субота

20 липня 1918

7 липня за старим стилем

332 записи · 14 джерел · аналіз дня є

Влада в містіГетьманат82-й день після гетьманського перевороту

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

Субота 20 липня (7 липня за старим стилем) 1918 року. Опівдні в Софійському соборі митрополит Антоній відслужив панахиду за Миколою II, звістку про розстріл якого в Катеринбурзі київська влада одержала від голови радянської мирової делегації Раковського; гетьман і уряд на панахиду не прийшли, а газети різних таборів по-різному описали число присутніх. Того ж дня завершився закритий з'їзд монархістів, а місто полонили чутки про арешт Мілюкова, які УТА спростувало. Влада й німецьке командування посилили тиск на страйкарів: міністр шляхів оголосив звільненими всіх, хто не вийде на роботу, німецьке залізничне управління вимагало пускати поїзди під загрозою польового суду, німецькі війська зайняли телеграф на низці станцій, але страйк в управлінні Південно-Західних доріг тривав, а делегація залізничників не змогла передати свої матеріали гетьманському штабові. Уряд продовжував українізацію служби — листування міністерств лише державною мовою і прийом до МВС тільки громадян України, гетьман затвердив текст військової присяги; у місті через страйк трамвай ходив уривками, тривала паніка через «драні гроші», з'явилися перші випадки «іспанки». У Міському театрі відбулася прем'єра оперети «Принцеса доларів», в Українському клубі — вечірка з концертом.

Аналіз складено за 333 записи; зараз у хроніці за цей день їх 332.

Події

Ультиматум страйкарям і втручання німецького командування

Міністр шляхів Бутенко наказав вважати неявку на службу 20 липня опівдні страйком, а неявних — звільненими за законом від 19 липня, і негайно набирати людей на їхні місця зі скороченням штатів. Начальник Центрального залізничного управління (прізвище в газетах — Фельдман, Фельзен, Фейзен) розіслав вимогу німецької влади щодня пускати пари поїздів на головних і другорядних лініях під загрозою військово-польового суду з виконанням вироку на місці; начальник служби руху Лінкевич наказав відновити рух. За монографією Гай-Нижника, того дня Правобережну залізницю передали військовим комендантам.

певність висока: Текст розпоряджень незалежно передрукували «Робітнича газета», «Русскій Голосъ», «Відродження» й «Нова Рада»; деталі (години, кількість поїздів) розходяться (див. «Газети пишуть різне»); передача доріг комендантам — лише пізніша монографія.

8 записів · «Робітнича газета», «Русскій Голосъ», «Відродження», «Нова Рада»…

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 · певність висока · 07-4204
Міністр шляхів наказав начальникам державних і приватних залізниць оголосити службовцям, майстровим і робітникам, що неявка на службу 20 липня 1918 року о 12-й годині дня вважатиметься страйком; всі, хто не з'явиться, вважатимуться звільненими за законом від 19 липня 1918 року; наказано негайно відкрити набір на звільнені посади з скороченням штату.
неявка їх на службу двадцятого липня 1918 р. в 12 годин дня буде розглядатись, як страйк
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 · певність висока · 07-6322
Залізничний страйк на Південно-Західних дорогах: міністр шляхів розіслав телеграму, що неявка на службу 20 липня о 12:00 вважатиметься страйком, а неявні вважатимуться звільненими з застосуванням закону від 19 липня 1918 р.; пропонувалося негайно приймати працівників на вакантні місця.
неявка ихъ на службу 20 іюля въ 12 час. дня, будетъ разсматриваться, какъ забастовка.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3 · середня певність · 07-2953
Телеграма міністра шляхів Бутенка (опубл. 21 липня): усіх службовців майстерень і робітників, які не з'являться на службу до вечора 20 липня, вважати звільненими за страйк, до них застосовується закон від 19 липня 1918; пропонується негайно приймати на вакантні посади з скороченням штату до реальної потреби; другим розпорядженням начальник Правобережних залізниць фон Фельзен (за вимогою німецької влади) оголосив, що з 20 липня щодня курсуватимуть по головних лініях дві пари поїздів, по неголовних — одна пара; за порушення — висилка за межі України за вироком німецьких судів або польовий суд із виконанням вироку на місці.
Всі, що не зʼявляться, будуть лічитися увільненими з служби по причині їх страйку і буде до них стосуватись закон 19 липня 1918 року. ... Міністр шляхів Бутенко. ... Начальник правобережніх залізниць фон Фельзен
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 3 · середня певність · 07-0858
20 липня начальник Центрального залізничного управління Ф. Фельдман розіслав телеграфом обіжник: страйк на Південно-Західних залізницях шкодить німецько-австрійським воєнним інтересам; німецька влада вимагає двох пар поїздів на головних лініях і двох на другорядних, а за перешкоджання роботі й непокору начальству винних судитиме військово-польовий суд за найсуворішими законами Німеччини.
За заважання робити тим, хто бажає, і за непокору залізничному начальству винних судитимуть военно-польовим судом по найстрожчих законах Германії.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 · певність висока · 07-4205
Начальник центрального залізнодорожного управління Ф. Фельзен розіслав телеграфом циркуляр: страйк на південно-західних залізницях шкодить германо-австрійським військовим інтересам на Україні; німецька влада вимагає двох пар поїздів на головних лініях і двох на другорядних; за заважання й непокору — воєнно-польовий суд за найсуворішими законами Німеччини.
Німецька влада вимагає двох пар поїздів на головних линіях і двох на другорядних … судитимуть воєнно-польовим судом по найстрожчих законах Германії
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 · певність висока · 07-6323
Німецьке верховне залізничне управління телеграмою вимагало від початку 20 липня щодня пускати щонайменше по дві пари поїздів головними лініями та по одній парі — другорядними; за страйк і перешкоди німецьким військовим поїздам загрожували виданням винних німецьким чи австро-угорським польовим судам, найтяжчим покаранням і виконанням вироку на місці.
Виновные будутъ выданы по опредѣленію германскихъ или австро-венгерскихъ судовъ за предѣлы страны.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 · певність висока · 07-4206
Начальник служби руху південно-західних залізниць Лінкевич наказав негайно відновити рух поїздів на південно-західних залізницях.
Начальник служби руху п.-з. залізниць Лінкевич наказав негайно відновити рух поїздів
Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 135 · певність висока · 07-0093
20 липня 1918 р. уряд передав Правобережну залізницю в підпорядкування військовим комендантам із наказом силою змушувати залізничників працювати; агітаторів відправляли до концтаборів в Очакові й Брест-Литовську.

Страйк триває: управління стоїть, німці займають телеграф

У Києві страйкували всі відділи управління Південно-Західних доріг, крім бухгалтерії й пенсійної каси; у Жмеринці, Здолбунові, Проскурові, Волочиську й Бірзулі телеграф зайняли німецькі війська, а страйкарі на лінії, попри виплату грошей, вимагали виконання всіх семи пунктів. Увечері делегація на чолі з Сосновським не змогла вручити гетьманському штабові матеріали про економічний характер страйку; броньовик від управління прибрали, залізничну охорону замінили німецькими вартами. Головний шляховий комітет у відповіді міністрові відкидав порядок виплат і наполягав на спільному з профспілкою визначенні норм оплати. У ніч на 20 липня на роз'їзді Содники між Фастовом і Бобринською невідомі вивісили погрозу підірвати роз'їзд.

певність середня: Картину дня подає переважно «Русскій Голосъ»; позицію комітету — «Робітнича газета» (текст пошкоджений); УТА спростувало звістку «Київської думки» про прийом залізничної делегації гетьманом, що узгоджується з невдалим візитом до штабу.

6 записів · «Русскій Голосъ», «Робітнича газета», «Відродження»

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 · певність висока · 07-6324
У Києві страйк охопив усі відділи управління Південно-Західних залізниць; працювали лише головна бухгалтерія й пенсійна каса (бо пов'язані з виплатою платні). Телеграф центрального управління працював, але на лініях не діяв; у Жмеринці, Здолбунові, Проскурові, Волочиську, Бірзулі та інших місцях телеграф 20 липня зайняли німецькі війська. За день до Києва надійшло 28 телеграм про перебіг страйку.
Въ управленіи юго-западныхъ жел. дорогъ забастовка охватила всѣ отдѣлы.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 · певність висока · 07-6325
Страйк тривав попри виплату грошей залізничникам: з Казатина, Сарн, Здолбунова й Шепетівки повідомили, що страйкарі вимагають задоволення всіх 7 висунутих ними пунктів. З Проскурова питали, як бути з поїздами для військовополонених на кордоні.
забастовка продолжается. Забастовавшіе требуютъ удовлетворенія всѣхъ 7 выставленныхъ ими пунктовъ.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 · певність висока · 07-6326
О 21:00 делегація залізничників на чолі з головою головного комітету Сосновським відвідала управління начальника гетьманського штабу, щоб вручити матеріали, які мали довести економічний, а не політичний характер страйку; зустріч зірвалася, і матеріали не вручено. Охорону вокзалів посилено; броньовик, що стояв біля управління 19 липня, 20 липня прибрали, а страйкарську залізничну охорону замінили німецькими вартами.
броневикъ 20 июля былъ удаленъ. Забастовавшая желѣзнодорожная охрана замѣнена нѣмецкими караулами.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · середня певність · 07-4181
Головний шляховий комітет залізничників відповів на телеграму міністра шляхів: обіцянки щодо виплати заробітку є, але відмовлено у спільному з профспілкою вирішенні нових норм оплати; комітет протестує проти виплати в різних місцях у різний час, а виплату за березень і квітень за ощадними книжками вважає невигідною; прибавки за вересень–листопад обіцяні залежно від згоди більшовицької мирової делегації, комітет же вважає, що за працю на українських дорогах повинно платити українське міністерство шляхів.
Відповідь Головного Шляхового Комітету на телеграму міністерства шляхів
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 · певність висока · 07-4211
УТА (Українське телеграфне агентство) спростовує повідомлення «Київської думки» про те, що гетьман буцімто приймав делегацію українських залізничників: такої делегації у гетьмана не було.
звістка у вчорашньому числі „Київської Думки" про відвідини пана гетьмана делегацією українців залізничників не відповідала дійсності. Такої делегації у пана гетьмана не було
«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3 · певність висока · 07-3049
У ніч на 20 липня на роз'їзді Содники (між Хвастовом і Бобринською) хтось невідомий вивісив оголошення, що роз'їзд буде підірваний; просили надіслати охорону. Управління Правобережних залізниць у страйку не брало участі.
Управління Правобережніх залізниць не страйкув. На розʼїзді Содники (між Хвастовим та Бобринською) у ночі 20 липня була невідомо ким вивішена об'ява, що розʼїзд буде взірваний.

Звістка про розстріл Миколи II і панахида в Софійському соборі

Про розстріл колишнього царя в Катеринбурзі київська влада дізналася від Раковського, після чого Дорошенко офіційно оголосив про це; «Робітнича газета» засудила вчинок більшовиків як такий, що підживить монархічну контрреволюцію. Опівдні 20 липня в Софійському соборі митрополит Антоній з двома єпископами відслужив панахиду й назвав Миколу II найлагіднішим і найблагочестивішим з царів; гетьман і члени уряду не були присутні, на площу стягли німців і Державну варту. Донцов записав, що монархічна маніфестація не вдалася й бачив заарештованих російських офіцерів у погонах.

певність висока: Панахиду незалежно описують чотири газети протилежних таборів і пізніша монографія; число присутніх і духовенства різниться (див. «Газети пишуть різне»), а арешти офіцерів відомі лише з Донцова, якого монографія вважає перебільшенням.

9 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ», «Відродження»…

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 3 · певність висока · 07-0855
20 липня о 12-й дня в Софійському соборі відслужено панахиду за розстріляним у Катеринбурзі колишнім царем Миколою II; правили київський митрополит Антоній, два єпископи й двадцять священників. Антоній назвав Миколу II «найтихішим, найдобрішим і найблагочестивішим» з усіх царів. Людей було небагато, переважно неінтелігентних, але були й особи, близькі до урядових сфер.
Вчора о 12-ій годині дня в Софійському соборі була одправлена панахида по розстріляному в Катеринбурзі бувшому царю Миколі ІІ-му. Панахиду правив київський митрополит Антоній
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 · певність висока · 07-4224
20 липня о 12-й годині дня в Софійському соборі Києва відправлено панахиду за розстріляним у Катеринбурзі колишнім царем Миколою ІІ; правив київський митрополит Антоній, два єпископи й двадцять священиків; митрополит назвав царя наймирнішим, добрим і благочестивим з усіх царів; народу було небагато, переважали неінтелігентні люди, були й особи, близькі до українських урядових кіл.
Вчора о 12-ій годині дня в Софійському соборі була одправлена панахида по розстріляному в Катеринбурзі бувшому царю Миколі ІІ-му. Панахиду правив київський митрополит Антоній
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 · певність висока · 07-6351
20 липня між 12 і 13 годиною в Софійському соборі при великому натовпі відслужили панахиду за вбитим у Єкатеринбурзі Миколою Романовим; служив митрополит київський і галицький Антоній із двома єпископами й 12 священиками. Антоній назвав царя «самым кроткимъ... благочестивымъ»; присутні плакали, інтелігенції було мало, переважно простолюд.
Вчера между 12 и 1 ч. дня въ Софійскомъ соборѣ при значительномъ количествѣ молящихся была отслужена панихида по убитомъ въ Екатеринбургѣ Николаѣ Романовѣ.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3 · середня певність · 07-2956
20 липня 1918 (вчора) після звістки про розстріл Миколи ІІ у Софійському соборі о 12 годині зібрались діячі монархічних кіл (митрополит Антоній, єпископи, провідник дворянства Безак, багато вищих чинів) на панахиду по Миколі ІІ; з промовою виступив лише митрополит Антоній; присутні розійшлись мовчки.
Панахида по Миколі II. Вчора зʼявилась звістка, що бувший російський цар, Микола II, розстріляний ... О 12 год. зібралися в Софійському соборі діячі монархичних кіл, митрополит Антоній, епіскопи і багато ... провідник дворянства д. Безак
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 199 · певність висока · 07-0110
20 липня 1918 р. митрополит Антоній, два єпископи й 12 священників відслужили багатотисячну панахиду за вбитим царем Миколою II; ні гетьман, ні члени уряду не були присутні. На Софійську площу було стягнуто значні підрозділи німців і Державної варти.
ні гетьман, ні члени уряду не були присутні 20 липня на багатотисячній панахиді по вбитому Государеві, яку провели митрополит Антоній, два єпископа та 12 священиків. До Софіївської площі були стягнуті значні підрозділи німців та Державної…
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 199 · середня певність · 07-0111
Д. Донцов 20 липня 1918 р. записав у щоденнику, що російська монархічна маніфестація не вдалася і він бачив купу російських білих офіцерів у погонах, заарештованих і ведених під військовим ескортом. Автор монографії вважає, що ескорт був, а щодо арештів Донцов перебільшив.
„Російська монархічна маніфестація не вдалася... Бачив купу російських білих офіцерів — з погонами — арештованих і ведених під військовим ескортом. Дуже добре”
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 · середня певність · 07-6138
Про розстріл Миколи II повідомив київській владі голова російської мирної делегації Раковський, відвідавши міністра закордонних справ Дорошенка; Дорошенко офіційно оголосив: 16 липня в Єкатеринбурзі червоногвардійці розстріляли Миколу Романова.
Раковскій посѣтилъ министра иностранныхъ дѣлъ. Дорошенко оффиціально сообщилъ
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 1 · середня певність · 07-4198
Російсько-українська мирова делегація: від російської мирової делегації одержано офіційне повідомлення про вбивство колишнього царя Миколи ІІ в Катеринбурзі червоногвардійцями; «Робітнича газета» називає акт більшовиків нічим не виправданим і таким, що підживить монархічну контрреволюцію, і нагадує про розстріл 9 січня 1905 року.
Російською мировою делегацією одержано офіціальне повідомлення про вбивство Миколи ІІ в Катеринбурзі червоногвардійцями
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 44 · певність висока · 07-0025
Близько 20 липня від Раковського українські делегати на мирних переговорах отримали звістку про розстріл царя і царської родини.
Від Раковського дістали наші делегати вістку про розстріл царя і царської родини.

ще 9 подій

Кінець з'їзду монархістів і чутки про арешт Мілюкова

У суботу завершився закритий для преси з'їзд монархістів під головуванням Катеніна, Пелікана й Безака; за «Відродженням», більшість стояла за абсолютну монархію чи військову диктатуру, а ухвалили резолюцію про відновлення дореволюційного правопорядку без вирішення питання державного устрою; провінційні делегати не з'їхалися. По місту вперто ширилися чутки про арешт Мілюкова й інших російських діячів — УТА й «Русскій Голосъ» їх спростували; «Відродження» в передовій розцінило приїзд Мілюкова як надію частини московського суспільства на перегляд Берестейського договору.

певність середня: Про з'їзд пише лише «Відродження» (кілька номерів — одне джерело), до того ж суперечливо; спростування чуток — УТА та «Русскій Голосъ».

5 записів · «Відродження», «Русскій Голосъ»

«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4 · певність висока · 07-3054
З'їзд монархістів у Києві закінчився в суботу (20 липня); засідання були таємні, зачинені для преси. Головували п. Катенін, колишній одеський міський голова Пелікан, колишній київський предводитель дворянства Безак; більшість була за абсолютну монархію або військову диктатуру, правіші октябристи й націоналісти обстоювали конституційну монархію. Ухвалено резолюцію про відновлення правопорядку, що був до Лютневої революції, не торкаючись державного устрою.
зʼїзд монархистів, що скінчився в суботу ... Засідання зʼїзду були окутані глибокою тайною й зовсім зачиненими для преси ... бувший одеський міський голова п. Пелікан, бувший київський маршалок п. Безак ... резолюцію про потребу завести в…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3 · низька певність · 07-2955
Організаційна група монархічного з'їзду складалась у Софійському соборі й готувала роботу в помешканні одного з діячів на В. Підвальній вулиці; сам «З'їзд діячів України», організований колишнім віце-губернатором Кашкаровим, проходив у парафіяльній школі на Трисвятительській вул., 6 (?); на з'їзді були й кадети, делегати Волинського земства і три попи, що приїхали до Києва на земському автомобілі; з'їзд не виправдав очікувань, бо провінційні делегати не приїхали; після звістки про вбивство Миколи Романова засідання 20 липня резолюцій не виносило; серед учасників названо Катеніна, Безака, Пеліканa, Кашкарова.
Організаційна група монархичного з'їзду, виявляється, заклалась у Софіївському соборі і провадила свою підготовчу працю в помешканні одного з своїх діячів, на В. Підвальній вул. ... засідання відбувався в парахвіяльній школі на…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3 · середня певність · 07-2957
20 липня по Києву уперто ширились чутки, що П. Мілюкова заарештовано; УТА уповноважена заявити, що Мілюкова ніхто не заарештовував: він бере участь у нарадах московських консерваторів і мешкає в одного з однодумців.
Вчора по місту уперто ширилися чутки про те, що П. Милюкова заарештовано ... Милюкова ніхто не заарештовував: П. Милюков приймає діяльну участь в нарадах московських консерваторів
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 · певність висока · 07-6313
У Києві з'явилися чутки про арешт деяких видних російських політичних діячів; після ретельної перевірки виявилося, що чутки безпідставні, і їх пов'язують з агітацією впливових кіл за вислання з України представників загальноросійської громадської думки.
Вчера въ Кіевѣ распространились слухи объ арестѣ нѣкоторыхъ видныхъ русскихъ политическихъ дѣятелей.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 2 · середня певність · 07-2889
Редакційна стаття «Відродження» згадує приїзд до Києва П. Мілюкова з товаришами та їхню поведінку як ознаку того, що частина московського суспільства сподівається на зміну німецького курсу щодо Східної Європи й перегляд Брестського договору.
Приїзд до Київа п. Мілюкова і тов., як також тактичне заховання цих панів, вказують на те, що така зміна курсу німецької політики могла би числити на прихильне реагування з боку де-яких кол московської суспільности.

Хиткість кабінету

Донцов записав, що становище кабінету похитнулося через переговори з кадетами й залізничний страйк, новим прем'єром називали Петра Дорошенка, ходили списки нового уряду; Палтов викладав «еластичну» теорію гетьманської влади залежно від того, чи буде в Росії монархія, а аграрні закони гетьман, за Донцовим, задумував досить ліберальними — не більше 500 десятин для поміщиків. Велика рада міністрів того дня розглянула законопроєкти Малої ради, затвердила штати МЗС і статут Міністерства ісповідань; Лизогуб оголосив, що через перевантаження прийматиме відвідувачів лише раз на тиждень.

певність середня: Засідання ради міністрів підтверджують три газети й офіційне оголошення Лизогуба, але про кризу й кандидатуру прем'єра відомо лише з щоденника Донцова (чутки).

8 записів · Донцов, «Нова Рада», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ»…

Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 45 · певність висока · 07-0029
20 липня: становище кабінету похитнулося через вовтузню з кадетами і залізничний страйк; новим прем'єром називали Петра Дорошенка; ходили списки нового кабінету, нібито взяті з гетьманської канцелярії.
Положення кабінету захитано через метушню з ''кадетами" і через залізничий страйк.
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 44 · певність висока · 07-0026
Палтов викладав «эластичную» теорію гетьманської влади: 50% — у Росії буде монархія під німецьким впливом (тоді гетьман — король, Україна — як Баварія), 25% — монархія під впливом Антанти, 25% — республіка (гетьман — президент, федерація з Росією).
п'ятьдесять відсотків, що в Росіі буде монархія під німецькими впливами; двадцять пять відсотків - що така монархія буде під впливами Антанти
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 44 · певність висока · 07-0027
Гетьман планував аграрні закони досить ліберальними: залишити поміщикам не більше 500 десятин.
Лишити поміщикам не більше 500 десятин.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2 · певність висока · 07-0900
20 липня Велика рада міністрів розглянула законопроєкти, внесені Малою радою міністрів, і затвердила законопроєкти Міністерства закордонних справ.
20-го липня велика рада міністрів розглянула законопроєкти, внесені малою радою міністрів.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · певність висока · 07-4276
20 липня велика рада міністрів розглянула законопроєкти, внесені малою радою міністрів, і затвердила штати міністерства закордонних справ.
20-го липня велика рада міністрів розглянула законопроекти
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1 · середня певність · 07-6522
20 липня на засіданні Великої ради міністрів розглядали справи Малої ради та затвердили штати міністерства закордонних справ.
20 іюля въ засѣданіи большого совѣта министровъ ... утверждены штаты министерства иностранныхъ дѣлъ.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №331, с. 2 · певність висока · 07-4545
На засіданні великої ради міністрів 20 липня розглядали статут міністерства сповідань; ухвалили передати йому середні й вищі школи спеціально духовного характеру.
Рада міністрів ухвалила постанову передати міністерству сповідань середні і вищі школи спеціально духовного характеру
«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 3 · середня певність · 07-4820
Оголошення Голови Ради Міністрів і Міністра Внутрішніх Справ Ф. Лизогуба: багато осіб бажають особистого прийому; хоча він вважає за обов'язок бути доступним, через перевантаження справами обмежується прийомом один раз на тиждень лише у випадках дійсної необхідності; усім іншим рекомендує звертатися до товаришів міністра, директорів департаментів чи канцелярій, а справу викладати коротко.
Хоча я рахую за свій обовʼязок бути можливо більше доступним для всіх і в цих цілях призначив прийом раз на тиждень, одначе завдяки країньому перевантаженню мене справами ... я змушений обмежитись прийомом

Українізація державної служби

Державний секретар розіслав міністерствам наказ листуватися з Державною канцелярією лише українською, міністр внутрішніх справ звелів приймати на службу тільки громадян Української Держави, Департамент православної церкви вимагав українського листування від консисторій, а міністр праці Вагнер наказав службовцям користуватися українською й швидко її вивчити. «Русскій Голосъ» подав це як наслідок кампанії української преси проти дозволу звертатися до міністерства праці російською, а також вів полеміку про нову «чиновницьку мову»; «Нова Рада» нагадувала, що на всю Україну відкрито лише 54 українські гімназії, у Києві — три.

