково розірваний OCR.
Ушицьке повітове земство переживало фінансову кризу: земські податки того року не надходили; народна управа просила позичку 300 000 карбованців, але надії нема; призначену ревізію повітового земства не проведено; земська управа погрожувала скласти повноваження 1 серпня.
Ушицьке повітове земство переживає фінансовий кризис; земські податки цього року не поступають ... Нар. управа прохала позичку 300000 карбован., нема надії одержати
Не Київ; контекст земських фінансів України.
Серед причин залізничних хвилювань названо зменшення платні на 50 крб. з 1 червня попри зростання дороговизни, заборону культурно-просвітницької роботи профспілки, нові норми оплати та правила залишення за штатом залежно від належності до «вузько-української» національності.
уменьшеніе содержанія на 50 рублей съ 1-го іюня, несмотря на все возрастающую дороговизну жизни
Читано з зображення. Опис у газеті, не офіційний документ.
Німецьке командування повідомило, що до Криму прибудуть київські фахівці з вивозу садовини; Німеччина купуватиме дишель та другі сорти садовини, а всі потрібні для консервів продукти будуть видані.
Німецьке командування в Криму повідомило про майбутній приїзд київських фахівців із вивозу садовини (фруктів); Німеччина купуватиме лише другі сорти.
Німецьке командування сповістило про майбутній приїзд київських фаховців по вивозу садовини.
Немецьке командування сповістило про майбутній приїзд киівських фаховців по вивозу садовини
Не Київ напряму, але згадано київських фахівців.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Стаття вказує, що закон про тверді ціни на хліб від 27 серпня 1917 року залишається чинним до врожаю 1918 року, хоча життя вже показало його непридатність.
Тверді ціни на хліб, встановлені законом 27 серпня 1917 року, зостаються в силі до урожаю 1918 р.
Реконструкція з розірваного тексту.
Оголошення: звертаюся до сумління осіб, які займають більше 3 кімнат, і прошу здати одну мені; подякую за вістку про вільну кімнату (або з кухнею) у центрі чи на околиці; Михайлівський монастир, 3-й корпус, № 126.
Звертаюсь до сумління осіб, займаючих більше З кімнат і прохаю здати одну мені. Хто повідомить мені про вільну кімнату, або з кухнею - дякуватиму. Згоден в центрі, або окраїні. Михайл. манаст., 3 корп. 126.
Влучно показує житлову скруту в Києві 1918 р.
Оголошення: шукають 2–3–4 кімнати з кухнею, можуть купити меблі; повідомляти секретареві правління Союзбанку на Інститутській, 3, телефон 46-52.
2-3-4 КІМНАТИ з кухнею шукаю. Можу купити меблі. Повідомляти: Інститутська №3, Союзбанк, секретареві правління. Телеф. 46-52.
Оголошення: Перше товариство професорів і викладачів (Львівська, 27) приймає заяви на вищі вечірні жіночі курси (засн. А. В. Жекуліної) з правами вищих навчальних закладів; прийом у понеділок, середу й п'ятницю 17–19 год.
Открытъ пріемъ прошеній желающихъ поступить на ВЫСШІЕ ВЕЧЕРНІЕ ЖЕНСКІЕ КУРСЫ
Читано з зображення. Кінець оголошення читається нечітко.
Оголошення: подружжя-інженер шукає 2–3 кімнати, можна з меблями; Львівська, 27, кв. 4, тел. 6-72.
Инженеръ съ женой ищутъ 2—3 КОМНАТЫ
Читано з зображення.
Оголошення (рос.): за актом київського нотаріуса Островського від 20 червня 1918 р. (реєстр №4150) інженер Гавриїл Карлович Можджинський (Музичний провулок, 1) продав технічну й електротехнічну контору, що містилася в Києві в Музичному провулку, 1, купцеві Гдалю Бенціоновичу Гронфадну, інженерові-технологові Менахему Янкелевичу Штейнбергу (Володимирська, 68-а) і Шнєйгайту (Кадетське шосе, 5; ще один адресат — Меринговська, 7).
по акту явленному у Кіевскаго Нотаріуса Островскаго 20 іюня 1918 г. по реестру за № 4150 инженер Гавріил Карлович Можджинскій, жительствующій в гор. Кіевь, по Музыкальному проулку в д. № 1 продал ... техническую и электротехническую контору
Оголошення подано за правилами про перехід торгово-промислових підприємств від 3 липня 1916 р. Прізвища частково зіпсовані OCR.
Оголошення: потрібна кімната; повідомити Миколаївському, тел. 36-09.