певність висока: Накази переказують чотири газети різних позицій, у тому числі опозиційний українізації «Русскій Голосъ».

10 записів · «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета», «Русскій Голосъ»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 2 · середня певність · 07-0840
20 липня державний секретар розіслав усім міністерствам наказ від 9 липня про українську мову: оскільки державною мовою визнано українську, міністерства мають листуватися з Державною канцелярією виключно українською. Підписали товариш держсекретаря Могилянський і директор департаменту Гаєвський.
Державний секретар розіслав вчора по всіх міністерствах наказ про українську мову з 9-го липня ц. р. ... не одмовить вживати в листуванню з державною канцелярією-виключно української мови
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №125, с. 3 · певність висока · 07-1147
20 липня 1918 року міністр внутрішніх справ на підставі закону про підданство Української держави наказав приймати на службу в міністерство внутрішніх справ виключно українських підданих; винятки — тільки законодавчим порядком.
міністр внутрішніх справ 20 го липня наказав приймати на службу по м-ву внутрішніх справ виключно українських підданців.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №96, с. 3 · певність висока · 07-3233
Наказом міністра внутрішніх справ від 20 липня 1918 р. (на підставі закону про громадянство Української держави, затвердженого гетьманом 2 липня) у відомства МВС приймають на службу лише громадян України; винятки — тільки законодавчим порядком, лише для відомого фахівця, якого немає серед громадян.
Наказом міністра внутрішніх справ од 20 липня цього року пропонується ... приймати на службу по відомствам міністерства внутрішніх справ виключно лише українських громадян.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3 · певність висока · 07-2896
Департамент православної церкви надіслав секретарям українських духовних консисторій обіжники: єпархіальні установи мають листуватись з департаментом виключно українською мовою як державною, бо досі частина паперів надходила іншою мовою й департаменту доводилось їх перекладати.
Департамент православної церкви надіслав до секретарів українських духовних консисторій обіжники, в яких пропонується консисторіям сповістити всі єпархіальні інституції, аби вони в листуванню з департаментом вживали виключно мови…
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · певність висока · 07-4183
Наказ міністра праці Вагнера № 122 «Про державну мову»: в українській державі державною мовою є українська; директори департаментів мають стежити, щоб співробітники користувалися нею в службових справах, а працівники, які не володіють мовою, швидко її вивчили; при прийомі нових співробітників зважати на знання мови.
Наказ N 122, про державну мову. Згідно з існуючими законами, в українській державі державною мовою є мова українська. … Міністр праці Вагнер.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2 · середня певність · 07-6181
Міністр (наказом по відомству) доручив стежити, щоб службовці міністерства під час виконання обов'язків розмовляли українською та щоб остання коректура всіх українських паперів була без помилок; кількість коректур у наказі не вказана.
чтобы служащіе министерства, при исполненіи служебныхъ обязанностей, говорили по украински.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2 · середня певність · 07-6284
Українські газети розпочали чергову кампанію проти «москвофільського» розпорядження міністра праці, що дозволяло просителям звертатися до міністерства російською мовою; з'явилися вимоги наказу про вживання в міністерствах «державної» мови, обов'язкове вивчення української чиновниками та перевагу при прийомі на службу особам, що її знають.
Недавно, въ связи съ приказомъ министра труда о допустимости обращенія въ министерство просителей на русскомъ языкѣ
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 · середня певність · 07-6161
У статті «Неожиданный выводъ» С. Луначарська переказує полеміку в «Нова Рада» (№ 111) про мову чиновників: нова українська чиновницька мова — «не мова», а «страшилище»; автор статті пропонує звільнити нинішніх чиновників і створити нове покоління, а Луначарська називає такий вихід безглуздим — мова не виростає раптом, «какъ грибъ послѣ дождя».
какъ грибъ послѣ дождя
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3 · певність висока · 07-0814
В усій Україні досі відкрито лише 54 українські середні школи (гімназії), з них на Київщині — 18, у тому числі в самому Києві — 3.
На цілій Україні одкрито досі тільки 54 середніх шкіл. На Київщині 18 (Київ-3)
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4 · певність висока · 07-0820
На перших курсах українознавства приймають записи до 2-ї групи 4-ї черги; заняття з 5 до 7 вечора на Фундуклеївській, 10 (гімназія Титаренко): українська мова (читання, письмо, граматика, переклад з російської) та діловодство; курс триває два місяці.
На перших курсах українознавства приймаються записи в 2 групу 4-ої черги між 5-7 год. на Фундуклеївській вул. № 10 (гімназія Титаренко).

Гетьманські акти 20 липня

Наказом №339 встановлено текст військової присяги на вірність Українській Державі й гетьманові як верховному вождеві армії і флоту; гетьман затвердив безвідсоткову позику 50 000 крб комісарові Грузії на повернення грузинів додому та статут Комітету з демобілізації суден торговельного флоту в Одесі. Міністерство земельних справ утворило Департамент сільськогосподарської економії, статистики й кооперації, директором якого став член міської управи А. Ярошевич; Міністерство ісповідань доручило Культурній комісії готувати повернення з Росії українських церковних цінностей.

певність висока: Більшість актів — офіційний «Державний вістник»; присягу незалежно наводять Дорошенко й Самовидець (пізні праці), позику — архівні дані монографії.

10 записів · Дорошенко, Самовидець, Гай-Нижник, «Державний вістник»…

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 244 · певність висока · 07-0147
Наказом №339 від 20 липня 1918 р. встановлено форму військової присяги Українській Державі та «Ясновельможному Гетьманові, верховному вождеві Української армії і флоту»; закінчувалася цілуванням Євангелія й хреста.
буду служити, не жаліючи свого життя, вірно і щиро аж до останньої краплі крови Українській Державі і Ясновельможному Гетьманові
Самовидець, «Недавня гетьманщина», с. 48 · певність висока · 07-0192
Наказом гетьмана від 20 липня 1918 р. встановлено текст присяги української армії: «служить, не жалея жизни, верно и искренне до последней капли крови Украинской Державе и Ясновельможному Гетману».
„Обіцюю і присягаю Всемогучим Богом і святим Євангелієм, що буду служити, не жаліючи свого життя ... Українській Державі і Ясновельможному Гетьманови"
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 88 · певність висока · 07-0205
29 червня 1918 р. в. о. комісара Грузії в Україні Н. Брегвадзе просив 50 тис. крб для грузинів — колишніх солдатів українських фронтів, військовополонених та інвалідів, величезна кількість яких скупчилася в Києві, Харкові та Ростові, на повернення додому; 20 липня гетьман затвердив безвідсоткову позику 50 000 крб.
колишніх вояків на українських фронтах, величезна кількість яких скопичилася в Києві, Харкові і Ростові
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 246 · певність висока · 07-0233
20 липня 1918 р. гетьман затвердив позику 50 000 крб Комісарові Грузії в Україні (за рахунок Грузинської республіки) на допомогу грузинським громадянам та їх повернення на батьківщину.
п’ятдесят тисяч (50.000) карбованців для видачи їх в позику Комісарові Грузії
«Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 2 · певність висока · 07-5009
Статут Комітету по демобілізації суден торговельного флоту (затверджено гетьманом 20 липня 1918 р.): демобілізацію (звільнення від військово-суднової повинності й повернення власникам суден) проводить Морське відомство за участю Комітету, утвореного в Одесі; Комітет діє на підставі Статуту про військово-суднову повинність 1914 р. і закону 24 жовтня 1916 р.
Демобілізація, тоб-то визволення від військово-суднової повинности і здача власникам казенних та торговельних суден ... переводиться Морським Відомством при участі утвореного ним в місті Одесі Комітету по демобілізації суден торговельного…
«Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 2 · середня певність · 07-5010
Статут Комітету по демобілізації суден: до складу Комітету входять голова (призначає морський міністр), Рада у справах демобілізації флоту (по 2 представники Морського відомства, представники Мінфіну, Мінторгпрому, Комітету з'їздів судновласників, Мінюсту й Державного контролю) та місцева комісія; Комітет складає черговий перелік суден, оглядає їх, визначає суми на ремонт, розрахунки з судновласниками за час перебування суден у розпорядженні Морського відомства та за загиблі судна.
8. До компетенції Комітету належить: 1) утворення черговах перечнів суден, підлеглих визволенню від військово-суднової повинности і повертанню їх власникам
«Державний вістник» (Київ, 1918), №47, с. 3 · середня певність · 07-5231
Наказ № 65 міністра земельних справ: у складі Міністерства до затвердження постійних штатів створюється Департамент сільськогосподарської економії, статистики й кооперації, до якого переходять наявні відділи з усім діловодством.
утворюється Департамент Сільсько-Господарської Економії, Статистики і Кооперації
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3 · певність висока · 07-2903
Член Київської міської управи А. І. Ярошевич залишив посаду у зв'язку з переходом у Міністерство земельних справ: його призначено директором департаменту сільськогосподарської економії, статистики і кооперації.
Член міської управи А. І. Ярошевич залишає свою посаду з огляду переходу його на службу в міністерство земельних справ. А. І. Ярошевича призначено директором департаменту сільсько-господарчої економії, статистики і кооперації.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2 · певність висока · 07-6182
Член Київської міської управи А. І. Ярошевич призначений директором департаменту сільськогосподарської економії, статистики й кооперації міністерства землеробства.
Членъ кіевской городской управы А. И. Ярошевичъ назначается директоромъ департамента
«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 3 · певність висока · 07-4816
Інструкція Культурній Комісії при Міністерстві Ісповідань: комісія має розглянути питання повернення з Росії на Україну культурно-церковного майна (вивезеного під час війни 1915–1916 рр. і евакуйованого за війни з радянською Росією), скласти перелік українських церковних цінностей у столичних музеях, Синодальній ризниці, бібліотеках, архівах (ікони, рукописи, книги, мініатюри, історичні пам'ятки), оглянути майно на території Української Держави та підготувати проєкти створення Церковного Всеукраїнського музею, бібліотеки й архіву. Підписали Міністр Ісповідань Зіньківський і директор департаменту Чеховський.
проєкти про заснування Церковного Всеукраїнського Музею, бібліотеки, архіву та инших культурно-церковних схованок.

Місто під час страйку: трамвай, хліб, гроші, «іспанка»

Через зупинку підвозу нафти трамвай ходив не на всіх лініях і по кілька вагонів, газети попереджали про можливу зупинку водогону й світла. Міністерство продовольства повідомляло про поліпшення постачання хлібом, але визнавало, що видача борошна збилася через брак вагонів і паровозів; міська харчова управа далі забороняла приймати подерті гроші, що підтримувало паніку. У місті зареєстровано 20 випадків «іспанської хвороби» і ще шість на кондитерській фабриці Семадені; за ордером МВС заарештовано спекулянта Фрідмана.

певність висока: Про трамвай і «драні гроші» однаково пишуть «Нова Рада» й «Робітнича газета»; про хліб — офіційні дані з різними акцентами (див. «Газети пишуть різне»); «іспанка» й арешт Фрідмана — лише «Відродження» (medium).

9 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Відродження»

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3 · певність висока · 07-0812
Через залізничний страйк спинився підвіз нафти для електричної станції, тому трамвай ходить не на всіх лініях, а там, де ходить, — лише кілька вагонів на лінію. Якщо пального забракне, може стати водогінна станція й зникне електричне світло, як під час повені на Подільській електростанції чи за більшовиків.
спинився підвіз нафти для електричної станції, а тому трамвайний рух провадиться не по всіх лініях, а де і провадиться то ходять всього по кілька вагонів на лінію.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · певність висока · 07-4161
Через залізничий страйк зупинився підвіз нафти до електричної станції, тому трамваї ходять не на всіх лініях, по кілька вагонів на лінію; якщо палива не вистачить, може зупинитися водопровідна станція й зникнути електричне світло, як було після затоплення електростанції на Подолі.
спинився підвіз нафти для електричної станції, а тому трамвайний рух проводиться не по всіх лініях і то всього по кілька вагонів на лінію
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3 · певність висока · 07-2901
За відомостями Міністерства продовольчих справ, забезпечення Києва хлібом поліпшилось: в останні дні одержано 78½ % кількості, потрібної для населення; підвіз триває; Київ забезпечений цукром. Донецьке вугілля надходило мало, роботи в басейні припинились; цукроварням віддавали паливо в першу чергу.
По відомостях міністерства продовольчих справ, забезпечення Київа хлібом поліпшилось. В останні дні одержано 78 з половиною відсотків кількости потрібної для людности, Підвоз продовжується. Київ забезпечено цукром.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · певність висока · 07-4170
За відомостями міністерства харчових справ, забезпечення Києва хлібом поліпшилося: в останні дні одержано 78,5 відсотка потрібної для населення кількості; підвіз триває; Київ забезпечений цукром.
забезпечення Київа хлібом поліпшилося. В останні дні одержано 78 з половиною відсотків в кількості потрібній для людности. Київ забезпечено цукром
«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3 · низька певність · 07-2963
Міністерство харчових справ зазначило, що через залізничний страйк рівномірна видача хліба населенню Києва порушилась: з контор щодня надсилали не менш як потрібну кількість хліба, але вагонів і паровозів бракувало — на ст. Сокологірна 13 000 пудів хліба стояло без паровозів; у місті відчувався недостаток борошна; з ст. Київ-І борошно видавалось у продовольчі установи для випічки й продажу населенню; 16 липня зі ст. Світлодомінська послано до Києва 5 вагонів пшениці для Київського «Міськхарчкому».
Не дивлячись на вжиті міністерством харчових справ заходи ... рівномірна видача хліба людності м. Київа порушилась через припинення залізничого руху ... на станції Сокологірна ... 13.000 пуд. хліба стоять ... в місті недостача борошна
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3 · певність висока · 07-0809
Серед киян не вщухає паніка через «драні гроші»: попри пояснення Міністерства фінансів, у міських харчових крамницях досі діє обіжник Київської міської харчової управи, який забороняє пекарням, складам, крамницям, рундукам і касирам приймати подерті, зіпсовані та затерті грошові знаки.
ви ні в якому разі не повинні приймати подертих, попсованих, затертих грошових знаків".
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · певність висока · 07-4177
Попри пояснення міністерства фінансів про приймання не зовсім нових грошових знаків, паніка серед населення не вщухає; київська міська харчова управа розіслала міським харчовим крамницям, хлібопекарням, складам і рундукам циркуляр: ні в якому разі не приймати подертих, попсованих, затертих грошових знаків. Газета: «Час би вже покласти край циркулярам».
ні в якому разі не повинні приймати подертих, попсованих, затертих грошових знаків
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3 · певність висока · 07-2904
У Києві з'явилась «іспанська хвороба» (грип): на міському санітарному дворі зареєстровано 20 випадків, хворих надсилали в Олександрівську лікарню; за два дні до публікації на кондитерській фабриці Семадені виявили ще 6 випадків.
В Київі зʼявилась Іспанська хворість. На міському санітарному дворі зареєстровано 20 випадків Іспанської хвороби. Хворі надсилаються в Олександрівську лікарню. Два дні тому назад на кондитерській фабриці Семадені виявлено ще 6 випадків…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3 · середня певність · 07-2964
За ордером міністра внутрішніх справ заарештовано відомого київського спекулянта Фрідмана: за час війни він нажив спекуляціями понад 25 мільйонів карбованців і, зокрема, за підробленим ордером одержав 300 000 мішків; слідство триває.
По ордеру міністра внутрішніх справ арештовано значного київського спекулянта Фрідмана ... За час війни Фрідман ... спекуляції ... 25 мілійонів карб. ... по фальшивому ордеру 300.000 вязевих мішків

Дипломатичне життя в МЗС

МЗС прийняло вірменського представника полковника Ломизе, повноважним представником Грузії призначено В. Тевзаю; Дорошенко довго розмовляв з проф. Багалієм, донський представник Черячукін — з товаришем міністра. Шелухин закинув радянській делегації антиурядову агітацію її експертів, ростовська українська громада просила приєднати Ростов до України, з Ростова до Києва виїхали донські урядовці для торговельних переговорів, а МЗС просило 343 000 крб на консульства в радянській Росії.

певність середня: Частину повідомлень (Багалій, Ростов, консульства, донська делегація) підтверджують дві газети; прийоми вірменського й грузинського представників і лист Шелухина — лише «Русскій Голосъ».

13 записів · «Русскій Голосъ», «Нова Рада», «Робітнича газета»

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2 · середня певність · 07-6173
Міністерство закордонних справ Української Держави прийняло представника Вірменії полковника Х. М. Ломизе; міністр пообіцяв сприяти допомозі вірменській колонії на Україні; колегія Вірменського комісаріату — Ломизе, М. Б. Попов, А. Н. Тоньянц; акредитацію при українському уряді ще не вирішено.
На дняхъ министерствомъ иностранныхъ дѣлъ былъ принятъ представитель Арменіи
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2 · певність висока · 07-6174
Кілька днів тому в приміщенні комісаріату (Пушкінська, 5) відбулися багатолюдні збори київської вірменської колонії: полковник Ломизе доповів про становище на Кавказі, розповів про сотні тисяч вірменських біженців (у Криму, на Північному Кавказі, в Одесі й південних губерніях); обрано «Совѣтъ Пяти» на чолі з д-ром Аматуні.
Среди кіевскихъ армянъ. На дняхъ состоялось собраніе мѣстной кіевской колоніи армянъ.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2 · певність висока · 07-6185
Повноважним представником Грузинської республіки в Україні призначено грузинського громадського діяча В. Тевзаю; його товариш — Д. Вачейшвілі.
Уполномоченнымъ грузинской республики на Украинѣ назначенъ грузинскій общественный дѣятель В. Тевзая.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 3 · певність висока · 07-0861
20 липня проф. Д. Багалій мав довгу розмову з керуючим МЗС Д. Дорошенком.
Проф. Д. Багалій був учора у управляючого міністерством закордонних справ Д. Дорошенка і мав з ним довгу розмову.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 · середня певність · 07-4225
Проф. Д. Багалій 20 липня був у Д. Дорошенка (управляючого міністерством закордонних справ) і мав довгу розмову.
Проф. Д. Багалій був учора у управляючого міністерством закордонних справ Д. Дорошенка і мав з ним довгу розмову
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2 · середня певність · 07-6321 (19 липня)
Представник Всевеликого війська Донського генерал А. В. Черячукін мав тривалу розмову з товаришем міністра закордонних справ Красовським; болгарський посол проф. Ів. Шишманов передав міністру Д. І. Дорошенку 15 000 франків, зібраних болгарським товариством для постраждалих від вибуху на Звіринці.
передалъ министру иностранныхъ дѣлъ В. И. Дорошенко 15.000 франковъ, собранныхъ болгарскимъ обществомъ въ помощь пострадавшимъ отъ взрыва на Зверинцѣ.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2 · середня певність · 07-6183
Голова української делегації на мирних переговорах С. П. Шелухін надіслав радянській делегації листа: експерти російської делегації нібито ведуть антиурядову пропаганду; зокрема експерт Гецов виступав у Харкові на мітингу проти відродження Української Держави; радянська делегація висловила здивування — Гецов із приїзду до Києва нікуди не виїжджав.
Письмо С. П. Шелухина Х. Г. Раковскому.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4 · певність висока · 07-0815
Українська громада Ростова-на-Дону звернулася до Міністерства закордонних справ у Києві з проханням приєднати Ростов до території Української Держави та взяти під охорону українських громадян на Дону.
Українська громада Ростова-на-Доку звернулась до міністерства закордонних справ з просьбою про приєднання Ростова до території Української Держави
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · певність висока · 07-4173
Українська громада Ростова-на-Дону звернулась до міністерства закордонних справ у Києві з проханням приєднати Ростов до території Української Держави та охороняти права українських громадян на Дону; міністерство переслало уряду Всевеликого війська Донського ноту у відповідь на його декларацію.
Українська громада Ростова на Дону звернулась до міністерства закордонних справ з просьбою про приєднання Ростова до території Української держави
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · певність висока · 07-0924
Керуючий відділом торгу Донського уряду Лебедєв і директор департаменту торгу й мореплавства Зілов виїхали з Ростова до Києва для переговорів про торговельний договір Дону з Україною.
виїхали до Київа для переговорів з приводу торгового договору Дона з Україною
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4 · середня певність · 07-4295
Керівник відділу торгу Лебедєв і директор департаменту торгу й мореплавання Відов виїхали з Ростова до Києва на переговори про торговельний договір між Доном і Україною.
Управляючий відділом торгу Лебедів і діректор департаменту торгу і мореплавання Відов виїхали до Київа
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3 · середня певність · 07-0807
Міністерство закордонних справ внесло до Ради міністрів пропозицію виділити 343 000 крб на утримання з 1 липня до грудня двох генеральних консульств (у Петрограді й Москві), 10 консульських агентів 1-го розряду та 20 агентів 2-го розряду в інших пунктах радянської Росії.
про одпуск міністерству 343,000 карбованців на утримання з 1-го липня до грудня ц. р. двох генеральних консульств у Петрограді і Москві
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · певність висока · 07-4176
Міністерство закордонних справ внесло до ради міністрів законопроєкт про відпуск 343 000 карб. на утримання з 1 липня до грудня двох генеральних консульств (у Петрограді й Москві), 10 консульських агентів першого й 20 другого розряду в Російській совітській республіці.
відпуск міністерству 343.000 карбованців на утримання з 1-го липня до грудня

Арешт губернського коменданта Каракуци: офіційне повідомлення

Військове міністерство заявило, що причини арешту губернського коменданта Київщини Каракуци, його начальника штабу Зайцева й осавула Пирогова буде оголошено лише після слідства, а газетні версії не спираються на дані канцелярії; заодно міністерство заперечило, що «Відродження» є його офіціозом.

певність висока: Офіційне повідомлення в «Державному вістнику»; сам арешт стався раніше, його причини невідомі.