НУЖНА КОМНАТА. Сообщить Николаевскому. телеф. № 36-09.
Читано з зображення.
Оголошення: потрібна квартира з 1–2 кімнат із кухнею не в центрі; Нововокзальна, 2, кв. 4, Івановим.
Нужна квартира 1—2 комн. съ кухней, не въ центрѣ.
Читано з зображення.
Оголошення: молоді інтелігентні подружжя, постійні мешканці, шукають 2 мебльовані кімнати; Михайлівська, 22, кв. 30.
ИЩУТЪ 2 меблир. комн.
Читано з зображення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: лікар (прізвище в OCR спотворене, ймовірно, Сергій Коломійцев — як в ранніх номерах) лікував сифіліс та венеричні хвороби на Гоголівській, 2-а з 11 до 1 і з 5 до 7 вечора.
Сергія ПОДОМІНЦЕВ, Фіфіліс і пол. хвороби. 11-1 і 5-7 г. в. Гоголівська 2а.
Прізвище прочитано як «Подомінцев»; у №5–16 той самий адреса й години належали д-ру Сергію Коломійцеву.
Оголошення: продається будинок; умови там же (№ 4); адреса в OCR спотворена.
Продається будинок Чмилів мр, Nº 4. Тамже і умови.
Назва вулиці нерозбірлива («Чмилів мр»).
Оголошення: професор С. К. (Гогел?) шукав собі квартиру і просив повідомляти телефоном з 9 до 10 ранку та о 2 дня або листовно: Львівська, 35, кв. Давидович.
Професор С. К. Гогел шукає собі кватирю, прохає звістити тел. 1-88 від 9-10 год. ранку і в 2 г. дня або письменно Львівська 35, кват. Давидович.
Прізвище професора прочитане неточно.
Оголошення: шукають 2 кімнати в центрі; готель «Ермітаж» № 46, тел. 15-08.
Гост. Эрмитажъ № 46, тел. 15-08.
Читано з зображення. Початок оголошення нерозбірливий.
Оголошення: здається окрема кімната (прохідна?) на Тверській вулиці, 51, кв. 3, чорний хід з вулиці, 2-й поверх.
Отд. 1 комн.
Читано з зображення. Оголошення читається частково (початок нерозбірливий).
Страйкують залізниці: південно-західні, московсько-київсько-воронізька, поліські, подільські, катерининська і південні.
страйк оповістили такі залізниці: південно-західні, московсько-київсько-воронізька, поліські, подільські, катерининська і південні
Відомості «дійшли» до редакції до виходу номера (19 липня).
Через слабку енергію електростанції у Києві довелось вимкнути цілу низку ліній — «вчора» (18 липня) 14 ліній зовсім не ходили, на решті ліній пущено тільки звичайні вагони, бо пульмановські не можуть рушити при такій енергії; більш-менш правильно ходили вагони дачною лінією на Пущу-Водицю, де є невеликий запас нафти.
прийшлось виключити цілу низку ліній, по котрим вчора вагони трамваю зовсім не ходили (14 ліній), а по останніх лініях пущено тільки звичайні вагони, через те, що при такій енергії пульмановські вагони не зможуть порушуватись.
Дата обчислена від «вчора».
Оголошення: приймаю листи й доручення до Москви, Петрограда й усіх міст Росії; їду 21-го; Інститутська, 4, 3-й поверх, кімн. 25, 16.30–19 год.
Москву, Петроградъ и всѣ города России ПРИНИМАЮ ПИСЬМА, ПОРУЧЕНІЯ.
Читано з зображення. Свідчить про поштові труднощі між Києвом і Росією.
18 липня не відійшли з Києва навіть службові поїзди; німецьке командування наполягало на пропуску поїздів із продовольством і біженцями.
Вчера не отошли въ Кіевъ даже служебные поѣзда.
Читано з зображення. Фраза «Вчора не відійшли…» у друкові стилізована; тут переказано зміст.
Управління Лівобережної мережі Південно-Західних залізниць оголосило новий розклад пасажирських потягів зі станції Київ I з 18 липня: потяг №4 о 0:05 ночі до Полтави, приміські до Дарниці зранку й упродовж дня, потяги до Борисполя, Яготина, Бахмача, Коренева, до Харкова через Полтаву (близько 16:20) і через Ворожбу (20:00 та 22:45), до Гомеля через Бахмач (22:00); частина потягів вирушала з Деміївського переїзду.
Управління Лівобережної сіті Т-ва ... К. В. Залізниці доводить до загальної відомости, що починаючи з 18 Липня пасажирські валки будуть виряджатись із Київа І по такому розпису ... Харькова через Вор. 20.00 ... Гомеля через Бахмач. 22.00 ... виряджаються з Деміївського переїзду.
Таблиця розкладу в OCR розсипана; відповідність часу і напрямків відновлено лише частково.
18 липня 1918 рано вранці до Києва прибув делегатський український потяг, яким приїхало багато москвичів; приїжджі розповідали, що в Москві зросли голод і дорожнеча, ресторани й кав'ярні поступово закриваються (замість них — громадські їдальні), хліба нема зовсім, картопля коштує 3–4 крб. за фунт, а в Петрограді холерою хворіло до 1 000 осіб на день, у Москві — до 100.
Вчора рано вранці прибув до Київа делегатський український потяг, в котрому приїхало багато москвинів. ... Хліба немає зовсім, картопля дійшла до 3-4 карб. за хвунт.
Ціна стосується Москви (3–4 крб.; взято середину), подана зі слів приїжджих; дата прибуття обчислена від «вчора».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За розкладом з 18 липня потяги прибували до Києва I з Полтави (близько 6:10), з Бахмача (6:30), з Яготина, з Гомеля через Бахмач, з Харкова через Ворожбу (близько 10:00) і через Полтаву, з Коренева, Борисполя та приміські з Дарниці до 22:45.
Прибуття валок: 6.10 ран. № 3 п. з Полтави ... Бахмачу ... Гомеля через Бахмач ... Харькова через Ворож. 10.00 ... Баришполя 21.35
Таблиця прибуття сильно пошкоджена OCR; час окремих потягів орієнтовний.
Із наказу вищої влади з Миколаєва до Києва відправили нафту, що належала морському відомству, — сімдесят (одиниць; кількість обірвана OCR).
Нафта для Київа. З наказу вицих властей, з Миколаєва виспано до Київа, приналенних морському відомству, сімдесят
Речення обривається на кінці сторінки; кількість і одиниця виміру невідомі.
Оголошення: 18 липня 1918 року загублено безплатний службовий квиток № 110 на проїзд південними залізницями для огляду пошкоджень телеграфних ліній, виданий на 1917 рік і подовжений на 1918 рік; просять вважати недійсним.
18 іюля сего года утерян служебный безплатный билет за № 110 для проезда по Южным дорогам
Прізвище власника й пошту (Мелітопольська?) нечітко прочитано. Дату втрати подано як подію.
Оголошення: управління Лівобережної мережі Т-ва Московсько-Київсько-Воронезької залізниць повідомило, що з 18 липня пасажирські потяги відходитимуть із Києва та прибуватимуть до Києва за новим розкладом (напрями на Полтаву, Бахмач, Харків, Воронеж, Гомель, Коренево, Баришівку, Яготин, Дарницю); потяги №№ 60/65, 64/67, 68, 69, 74/71 відходять з Дарницького переїзду.
Управління Лівобережньої сіті Т-ва М. К. В. заліз. доводить до загальної відомості, що починаючи з 18 липня, будуть виряджаться пасажирні валки з Київа і прибувати в Київ по такому розпису ... ПРИМІТКА: валки Ч.Ч. 60/65, 64/67, 68, 69, 74/71 виряжают
Таблицю розкладу OCR розірвав: часи не прив'язано до потягів, тому подано лише загальний факт. Розшифровка «М. К. В.» (Московсько-Києво-Воронезька) — припущення.
Газета надрукувала «Розпис руху валок правобережної залізниці» (потяги з Києва до Боярки, Фастова, Бородянки, Ольшаниці, Тетерева, Одеси, Катеринослава, Рівного, Волочиська, Маневичів, Голобів тощо; частина потягів — тільки у свята, мішані, поштові, кур'єрські), а також розпис лівобережної залізниці (Дарниця — Полтава, Бахмач, Харків, Воронеж, Гомель, Коренево, Яготин).
Роспис руху валок правобережної залізниці ... Роспис руху валок лівобережної залізниці. Прибуття валок: Вирядження валок: ... ПРИМІТКА: валки Ч.Ч. 60/65, 64/67, 68, 69, 74/75 виряжаються з дарницького переїзду
Таблиці розписів у OCR розсипані: часи не прив'язано до потягів. Подано лише загальний зміст.