2 записи · «Державний вістник»

«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 3 · певність висока · 07-4817
Офіційне повідомлення Військового Міністерства: у багатьох газетах з'явилися замітки про причини й обставини арешту губернського коменданта Київщини Каракуци, його начальника штабу Зайцева та осавула Пирогова (начальника канцелярії Військового Міністерства); міністерство заявляє, що канцелярія жодних відомостей не давала, оскільки слідство не закінчено, і що справжні причини арешту можуть бути оголошені лише після слідства.
Дійсні причини арешту зазначених вище осіб можуть бути оголошені не раніш, як після скінчення слідства.
«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 3 · певність висока · 07-4818
Військове Міністерство уточнює: газета «Відродження» — зовсім не офіціоз Військового Міністерства, а приватне видання співробітників газети.
Газета „Відродження" зовсім не є офіціозом Військового Міністерства; це приватне видання співробітників газети.

Комісія з організації Академії наук

До комісії з законопроєкту про Академію наук запрошено професорів Спекторського, Малиновського й Васьківського, гетьман просив перелік потреб академії; комісія ухвалила автономність Національної бібліотеки, а духівник Федора Вовка передав заповіт, за яким його бібліотека й колекції відходять академії.

певність висока: Про склад комісії незалежно пишуть «Робітнича газета» й «Русскій Голосъ»; решта — одна газета.

4 записи · «Робітнича газета», «Русскій Голосъ»

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · середня певність · 07-4164
До комісії з розробки законопроєкту про Академію наук запрошено нових членів — проф. Спекторського, Малиновського, Васьківського; гетьман просив комісію подати список предметів, для яких матеріали можна дістати з Німеччини.
До комісії по виробленню законопроекту академії наук запрошено нових членів: проф. Спекторського, Малиновського, Васьківського
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2 · певність висока · 07-6180
До комісії з розробки законопроекту про Академію наук запрошено нових членів — проф. Спекторського, Малиновського та Васьковського; гетьман просив комісію подати йому список предметів, потрібних академії.
Въ комиссію по выработкѣ законопроекта объ академіи наукъ приглашены новые члены проф. Спекторскій, Малиновскій и Васьковскій.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · певність висока · 07-4166
Комісія з організації Академії наук ухвалила, що Національна бібліотека має бути автономною, зі своїм бюджетом поза бюджетом академії; академікам надаються особливі права користування, а окрема академічна бібліотека через великі витрати неможлива — кожен відділ матиме власні спеціальні бібліотеки.
бібліотека повинна бути автономною … бюджет на її утримання і поповнення не повинен входити в бюджет академії
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · середня певність · 07-4165
Духівник проф. Вовка передав комісії Академії наук заповіт Федора Вовка: його бібліотека й колекції передаються академії для створення установи його імені; комісія звернулась до голови мирової делегації, щоб дізнатися, чи можна перевезти їх до Києва.
Душеприказчик проф. Вовка передав комісії академії наук заповіт проф. Вовка

Громадські збори й культура суботнього вечора

У Міському театрі відбулася прем'єра оперети «Принцеса доларів» з Маргаритою Шарпантьє, в Українському клубі — вечірка з концертом, танцями й кіно, у театрі головних залізничних майстерень аматори поставили «Повернувся з Сибіру». Зібралися будівельний кооператив (ухвалив статут і вирішив вступити до Союзбанку), комісії з'їздів бібліотекарів і лікарів, Союз кавалерів ордена св. Юрія; «Нова Рада» констатувала, що української опери восени не буде.

певність середня: Здебільшого анонси й афіші, які свідчать про задумане, а не про перебіг; звіти є лише про збори кооперативу й виставу в майстернях.

15 записів · «Відродження», «Русскій Голосъ», «Нова Рада», «Робітнича газета»

«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 1 · середня певність · 07-2883
У Міському театрі 20 липня відбулась прем'єра «Принцеса-Доларов» («Принцеса доларів») з участю Маргарити Шарпант'є; 21-го — «Циганська любов» з В. Кавецькою; 22-го — «Сильва» (18-й раз, «цвях сезону») з Б. Кавецькою; 23-го — бенефіс головного балетмейстера З. С. Нелле: «Рідка пара» (1-й і 2-й акти) та великий балет «Шехеразада»; початок о 7¼ год. вечора.
МІЙСЬКИЙ ТЕАТР. Сьогодня, 20-го липня, з уч. Марг. Шарпантьє премʼєра ПРИНЦЕСА-ДОЛАРОВ. 21-го, з участю В. Кавецької ЦИГАНСЬКА ЛЮБОВЬ. 22-го, в уч. Б. Кавецької. 18-й раз гвоздь сезона СИЛЬВА. 23-го, бенефіс гл. балет. З. С. Нелле
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 · середня певність · 07-6143
Афіша Міського театру: 20 липня — прем'єра «Принцесса Долларовъ» з Марг. Шарп'є; 21-го — «Цыганская любовь» з В. Кавецькою; 22-го — «Сильва» (вона ж, 18-й раз за сезон); 23-го — бенефіс балетних артистів. Початок о 19:45.
Сегодня, 20-го июля, съ уч. Марг. Шарпантье премьера! Принцесса Долларовъ.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4 · певність висока · 07-0819
У суботу, 20 липня, в Українському клубі (Пушкінська, 1) — чергова вечірка з концертом і танцями за участю артистів Внуковського, Петрушевського, Щербини та Золденка; після концерту — кінематограф. Члени мають пред'являти членські квитки, гості — іменну письмову рекомендацію члена клубу; вхід лише у відповідному вбранні.
В суботу 20 липня с. р. чергова вечірка. Концерт і танці. ... Після концерту кінематограф. ... На вечірку члени та гості входять у відповіднім вечірці убранні.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4 · певність висока · 07-2917
У суботу, 20 липня в Українському клубі (Пушкінська, 1) чергова вечірка: концерт і танці за участі артистів Внуковського, Петрушевського, Щербини та Золденка, після концерту — кінематограф; члени повинні мати членські квитки, гості — письмову рекомендацію члена клубу з номером його квитка; вечірнє вбрання; запис — у конторі клубу.
Український клюб (Пушкінська-1). В суботу, 20 липня ц. р., чергова вечірка — концерт і танці. Беруть участь д.д. артисти: Внуковський, Петрушевський, Щербина та Золденко. Після концерту — кінематограф.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4 · середня певність · 07-4186
Оголошення: Український клуб у Києві (Пушкінська, 1) в суботу 20 липня проводить чергову вечірку, концерт і кінематограф; члени мусять мати членські квитки, гості — рекомендацію за підписом члена; вхід у відповідному вечірньому вбранні; запис на концерт у конторі клубу.
Український Клюб у Київі (Пушкинська 1). В суботу 20-го липня с. р. відбудеться чергова вечірка, концерт і кінематограф
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4 · певність висока · 07-4297
20 липня в робітничому театрі Київських головних (залізничних) майстерень аматори поставили п'єсу «Повернувся з Сибіру» Л. Яковської; рецензент розкритикував дикцію, режисуру та «обридлу малоросійщину».
20 липня в робітничому театрові Київських головних майстерень відбулася вистава пʼєси „Повернувся з Сібіру"
«Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 4 · певність висока · 07-2860
Оголошення: у суботу, 20 липня в помешканні Центрального українського кооперативного комітету (Велика Васильківська, 25, пом. 13) відбулися загальні збори Київського будівельного кооперативу: прийом нових членів, остаточне затвердження статуту, вибори ради, доповідь про будинки й земельні ділянки, які товариство може придбати; збори як повторні вважались дійсними за будь-якої кількості членів.
В суботу 20-го липня в помешканні центрального українського кооперативного комітету, В.-Васильківська вул. Nº 25 пом. 13, відбудуться загальні збори Київського будівельного кооперативу.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · певність висока · 07-0921
20 липня загальні збори київського будівельного кооперативу «Вселя» ухвалили статут; товариство мало забезпечувати помешканнями українців, купуючи ділянки в Києві та околицях і будуючи хутори й будинки. Вступний внесок — 100 карб., пайовий — 1000 карб. (можна в розстрочку по 100 карб. на місяць).
вносить вступну платню 100 карб. Паевий внесок 1000 карб. вноситься або разом, або в рострочку по 100 карб. на місяць
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №331, с. 3 · середня певність · 07-4550
Київський будівельний кооператив «Оселя» (Пушкінська, 20, кв. 9) на загальних зборах 20 липня вирішив вступити членом до Союзбанку, одноголосно привітав правління Союзбанку за відкриття кредиту для придбання земельних ділянок і будинків у Києві та околицях, доручив правлінню негайно придбати три ділянки з будинками й без них у місті та за містом і організувати бюро з підшукування й найму помешкань для членів.
20 липня одбулись загальні збори т-ва
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4 · певність висока · 07-0818
Чергове засідання комісії з підготовки Всеукраїнського з'їзду бібліотекарів — у суботу, 20 липня 1918 р., о 6-й вечора в помешканні бібліотечно-архівного відділу на Бібіковському бульварі, 14; у порядку денному — програма з'їзду, кошторис, обрання президії.
Чергове засідання комісії по утворенню всеукраїнського зʼїзду бібліотекарів призначено на 20 липня 1918 р., в суботу о 6-й год. веч.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4 · середня певність · 07-2913
Бібліотечна секція архівно-бібліотечного відділу Міністерства народної освіти скликала на суботу, 20 липня об 17 (в іншому повідомленні — о 18) годині в приміщенні Бібліотечно-архівного відділу (Бібіковський бульвар, 14) засідання комісії зі скликання Всеукраїнського з'їзду бібліотекарів: програма з'їзду, представництво, кошторис, обрання президії.
Бібліотечна секція архивно-бібліотечного відділу мін. народ. освіти повідомляє, що чергове засідання комісії по скликанню всеукраїнського зʼїзду бібліотекарів призначено на 20 липня 1918 року в суботу о 5 годині вечора, в помешканні…
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4 · середня певність · 07-2914
20 липня о 19-й годині в приміщенні Губернської управи (В. Володимирська, 33, кабінет члена управи Одрини) відбулися збори організаційної комісії зі скликання 2-го Всеукраїнського з'їзду лікарів: розглядались тези доповідей, бюро просило всіх членів неодмінно прибути.
Збори організаційної комісії по скликанню 2-го Всеукраїнського зʼїзду лікарів одбудуться в суботу, 20 липня, о 7 год. вечора, в пом. Губерн. Управи В. Володимирська 33, каб. члена управи Одрини.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4 · середня певність · 07-4187
Оголошення: збори організаційної комісії зі скликання Всеукраїнського з'їзду лікарів відбудуться в суботу 20 липня о 7 годині вечора в помешканні Губернської народної управи (Велика Володимирська вул., 80, кв. д-ра Одриня).
Збори організаційної комісії по скликанню Всеукраїнського з'їзду лікарів одбудуться в суботу 20-го липня о 7 год. вечора в помешканні Губерніяльної Народньої Управи
«Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 4 · середня певність · 07-2859
Оголошення: у суботу, 20 липня о 18-й годині в помешканні товариства «Батьківщина» (Хрещатик, 35, 3-й поверх) відбулися перші загальні збори членів Всеукраїнського союзу кавалерів ордена св. Юрія й інвалідів при товаристві.
В суботу 20 липня 1-ші загальні збори членів Всеукраїнського союзу кавалерів ордену св. Юрія і інвалідів при т-ві „Батьківщини". ... Хрещатик 35, 3-й поверх.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 2 · певність висока · 07-0800
Газета констатує, що на осінній і зимовий сезони української опери в Києві вже не буде: втрачено літні тижні, коли вербують хор і оркестр і підписують контракти, тож у Міському театрі знову буде «інвалідний співочий приют» (російська опера).
На осінній і зимовий сезони української опери в Київі вже очевидно не буде. ... і у нас буде знов у міському театрі інвалідний співочий приют.

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Скільки людей і духовенства було на панахиді за Миколою II

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вчора · 07-0855

людей небагато, переважно неінтелігентних; служили митрополит, два єпископи й двадцять священників

Вчора о 12-ій годині дня в Софійському соборі була одправлена панахида по розстріляному в Катеринбурзі бувшому царю Миколі ІІ-му. Панахиду правив київський митрополит Антоній

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вчора о 12-ій годині дня · 07-4224

народу було небагато, переважали неінтелігентні; двадцять священиків

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · вчера · 07-6351

при великому натовпі, присутні плакали; 12 священиків

Вчера между 12 и 1 ч. дня въ Софійскомъ соборѣ при значительномъ количествѣ молящихся была отслужена панихида по убитомъ въ Екатеринбургѣ Николаѣ Романовѣ.

Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 20 липня · 07-0110

багатотисячна панахида, 12 священників

ні гетьман, ні члени уряду не були присутні 20 липня на багатотисячній панахиді по вбитому Государеві, яку провели митрополит Антоній, два єпископа та 12 священиків. До Софіївської площі були стягнуті значні підрозділи…

Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 20 липня · 07-0111

за щоденником Донцова (у переказі Пирога), монархічна маніфестація не вдалася, вели заарештованих офіцерів

„Російська монархічна маніфестація не вдалася... Бачив купу російських білих офіцерів — з погонами — арештованих і ведених під військовим ескортом. Дуже добре”

Оцінка аналізу. Оцінки натовпу збігаються з позицією видань: українські газети применшують, монархічний «Русскій Голосъ» підкреслює масовість; текст «Нової Ради» й «Робітничої газети» майже тотожний — це, ймовірно, одна хроніка, а не два незалежні свідчення. Число священиків «12» підтримують «Русскій Голосъ» і монографія Пирога, «двадцять» — спільна хроніка українських газет; не вирішується. Арешти офіцерів у Донцова монографія вважає перебільшенням.

Умови німецької вимоги про рух поїздів і строк ультиматуму

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вчора · 07-0858

дві пари поїздів на головних і дві на другорядних лініях

За заважання робити тим, хто бажає, і за непокору залізничному начальству винних судитимуть военно-польовим судом по найстрожчих законах Германії.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вчора · 07-4205

дві пари на головних і дві на другорядних

Німецька влада вимагає двох пар поїздів на головних линіях і двох на другорядних … судитимуть воєнно-польовим судом по найстрожчих законах Германії

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 20 июля · 07-6323

щонайменше дві пари на головних і одна пара на другорядних

Виновные будутъ выданы по опредѣленію германскихъ или австро-венгерскихъ судовъ за предѣлы страны.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-2953

дві пари на головних, одна на неголовних; звільненими вважати тих, хто не з'явиться до вечора 20 липня

Всі, що не зʼявляться, будуть лічитися увільненими з служби по причині їх страйку і буде до них стосуватись закон 19 липня 1918 року. ... Міністр шляхів Бутенко. ... Начальник правобережніх залізниць фон Фельзен

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · двадцятого липня 1918 р. в 12 годин дня · 07-4204

неявка 20 липня о 12-й годині дня вважається страйком

неявка їх на службу двадцятого липня 1918 р. в 12 годин дня буде розглядатись, як страйк

Оцінка аналізу. «Нова Рада» й «Робітнича газета» мають однаковий, імовірно спільний текст; «Русскій Голосъ» і «Відродження» незалежно дають «одну пару» на другорядних лініях, що виглядає ймовірнішим. Строк «12 година» підтверджує й «Русскій Голосъ» (07-6322), тож «до вечора» у «Відродженні» — неточність пошкодженого тексту. Розбіжність прізвища підписанта (Фельдман/Фельзен/Фейзен) — найпевніше, помилки набору чи OCR.

ще 4 розбіжності

Коли болгарський посол Шишманов передав 15 000 франків для потерпілих від вибуху на Звіринці

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · вчера · 07-6321

«вчора» у номері від 21 липня, тобто 20 липня

передалъ министру иностранныхъ дѣлъ В. И. Дорошенко 15.000 франковъ, собранныхъ болгарскимъ обществомъ въ помощь пострадавшимъ отъ взрыва на Зверинцѣ.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 19-го липня · 07-0853

19 липня, під час візиту до Д. Дорошенка

болгарський посол проф. Шишманов передав управляючому м-вом закордонних справ Д. Дорошенкові 15.000 франків, зібраних болгарським громадянством на користь тих, що потерпіли од вибуху на Звіринцю.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 19-го липня · 07-4218

19 липня

болгарський посол проф. Шишманов передав управляючому м-вом закордонних справ Д. Дорошенкові 15,000 франків, зібраних болгарським громадянством, на користь тих, що потерпіли од вибуху на Звіринці

Оцінка аналізу. Ймовірніше 19 липня: так незалежно пишуть дві газети, які подавали звіт про всі візити того дня; «Русскій Голосъ» передрукував хроніку із запізненням (у тому ж номері він помилково називає міністра «В. І. Дорошенком»). Розбіжність на один день, а не на 13 — плутанини стилів немає.

Що ухвалив з'їзд монархістів

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · субота, 20 липня · 07-3054

з'їзд скінчився в суботу резолюцією про відновлення доберезневого правопорядку без вирішення питання устрою

зʼїзд монархистів, що скінчився в суботу ... Засідання зʼїзду були окутані глибокою тайною й зовсім зачиненими для преси ... бувший одеський міський голова п. Пелікан, бувший київський маршалок п. Безак ... резолюцію…

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-2955

після звістки про вбивство Миколи II засідання 20 липня резолюцій не виносило, з'їзд не виправдав надій

Організаційна група монархичного з'їзду, виявляється, заклалась у Софіївському соборі і провадила свою підготовчу працю в помешканні одного з своїх діячів, на В. Підвальній вул. ... засідання відбувався в парахвіяльній…

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 20 (7) липня 1918 · 07-2895

програма: монархічні осередки, об'єднання з Росією, визволення Миколи II, посади в установах держави

Мета цього зʼїзду така: 1) Організувати по усіх містах України монархичні „ячейки" ... 3) Вжити усіх засобів, аби Миколу II було викрадено з „лап большевиків" ... Зʼїзд має продовжуватись на протязі 5 днів.

Оцінка аналізу. Усі версії — з «Відродження» (номери 20, 21 і 23 липня), тож певність не зростає від повторів. Можливо, резолюцію ухвалили на попередніх засіданнях, а 20 липня обмежилися реакцією на звістку про страту; ширша програма з номера 20 липня походить від ворожого репортера й не підтверджена іншими джерелами.

Чи підвищено плату за воду з міських водорозбірних кранів

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 20 (7) июля 1918 г. · 07-6175

дума постановила не підвищувати плату — 1 коп. за 6 відер

городской думой было постановлено не распространять увеличенія платы за воду, продаваемую бѣднѣйшему населенію изъ водоразборныхъ крановъ, оставивъ тую плату — по 1 к. за 6 ведеръ.

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 20 (7) июля 1918 г. · 07-6279

управа постановила підвищити до 1 коп. за відро

Присутствіе городской управы постановило повысить плату за воду изъ водоразборныхъ крановъ до 1-й коп. за ведро.

Оцінка аналізу. Обидві замітки — в одному номері «Русского Голоса», друга прочитана погано. Ймовірно, управа (водопровідний відділ) пропонувала підвищення, а дума його відхилила; остаточним видається рішення думи.

Чи поліпшилося постачання Києва хлібом

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 20 (7) липня 1918 · 07-2901

Міністерство продовольчих справ: поліпшилося, одержано 78½% потрібного, підвіз триває

По відомостях міністерства продовольчих справ, забезпечення Київа хлібом поліпшилось. В останні дні одержано 78 з половиною відсотків кількости потрібної для людности, Підвоз продовжується. Київ забезпечено цукром.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 20 липня 1918 · 07-4170

те саме повідомлення міністерства: 78,5%

забезпечення Київа хлібом поліпшилося. В останні дні одержано 78 з половиною відсотків в кількості потрібній для людности. Київ забезпечено цукром

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 21 (8) липня 1918 · 07-2963

через страйк рівномірна видача хліба порушилася, у місті відчувався недостаток борошна, вагони стояли без паровозів

Не дивлячись на вжиті міністерством харчових справ заходи ... рівномірна видача хліба людності м. Київа порушилась через припинення залізничого руху ... на станції Сокологірна ... 13.000 пуд. хліба стоять ... в місті…

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 19 (6) июля 1918 г. · 07-6076

Київ «напередодні голоду», хліба лише до завтра

Запасы хлѣба въ Кіевѣ уже на исходѣ, и Кіевъ будетъ обезпеченъ хлѣбомъ только до завтрашняго дня.

Оцінка аналізу. 78,5% — одне офіційне повідомлення, передруковане кількома газетами, а не незалежне підтвердження. Пізніша заява того самого міністерства (номер 21 липня) визнає перебої, тож реальне становище було гіршим за оптимістичну цифру, хоча й не таким катастрофічним, як писав «Русскій Голосъ».

Чого бракує

Немає голосів «Киевлянина», «Боротьби», «Вечера»; «Слово» представлене одним пізнім фактом не про Київ; «Київська думка» відома лише зі спростування УТА.
Позиція страйкарів подана здебільшого через «Русскій Голосъ» і пошкоджений текст «Робітничої газети»; документів страйкових комітетів і даних про кількість звільнених немає.
Офіційної заяви гетьмана чи уряду з приводу страти Миколи II у джерелах немає — лише факт неучасті в панахиді.
Причини арешту коменданта Каракуци невідомі; про кризу кабінету відомо тільки з Донцова.
Невідомо, чи виконали німецьку вимогу про рух поїздів і чи справді вийшли на роботу залізничники після полудня 20 липня.
Дрібні розбіжності в анонсах зборів (час засідання бібліотекарів 17 чи 18 год, адреса зборів лікарів, назва кооперативу «Вселя»/«Оселя») — ймовірно, OCR.

Місто

Цитата дня

ЗНИК ХЛОПЧИК, 5 років у чорних штанцях плисових, рябенька сорочка, кремовий капелюх (панама), волосся русе на імʼя „Женя". Мати просе звістити по адресі: Марино Благовіщенська 31 кв. 13. М. Стерлюк.

Оголошення: зник хлопчик 5 років на ім'я Женя — у чорних плисових штанцях, рябенька сорочка, кремовий капелюх (панама), русяве волосся; мати М. Стерлюк просила повідомити за адресою Маріїнсько-Благовіщенська, 31, кв. 13.

«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4 · 07-2935

Ціна дня

конячка (збиток від пожежі)

1 000 крб за штука

Київ · «Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4 · 07-2911

ще 54 ціни цього дня

Що	Ціна	Де надруковано
розтрата земських коштів	900 000 крбсума	Козубель, «Przestępczość w Państwie Ukraińskim» (стаття), с. 7
позика комісарові Грузії	50 000 крбразово	Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 88
позика комісарові Грузії	50 000 крбодноразово	Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 246
асигнування на українські консульства в Росії (липень–грудень)	343 000 крбпів року	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3
вступний внесок до ощадно-позичкової каси Спілки вчителів-українців	5 крбразово	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4
застава продавця кіоску	500 крбразово	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4
платня інструктора шкільної освіти (Полтавське повітове земство)	6 000 крбрік	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4
річна платня викладача учительської семінарії (без додатків)	2 700 крбрік	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4
річна плата за навчання в Київському педагогічному інституті Фребелівського т-ва	150 крбрік	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4
перша премія конкурсу на підручник	10 000 крбпремія	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4
пайовий внесок у будівельний кооператив «Вселя»	1 000 крбпай	«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3
передплата газети «Відродження»	8 крбмісяць	«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 1
плата за навчання в Архітектурному інституті	500 крбрік	«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 1
одноразовий внесок до ощадно-позичкової каси вчителів	5 крбвнесок	«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3
М. Грушевський, «Про укр. мову і укр. школу» (брошура)	30 копштука	«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3
Б. Грінченко, «Як жив український народ» (брошура)	30 копштука	«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3
оплата вчителя гімназії за лекцію	150 крблекція	«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4
ворожіння (відома ворожка)	5 крбсеанс	«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4
Робітнича газета, окреме число	30 копчисло	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 1
Оголошення позаду тексту, «Робітнича газета»	2,5 крбрядок	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 1
Передплата на Робітничу газету	7 крбмісяць	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 1
Насіння в складі Українбанку на 1 липня	250 000 крбсклад	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3
Утримання консульств України в РСФРР (липень–грудень)	343 000 крбпівріччя	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3
Хлібний пайок у Маріуполі	0,25 фунтдень	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3
Вартість німецьких товарів, відісланих на Україну до середини червня	27 000 000 маркапартія	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3
1-ша премія конкурсу на підручник	10 000 крбпремія	«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4
«Державний Вістник», окремий номер	70 шагномер	«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 1
передплата журналу Українського Товариства ветеринарних лікарів до кінця 1918 р.	24 крбдо кінця року	«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 4
журнал ветеринарних лікарів, окремий примірник	4 крбпримірник	«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 4
Дворова ділянка на Молдаванці, Болгарська 64 (купча)	90 000 рубділянка	«Державний вістник» (Київ, 1918), №37, с. 4
комісійна плата за продаж квитка 1-го класу (Катеринославська міська станція)	1,5 крбквиток	«Державний вістник» (Київ, 1918), №58, с. 3
окремий номер «Русскаго Голоса»	35 копномер	«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1
передплата «Русскаго Голоса» на 1 місяць	8 рубмісяць	«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1
передплата «Русскаго Голоса» на 2 місяці	16 руб2 місяці	«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1
оголошення, рядок петиту перед текстом	250 копрядок	«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1
оголошення, рядок позаду тексту	150 копрядок	«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1
оголошення шукачів роботи, до 3 рядків	75 копрядок	«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1
навчання в Київському географічному інституті	200 рубрік	«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1
вода з водорозбірного крана (пільговий тариф)	1 коп6 відер	«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2
вода, перепродана з водорозбірних кранів	3 рубвідро	«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2

Оголошення дня

КАРТЫ ДЛЯ ЛОТТО комплектами въ 900 и въ 1200 картъ продаются Караваевская 13, кв. 1.

Оголошення: продають картки для лото комплектами по 900 та 1200 карток; Караваївська, 13, кв. 1.

«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1 · 07-6153

Афіша й культура

Газета констатує, що на осінній і зимовий сезони української опери в Києві вже не буде: втрачено літні тижні, коли вербують хор і оркестр і підписують контракти, тож у… 07-0800
20 липня в робітничому театрі Київських головних (залізничних) майстерень аматори поставили п'єсу «Повернувся з Сибіру» Л. Яковської; рецензент розкритикував дикцію… 07-4297
Оголошення: кінотеатр «Экспрессъ» (Хрещатик, 25, тел. 38-26) показує сенсаційний кіно-роман «Ультусъ Мститель», 2-га серія «Дама въ сѣромъ»; наступний показ — 21 липня. 07-6139
Оголошення: «Новый Театръ» (Хрещатик, 36, у дворі) показує драму в 6 актах «И огонь сошелъ съ небеси» за участю пані Дуван і пана Рижського; наступна програма — «Поцѣлуй… 07-6140
Оголошення: «Большой театръ Миніатюръ» (Фундуклеївська, 5) показує комедію «Букетъ въ 8 тысячъ» з Павлом Троїцьким, два сеанси (о 20:00 і 22:00); каса 11–14 та з 18:30. 07-6144
У селі Мрин Ніжинського повіту просвітній гурток влаштував кілька вистав («Бовталан», «Мартин Боруля», «Пошилися в дурні» та ін.), проте через відсутність приміщення… 07-4193

Ще 2 у темі «Культура» нижче.

Оголошення рясніли попитом на кімнати («ціна байдужа»), пропозиціями дач: хутір у Святошині за 250 000 руб, ділянки по 9 руб за квадратний сажень; ворожки брали 5 крб за сеанс, репетитор — 15 руб на місяць, архітектурний інститут — 500 крб на рік, а ювеліри на Хрещатику скуповували золото й діаманти (07-6240, 07-6241, 07-6251, 07-2929, 07-6223, 07-2887, 07-6262). Перепродувачі продавали воду з міських кранів по 3 руб за відро, газета «Русскій Голосъ» подорожчала до 8 руб передплати проти 6 у червні, «Відродження» також підняло передплату до 8 крб; оприлюднено нові судові оклади — від 24 000 руб президентові Сенату до 4 800 приставові, а народним учителям обіцяли 150 руб на місяць (07-6176, 07-6130, 07-2882, 07-6187, 07-6191, 07-6523). Згорів сарай на Гидровській, на Кузнечній застрелився чоловік, у Святошині вкрали дипломатичний паспорт, загублені хлібні картки нагадували про карткову систему; «Русскій Голосъ» скуповував газети з Росії, що вийшли після 16 липня (07-2911, 07-2912, 07-3386, 07-2936, 07-6160).

Усі записи дня332

Пошук у записах дняДжерело

Події63

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3певність висока№ 07-0900

20 липня Велика рада міністрів розглянула законопроєкти, внесені Малою радою міністрів, і затвердила законопроєкти Міністерства закордонних справ.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 2 · 20-го липня · певність висока
20-го липня велика рада міністрів розглянула законопроєкти, внесені малою радою міністрів.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 3 · 20-го липня · певність висока · № 07-4276
20 липня велика рада міністрів розглянула законопроєкти, внесені малою радою міністрів, і затвердила штати міністерства закордонних справ.
20-го липня велика рада міністрів розглянула законопроекти

Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3певність висока№ 07-4173

Українська громада Ростова-на-Дону звернулась до міністерства закордонних справ у Києві з проханням приєднати Ростов до території Української Держави та охороняти права українських громадян на Дону; міністерство переслало уряду Всевеликого війська Донського ноту у відповідь на його декларацію.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4 · Субота, 20 (7) липня 1918 · певність висока · № 07-0815
Українська громада Ростова-на-Дону звернулася до Міністерства закордонних справ у Києві з проханням приєднати Ростов до території Української Держави та взяти під охорону українських громадян на Дону.
Українська громада Ростова-на-Доку звернулась до міністерства закордонних справ з просьбою про приєднання Ростова до території Української Держави
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · 20 липня 1918 · певність висока
Українська громада Ростова на Дону звернулась до міністерства закордонних справ з просьбою про приєднання Ростова до території Української держави
Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-4164

До комісії з розробки законопроєкту про Академію наук запрошено нових членів — проф. Спекторського, Малиновського, Васьківського; гетьман просив комісію подати список предметів, для яких матеріали можна дістати з Німеччини.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · 20 липня 1918 · середня певність
До комісії по виробленню законопроекту академії наук запрошено нових членів: проф. Спекторського, Малиновського, Васьківського
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2 · 20 (7) июля 1918 г. · певність висока · № 07-6180
До комісії з розробки законопроекту про Академію наук запрошено нових членів — проф. Спекторського, Малиновського та Васьковського; гетьман просив комісію подати йому список предметів, потрібних академії.
Въ комиссію по выработкѣ законопроекта объ академіи наукъ приглашены новые члены проф. Спекторскій, Малиновскій и Васьковскій.
Читано з зображення.

Софійський собор, Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3певність висока№ 07-4224

20 липня о 12-й годині дня в Софійському соборі Києва відправлено панахиду за розстріляним у Катеринбурзі колишнім царем Миколою ІІ; правив київський митрополит Антоній, два єпископи й двадцять священиків; митрополит назвав царя наймирнішим, добрим і благочестивим з усіх царів; народу було небагато, переважали неінтелігентні люди, були й особи, близькі до українських урядових кіл.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 3 · вчора · певність висока · № 07-0855
20 липня о 12-й дня в Софійському соборі відслужено панахиду за розстріляним у Катеринбурзі колишнім царем Миколою II; правили київський митрополит Антоній, два єпископи й двадцять священників. Антоній назвав Миколу II «найтихішим, найдобрішим і найблагочестивішим» з усіх царів. Людей було небагато, переважно неінтелігентних, але були й особи, близькі до урядових сфер.
Вчора о 12-ій годині дня в Софійському соборі була одправлена панахида по розстріляному в Катеринбурзі бувшому царю Миколі ІІ-му. Панахиду правив київський митрополит Антоній
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 · Вчора о 12-ій годині дня · певність висока
Вчора о 12-ій годині дня в Софійському соборі була одправлена панахида по розстріляному в Катеринбурзі бувшому царю Миколі ІІ-му. Панахиду правив київський митрополит Антоній
«Вчора» від 21 липня = 20 липня.

Київ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3середня певність№ 07-4171

Організовуються наукові експедиції для дослідження мінеральних джерел і боліт; готують санаторії для військових, хворих, полонених та туберкульозних, розробляється проєкт курортно-санаторної комісії при відділі міністерства народного здоров'я.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3 · Субота, 20 (7) липня 1918 · середня певність · № 07-0805
Міністерство народного здоров'я організує наукові експедиції для дослідження мінеральних джерел і грязей, добирає місцевості й будинки під санаторії для полонених вояків, хворих на туберкульоз, і створює курортно-санаторну комісію.
будуть переведені в життя наукові експедиції за для дослідження мінеральних джерел та грязи ... під санаторії для вояків полонених, хворих на туберкульоз.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · 20 липня 1918 · середня певність
Організуються … наукові експедиції задля дослідження мінеральних джерел та болот
Дата номера газети; точна дата події не вказана.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3певність висока№ 07-0807

Міністерство закордонних справ внесло до Ради міністрів пропозицію виділити 343 000 крб на утримання з 1 липня до грудня двох генеральних консульств (у Петрограді й Москві), 10 консульських агентів 1-го розряду та 20 агентів 2-го розряду в інших пунктах радянської Росії.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3 · Субота, 20 (7) липня 1918 · 343 000 крб, пів року · середня певність
про одпуск міністерству 343,000 карбованців на утримання з 1-го липня до грудня ц. р. двох генеральних консульств у Петрограді і Москві
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · 20 липня 1918 · 343 000 крб, півріччя · певність висока · № 07-4176
Міністерство закордонних справ внесло до ради міністрів законопроєкт про відпуск 343 000 карб. на утримання з 1 липня до грудня двох генеральних консульств (у Петрограді й Москві), 10 консульських агентів першого й 20 другого розряду в Російській совітській республіці.
відпуск міністерству 343.000 карбованців на утримання з 1-го липня до грудня
Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ20 липняДонцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 44певність висока№ 07-0025

Близько 20 липня від Раковського українські делегати на мирних переговорах отримали звістку про розстріл царя і царської родини.

Від Раковського дістали наші делегати вістку про розстріл царя і царської родини.

Київ20 липняДонцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 45певність висока№ 07-0029

20 липня: становище кабінету похитнулося через вовтузню з кадетами і залізничний страйк; новим прем'єром називали Петра Дорошенка; ходили списки нового кабінету, нібито взяті з гетьманської канцелярії.

Положення кабінету захитано через метушню з ''кадетами" і через залізничий страйк.

Софіївська площа20 липняПиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 199певність висока№ 07-0110

20 липня 1918 р. митрополит Антоній, два єпископи й 12 священників відслужили багатотисячну панахиду за вбитим царем Миколою II; ні гетьман, ні члени уряду не були присутні. На Софійську площу було стягнуто значні підрозділи німців і Державної варти.

900 000 крб, сума20 lipca 1918 r.Козубель, «Przestępczość w Państwie Ukraińskim» (стаття), с. 7певність висока№ 07-0125

Голову Херсонської губернської земської управи Животовського звинувачено в розтраті 900 тис. карбованців земських коштів; обвинувачений утік.

Przewodniczący Chersońskiego Gubernialnego Zarządu Ziemskiego Żywotowski został oskarżony o defraudację 900 tys. karbowańców z budżetu samorządu.

Подія поза Києвом; тло (про неї могли повідомляти київські газети й зведення).

Бібліотечно-архівний відділ, Бібіковський бульвар, 14 (нині бульв. Тараса Шевченка)Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4певність висока№ 07-0818

Чергове засідання комісії з підготовки Всеукраїнського з'їзду бібліотекарів — у суботу, 20 липня 1918 р., о 6-й вечора в помешканні бібліотечно-архівного відділу на Бібіковському бульварі, 14; у порядку денному — програма з'їзду, кошторис, обрання президії.

Чергове засідання комісії по утворенню всеукраїнського зʼїзду бібліотекарів призначено на 20 липня 1918 р., в суботу о 6-й год. веч.

Київ, Олександрівська лікарня; кондитерська фабрика СемаденіСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3певність висока№ 07-2904

У Києві з'явилась «іспанська хвороба» (грип): на міському санітарному дворі зареєстровано 20 випадків, хворих надсилали в Олександрівську лікарню; за два дні до публікації на кондитерській фабриці Семадені виявили ще 6 випадків.

В Київі зʼявилась Іспанська хворість. На міському санітарному дворі зареєстровано 20 випадків Іспанської хвороби. Хворі надсилаються в Олександрівську лікарню. Два дні тому назад на кондитерській фабриці Семадені виявлено ще 6 випадків цієї хвороби.

Одне з найраніших згадувань «іспанки» в Києві.

роз'їзд Содники (між Хвастовом і Бобринською)у ніч на 20 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 3певність висока№ 07-3049

У ніч на 20 липня на роз'їзді Содники (між Хвастовом і Бобринською) хтось невідомий вивісив оголошення, що роз'їзд буде підірваний; просили надіслати охорону. Управління Правобережних залізниць у страйку не брало участі.

Управління Правобережніх залізниць не страйкув. На розʼїзді Содники (між Хвастовим та Бобринською) у ночі 20 липня була невідомо ким вивішена об'ява, що розʼїзд буде взірваний.

Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №331, с. 2певність висока№ 07-4545

На засіданні великої ради міністрів 20 липня розглядали статут міністерства сповідань; ухвалили передати йому середні й вищі школи спеціально духовного характеру.

Рада міністрів ухвалила постанову передати міністерству сповідань середні і вищі школи спеціально духовного характеру

Шулявська церква при політехніку, Київ20 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №40, с. 1певність висока№ 07-6041

Оголошення: у суботу 20 липня о 12-й годині в Шулявській церкві при політехніку правитимуть панахиду в річницю загибелі офіцера-повітроплавця 33-го корпусного загону підпоручика Віктора Івановича Юхименка.

состоится панихида въ день годовщины гибели офицера воздухоплавателя 33 корп. отряда подпоручика Виктора Ивановича Юхименко

Читано з зображення. Дата події — субота 20 липня за текстом оголошення.

Рейтарська 520 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6147

Оголошення: гурток християнської молоді при Київській громаді євреїв-євангелістів влаштовує в суботу 20 липня о 19:00 в приміщенні громади (Рейтарська, 5) збори молоді з проповідями, рефератами й віршами; вхід вільний.

устраиваетъ въ субботу 20 июля въ помѣщ. общины (Рейтарская ул. № 5). СОБРАНІЕ МОЛОДЕЖИ.

Читано з зображення.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6182

Член Київської міської управи А. І. Ярошевич призначений директором департаменту сільськогосподарської економії, статистики й кооперації міністерства землеробства.

Членъ кіевской городской управы А. И. Ярошевичъ назначается директоромъ департамента

Читано з зображення.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6185

Повноважним представником Грузинської республіки в Україні призначено грузинського громадського діяча В. Тевзаю; його товариш — Д. Вачейшвілі.

Уполномоченнымъ грузинской республики на Украинѣ назначенъ грузинскій общественный дѣятель В. Тевзая.

Читано з зображення.

Київвчера«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2певність висока№ 07-6313

У Києві з'явилися чутки про арешт деяких видних російських політичних діячів; після ретельної перевірки виявилося, що чутки безпідставні, і їх пов'язують з агітацією впливових кіл за вислання з України представників загальноросійської громадської думки.

Вчера въ Кіевѣ распространились слухи объ арестѣ нѣкоторыхъ видныхъ русскихъ политическихъ дѣятелей.

Читано з зображення. «Вчора» щодо номера від 21 липня — 20 липня. Чутка, спростована газетою.

Київ, Казатин, Здолбунове20 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2певність висока№ 07-6325

Страйк тривав попри виплату грошей залізничникам: з Казатина, Сарн, Здолбунова й Шепетівки повідомили, що страйкарі вимагають задоволення всіх 7 висунутих ними пунктів. З Проскурова питали, як бути з поїздами для військовополонених на кордоні.

забастовка продолжается. Забастовавшіе требуютъ удовлетворенія всѣхъ 7 выставленныхъ ими пунктовъ.

Читано з зображення. Дата за контекстом попередніх повідомлень («вчора»).

Центральний український кооперативний комітетсуботу 20 цього липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №118, с. 4певність висока№ 07-0772

Правління Київського будівельного кооперативу скликає загальні збори членів у суботу, 20 липня, о 7-й вечора в помешканні Центрального українського кооперативного комітету; у порядку денному — ухвала статуту й доповідь про будинки та земельні ділянки, які товариство може придбати.

на суботу 20 цього липня призначено загальні збори. Збори почнуться о 7 год. вечора в пом. центрального українського кооперативного комітету.

Київ, В.-Васильківська, 25, пом. 1320 липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 4певність висока№ 07-2860

Оголошення: у суботу, 20 липня в помешканні Центрального українського кооперативного комітету (Велика Васильківська, 25, пом. 13) відбулися загальні збори Київського будівельного кооперативу: прийом нових членів, остаточне затвердження статуту, вибори ради, доповідь про будинки й земельні ділянки, які товариство може придбати; збори як повторні вважались дійсними за будь-якої кількості членів.

В суботу 20-го липня в помешканні центрального українського кооперативного комітету, В.-Васильківська вул. Nº 25 пом. 13, відбудуться загальні збори Київського будівельного кооперативу.

Київ, Поділ, Трисвятительська вул., Рада общиниСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3певність висока№ 07-2905

Київська єврейська общинна управа повідомила погорільців з пожежі на Подолі, що при общині організовано юридичну допомогу: переговори зі страховими товариствами, встановлення втрачених документів, складання прохань і заяв; прийом у помешканні Ради общини (Трисвятительська вул.) з 11 до 14 год. та з 16 до 18 год.

Київська Жидівська Общинна Управа доводить до відома потерпівших від пожежі на Подолі, що при общині організовано юридичну допомогу погорільцям ... Прийом в помешканні Ради Общини (Трьохсвятительська вул.) від 11 до 2 г.

Про саму пожежу на Подолі див. інші номери; дата пожежі тут не вказана.

Київсубота, 20 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №93, с. 4певність висока№ 07-3054

З'їзд монархістів у Києві закінчився в суботу (20 липня); засідання були таємні, зачинені для преси. Головували п. Катенін, колишній одеський міський голова Пелікан, колишній київський предводитель дворянства Безак; більшість була за абсолютну монархію або військову диктатуру, правіші октябристи й націоналісти обстоювали конституційну монархію. Ухвалено резолюцію про відновлення правопорядку, що був до Лютневої революції, не торкаючись державного устрою.

Субота 20 липня обчислена від дати номера (23 липня — вівторок).

Велика Васильківська, 25, пом. 13 (Центральний Український Кооперативний Комітет)Вівторок, 16 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №318, с. 4певність висока№ 07-4013

Оголошення: в суботу, 20 липня, в помешканні Центрального Українського Кооперативного Комітету (Велика Васильківська, 25, пом. 13) відбудуться повторні загальні збори Київського будівельного кооперативу; порядок денний — прийом нових членів, статут, вибори Ради, доповідь про будинки й земельні ділянки, які товариство може придбати.

В суботу 20-го липня в помешканні Центрального Українського Кооперативного Комітету, В.-Васильківська вул. №25, пом. 13, відбудуться загальні збори Київського будівельного кооперативу

Київ20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3певність висока№ 07-4166

Комісія з організації Академії наук ухвалила, що Національна бібліотека має бути автономною, зі своїм бюджетом поза бюджетом академії; академікам надаються особливі права користування, а окрема академічна бібліотека через великі витрати неможлива — кожен відділ матиме власні спеціальні бібліотеки.

бібліотека повинна бути автономною … бюджет на її утримання і поповнення не повинен входити в бюджет академії

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, міністерство шляхівдвадцятого липня 1918 р. в 12 годин дня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3певність висока№ 07-4204

Міністр шляхів наказав начальникам державних і приватних залізниць оголосити службовцям, майстровим і робітникам, що неявка на службу 20 липня 1918 року о 12-й годині дня вважатиметься страйком; всі, хто не з'явиться, вважатимуться звільненими за законом від 19 липня 1918 року; наказано негайно відкрити набір на звільнені посади з скороченням штату.

неявка їх на службу двадцятого липня 1918 р. в 12 годин дня буде розглядатись, як страйк

Одеса20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 2певність висока№ 07-5009

Статут Комітету по демобілізації суден торговельного флоту (затверджено гетьманом 20 липня 1918 р.): демобілізацію (звільнення від військово-суднової повинності й повернення власникам суден) проводить Морське відомство за участю Комітету, утвореного в Одесі; Комітет діє на підставі Статуту про військово-суднову повинність 1914 р. і закону 24 жовтня 1916 р.

Демобілізація, тоб-то визволення від військово-суднової повинности і здача власникам казенних та торговельних суден ... переводиться Морським Відомством при участі утвореного ним в місті Одесі Комітету по демобілізації суден торговельного флоту.

Дата затвердження — 20 липня 1918 р.

Одеса20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 2певність висока№ 07-5011

Статут Комітету по демобілізації суден (пп. 10–15): голова Комітету керує діловодством, призначає службовців, виконує постанови Ради, веде кошти; при вирішенні, які судна й коли повернути власникам, Рада враховує економічний стан судновласників; судновласник чи його повірений може подавати усні та письмові пояснення, а скаргу на постанову Комітету — письмово протягом місяця від дня надсилання постанови поштою.

Судновласник, який скаржиться на постанову Комітету, подає письмову скаргу в місячний строк з дня здачі постанови, адресованої йому Комітетом в почтову інституцію.

Мобілізовані судна, не потрібні флоту, але не повернуті, можуть передаватися в тимчасову експлуатацію Головноуповноваженому по справах морських перевезень.

Одеса20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 3певність висока№ 07-5012

Статут Комітету по демобілізації суден (пп. 16–19): скарги й окремі погляди, подані із запізненням, до уваги не беруться; своєчасні скарги з висновком голови йдуть до морського міністра, який оголошує рішення за місяць; рішення міністра можна оскаржити у вищій судовій установі держави протягом двох місяців; судна, передані в експлуатацію головноуповноваженому, реєструє Комітет. Підписали Ф. Лизогуб і в. о. морського міністра капітан I рангу Максимів.

Рішення Морського Міністра можуть бути оскаржені незадоволеними особами у вищу судову інституцію Держави в двохмісячний строк з дня об'яви ним рішення.

Київ, Пушкінська 520 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6174

Кілька днів тому в приміщенні комісаріату (Пушкінська, 5) відбулися багатолюдні збори київської вірменської колонії: полковник Ломизе доповів про становище на Кавказі, розповів про сотні тисяч вірменських біженців (у Криму, на Північному Кавказі, в Одесі й південних губерніях); обрано «Совѣтъ Пяти» на чолі з д-ром Аматуні.

Среди кіевскихъ армянъ. На дняхъ состоялось собраніе мѣстной кіевской колоніи армянъ.

Читано з зображення. Голова Ради п'яти — д-р Аматуні; товариш голови Топчіан; секретар Хозейджан; скарбник Серопіан; член Солтиков.

Київ, міністерство шляхів20 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2певність висока№ 07-6322

Залізничний страйк на Південно-Західних дорогах: міністр шляхів розіслав телеграму, що неявка на службу 20 липня о 12:00 вважатиметься страйком, а неявні вважатимуться звільненими з застосуванням закону від 19 липня 1918 р.; пропонувалося негайно приймати працівників на вакантні місця.

неявка ихъ на службу 20 іюля въ 12 час. дня, будетъ разсматриваться, какъ забастовка.

Читано з зображення. Телеграма розіслана «вчора» (20 липня).

Київ, управління Південно-Західних залізниць20 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2певність висока№ 07-6324

У Києві страйк охопив усі відділи управління Південно-Західних залізниць; працювали лише головна бухгалтерія й пенсійна каса (бо пов'язані з виплатою платні). Телеграф центрального управління працював, але на лініях не діяв; у Жмеринці, Здолбунові, Проскурові, Волочиську, Бірзулі та інших місцях телеграф 20 липня зайняли німецькі війська. За день до Києва надійшло 28 телеграм про перебіг страйку.

Въ управленіи юго-западныхъ жел. дорогъ забастовка охватила всѣ отдѣлы.

Читано з зображення.

Київ, штаб гетьмана20 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2певність висока№ 07-6326

О 21:00 делегація залізничників на чолі з головою головного комітету Сосновським відвідала управління начальника гетьманського штабу, щоб вручити матеріали, які мали довести економічний, а не політичний характер страйку; зустріч зірвалася, і матеріали не вручено. Охорону вокзалів посилено; броньовик, що стояв біля управління 19 липня, 20 липня прибрали, а страйкарську залізничну охорону замінили німецькими вартами.

броневикъ 20 июля былъ удаленъ. Забастовавшая желѣзнодорожная охрана замѣнена нѣмецкими караулами.

Читано з зображення.

Софійський соборвчера«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2певність висока№ 07-6351

20 липня між 12 і 13 годиною в Софійському соборі при великому натовпі відслужили панахиду за вбитим у Єкатеринбурзі Миколою Романовим; служив митрополит київський і галицький Антоній із двома єпископами й 12 священиками. Антоній назвав царя «самым кроткимъ... благочестивымъ»; присутні плакали, інтелігенції було мало, переважно простолюд.

Читано з зображення. «Вчора» щодо 21 липня — 20 липня.

Київ, Хрещатик, 35, 3-й поверх (т-во «Батьківщина»)20 липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №90, с. 4середня певність№ 07-2859

Оголошення: у суботу, 20 липня о 18-й годині в помешканні товариства «Батьківщина» (Хрещатик, 35, 3-й поверх) відбулися перші загальні збори членів Всеукраїнського союзу кавалерів ордена св. Юрія й інвалідів при товаристві.

В суботу 20 липня 1-ші загальні збори членів Всеукраїнського союзу кавалерів ордену св. Юрія і інвалідів при т-ві „Батьківщини". ... Хрещатик 35, 3-й поверх.

Номер будинку в OCR «6. 35»; за іншим оголошенням канцелярія товариства — Хрещатик, 35.

1 000 крб, штукаКиїв, Гидровська (Гідровська), 6, № 40Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2911

Пожежа на Гидровській вул., 6, № 40: згорів сарай Орленка, у ньому — товар С. Гальперіна на 3 000 крб. та коняка вартістю 1 000 крб.; гадають, що підпал.

На Гидровській вул., 6. Nº 40 виникла пожежа і згорів сарай І. Орленко. В сараї згоріли права, що належали С. Гальперіну, вартостю в 3000 карб. і коняка — 1000 карб. Гадають, що підпалено невідомим злочинцем.

Вулиця «Гидровська» та слово «права/прова» в OCR невпевнені; сума збитку 3 000 крб. (товар).

Київ20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3середня певність№ 07-4182

Тимчасове бюро з організації крайової конференції профспілок друкарів просить усі спілки друкарів щонайменше раз на тиждень повідомляти про хід страйкової боротьби, бо в центрі немає відомостей і доводиться дізнаватись із газет.

Тимчасове Бюро по організації крайової конференції проф. спілок друкарів звернулося до всіх проф. спілок друкарів

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Володимирська вул., 80 (Київ)20-го липня о 7 год. вечора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4середня певність№ 07-4187

Оголошення: збори організаційної комісії зі скликання Всеукраїнського з'їзду лікарів відбудуться в суботу 20 липня о 7 годині вечора в помешканні Губернської народної управи (Велика Володимирська вул., 80, кв. д-ра Одриня).

Збори організаційної комісії по скликанню Всеукраїнського з'їзду лікарів одбудуться в суботу 20-го липня о 7 год. вечора в помешканні Губерніяльної Народньої Управи

Номер будинку 80 — OCR невпевнено.

Всеукраїнський Союз Земств20 липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 2середня певність№ 07-4261

Управа Всеукраїнського Союзу Земств отримала телеграму: 20 липня о 3 годині дня розпочалася урядова ревізія, входи й виходи будинку зайняла варта, з земської управи вивезено книги й документи за 1917 і 1918 роки; підписав заступник голови Жук.

20 липня о третій годині дня розпочато урядову ревізію. Входи і виходи будинку було занято вартою

Місце події (населений пункт) в OCR спотворене («Го-рожні»); можливо, не Київ, а місцева земська управа.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1середня певність№ 07-6138

Про розстріл Миколи II повідомив київській владі голова російської мирної делегації Раковський, відвідавши міністра закордонних справ Дорошенка; Дорошенко офіційно оголосив: 16 липня в Єкатеринбурзі червоногвардійці розстріляли Миколу Романова.

Раковскій посѣтилъ министра иностранныхъ дѣлъ. Дорошенко оффиціально сообщилъ

Читано з зображення. Текст частково нерозбірливий; джерело — «Передъ выходомъ номера», с. 2. Дата повідомлення — 19 або 20 липня.

Київ23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6522

20 липня на засіданні Великої ради міністрів розглядали справи Малої ради та затвердили штати міністерства закордонних справ.

20 іюля въ засѣданіи большого совѣта министровъ ... утверждены штаты министерства иностранныхъ дѣлъ.

Читано з зображення.

Софіївська площа20 липняПиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 199середня певність№ 07-0111

Д. Донцов 20 липня 1918 р. записав у щоденнику, що російська монархічна маніфестація не вдалася і він бачив купу російських білих офіцерів у погонах, заарештованих і ведених під військовим ескортом. Автор монографії вважає, що ескорт був, а щодо арештів Донцов перебільшив.

Донцов ворожий до росіян; арешт, за оцінкою автора, перебільшено.

Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3середня певність№ 07-0806

Організаційне бюро ухвалило програму з'їзду представників санітарних організацій Української Держави: завдання Міністерства народного здоров'я, організація санітарних органів на місцях, допомога калікам, статистика, державна допомога місцевим санітарним установам, холера та боротьба з нею.

8. Холера та боротьба з нею.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Бібіковський бульвар, 1420 липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2913

Бібліотечна секція архівно-бібліотечного відділу Міністерства народної освіти скликала на суботу, 20 липня об 17 (в іншому повідомленні — о 18) годині в приміщенні Бібліотечно-архівного відділу (Бібіковський бульвар, 14) засідання комісії зі скликання Всеукраїнського з'їзду бібліотекарів: програма з'їзду, представництво, кошторис, обрання президії.

Бібліотечна секція архивно-бібліотечного відділу мін. народ. освіти повідомляє, що чергове засідання комісії по скликанню всеукраїнського зʼїзду бібліотекарів призначено на 20 липня 1918 року в суботу о 5 годині вечора, в помешканні Бібліотечно-архив

Два повідомлення подають різний час: 17:00 і 18:00.

Київ, Губернська земська управа, В. Володимирська, 3320 липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2914

20 липня о 19-й годині в приміщенні Губернської управи (В. Володимирська, 33, кабінет члена управи Одрини) відбулися збори організаційної комісії зі скликання 2-го Всеукраїнського з'їзду лікарів: розглядались тези доповідей, бюро просило всіх членів неодмінно прибути.

Збори організаційної комісії по скликанню 2-го Всеукраїнського зʼїзду лікарів одбудуться в суботу, 20 липня, о 7 год. вечора, в пом. Губерн. Управи В. Володимирська 33, каб. члена управи Одрини.

Київ, Софійський собор«вчора» (20 липня 1918)«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3середня певність№ 07-2956

20 липня 1918 (вчора) після звістки про розстріл Миколи ІІ у Софійському соборі о 12 годині зібрались діячі монархічних кіл (митрополит Антоній, єпископи, провідник дворянства Безак, багато вищих чинів) на панахиду по Миколі ІІ; з промовою виступив лише митрополит Антоній; присутні розійшлись мовчки.

Панахида по Миколі II. Вчора зʼявилась звістка, що бувший російський цар, Микола II, розстріляний ... О 12 год. зібралися в Софійському соборі діячі монархичних кіл, митрополит Антоній, епіскопи і багато ... провідник дворянства д. Безак

Дата обчислена від «вчора» у номері від 21 липня.

Київ, Міністерство хліборобстваСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3середня певність№ 07-2995

Міністерство хліборобства розіслало управлінням обіжник: за останні 4 роки вирубано величезні площі державних і приватних лісів; пропонується не допускати суцільних вирубок, а лишати молодняк; при Міністерстві земельних справ організовується аграрна комісія для втілення земельних законів.

Міністерство хліборобства розіслало обіжник управлінням хліборобства, в якому говориться, що на протязі останніх 4 років вирубано величезні площі державних і приватніх лісів.

Бібіковський бульвар, 14 (нині бульвар Шевченка)в суботу о 6-й годині вечора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №321, с. 4середня певність№ 07-4139

Бібліотечна секція Архівно-бібліотечного відділу повідомляє, що чергове засідання комісії зі створення Всеукраїнського з'їзду бібліотекарів призначено на суботу 20 липня о 6-й вечора в приміщенні відділу (Бібіковський бульвар, 14); порядок: програма з'їзду, представництво тощо.

Комісії по утворенню Всеукраїнського з'їзду Бібліотекарів призначено на … в суботу о 6-й годині вечора в помешканні Бібліотечно-Архівного Відділу (Бібіковський бульвар 14)

Число в OCR «2-те» — за днем тижня (субота) це 20 липня.

Київ20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3середня певність№ 07-4181

Головний шляховий комітет залізничників відповів на телеграму міністра шляхів: обіцянки щодо виплати заробітку є, але відмовлено у спільному з профспілкою вирішенні нових норм оплати; комітет протестує проти виплати в різних місцях у різний час, а виплату за березень і квітень за ощадними книжками вважає невигідною; прибавки за вересень–листопад обіцяні залежно від згоди більшовицької мирової делегації, комітет же вважає, що за працю на українських дорогах повинно платити українське міністерство шляхів.

Відповідь Головного Шляхового Комітету на телеграму міністерства шляхів

Текст зіпсований OCR; зміст відновлено.

Показати ще 7

Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 1середня певність№ 07-4198

Російсько-українська мирова делегація: від російської мирової делегації одержано офіційне повідомлення про вбивство колишнього царя Миколи ІІ в Катеринбурзі червоногвардійцями; «Робітнича газета» називає акт більшовиків нічим не виправданим і таким, що підживить монархічну контрреволюцію, і нагадує про розстріл 9 січня 1905 року.

Російською мировою делегацією одержано офіціальне повідомлення про вбивство Миколи ІІ в Катеринбурзі червоногвардійцями

Дата одержання повідомлення в Києві не названа, ймовірно 19–20 липня; страту здійснили в ніч на 17 липня. Газета оцінює подію як політичну провокацію реставрації.

Пушкінська, 20, кв. 9«Робітнича газета» (Київ, 1918), №331, с. 3середня певність№ 07-4550

Київський будівельний кооператив «Оселя» (Пушкінська, 20, кв. 9) на загальних зборах 20 липня вирішив вступити членом до Союзбанку, одноголосно привітав правління Союзбанку за відкриття кредиту для придбання земельних ділянок і будинків у Києві та околицях, доручив правлінню негайно придбати три ділянки з будинками й без них у місті та за містом і організувати бюро з підшукування й найму помешкань для членів.

20 липня одбулись загальні збори т-ва

Під «20 лпиня» треба розуміти 20 липня за новим стилем, як у номері.

Одеса20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 2середня певність№ 07-5010

Статут Комітету по демобілізації суден: до складу Комітету входять голова (призначає морський міністр), Рада у справах демобілізації флоту (по 2 представники Морського відомства, представники Мінфіну, Мінторгпрому, Комітету з'їздів судновласників, Мінюсту й Державного контролю) та місцева комісія; Комітет складає черговий перелік суден, оглядає їх, визначає суми на ремонт, розрахунки з судновласниками за час перебування суден у розпорядженні Морського відомства та за загиблі судна.

8. До компетенції Комітету належить: 1) утворення черговах перечнів суден, підлеглих визволенню від військово-суднової повинности і повертанню їх власникам

Рада вирішує питання простою більшістю, голос голови вирішальний.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1середня певність№ 07-6162

І. Галант у «Русскомъ Голосѣ» писав, що рада міністрів скасувала національні міністерства, зокрема міністерство у єврейських справах, закресливши «одну з красивих сторінок новітньої історії України»; нині Україна — перша країна, що визнала за євреями національні права.

Упраздненіемъ національныхъ министерствъ, и въ томъ числѣ министерства по еврейскимъ дѣламъ, совѣтъ министровъ зачеркнулъ одну

Читано з зображення. Автор — прихильник національно-персональної автономії; текст частково обрізаний.

Київ, міністерство закордонних справ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6173

Міністерство закордонних справ Української Держави прийняло представника Вірменії полковника Х. М. Ломизе; міністр пообіцяв сприяти допомозі вірменській колонії на Україні; колегія Вірменського комісаріату — Ломизе, М. Б. Попов, А. Н. Тоньянц; акредитацію при українському уряді ще не вирішено.

На дняхъ министерствомъ иностранныхъ дѣлъ былъ принятъ представитель Арменіи

Читано з зображення. Прізвища прочитано з нечіткого друку.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6183

Голова української делегації на мирних переговорах С. П. Шелухін надіслав радянській делегації листа: експерти російської делегації нібито ведуть антиурядову пропаганду; зокрема експерт Гецов виступав у Харкові на мітингу проти відродження Української Держави; радянська делегація висловила здивування — Гецов із приїзду до Києва нікуди не виїжджав.

Письмо С. П. Шелухина Х. Г. Раковскому.

Читано з зображення. Мирна конференція УД і РРФСР тривала в Києві.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Софійський собор; В. ПідвальнаНеділя, 21 (8) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3низька певність№ 07-2955

Організаційна група монархічного з'їзду складалась у Софійському соборі й готувала роботу в помешканні одного з діячів на В. Підвальній вулиці; сам «З'їзд діячів України», організований колишнім віце-губернатором Кашкаровим, проходив у парафіяльній школі на Трисвятительській вул., 6 (?); на з'їзді були й кадети, делегати Волинського земства і три попи, що приїхали до Києва на земському автомобілі; з'їзд не виправдав очікувань, бо провінційні делегати не приїхали; після звістки про вбивство Миколи Романова засідання 20 липня резолюцій не виносило; серед учасників названо Катеніна, Безака, Пеліканa, Кашкарова.

Текст колонки переплутаний; номер будинку на Трисвятительській і деталі невпевнені.

Військо5

Готель «Прага» № 9920 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6148

Оголошення: відкрито запис офіцерів до Астраханської козачої армії; бюро запису працює щодня 10–14 та 16–18 годин у готелі «Прага», номер 99.

ОТКРЫТА ЗАПИСЬ Гг. Офицеровъ для поступленія въ Астраханскую Казачью армію.

Читано з зображення. Свідчення про офіцерський набір до білих формувань у Києві.

Київ20 июля«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №42, с. 2певність висока№ 07-6323

Німецьке верховне залізничне управління телеграмою вимагало від початку 20 липня щодня пускати щонайменше по дві пари поїздів головними лініями та по одній парі — другорядними; за страйк і перешкоди німецьким військовим поїздам загрожували виданням винних німецьким чи австро-угорським польовим судам, найтяжчим покаранням і виконанням вироку на місці.

Виновные будутъ выданы по опредѣленію германскихъ или австро-венгерскихъ судовъ за предѣлы страны.

Читано з зображення. Телеграма за підписом начальника центрального залізничного управління фон Фейзена. Депеша мала бути вивішена в усіх службових приміщеннях.

Київ, Маріїнсько-Благовіщенська, 119Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2924

Оголошення: штабу 4-го піхотного Сердюцького полку потрібні полковий і старші писарі, добре знайомі з господарським діловодством; звертатись з 10 до 12 год. з документами до штабу полку (Маріїнсько-Благовіщенська, 119, 2-й поверх, у подвір'ї).

ШТАБУ 4 піш. Сердюцького полку потрібні полковий і старші писаря дуже добре знайомі з господарським діловодством. Звертатись від 10 до 12 г. ранку ... до штабу полка Марино-Благовіщенська вул Nº 119 2-й поверх у подвірру.

Київ20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3середня певність№ 07-4168

Офіційно повідомляють, що українська влада не відмовилась від формування української армії; восени біжучого року буде проведено загальний призов новобранців, і жодних змін у формуванні армії нема й бути не може.

В осени біжучого року буде переведено загальний призив новобранців

«Восени» — за реченням «В осени біжучого року».

Жмеринка (оголошення в Київській газеті)Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2922

Оголошення: отаман 16-го пішого Бережського полку Архангельський просив панів старшин і козаків, що служили в 12-му Стрілецькому полку у 1914 р. і здали речі на зберігання, прибути в казарми 12-го полку в Жмеринці; речі зберігатимуть два місяці, а потім продадуть з аукціону.

Прохаю панів старшин і козаків, котрі служили в 12-му Стрілецькому полку в час виступлення полку в 1914 році на війну і здали свої речі на хоронення до складу названого полку прибути до міста Жмеринки в казарми 12-го полку

Назва полку (16-й піший Бережський) в OCR невпевнена.

Документи22

Київ20 липняДонцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 44певність висока№ 07-0027

Гетьман планував аграрні закони досить ліберальними: залишити поміщикам не більше 500 десятин.

Лишити поміщикам не більше 500 десятин.

20. липня, 1918Самовидець, «Недавня гетьманщина», с. 48певність висока№ 07-0192

Наказом гетьмана від 20 липня 1918 р. встановлено текст присяги української армії: «служить, не жалея жизни, верно и искренне до последней капли крови Украинской Державе и Ясновельможному Гетману».

„Обіцюю і присягаю Всемогучим Богом і святим Євангелієм, що буду служити, не жаліючи свого життя ... Українській Державі і Ясновельможному Гетьманови"

20. липня 1918 рокуДорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава», с. 244певність висока№ 07-0147

Наказом №339 від 20 липня 1918 р. встановлено форму військової присяги Українській Державі та «Ясновельможному Гетьманові, верховному вождеві Української армії і флоту»; закінчувалася цілуванням Євангелія й хреста.

буду служити, не жаліючи свого життя, вірно і щиро аж до останньої краплі крови Українській Державі і Ясновельможному Гетьманові

20 го липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №125, с. 3певність висока№ 07-1147

20 липня 1918 року міністр внутрішніх справ на підставі закону про підданство Української держави наказав приймати на службу в міністерство внутрішніх справ виключно українських підданих; винятки — тільки законодавчим порядком.

міністр внутрішніх справ 20 го липня наказав приймати на службу по м-ву внутрішніх справ виключно українських підданців.

Дата з тексту.

Київ7-го iюля (ст. ст.)Денікін, «Очерки русской смуты», т. 3, с. 51певність висока№ 07-0250

Український посол у Берліні барон Штейнгель доповідав міністрові закордонних справ, що імперський уряд вважає українську політику недостатньо твердою, «чому в Києві відбувається подвійна політична гра», і бажає розширити свої права для організації порядку і правосуддя.

почему въ Кiевѣ происходить двойная политическая игра, вредящая упроченю дружбы между Германiей и Украйной

На с. 40 те саме донесення датоване «7 (20) червня»; тут «7-го липня» — розбіжність у тексті Денікіна. Стиль, імовірно, старий.

20 липняГай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 135певність висока№ 07-0093

20 липня 1918 р. уряд передав Правобережну залізницю в підпорядкування військовим комендантам із наказом силою змушувати залізничників працювати; агітаторів відправляли до концтаборів в Очакові й Брест-Литовську.

Київ, Міністерство внутрішніх справ20 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №96, с. 3певність висока№ 07-3233

Наказом міністра внутрішніх справ від 20 липня 1918 р. (на підставі закону про громадянство Української держави, затвердженого гетьманом 2 липня) у відомства МВС приймають на службу лише громадян України; винятки — тільки законодавчим порядком, лише для відомого фахівця, якого немає серед громадян.

Наказом міністра внутрішніх справ од 20 липня цього року пропонується ... приймати на службу по відомствам міністерства внутрішніх справ виключно лише українських громадян.

Київ, міністерство праці20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3певність висока№ 07-4183

Наказ міністра праці Вагнера № 122 «Про державну мову»: в українській державі державною мовою є українська; директори департаментів мають стежити, щоб співробітники користувалися нею в службових справах, а працівники, які не володіють мовою, швидко її вивчили; при прийомі нових співробітників зважати на знання мови.

Наказ N 122, про державну мову. Згідно з існуючими законами, в українській державі державною мовою є мова українська. … Міністр праці Вагнер.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 3певність висока№ 07-4816

Інструкція Культурній Комісії при Міністерстві Ісповідань: комісія має розглянути питання повернення з Росії на Україну культурно-церковного майна (вивезеного під час війни 1915–1916 рр. і евакуйованого за війни з радянською Росією), скласти перелік українських церковних цінностей у столичних музеях, Синодальній ризниці, бібліотеках, архівах (ікони, рукописи, книги, мініатюри, історичні пам'ятки), оглянути майно на території Української Держави та підготувати проєкти створення Церковного Всеукраїнського музею, бібліотеки й архіву. Підписали Міністр Ісповідань Зіньківський і директор департаменту Чеховський.

проєкти про заснування Церковного Всеукраїнського Музею, бібліотеки, архіву та инших культурно-церковних схованок.

Міністр Ісповідань — Василь Зіньківський.

Київ20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 3певність висока№ 07-4819

Офіційне повідомлення канцелярії Військового Міністерства: через те, що прохання, передані безпосередньо міністру, часто губляться, за наказом міністра всі прохання слід надсилати до столу прохань канцелярії, звідки після реєстрації їх подають на доповідь міністрові чи товаришам; особисто з'являтися на прийом треба через 3–4 дні після подання прохання.

прохання надсилати до столу прохань дорученої мені Канцелярії, відкіля вони, після регістрації даються на доклад п. Міністрові

Підписав полковник Ковалевський.

Київ, Мала Васильківська, 28, кв. 9Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2936

Оголошення: загублено паспортну книжку на ім'я Романа Боярчука (недійсна); загублено тимчасовий військовий квиток на ім'я Сем. Петр. Дурникова — просили повернути на Малу Васильківську, 28, кв. 9; загублено хлібні картки №№ 17392, 11599, 11605 (недійсні).

ЗАГУБЛЕНА пошпортна книжка на імʼя Романа Боярчука лічити недійсним. ЗАГУБЛЕНИЙ тимчасовий військовий білет на імʼя Сем. Петр. Дурникова ... Васильківська Nº 28-9. ЗАГУБЛЕНІ хлібні картки за Nº Nº 17392, 11599, 11605, лічити не дійсними.

Три окремі оголошення в одному стовпці OCR; хлібні картки — свідчення карткової системи хліба.

КиївСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2937

Оголошення: у Ю. Катушинського вкрадено документ, виданий Галицько-Російським товариством 18 червня (недійсний); вкрадено паспорт на ім'я Варвари Григорівни Тимошенко (Чернігівська губ., Козелецький пов., с. Чемер) — недійсний.

УКРАДЕН у мене документ на імʼя Ю. Катушинського виданий Галицько-Російським товариством 18 червня, лічить недійсним. УКРАДЕН пашпорт на імʼя Варв. Григ. Тимошенко, Черн. губ., Козелецьк. пов. с. Чемер. лічить недійсним.

Міністерство земельних справ20 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №47, с. 3середня певність№ 07-5231

Наказ № 65 міністра земельних справ: у складі Міністерства до затвердження постійних штатів створюється Департамент сільськогосподарської економії, статистики й кооперації, до якого переходять наявні відділи з усім діловодством.

утворюється Департамент Сільсько-Господарської Економії, Статистики і Кооперації

Дату читано «20 липня» (OCR «20 литня»).

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6181

Міністр (наказом по відомству) доручив стежити, щоб службовці міністерства під час виконання обов'язків розмовляли українською та щоб остання коректура всіх українських паперів була без помилок; кількість коректур у наказі не вказана.

чтобы служащіе министерства, при исполненіи служебныхъ обязанностей, говорили по украински.

Читано з зображення. Яке саме міністерство — з тексту не ясно (йдеться про наказ міністра праці та кампанію української преси).

Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3середня певність№ 07-0803

Рада міністрів відновила в Україні чинність російського закону від 2 грудня 1905 р. про тимчасові правила щодо покарання за участь у страйках на підприємствах громадського чи державного значення та в державних установах і про захист службовців, що не страйкують. Закон підписали Ф. Лизогуб та І. Кістяківський і затвердив гетьман Павло Скоропадський.

відновити на Україні чинність закону російської держави від 2-го грудня 1905 року про тимчасові правила про кари за участь у страйках ... „Затверджую. Павло Скоропадський."

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Дата затвердження в OCR непевна («19 ... 1918 року»).

вчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 2середня певність№ 07-0840

20 липня державний секретар розіслав усім міністерствам наказ від 9 липня про українську мову: оскільки державною мовою визнано українську, міністерства мають листуватися з Державною канцелярією виключно українською. Підписали товариш держсекретаря Могилянський і директор департаменту Гаєвський.

Державний секретар розіслав вчора по всіх міністерствах наказ про українську мову з 9-го липня ц. р. ... не одмовить вживати в листуванню з державною канцелярією-виключно української мови

Педагогічний музей, Київ20 липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №85, с. 4середня певність№ 07-2518

Ліквідаційна комісія канцелярії колишньої Української Центральної Ради просить колишніх підзвітних осіб, за якими рахуються невиправдані аванси (Лизанівського, Чудновського, В. Олешкевича, С. Пашутинського, М. Чоботарьова, М. Чечеля, Н. Демушкіна, О. О. Коноча), з'явитися до канцелярії комісії в будинку Педагогічного музею не пізніше 20 липня з документами або грошима.

Комісія по ліквідації канцелярії бувш. Центральної Ради просить всіх підвідчитних осіб ... прибути в канцелярію ліквідаційної комісії (будинок Педагогичного музею) не пізнійше 20 липня ц. р.

Київ20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 3середня певність№ 07-4820

Оголошення Голови Ради Міністрів і Міністра Внутрішніх Справ Ф. Лизогуба: багато осіб бажають особистого прийому; хоча він вважає за обов'язок бути доступним, через перевантаження справами обмежується прийомом один раз на тиждень лише у випадках дійсної необхідності; усім іншим рекомендує звертатися до товаришів міністра, директорів департаментів чи канцелярій, а справу викладати коротко.

Хоча я рахую за свій обовʼязок бути можливо більше доступним для всіх і в цих цілях призначив прийом раз на тиждень, одначе завдяки країньому перевантаженню мене справами ... я змушений обмежитись прийомом

День тижня і година прийому в OCR зіпсовані; текст розсипаний по колонках.

Київ, Міністерство Внутрішніх Справ20 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №48, с. 1середня певність№ 07-5238

Накази Міністерства Внутрішніх Справ по Технічно-Господарському департаменту (20 липня – 16 серпня 1918 року): низка призначень і звільнень урядовців, діловодів, рахівників і чертежника; зокрема Костя Пилінського звільнено з посади начальника Технічно-Будівничого відділу з 1 липня, Павла Сухорука призначено урядовцем II рангу.

Пилінський Кость Іванович звільняється з посади Начальника Технічно-Будівничого Відділу по за штат з 1 липня 1918 року.

Директор департаменту — Микола Боярський; накази підписав міністр Кістяковський.

Київ, Міністерство Земельних Справ20 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №49, с. 3середня певність№ 07-5253

Накази Міністерства Земельних Справ (№ 52, 56, 57, 58, 59, 63, 64 — від 6 до 20 липня 1918 року): десятки призначень лісничих, помічників лісничих, лісових ревізорів, таксаторів, землемірів і техніків до Київо-Подільського, Холмсько-Волинського, Харківсько-Полтавського, Чернігівського та інших управлінь хліборобства й державного майна, а також до канцелярії міністра, департаментів Лісового, Хліборобства, Земельного, Скотарства; урядовцям призначено ранги й дати з травня–липня 1918 року.

Міністр Земельних Справ Колокольцов.

Дата — найпізніший наказ у добірці; усі накази оприлюднено в номері від 19 вересня. Перелік імен не відтворюю, лише суть.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6284

Українські газети розпочали чергову кампанію проти «москвофільського» розпорядження міністра праці, що дозволяло просителям звертатися до міністерства російською мовою; з'явилися вимоги наказу про вживання в міністерствах «державної» мови, обов'язкове вивчення української чиновниками та перевагу при прийомі на службу особам, що її знають.

Недавно, въ связи съ приказомъ министра труда о допустимости обращенія въ министерство просителей на русскомъ языкѣ

Читано з зображення. Текст місцями обрізаний; джерело — рубрика «Въ министерствахъ».

Низька певність: вниз списку, з позначкою

20 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №61, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-5282

Накази Міністерства Внутрішніх Справ від 20 липня 1918 р. (№ 201–205): бухгалтером Департаменту Загальних Справ призначено Костянтина Пархомова; за поданням чернігівського губернського старости Миколу Поволоцького призначено городнянським повітовим старостою (з 20 травня 1918 р.); чернігівського помічника губернського старости Бакуринського звільнено за його проханням.

згідно з представленням Губерніяльного Старости Чернигівщини Поволоцький Микола Іванович Городнянського Повітового Старости

Шпальта в OCR обрізана, прізвища відновлено наближено.

Влада й арешти12

20 lipca 1918 r.Козубель, «Przestępczość w Państwie Ukraińskim» (стаття), с. 7певність висока№ 07-0124

Начальника міської Державної варти Харкова Меркулова та його помічників Гуманицького й Науменка звинувачено в незаконній реквізиції та розпродажу награбованих товарів (справу заведено 20 липня 1918 р.).

Naczelnik Miejskiej Warty Państwowej w Charkowie Merkułow i jego pomocnicy Humanicki oraz Naumenko zostali oskarżeni o nielegalną rekwizycję i wyprzedanie zrabowanych towarów.

Подія поза Києвом; тло (про неї могли повідомляти київські газети й зведення).

Київ20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3певність висока№ 07-4175

Міністерство судових справ розіслало начальникам в'язниць обіжник про суворе дотримання санітарних умов утримання арештованих (протихолерні заходи) і про необхідність по можливості краще годувати арештованих.

міністерством судових справ розіслано обіжник начальникам в'язниць про строге додержання санітарних умов перебування арештованих

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Б. Бульвар 7820 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6272

Оголошення: пішла з дому дівчинка трьох років, боса, без хустки й пальта; повідомити двірникові на Б. Бульварі, 78.

Ушла ДѢВОЧКА 3 лѣтъ, босая, безъ платка и пальто. Б. Бульваръ № 78, дворнику.

Читано з зображення.

Київ, Рада міністрівСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3певність висока№ 07-2900

Рада міністрів ухвалила відновити в Україні дію закону Російської держави від 2 грудня 1905 про покарання за участь у страйках на підприємствах, що мають громадське чи державне значення, і в державних установах, та про забезпечення службовців, які не брали участі в страйках; ухвалу опубліковано в розпал залізничного страйку.

Радою міністрів ухвалена постанова про відновлення на Україні сили закону російської держави від 2-го грудня 1905 року про покарання за участь в де-яких страйках.

Святошин, Гранична вул.в ніч з 19 на 20 липня«Відродження», газета (Київ, 1918), №98, с. 4певність висока№ 07-3386

Оголошення: в ніч з 19 на 20 липня 1918 р. з дачі в Святошині (4-та просіка Граничної вулиці, № 6) викрадено дипломатичний паспорт, виданий міністром закордонних справ Тимчасового уряду Терещенком 1917 р. на ім'я Катерини Миколаївни Бобрикової; вважати недійсним.

Викрадений в ніч з 19 на 20 липня 1918 р. з дачи в Святошино, по 4 просіці Граничної вулиці Nº 6, дипломатичний пашпорт, виданий міністром закордонних справ російського тимчасового уряду Терещенком в 1917 році на імення Катерини Миколаєвни Бобрикової

Київ20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 3певність висока№ 07-4817

Офіційне повідомлення Військового Міністерства: у багатьох газетах з'явилися замітки про причини й обставини арешту губернського коменданта Київщини Каракуци, його начальника штабу Зайцева та осавула Пирогова (начальника канцелярії Військового Міністерства); міністерство заявляє, що канцелярія жодних відомостей не давала, оскільки слідство не закінчено, і що справжні причини арешту можуть бути оголошені лише після слідства.

Дійсні причини арешту зазначених вище осіб можуть бути оголошені не раніш, як після скінчення слідства.

Арешт відбувся напередодні публікації (липень 1918 р.); газети будували версії на вуличних чутках. Підписав начальник канцелярії Військового Міністерства полковник Ковалевський.

Київ, Кузнечна, 6, № 37Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2912

На Кузнечній вулиці, 6, № 37 вистрілом з револьвера застрелився Я. Ярошевський; у записці просив нікого не винити у своїй смерті.

На Кузнечній вул. в 6. Nº 37 скінчив життя самогубством вистрілом з револьвера Я. Ярошевський. В записці, яку залишив Ярошевський, він просить в своїй смерті нікого не винити.

КиївНеділя, 21 (8) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3середня певність№ 07-2964

За ордером міністра внутрішніх справ заарештовано відомого київського спекулянта Фрідмана: за час війни він нажив спекуляціями понад 25 мільйонів карбованців і, зокрема, за підробленим ордером одержав 300 000 мішків; слідство триває.

По ордеру міністра внутрішніх справ арештовано значного київського спекулянта Фрідмана ... За час війни Фрідман ... спекуляції ... 25 мілійонів карб. ... по фальшивому ордеру 300.000 вязевих мішків

Дата арешту не вказана; суми в OCR невпевнені («300.000 мішків»).

Київ, Міністерство судових справСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3середня певність№ 07-2994

Міністерство судових справ розіслало начальникам в'язниць обіжник про суворе додержання санітарних умов перебування арештованих (боротьба з пошестями) і про якомога краще харчування арештованих.

З метою боротьби з пошестними хворобами, міністерством судових справ розіслано обіжника начальникам вязниць про строге додержання санітарних умов перебування арештованих.

Миколаїв20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4середня певність№ 07-4247

В Миколаївському відділенні Одеської шкільної округи доручено міській управі організувати шкільну раду й реформувати загальноміські комітети з чисельною більшістю українців; у Миколаїві відновлюють австро-угорське, німецьке й турецьке консульства.

Управління одеської шкільної округи доручило миколаївській міській управі організувати шкільну раду і реформувати загальноміські комітети, де повинна бути чисельна більшість українців

Не Київ; загальна політика влади.

Київ, Міністерство шляхівНеділя, 21 (8) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3середня певність№ 07-2953

Телеграма міністра шляхів Бутенка (опубл. 21 липня): усіх службовців майстерень і робітників, які не з'являться на службу до вечора 20 липня, вважати звільненими за страйк, до них застосовується закон від 19 липня 1918; пропонується негайно приймати на вакантні посади з скороченням штату до реальної потреби; другим розпорядженням начальник Правобережних залізниць фон Фельзен (за вимогою німецької влади) оголосив, що з 20 липня щодня курсуватимуть по головних лініях дві пари поїздів, по неголовних — одна пара; за порушення — висилка за межі України за вироком німецьких судів або польовий суд із виконанням вироку на місці.

Розпорядження в OCR спотворені; смисл за контекстом.

Харків20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3середня певність№ 07-4185

У Харкові «представники Російської добровольчої армії» у блискучих погонах і при шаблях вимагали «послуг» від українських установ, завербували 20 добровольців, отримали окремий вагон до станції Новочеркаськ і влаштували «парадний» обід у саду, погрожуючи публіці кулями; відома чутка: «Вже скоро не буде України».

Вже скоро не буде України, кінець грі в державність

Не Київ; допис «З Харківщини».

Люди11

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4певність висока№ 07-0924

Керуючий відділом торгу Донського уряду Лебедєв і директор департаменту торгу й мореплавства Зілов виїхали з Ростова до Києва для переговорів про торговельний договір Дону з Україною.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3 · 20 · певність висока
виїхали до Київа для переговорів з приводу торгового договору Дона з Україною
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4 · 20 липня · середня певність · № 07-4295
Керівник відділу торгу Лебедєв і директор департаменту торгу й мореплавання Відов виїхали з Ростова до Києва на переговори про торговельний договір між Доном і Україною.
Управляючий відділом торгу Лебедів і діректор департаменту торгу і мореплавання Відов виїхали до Київа

Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3певність висока№ 07-0813

Цими днями Київ відвідали галицький поет П. Карманський і д-р Рудницький.

Цими днями одвідали Київ поет П. Карманський і др. Рудницький.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

вчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 3певність висока№ 07-0861

20 липня проф. Д. Багалій мав довгу розмову з керуючим МЗС Д. Дорошенком.

Проф. Д. Багалій був учора у управляючого міністерством закордонних справ Д. Дорошенка і мав з ним довгу розмову.

Київ, міська управаСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3певність висока№ 07-2903

Член Київської міської управи А. І. Ярошевич залишив посаду у зв'язку з переходом у Міністерство земельних справ: його призначено директором департаменту сільськогосподарської економії, статистики і кооперації.

Член міської управи А. І. Ярошевич залишає свою посаду з огляду переходу його на службу в міністерство земельних справ. А. І. Ярошевича призначено директором департаменту сільсько-господарчої економії, статистики і кооперації.

Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3середня певність№ 07-0804

Українським консулом у Казані призначено І. Бочила; 20 липня він мав виїхати до Казані.

Українським консулом у Казані призначено І. Бочила. Сьогодня він мав виїхати в Казань.

КиївСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 2середня певність№ 07-2889

Редакційна стаття «Відродження» згадує приїзд до Києва П. Мілюкова з товаришами та їхню поведінку як ознаку того, що частина московського суспільства сподівається на зміну німецького курсу щодо Східної Європи й перегляд Брестського договору.

Приїзд до Київа п. Мілюкова і тов., як також тактичне заховання цих панів, вказують на те, що така зміна курсу німецької політики могла би числити на прихильне реагування з боку де-яких кол московської суспільности.

Дата приїзду Мілюкова не вказана; стаття Н. Н. від 20 липня.

Київ20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3середня певність№ 07-4165

Духівник проф. Вовка передав комісії Академії наук заповіт Федора Вовка: його бібліотека й колекції передаються академії для створення установи його імені; комісія звернулась до голови мирової делегації, щоб дізнатися, чи можна перевезти їх до Києва.

Душеприказчик проф. Вовка передав комісії академії наук заповіт проф. Вовка

Ім'я Вовка — Хведір (Федір) Вовк; у тексті лише «проф. Вовк».

Київучора«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3середня певність№ 07-4225

Проф. Д. Багалій 20 липня був у Д. Дорошенка (управляючого міністерством закордонних справ) і мав довгу розмову.

Проф. Д. Багалій був учора у управляючого міністерством закордонних справ Д. Дорошенка і мав з ним довгу розмову

Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №339, с. 3середня певність№ 07-4601

Присяжний повірений Андрієвський тимчасово виконує обов'язки голови партії «Самостійників-соціалістів» (постанова ЦК від 20 липня); делегатом до президії Національного союзу — Андрієвський, до Союзу партій — редактор «Самостійника» Сергій Макаренко (тимчасово).

присяжний повірений п. Андріевський тимчасово виконувать обовязки Голови Партії „Самостійників-Соціялистів"

Дата — постанова ЦК партії від 20 липня; повідомлення в номері від 9 серпня.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Міністерство юстиції20-25 липня 1918дата приблизна«Державний вістник» (Київ, 1918), №34, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-5112

Наказом Міністерства юстиції від 20–25 липня 1918 р. у 1-му департаменті затверджено або призначено низку урядовців 1–3 рангів і практикантів за новими штатами; директор 1-го департаменту — Мартиновський, 2-го — Крилов; серед призначених — Ганна Короткевич, Євгенія Перебілко, Марія Березовська.

Директор 1-го Департаменту Мартиновський

Стовпчик 2 сторінки 3 сильно зіпсовано OCR; імена ненадійні.

Ціни16

35 коп, номерКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6129

Окремий номер «Русскаго Голоса» коштував 35 копійок (у № 26 від 18 червня — 25 копійок).

Цѣна отд. № 35 коп.

Читано з зображення. За місяць зі червня ціна зросла на 10 копійок.

8 руб, місяцьКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6130

Передплата на «Русскій Голосъ» з доставкою до Києва та пересилкою на Україну — 8 карбованців на місяць (у червні було 6).

на 1 мѣс. — 8 руб., на 2 мѣс. — 16 руб.

Читано з зображення.

16 руб, 2 місяціКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6131

Передплата на «Русскій Голосъ» на два місяці коштувала 16 карбованців (у червні було 12).

на 1 мѣс. — 8 руб., на 2 мѣс. — 16 руб.

Читано з зображення.

250 коп, рядокКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6132

Плата за оголошення в «Русскомъ Голосѣ»: за рядок петиту перед текстом 2 крб 50 коп.

за строку петита или занимаемое ею мѣсто впереди текста 2 р. 50 к.

Читано з зображення.

150 коп, рядокКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6133

Плата за оголошення в «Русскомъ Голосѣ»: за рядок позаду тексту 1 крб 50 коп.

позади текста 1 р. 50 к.

Читано з зображення.

75 коп, рядокКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6134

Особам, що шукають роботи, «Русскій Голосъ» брав за оголошення (до 3 рядків) по 75 копійок за рядок.

для лицъ ищущихъ труда, не свыше 3 стр., по 75 к. строка.

Читано з зображення.

8 крб, місяцьКиївСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 1середня певність№ 07-2882

Від контори «Відродження»: у зв'язку з дорожнечею паперу передплата на газету підвищується до 8 карбованців на місяць з 20 липня 1918; наступний номер вийде з черговим безплатним ілюстрованим додатком.

В звязку з дорожнечею паперу передплата на газету підвищується до 8 карбованців на місяць з 20-го цього липня.

Текст оголошення нечіткий (у шапці газети вже стоїть 8 крб/міс.).

30 коп, штукаКиїв, Губернська народна управаСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3середня певність№ 07-2919

Ціна брошури М. Грушевського «Про українську мову і українську школу» — 30 коп.

Грушевський М. Про укр. мову і укр. школу 30 к.

150 крб, лекціяВеселі Терни, КатеринославщинаСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2926

Оголошення: Весело-Тернівська українська гімназія оголошувала вакансії вчителів математики й фізики та української й російської мови; умови: 150 крб. за лекцію (щонайменше 24 лекції), класне керівництво — 600 крб.

Весело-Тернівська українська гімназія оголошує вільні посади вчителів. 1) Математики і фізики. 2) Української та російської мови. Умови: лекція 150 карб. Minimum лекцій 24. Господарство кляси (кл. наблюд.) 600 карб.

Не Київ, але оголошення з київської газети; одиниця «лекція» — імовірно місячна.

30 коп, число20-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 1середня певність№ 07-4153

Ціна окремого числа «Робітничої газети» — 60 шагів (30 коп.); передплата 7 карб. на місяць, 21 карб. на 3 місяці.

Ціна окр. ч. 60 шагів (30 к.) … На 1 міс. 7 карб., на 3 міс. 21 карб.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

4 крб, примірникКиїв20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 4середня певність№ 07-4822

Оголошення: ціна окремого примірника журналу Українського Товариства ветеринарних лікарів — 4 крб.

ЦІНА окремого примірника 4 карб.

Ціни за OCR («4 кар!»).

3 руб, відроКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6176

Перепродувачі продавали воду з водорозбірних кранів по 3 карбованці за відро.

перепродающіе воду изъ водоразборныхъ крановъ по 3 р. за ведро.

Читано з зображення. Водопровідний відділ скаржився на такі зловживання.

15 руб, місяцьБатиєва 1220 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6223

Оголошення: репетитор бере 15 карбованців на місяць за щоденну годину занять із учнями 1–4 класів; Батиєва, 12, кв. 8, біля товарної станції.

15 р. въ мѣсяцъ еж. 1 часъ 1, 2, 3, 4 класс. Батыева ул. 12, кв. 8

Читано з зображення. Вулиця «Батыева» — ймовірно нинішня вул. Батиєва Гора.

150 руб, місяцьКиїв23 (10) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №43, с. 1середня певність№ 07-6523

Рада міністрів затвердила підвищення платні народним учителям до 150 рублів на місяць (1800 руб. на рік); надбавка діє з 1 травня 1918 року і не поширюється на вчителів вищих народних шкіл.

на каждаго народнаго учителя жалованье повысилось до 150 рублей въ мѣсяцъ, или 1800 руб. въ годъ

Читано з зображення. Рішення Ради міністрів, чинне з 1 травня 1918.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

30 коп, штукаКиїв, Губернська народна управаСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-2920

Ціна брошури Б. Грінченка «Як жив український народ» — 30 коп.; М. Комаря «Запорозькі вільності» — 35 коп.; М. Драгоманова «Швейцарська спілка» — 25 коп.

Грінченко Б. Як жив український народ 30 ... Комарь М. Запорожські вільности 35 ... Драгоманів М. Швейцарська спілка 25

Співвіднесення цін з назвами у шумному OCR неточне; ціни брошур 10–35 коп.

1,5 крб, квитокКатеринослав20 липня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №58, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-5271

З 20 липня 1918 року міністр шляхів затвердив підвищення комісійної плати за продаж пасажирських квитків Катеринославською міською станцією: для 1-го класу — до 1 крб. 50 коп. (ставки для 2-го й 3-го класів нерозбірливі).

для 1-ої кл. до 1-го карбованця 50 коп.

Ставки для 2-го класу («75») та 3-го в OCR втрачені.

Побут86

Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3певність висока№ 07-0814

В усій Україні досі відкрито лише 54 українські середні школи (гімназії), з них на Київщині — 18, у тому числі в самому Києві — 3.

На цілій Україні одкрито досі тільки 54 середніх шкіл. На Київщині 18 (Київ-3)

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Маріїнсько-Благовіщенська, 31, кв. 13Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4певність висока№ 07-2935

ЗНИК ХЛОПЧИК, 5 років у чорних штанцях плисових, рябенька сорочка, кремовий капелюх (панама), волосся русе на імʼя „Женя". Мати просе звістити по адресі: Марино Благовіщенська 31 кв. 13. М. Стерлюк.

Володимирська 920 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6151

Оголошення: з 15 липня центральна амбулаторія Товариства покровительства тваринам (Володимирська, 9) відкриває два прийоми лікарів — 10–12 та 13–15 годин.

Съ 15 июля Центр. амбул. О-ва Покров. животнымъ (Владим. 9) Открываетъ 2 пріема врачей отъ 10-12, отъ 1-3.

Читано з зображення.

Караваївська 13 (нині Караваєвих)20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6153

Оголошення: продають картки для лото комплектами по 900 та 1200 карток; Караваївська, 13, кв. 1.

КАРТЫ ДЛЯ ЛОТТО комплектами въ 900 и въ 1200 картъ продаются Караваевская 13, кв. 1.

Читано з зображення.

Рейтарська 3220 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6155

Оголошення: д-р Є. Г. Гроздов, лікар зі шкірних і венеричних хвороб, приймає на Рейтарській, 32, кв. 2, о 9–10 і 16–19:30.

Др. Е. Г. Гроздовъ. Сиф. Вен. Кожн. Рейтарская 32, кв. 2, 9-10 и 4-7½.

Читано з зображення.

24 000 руб, рікКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6187

З 1 травня 1918 року для судових установ Української Держави введено нові штати; зарплату президента Сенату визначено в 24 тисячі карбованців на рік.

президенту сената 24.000 руб. въ годъ

Читано з зображення. Газета публікує нові штати судового відомства; розрахунок за ними — з 1 травня 1918.

18 000 руб, рікКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6188

Сенатор Державного сенату мав отримувати 18 тисяч карбованців на рік; старший голова судової палати — 16 тисяч; член судової палати — 12 тисяч.

сорока пяти сенаторамъ по 18.000 руб.

Читано з зображення.

13 200 руб, рікКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6189

Голова окружного суду в Києві мав річний оклад 13 200 карбованців (у провінції — 12 600), суддя окружного суду — 10 200 (9 600 у провінції).

Предсѣдателю окружнаго суда въ Кіевѣ содержаніе назначено въ 13.200 руб. въ годъ, въ провинціи — 12.600 руб.

Читано з зображення.

5 руб, сеансКараваївська 320 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6224

Оголошення: хіромантка ворожить на картах; Караваївська, 3, кв. 1, з 12 до 19; плата 5 карбованців.

Хиромантка и удачно гадаю на картахъ. Караваевская 3, кв. 1. Отъ 12 до 7 ч. веч. Плата 5 рублей.

Читано з зображення.

Михайлівська 2020 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6229

Оголошення: курси бухгалтерії Г. П. Леоновича; Михайлівська, 20, кв. 4.

Курсы бухгалтеріи Г. П. Леоновича, Михайловск. № 20, кв. 4.

Читано з зображення.

Хрещатик 1920 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6235

Оголошення: Кругликов шукає досвідчених майстринь — корсажниць, спідничниць, вишивальниць, помічниць і продавчинь; Хрещатик, 19.

МАСТЕРИЦЫ ОПЫТНЫЯ требуются корсажницы, юбочницы, вышивальщицы, подручныя и продавщицы.

Читано з зображення. Показник попиту на працю; Кругликов — модний дім.

Михайлівська 1120 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6253

Оголошення: продається нове піаніно, м'які меблі, трюмо, буфет, письмовий стіл червоного дерева, 12 дубових стільців, шафи (гардеробні й дзеркальна) тощо; Михайлівська, 11, кв. Тульчинського, 11–13 і 16–19.

Продается НОВОЕ ПІАНИНО.

Читано з зображення. Номер оголошення 219.

Пушкінська 8, кв. 920 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6256

Оголошення: продається партія паперових виробів (papeterie); Пушкінська, 8, кв. 9.

ПРОДАЕТСЯ ПАРТІЯ Papeterie. Пушкинская 8, кв. 9.

Читано з зображення.

Дарниця, Лісна 10320 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6269

Оголошення: лісовий пансіонат під наглядом лікаря на Дарниці, Лісна, 103.

Лѣсной пансіонатъ подъ наблюд. врача на Дарницѣ. Лѣсная 103.

Читано з зображення.

Київ, Південна дорожньо-будівнича артільСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3середня певність№ 07-2921

Оголошення: засновано новий український технічний кооператив «Полудневих шляхів будівнича артіль».

ОСНОВАНО новий український техничний кооператив полудневих шляхів будівнича артіль.

Дніпросоюз (Київ)Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2925

Оголошення: для емальової фабрики Дніпросоюзу потрібні бляхарі, помічники бляхарів, дрікері (давильники) і їхні помічники; правління Дніпросоюзу.

Для емальової фабрики Дніпросоюзу потрібні: бляхарі, помішники бляхарів, дрікері (давильшики) і помішники дрікерів. Правління Дніпросоюзу.

Київ, Бессарабка, 2 («Видавнича спілка Книгозбірня»)Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2928

Оголошення: «Видавничій спілці Книгозбірня» потрібна друкарка, що добре знає українську мову; звертатись на Бессарабку, 2, щодня з 9 до 10 ранку.

ПОТРІБНА друкарщиця знаюча добре українську мову, „Видавнича Спілка Книгозбірня". Бесарабка 2 від 9-10 ранку що дня.

5 крб, сеансКиїв, Басейна (Басейна) вул., 6, пом. 72Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2929

Оголошення: відома ворожка приймала на Басейній вулиці, 6, пом. 72, з 12 до 18 год.; плата 5 карбованців.

Відом. ворожка Басейна вул., Nº 6, пом. 72 від 12-6 год. в. Пл. 5 карб

Київ, Мала Васильківська, 49, кв. 14Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2932

Оголошення: недорого продавали каракулевий сак і в'язаний жакет; Мала Васильківська, 49, кв. 14.

КАРАКУЛ. САК і вʼязаний жакет, деш. прод. М. Васильківська 49-14.

Київ, Пушкінська, 4Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2934

Оголошення: продавали друкарську машинку «Ремінгтон»; Пушкінська, 4, експедиція заготівлі державних паперів, у друкарки.

ПРОДАЄТЬСЯ "РЕМІНГТОН" Пушкінська Nº 4, експед. заготовки держав. паперів у друкарщиці.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1середня певність№ 07-6156

Оголошення: хіміко-бактеріологічний кабінет «Костро» робить медичні, хімічні, технічні та інші аналізи, зокрема серодіагностику сифілісу.

Серодіагностика СИФИЛИСА. Химико-бактеріолог. кабин.

Читано з зображення. Адреса кабінету не прочитана.

1 коп, 6 відерКиїв, міський водопровід20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6175

Київська міська дума постановила не підвищувати плату за воду з водорозбірних кранів для бідного населення — 1 копійка за 6 відер; водопровідний відділ просив підвищити її до 1 копійки за відро, бо цим тарифом користуються домовласники та перепродувачі.

Читано з зображення. Кінцівку газетного повідомлення прочитано неповно.

8 400 руб, рікКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6190

Судові слідчі отримували 8 400 карбованців на рік (у провінції 7 800 і 7 500) і додатково 1 800 крб на канцелярські витрати; на наймання камери в Києві, Одесі, Харкові й Катеринославі — по 2 000 крб.

судебнымъ слѣдователямъ 8.400 руб.

Читано з зображення. Цифри прочитано з дрібного друку.

4 800 руб, рікКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6191

Судові пристави отримували 4 800 крб на рік (у провінції 4 200), прокурор окружного суду — 12 000 (у провінції 11 400); канцелярські чиновники III розряду — 3 000.

судебнымъ приставамъ 4.800 р. и 4.200 руб.

Читано з зображення.

Львівська 720 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6192

Оголошення: д-р Бершицький (прізвище прочитано як «Бершицкій»), шкірні, сифілітичні й венеричні хвороби, електролікування, Львівська, 7, кв. 8; приймає 9–12 і 16–20.

Докторъ Бершицкій Бол. кожн. сифил. венерич.

Читано з зображення.

Хрещатик 4120 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6193

Оголошення: д-р Синельников лікує шкірні, венеричні, сифілітичні хвороби («606») та статеві розлади; Хрещатик, 41, кв. 91; приймає 17–21.

Д-ръ Синельниковъ кожн. вен. сиф. 606 полов. разстройств.

Читано з зображення. Година прийому прочитано нечітко.

Гоголівська 2а20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6194

Оголошення: д-р Сергій Коломойцев лікує сифіліс і трипер («606» і «914»), прийом 11–13 і 17–19, Гоголівська, 2а, тел. 6-71.

Д-ръ Сергѣй КОЛЭМОЙЦЕВЪ. Тел. 6-71. ЛѢЧЕНІЕ СИФИЛИСА и ТРИППЕРА

Читано з зображення.

Мала Благовіщенська 4120 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6195

Оголошення: асистент д-ра В. М. Кудиша — Б. Е. Берлінблау, шкірні й венеричні хвороби, прийом 8–11 і 18–20, Мала Благовіщенська, 41, тел. 55-31.

Ассист. д-ра В. М. Кудиша Б. Е. БЕРЛИНБЛАУ кожн., венерич., сиф.

Читано з зображення.

Велика Житомирська 1820 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6196

Оголошення: д-р Черняк, сифілітичні й венеричні хвороби, Велика Житомирська, 18; приймає 9–12 і 17–19, жінок — 13–17; спеціальна водолікарня з постійними ліжками.

Д-ръ Черняк сиф. вен. Б. Житомир. 18.

Читано з зображення.

Велика Підвальна 220 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6197

Оголошення: д-р С. Н. Гольдберг, спеціальна лікарня для сифілітичних, венеричних і нервово-статевих хвороб, Велика Підвальна, 2, прийом 14–16.

Д-ръ С. Н. ГОЛЬДБЕРГЪ. Б-я Подвальная № 2

Читано з зображення.

Велика Житомирська 2020 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6198

Оголошення: спеціальна лікарня з постійними ліжками (шкірні, сифілітичні, венеричні хвороби, рентген-кабінет), Велика Житомирська, 20; прийом 9–12 і 17–20, жінок 12–13.

Спец. лѣчебница (съ постоян. кроватями) Кожн. сиф. венер. Каб. Рентгена.

Читано з зображення.

Музейний провулок 1, кв. 5120 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6199

Оголошення: зубний лікар Багрова — лікування, штучні зуби, золоті коронки; Музейний пров., 1, кв. 51.

ЗУБНОЙ врачъ БАГРОВА лечен. искусств. зубы

Читано з зображення.

Хрещатик 5 (у дворі)20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6200

Оголошення: зубний лікар-спеціаліст на Хрещатику, 5 (у дворі): золоті коронки, штучні зуби, лікування; приймає 9–20.

ЗУБНАЯ ЛЕЧ. ВРАЧЪ-СПЕЦ. Крещат. 5, во дворѣ. Зол. кор. Иск. ЗУБЫ БОЛИ. Пр. 9-8 ч. в.

Читано з зображення. Прізвище лікаря не прочитано.

Володимирська 5320 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6201

Оголошення: д-р Райхер, ординатор хірургічної лікарні, сифілітичні й венеричні хвороби, Володимирська, 53; прийом 9–11 і 16–19.

Д-ръ Райхеръ ординат. хирург. больн. сифилит. венер. кож. 9-11, 4-7.

Читано з зображення.

Велика Васильківська 720 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6202

Оголошення: д-р Н. С. Рапопорт, сифіліс («606» і «914»), статеві розлади, шкірні хвороби, Велика Васильківська, 7; прийом 9–13 і 17–20.

Д-ръ Н. С. Рапопортъ СИФИЛИСЪ

Читано з зображення.

Срітенська 3 (нині Срібнокільська?)20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6203

Оголошення: д-р Рєзніков, сифіліс і венеричні хвороби, Срітенська, 3; приймає 9–11 і 16–19.

Д-ръ Рѣзниковъ Сифилисъ, венерич.

Читано з зображення. Назва вулиці «Срѣтенская» не має певної сучасної відповідності.

Львівська 10, кв. 3220 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6205

Оголошення: жінка-лікар Корона, сифіліс, венеричні й шкірні хвороби; прийом 15–19; Львівська, 10, кв. 32.

Женск. врачъ КОРОНА. Сифил. венерич. кожн. бол.

Читано з зображення.

Велика Житомирська 8а20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6206

Оголошення: д-р Клячко відновив прийом хворих на нервові та душевні хвороби (лікує гіпнозом), Велика Житомирська, 8а, 11–13 і 16–18.

Д-ръ Клячко возобновилъ пріемъ по нервнымъ и душевнымъ болѣзнямъ

Читано з зображення.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6207

Оголошення: досвідчена друкарка шукає роботи, знає конторську справу; листи до контори «Русскаго Голоса».

Опытная машин. ищ зан. Знаетъ конт. раб.

Читано з зображення. Номер оголошення 191.

Тарасівська 1720 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6208

Оголошення: студент добросовісно готує до атестата зрілості, спеціально латину, математику й мови; Тарасівська, 17.

Студ. добросов. гот. на атт. зрѣл.

Читано з зображення.

Рейтарська 4120 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6209

Оголошення: готують і репетирують учнів 8 класів гімназії недорого; Рейтарська, 41, кв. 8, з 12 до 5.

ГИМН. 8 кл. гот. и реп. НЕДОРОГО.

Читано з зображення.

Столипінська 24 (нині Заньковецької?)20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6210

Оголошення: школа мов Громовської, Столипінська, 24: німецька, англійська, французька, підготовка до іспитів і перездачок, розмовні уроки; також музичні уроки.

Столыпинская 24, школа языковъ Громовской.

Читано з зображення. Столипінська — нинішня вул. Рогнідинська/Заньковецької не встановлено; подано як надруковано.

Рейтарська 3520 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6211

Оголошення: студент-репетитор, золотий медаліст, готує за 6 класів гімназії; Рейтарська, 35, кв. 15, з 14 до 18.

Студ. репет., зол. мед., 6 к. практ.

Читано з зображення.

Велика Володимирська 7920 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6212

Оголошення: готують студентів університету з математики, латини й російської; Б.-Володимирська, 79, кв. 19, тел. 22-36.

Мат., лат., русск. гот. студ. унив.

Читано з зображення.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6214

Оголошення: юрист, знає німецьку й французьку мови, шукає заняття; листи до контори «Русскаго Голоса».

Juriste, conn. l'allem. et le franc., royal, cherche occup.

Читано з зображення. Оголошення написане французькою.

Столипінська 2520 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6215

Оголошення: потрібна читиця на одну годину щодня; Столипінська, 25, кв. 5, о 17–18.

Чтица нуж. на 1 час ежед. Столыпинск. 25 кв. 5. Отъ 5-6 ч.

Читано з зображення.

Фундуклеївська 2020 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6217

Оголошення: запрошують бухгалтера-організатора для нового банку з виїздом; потрібні рекомендації, бажано знайомство з кооперацією; пропозиції письмово: Фундуклеївська, 20, готель Б.-Північна, Я. П. Іващенко.

Приглашается бухгалтеръ-организаторъ для новаго банка въ отъѣздъ.

Читано з зображення.

Якубенківська 1220 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6219

Оголошення: німкеня, що закінчила гімназію (Петрішуле), дає уроки німецької, французької та російської; Якубенківська, 12, кв. 2.

Нѣмка окончи. гимн. (Petre-Schule)

Читано з зображення.

Пушкінська 2120 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6220

Оголошення: потрібні інтелігентні агенти для видання ходових книжок; Пушкінська, 21, кв. 5, з 10 до 14.

Требуются интеллигентные агенты для издательства.

Читано з зображення.

Рогнідинська 320 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6221

Оголошення: грамотна людина шукає місце двірника, знає столярну майстерню; Рогнідинська, 3.

Ищу мѣсто дворника знаю столяр. маст.

Читано з зображення.

Показати ще 36

Рогнідинська 320 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6222

Оголошення: німкеня шукає місце швейцара й сторожихи; Рогнідинська, 3, флігель, у швейцарки.

Ищу мѣсто швейцара и сторожихи (нѣмка).

Читано з зображення.

Олександрівська 3720 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6226

Оголошення: жінка шукає місця економки в пристойному домі чи маєтку, вміє шити; Олександрівська, 37, кв. 2.

Желаю поступить въ приличный домъ или имѣніе экономкой. Могу шить.

Читано з зображення.

Гоголівська 30/1420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6228

Оголошення: «Комерційна агентура» шукає генеральних представників і агентів у губернських та повітових містах для збуту нового металевого винаходу, що «захищає кожного від нещастя».

Коммерческая Агентура, Кіевъ, Гоголевская № 30/14.

Читано з зображення.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6230

Оголошення: жінка шукає занять із дітьми за стіл і квартиру або за грошову винагороду; листи до редакції «Русскаго Голоса».

ЗА СТОЛЪ и квартиру или за денежное вознагражденіе ищу занятій съ дѣтьми.

Читано з зображення.

Печерськ, Б. Шияновська 1520 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6234

Оголошення: дівиця без коштів до існування просить дати місце конторниці, буфетниці чи покоївки; Печерськ, Б. Шияновська, 15, кв. 4.

ДѢВИЦА безъ всякихъ средствъ къ существ. убѣдительно просить

Читано з зображення. Вулиця — ймовірно Велика Шийна/Шияновська (нині Деснянська? не встановлено).

Фундуклеївська 19/2020 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6236

Оголошення: перші курси української мови при гімназії Титаренка (Фундуклеївська, 20), 2 групи, предмети — читання, письмо, бесіди, граматика, переклади з російської, діловодство; курс 2 місяці, заняття 17–19.

На первыхъ курсахъ украин.

Читано з зображення. Свідчення поширення вивчення української для службовців після переходу установ на державну мову.

Пушкінська 24, кв. 1120 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6257

Оголошення: продають меблі (столова, вітальня, спальня) й інші домашні речі; Пушкінська, 24, кв. 11, з 12 до 19.

Прод. мебель: столов, гостин., спальн. и друг. дом. вещ.

Читано з зображення. Номер оголошення 228.

Кирилівська 10020 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6268

Оголошення: Ф. Заборовський (Кирилівська, 100) пропонує артезіанські колодязі.

Артезіанъ. Ф. Заборовскій. Кирилловская 100.

Читано з зображення.

Золотоворітська 720 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6270

Оголошення: інженер-спеціаліст виконує проекти й кошториси холодильного обладнання для заводів і складів; Золотоворітська, 7, кв. 8.

Холодильное дѣло. Проект. расч. смѣты оборуд. завод. складовъ.

Читано з зображення.

Столипінська 37, кв. 120 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6273

Оголошення: кореспондент-перекладач російсько-німецький, коректор шукає занять; вільний з 16 години; Столипінська, 37, кв. 1.

Коррес. перев. русск.-нѣм., коррект.

Читано з зображення.

10 600 руб, рікКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6280

Київський голова окружного суду отримає 13 200 крб на рік; голова з'їзду мирових суддів у Києві — 10 600 крб (у провінції 10 000); мирові судді — 8 100 крб (у провінції 7 200).

окладъ опредѣленъ въ 10.600 руб. въ Кіевѣ и въ 10.000 руб. въ провинціи.

Читано з зображення.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6281

Для Одеського комерційного суду голова отримає 12 600 крб на рік, товариш голови — 11 400, члени суду — по 9 600, секретар — 5 400.

отдѣльные штаты созданы для чиновъ одесскаго коммерческаго суда

Читано з зображення. Київ згадано лише в загальному контексті штатів; факт — про Одесу.

4 200 руб, рікКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6282

Кандидатів на судові посади старших буде 125 і молодших 300; старші кандидати отримують 4 200 крб на рік, молодші — 3 600.

общее число вакансій старшихъ кандидатовъ — 125 и младшихъ — 300

Читано з зображення.

150 крб, рікБібіковський бульвар, 58 (?)Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4середня певність№ 07-0829

Оголошення: при Київському педагогічному інституті Фребелівського товариства з 1 вересня, крім російського, відкривається український дошкільний відділ з викладанням українською; курс 3-річний, приймають чоловіків і жінок із середньою освітою або вчителів із дворічним стажем; плата 150 крб на рік; прохання до 1 вересня.

З 1-го вересня при інституті, крім російського дошкільного відділу, одкривається український дошкільн. відділ ... Платня 150 карб.

Номер будинку в OCR непевний.

500 крб, рікКиїв, Художня школа (Бульварно-Кудрявська)Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 1середня певність№ 07-2887

Оголошення: Українське товариство архітекторів відкривало в Києві Архітектурний інститут (вишу школу); програма на 5 років (за програмами інститутів цивільних інженерів і архітектурної школи Академії мистецтв у Петербурзі), приймали осіб обох статей із середньою або вищою освітою після вступного іспиту з малювання; плата 500 крб. на рік; прийом заяв з 16 до 18 год. у приміщенні Київської художньої школи (Бульварно-Кудрявська, поруч з казначейством); документи й плата за півроку (повертається тим, що не витримають іспит).

Українське Товариство Архітектів. 31-го вересня н. ст. 1918 року одкриває вишу школу у Київі. Архітектурний інститут. ... Платня за науку 500 карб. річно. Прийом прохань і ріжні інформації від 4-6 г. в пом Київської Художньої Школи (Б. Кудрявська, по

Дата відкриття надрукована як «31-го вересня» — помилка оригіналу чи OCR (вересень має 30 днів).

Іванків, Київщина; КиївСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2923

Оголошення: до Іванківської мішаної повноправної гімназії потрібні два філологи, природознавець, учитель французької, німецької та українознавець (не менше 24 уроків і наставництво); умови — листом директору в Іванків або в Києві до 1-ї гімназії, інтернат курсистів Людвиченко.

ПОТРІБНІ в іванковську мішану повноправну гімназію: ДВА ФІЛЬОЛЬОГИ, один встественник, один француз, один німець і один україновід; не меньше 24 уроків і наставництво.

Київ, Південна дорожньо-будівнича артільСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3середня певність№ 07-2996

Ухвалено статут нової кооперативної технічної організації — Південної дорожньо-будівничої артілі з українських інженерів і техніків, що працювали на південно-західному фронті: дорожнє будівництво, вузькоколійні шляхи, мости, ремонт тракторів і дорожніх машин; артіль має технічні матеріали, рисунки машин і книгозбірню.

Цими днями ухвалено статут нової кооперативної технічної організації — південної дорожньо-будівничої артілі, яка складається з фаховців українців інженерів і техників, що працювали на південно-західньому фронті.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1середня певність№ 07-6154

Оголошення: мадам Кругликова повернулася з Відня.

Мме Кругликова возвратилась изъ ВѢНЫ.

Читано з зображення. Ймовірно, власниця модного дому на Хрещатику, 19 (поруч — оголошення Кругликова про майстринь).

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Предтеченська 920 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6204

Оголошення: лікар медицини Перельцвейг, шкірні й венеричні хвороби, сифіліс («606» і «914» внутрішньовенно); прийом 10–12 і 18–20; Предтеченська, 9.

Доктоъ медицины Перельцвейгъ кожн. венер. сифилис

Читано з зображення. Номер будинку й години прочитано нечітко.

Фундуклеївська 3320 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6213

Оголошення: випускниця фізико-математичного факультету репетирує з усіх предметів; Фундуклеївська, 33, кв. 6, з 4 до 7.

Оконч. физ.-мат. фак. рол. реп. по все. предм.

Читано з зображення. Слово «рол.» прочитано нечітко.

Велика Васильківська 3820 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6216

Оголошення: колишня вчителька гімназії шукає уроків; Б.-Васильківська, 38, кв. 11.

Б.-Васильковская 38, кв. 11.

Читано з зображення. Початок оголошення прочитано нечітко.

Олександрівська 3720 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6218

Оголошення: швачка шукає поденної роботи в нових верхніх (пальто); Олександрівська, 37, кв. 2.

Портниха ищу подѣн. работ.

Читано з зображення.

Мала Васильківська 2520 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6225

Оголошення: за 2 місяці готують і влаштовують на сцену в оперету, драму, вар'єте; цигансько-романсові номери; Мала Васильківська, 25, кв. 2.

Па сцену въ 2 мѣсяца готовлю и устраиваю

Читано з зображення.

Столипінська 24, кв. 1320 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6227

Оголошення: потрібні компаньйонки для учбової справи; Столипінська, 24, кв. 13.

Компаньон-ка нужны для учеб. дѣла. Столып., д. 24, кв. 13.

Читано з зображення.

Турґенівська20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6231

Оголошення: двірник із досвідом, знає домові ремонти, шукає місце; Тургенєвська (номер нерозбірливий).

Дворника господа, службу, опыт. о подборной

Читано з зображення.

Житомирська 134?20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6232

Оголошення: годинникар Ф. Гренівецький (адреса Житомирська) приймає в ремонт годинники за помірну ціну; з 9 до 16.

Часовой маст. Ф. Греніецкій прин. въ поч. часы

Читано з зображення. Назву вулиці прочитано нечітко.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6233

Оголошення: випускник реального училища, що володіє німецькою (німець), шукає службу; листи на «Люннеръ», М.-Бавтовец 111, кв. 11.

Ищу подх. службу. Окончил Реальное уч., сво. влад. нѣмецк.

Читано з зображення.

Фундуклеївська 1420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6255

Оголошення: продається багата бібліотека й фізико-хімічне обладнання; Фундуклеївська, 14, Моронський.

БИБЛІОТ. богат. выг. прод. и физ.-хим. забор.

Читано з зображення.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6258

Оголошення: продається рояль (кабінетний); оглядати з 19 до 20; адреса нерозбірлива.

Прод. рояль

Читано з зображення. Номер оголошення 217.

Святославська 9, кв. 820 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6259

Оголошення: продається шафа для одягу; Святославська, 9, кв. 8, з 15 до 17.

Продается шкафъ на платья

Читано з зображення. Номер оголошення 197.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6260

Оголошення: продають чоловічі костюми, взуття, мисливське знаряддя (гільзи 12 калібру); Б. ... 88, кв. 3.

Костюмы муж., туж., нов., больш. фиг., обувь № 45

Читано з зображення. Нечіткий друк.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6265

Оголошення: загублено військовий квиток і посвідчення на ім'я Платона Савченка; прохання відіслати знайшовшому за адресою Ирвин. 3, кв. 23.

Утерянъ ... вон. бил. и удост. на имя Платона Савченко.

Читано з зображення.

Златоустівська 6, кв. 8420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6267

Оголошення: лікар їде 24-го (ймовірно, липня) до Бессарабії й назад, бере доручення; Златоустівська, 6, кв. 84, вдома з 15 до 17.

Врачъ ѣдетъ 24 в. въ Бессарабію

Читано з зображення. Слово «в.» після 24 прочитано нечітко.

Музичний пров. 2, кв. 5820 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6271

Оголошення: пошиття жіночого одягу (мішки, бантики, парик. спідниці, плаття, капелюхи); Музичний пров., 2, кв. 58.

Для дамъ: ПРЕЛЕСТ. МОД.

Читано з зображення.

1 коп, відроКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6279

Київська міська дума й управа: газета повідомляє, що міська управа постановила піднести плату за воду з водорозбірних кранів до 1 копійки за відро (раніше 1 копійка за 6 відер).

Читано з зображення. Текст газетної замітки місцями нерозбірливий; можливо, мова про пропозицію, а не остаточне рішення.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6285

Оголошення: загублено свідоцтво на запасного й паспорт на ім'я Хрістіни Мальської (номер свідоцтва 23094); знайшовши прохання повідомити.

Утер. ... св. на зап. лок. № 23094 и паспорт. Христ. Мальской.

Читано з зображення. Нечіткий друк.

Культура16

Рундуклівська вул., 10 (Київ)«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4певність висока№ 07-4188

Оголошення: на перших двомісячних курсах українознавства приймають заяви в 2-гу групу 4-ї черги з 5 до 7 вечора на Рундуклівській вул., 10 (гімназія Титаренка); предмети — українська мова (читання, писання, граматика, переклади) і діловодство; навчання з 5 до 7 вечора.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4 · Субота, 20 (7) липня 1918 · певність висока · № 07-0820
На перших курсах українознавства приймають записи до 2-ї групи 4-ї черги; заняття з 5 до 7 вечора на Фундуклеївській, 10 (гімназія Титаренко): українська мова (читання, письмо, граматика, переклад з російської) та діловодство; курс триває два місяці.
На перших курсах українознавства приймаються записи в 2 групу 4-ої черги між 5-7 год. на Фундуклеївській вул. № 10 (гімназія Титаренко).
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4 · 20 липня 1918 · середня певність
На перших курсах українознавства приймаються заяви в 2-гу групу 4-ої черги, між 5-7 год. на Рундуклівській вул. № 10
Назва гімназії в OCR («Титаренко») невпевнена; курс розрахований на два місяці.

Київ, Український клуб, Пушкінська, 1«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4певність висока№ 07-2917

У суботу, 20 липня в Українському клубі (Пушкінська, 1) чергова вечірка: концерт і танці за участі артистів Внуковського, Петрушевського, Щербини та Золденка, після концерту — кінематограф; члени повинні мати членські квитки, гості — письмову рекомендацію члена клубу з номером його квитка; вечірнє вбрання; запис — у конторі клубу.

Та сама подія у 3 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4 · Субота, 20 (7) липня 1918 · певність висока · № 07-0819
У суботу, 20 липня, в Українському клубі (Пушкінська, 1) — чергова вечірка з концертом і танцями за участю артистів Внуковського, Петрушевського, Щербини та Золденка; після концерту — кінематограф. Члени мають пред'являти членські квитки, гості — іменну письмову рекомендацію члена клубу; вхід лише у відповідному вбранні.
В суботу 20 липня с. р. чергова вечірка. Концерт і танці. ... Після концерту кінематограф. ... На вечірку члени та гості входять у відповіднім вечірці убранні.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4 · 20 липня 1918 · певність висока
Український клюб (Пушкінська-1). В суботу, 20 липня ц. р., чергова вечірка — концерт і танці. Беруть участь д.д. артисти: Внуковський, Петрушевський, Щербина та Золденко. Після концерту — кінематограф.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4 · В суботу 20-го липня с. р. · середня певність · № 07-4186
Оголошення: Український клуб у Києві (Пушкінська, 1) в суботу 20 липня проводить чергову вечірку, концерт і кінематограф; члени мусять мати членські квитки, гості — рекомендацію за підписом члена; вхід у відповідному вечірньому вбранні; запис на концерт у конторі клубу.
Український Клюб у Київі (Пушкинська 1). В суботу 20-го липня с. р. відбудеться чергова вечірка, концерт і кінематограф

Міський театр (оперний)Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 2певність висока№ 07-0800

Газета констатує, що на осінній і зимовий сезони української опери в Києві вже не буде: втрачено літні тижні, коли вербують хор і оркестр і підписують контракти, тож у Міському театрі знову буде «інвалідний співочий приют» (російська опера).

На осінній і зимовий сезони української опери в Київі вже очевидно не буде. ... і у нас буде знов у міському театрі інвалідний співочий приют.

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Примітка до статті Ан. Василька «Оперне лібрето».

Київські головні майстерні20 липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4певність висока№ 07-4297

20 липня в робітничому театрі Київських головних (залізничних) майстерень аматори поставили п'єсу «Повернувся з Сибіру» Л. Яковської; рецензент розкритикував дикцію, режисуру та «обридлу малоросійщину».

20 липня в робітничому театрові Київських головних майстерень відбулася вистава пʼєси „Повернувся з Сібіру"

Рецензент Лесь Харченко.

Хрещатик 25 (нині Хрещатик)20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6139

Оголошення: кінотеатр «Экспрессъ» (Хрещатик, 25, тел. 38-26) показує сенсаційний кіно-роман «Ультусъ Мститель», 2-га серія «Дама въ сѣромъ»; наступний показ — 21 липня.

Сенсаціонный кино-романъ въ 5-ти акт. УЛЬТУСЪ МСТИТЕЛЬ 2 сер.

Читано з зображення.

Хрещатик 36 (у дворі)20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6140

Оголошення: «Новый Театръ» (Хрещатик, 36, у дворі) показує драму в 6 актах «И огонь сошелъ съ небеси» за участю пані Дуван і пана Рижського; наступна програма — «Поцѣлуй змѣи».

Новый Театръ Крещ. 36 (во дворѣ). И ОГОНЬ СОШЕЛЪ СЪ НЕБЕСИ.

Читано з зображення.

Фундуклеївська 520 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6144

Оголошення: «Большой театръ Миніатюръ» (Фундуклеївська, 5) показує комедію «Букетъ въ 8 тысячъ» з Павлом Троїцьким, два сеанси (о 20:00 і 22:00); каса 11–14 та з 18:30.

Большой театръ „Миніатюръ“ Фундукл. № 5. Сегодня 2 серіи.

Читано з зображення.

Хрещатик 2920 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6142

Оголошення: театр «Легка комедія» («Пэ-Мэ-Эл», Хрещатик, 29; дир. М. К. Максін і Г. С. Бункін) 20 і 21 липня ставить два спектаклі (о 20:00 і 22:00) — комедію «Любитель дамъ» за участі Вас. Вронського та Олени Астрової; у понеділок 22 липня — «Продавщица шампанскаго» і «Старики».

СЕГОДНЯ и ЗАВТРА 2 спектакля: начало въ 8 и 10 ч. в.

Читано з зображення. При театрі сад і кафе; каса 12–14 та з 18:00.

Мрин, Ніжинський повіт20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4середня певність№ 07-4193

У селі Мрин Ніжинського повіту просвітній гурток влаштував кілька вистав («Бовталан», «Мартин Боруля», «Пошилися в дурні» та ін.), проте через відсутність приміщення грає в сараї; потрібен народний дім.

В Мрині, Ніжинського повіту, на протязі минулого і цього року просвітнім гуртком сценічної штуки було улаштовано до-кілька вистав

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Миколаївська 420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1середня певність№ 07-6141

Оголошення: «Новый Миніатюръ» (Миколаївська, 4; дир. П. М. Дубенцов) дає фарси лише для дорослих, двічі за вечір, вхід безперервний, початок о 20:00; у програмі «Новѣйшій трюкъ» з А. А. Черновим-Лєнковським та інші фарси.

Спектакли исключительно для взрослыхъ. Сегодня 2 сеанса.

Читано з зображення. Частину рядків прочитано нечітко.

Міський театр (нині Національна опера)20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1середня певність№ 07-6143

Афіша Міського театру: 20 липня — прем'єра «Принцесса Долларовъ» з Марг. Шарп'є; 21-го — «Цыганская любовь» з В. Кавецькою; 22-го — «Сильва» (вона ж, 18-й раз за сезон); 23-го — бенефіс балетних артистів. Початок о 19:45.

Сегодня, 20-го июля, съ уч. Марг. Шарпантье премьера! Принцесса Долларовъ.

Читано з зображення. Прізвище балетного бенефіціанта й назви балетів прочитано нечітко.

Міський театр, КиївСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 1середня певність№ 07-2883

У Міському театрі 20 липня відбулась прем'єра «Принцеса-Доларов» («Принцеса доларів») з участю Маргарити Шарпант'є; 21-го — «Циганська любов» з В. Кавецькою; 22-го — «Сильва» (18-й раз, «цвях сезону») з Б. Кавецькою; 23-го — бенефіс головного балетмейстера З. С. Нелле: «Рідка пара» (1-й і 2-й акти) та великий балет «Шехеразада»; початок о 7¼ год. вечора.

МІЙСЬКИЙ ТЕАТР. Сьогодня, 20-го липня, з уч. Марг. Шарпантьє премʼєра ПРИНЦЕСА-ДОЛАРОВ. 21-го, з участю В. Кавецької ЦИГАНСЬКА ЛЮБОВЬ. 22-го, в уч. Б. Кавецької. 18-й раз гвоздь сезона СИЛЬВА. 23-го, бенефіс гл. балет. З. С. Нелле

Назви «Рідка пара»/«Шехеразада» (в OCR «РВДКАЯ ПАРОЧКА», «ШЕХЕРАНЕДА») реконструйовано.

Київ, Хрещатик, 29Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 1середня певність№ 07-2885

У театрі «Пель-Мель» (Хрещатик, 29) 20 і 21 липня — по два спектаклі, о 8 і 10 год. вечора, повторення бенефісу Вас. Вронського («Любитель дам», з участю Олени Астрової); 22 липня — комедія в 2 діях «Продавщиця шампанського» та «Старики» (комедія в 1 дії); каса відчинена з 12 до 14 і з 18 год.; при театрі розкішний сад і кафе.

СЕГОДНЯ полное повторение БЕНЕФІСА ВАС. ВРОНСКАГО ... ЛЮБИТЕЛЬ ДАМЬ ... Въ понедфлникь, 22 го, ком. въ 2 д. 1) ПРОДАВЩИЦА ШАМПАНСКАГО, 2) СТАРИКИ, ком. въ 1 д.

Преса26

Київ, Міністерство освіти«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4певність висока№ 07-4192

Видавничий відділ міністерства народної освіти оголошує конкурс на підручники для української школи (історія України для нижчої, середньої й старшої шкіл, історія всесвітньої літератури, історія українського письменства, географія й економічна географія України). Премії: 1-ша 10 000 карб., 2-га 5 000, 3-тя 2 000; термін подачі рукописів — до 12 січня 1919 року.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4 · Субота, 20 (7) липня 1918 · 10 000 крб, премія · певність висока · № 07-0830
Видавничий відділ Міністерства народної освіти оголосив конкурс на українські підручники (історія України для нижчої й середньої школи, історія всесвітньої літератури, історія українського письменства, географія та економічна географія України); премії — 10 000, 5 000 і 2 000 крб; рукописи під девізом до 1 січня 1919 року.
за кращі праці визначено такі премії 1-10.000 карб. 2— 5.000 карб. 3- 2.000 карб.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4 · 20 липня 1918 · 10 000 крб, премія · середня певність
оголошує конкурс на видання підручників для української школи … Термін подачі рукописів - до 12-го січня 1919 року
Суми премій: 10 000, 5 000, 2 000 карб. (перша цифра уточнена за контекстом).

Редакція «Нової Ради», вул. Інститутська, 22Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 1певність висока№ 07-0798

Телефон редакції «Нової Ради» — 64-80; контора на Інститутській, 22, поштова скринька № 373; газета виходить щодня, крім понеділків і днів після великих свят.

Телефон редакції 64-80. Почт. скринька № 373 ... Виходить що дня, окрім понеділків і днів після великих свят

20-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 1певність висока№ 07-4152

Номер 322 «Робітничої газети» (орган Центрального Комітету УСДРП, рік ІІ) вийшов у суботу 20 липня 1918 року; газета виходить щодня, крім днів після свят.

Nº 322. Рік II-й. … 20-го липня 1918 р. Виходить щодня, крім днів після свят.

Дата в шапці лише за новим стилем.

70 шаг, номерКиїв, Хрещатик20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 1певність висока№ 07-4795

«Державний Вістник» №25, перший рік видання; адреса редакції й контори — Київ, Хрещатик; телефон редакції 17-69. Передплата на 1918 рік — тільки на 3 місяці (1 місяць — 4 крб 50 коп., 2 місяці — 9 крб, 3 місяці — 13 крб 50 коп.); окремий номер — 70 шагів.

Окремий N-70 шагів. ... Телефон Редакції: 17-69.

Дату номера взято з шапки: «20 липня 1918 року». Ціна «70 шагів» за OCR; у №21 вказано 25 коп.

Київ20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 3певність висока№ 07-4818

Військове Міністерство уточнює: газета «Відродження» — зовсім не офіціоз Військового Міністерства, а приватне видання співробітників газети.

Газета „Відродження" зовсім не є офіціозом Військового Міністерства; це приватне видання співробітників газети.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6128

Газета «Русскій Голосъ» № 41 вийшла в Києві в суботу 20 липня 1918 року (7 липня за старим стилем); у шапці перший подано новий стиль, у дужках — старий.

№ 41. Кіевъ, Суббота 20 (7) июля 1918 г.

Читано з зображення. Новий стиль першим: 20 липня 1918 — субота; 7 липня ст. ст. + 13 днів. Номер двосторінковий.

Рейтарська 29 (нині вул. Рейтарська)20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6135

Редакція й головна контора «Русскаго Голоса» містилися на Рейтарській, 29 (тел. 55-83); редактор приймав щодня о 12–13, секретар — о 13–15, контора — о 10–15, термінові оголошення — у друкарні о 15–19.

Адресъ Редакціи и Гл. к-ры — Рейтарская 29, тел. 55-83.

Читано з зображення.

Володимирська 4920 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6159

Оголошення: експедиції «Русскаго Голоса» потрібні службовці для розносу газет і продавці; звертатися з 8 до 11 ранку, Володимирська, 49 (друкарня Гросмана).

нужны СЛУЖАЩІЕ для разноски газетъ, а также ПРОДАВЦЫ ЩИЦЫ газеты.

Читано з зображення.

Рейтарська 29, кв. 420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6160

Редакція «Русскаго Голоса» купувала за пристойну винагороду газети з Росії та з Дону, що вийшли після 16 липня нового стилю.

Газеты изъ Россіи и съ Дона, вышедшія послѣ 16 іюля нов. стиля, редакція „Русскаго Голоса“ покупаетъ за приличное вознагражденіе.

Читано з зображення. Свідчення того, що регулярні газети з Росії надходили до Києва нерегулярно.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6178

Поправка «Русскаго Голоса»: у статті про московську продовольчу делегацію з Кубані вивезено не 500 млн пудів хліба, а 500 тисяч пудів.

Вывезено не 500 мил. пудовъ хлѣба, а 500 тыс. пудовъ

Читано з зображення. Поправка до вчорашнього номера (19 липня).

Київ, Департамент православної церквиСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3певність висока№ 07-2896

Департамент православної церкви надіслав секретарям українських духовних консисторій обіжники: єпархіальні установи мають листуватись з департаментом виключно українською мовою як державною, бо досі частина паперів надходила іншою мовою й департаменту доводилось їх перекладати.

Департамент православної церкви надіслав до секретарів українських духовних консисторій обіжники, в яких пропонується консисторіям сповістити всі єпархіальні інституції, аби вони в листуванню з департаментом вживали виключно мови української, яко дер

Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 1середня певність№ 07-0799

Сергій Єфремов у статті «Суддя у власній справі» пише, що цензура викреслила місце з його вчорашньої статті про москвофілів, і наполягає, що цензуру треба скасувати.

Отже друкую. І додаю ще і ще раз: -цензура мусить бути скасована.

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Текст сильно перемішаний OCR.

Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4середня певність№ 07-0816

Готуються до друку три томи творів Михайла Жука (том поезій і два томи оповідань); цими днями М. Жук закінчив драматичний ескіз.

Підготовляються до друку й мають вийти три томи творів Михайла Жука (перший том-поезії й два томи оповідань).

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4середня певність№ 07-0822

Спростування: В. Савчук (прізвище в OCR непевне) зовсім не є членом комісії з ревізії Міської управи, як повідомлялося 18 липня, і Міністерство внутрішніх справ його на цю посаду не призначало.

Нас прохають повідомити, що ... зовсім не є членом комісії для ревізії міської управи, як то було подано в нашій газеті за 18 липня

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Видавництво «Друкарь», Хрещатик, 50Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4середня певність№ 07-0825

Оголошення: усі видання товариства «Шкільна освіта» передано на склад видавництва «Друкарь» (Київ, Хрещатик, 50, тел. 4-19); книгарням звичайна знижка.

що всі видання Т-ва передано на склад Вид. Т-ва „ДРУКАРЬ". ... Київ Хрещатик № 50 Вид-во «ДРУКАРЬ". Тел. 4-19.

7 крб, місяць20-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 1середня певність№ 07-4155

Оголошення: контора «Робітничої газети» піднімає ціну до 30 коп. за окреме число і до 7 карб. передплату на місяць через подорожчання паперу й робочих рук після підписання нової колективної умови; передплатників просять доплатити різницю.

Контора примушена піднятй платню на „Роб. Газ." до 30 коп. за окреме число і до 7 карб. передплату на місяць

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Сімферополь20 липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №324, с. 4середня певність№ 07-4293

Кримська хроніка: у Криму міліцію перейменовано на поліцію, постановлено створити краєвий воєнно-окружний суд і скасувати земельні комітети; підданці держав, ворожих Німеччині, мусять одержати дозвіл на мешкання від німецьких комендатур.

назву міліція замінено назвою поліція

Не Київ; OCR часткове.

24 крб, до кінця рокуКиїв20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 4середня певність№ 07-4821

Оголошення: Українське Товариство