Оголошення (рос.): правління Товариства Янушпольських бурякоцукрового й рафінадного заводів скликає звичайні загальні збори пайовиків у Києві в конторі правління (Пушкінська, 8, кв. 10) 15 серпня нового стилю 1918 р. об 11-й годині; порядок денний: протокол ревізійної комісії, доповідь правління, баланс на 1 вересня 1917 р. і звіт за 1916–17 р., збільшення основного капіталу випуском додаткових паїв, право кредитуватися без обмеження сум, вибір директора замість того, що відмовився.
Правленіе Товарищ. ЯНУШПОЛЬСКАГО свекло-сах. и раф. заводов приглашает ... общее собраніе, имьющее быть в г. Кіевь, в конторь Правленія (Пушкинская № 8, кв. 10), 15-го августа нов. ст. с. г. в 11 час. дня
Оголошення (рос.): правління акціонерного товариства «Київський частний ломбард» просить акціонерів на вторинні загальні збори 12 серпня 1918 р. о 6-й годині вечора в приміщенні ломбарду на Хрещатику, 47; на порядку денному — зміна кількох параграфів статуту (§ 4, 6, 23, 25, 28, 33, 39, 46, 51, 55, 72, 74, 92) і поточні справи; збори вважатимуться правомочними за будь-якої кількості акцій.
Правленіе Акціонернаго Общества „Кіевскій Частный Ломбард“ просит Вас пожаловать на вторичное общее собраніе, имьющее быть 12 августа 1918 г. в 6 часов пополудни, в помьщеніи ломбарда, по Крещатику в домь № 47.
Оголошення (рос.): правління Товариства Бердичівського водопостачання скликає звичайні річні загальні збори на 12 серпня нового стилю 1918 р. о 12-й годині дня в Києві на Ольгинській вулиці, 2 (приміщення правління): доповідь правління, звіт за 1917 р. і баланс на 1 січня 1918 р., кошторис на 1918 р., вибори членів правління й ревізійної комісії.
Правленіе Общества Бердичевскаго Водоснабженія покорньйше просит гг. акціонеров пожаловать на обыкновенное годичное общее собраніе, имьющее состояться 12 августа н. ст. 1918 года, в 12 ч. дня, в Кіевь, по Ольгинской ул., д. № 2
Ольгинська — нині вул. Ольжича? Імовірно Ольгинська (нині Ольги Кобилянської або Дмитрівська); уточнити.
Оголошення (рос.): правління Товариства Строгановського цукрового заводу скликає надзвичайні загальні збори пайовиків 18 серпня нового стилю 1918 р. о 4-й годині дня в приміщенні правління (Бібіковський бульвар, 7, кв. 15); якщо зберуться не всі, другі збори — 1 вересня 1918 р.; порядок денний: вибір членів правління й ревізійної комісії замість тих, що відмовилися, збільшення основного капіталу, зміна статуту.
Правленіе Товарищества Строгановскаго сахарнаго завода приглашает г.г. пайщиков в чрезвычайное общее собраніе ... (Бибиковскій бульвар, д. № 7, кв. 15) 18 августа н. ст. 1918 г., в 4 часа дня.
Бібіковський бульвар — нині бульвар Тараса Шевченка.
Оголошення (рос.): для приведення в нормальний стан оптової залізо-скобяної торгівлі створено Союз залізо-скобяних торговців-оптовиків «СОЖЕЛ»; запис у члени союзу приймає Тимчасовий комітет «Сожель» на вул. Ільїнській, 14 (Подільська Ільїнська; нині вул. Ільїнська).
Для приведенія оптовой железо-скобяной торговли в нормальное состояніе УЧРЕЖДЕН Союз железо-скобяных торговцев оптовиков „СОЖЕЛ“. Запись в члены союза принимается Вр. Комитетом ... Ильинская, 14
Назву міста не вказано; Ільїнська, 14 — імовірно Київ (Поділ).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення (рос.): правління акціонерного товариства Бобровицького бурякоцукрового заводу повідомляє, що загальні збори акціонерів не відбулися через нестачу акціонерів; вдруге збори відбудуться в Києві на Мало-Підвальній вулиці, 12, у приміщенні правління 11/24 (за подвійною датою) о 12-й годині дня; порядок денний: звіт правління й ревізійної комісії, баланс за 1917–1918 р., розподіл прибутку, кошторис 1918–1919 р., право кредиту в Державному й приватних банках, збільшення основного капіталу, вибори директора правління й двох кандидатів.
Вторичное собраніе, имьющее быть в гор. Кіевь, по Мало-Подвальной улиць в домь № 12, в поміщеніи Правленія ... в 12 часов дня.
Місяць у OCR спотворений («ноября 1918»); з огляду на дату номера і подвійну дату «11/24» імовірно липень (24 липня).
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані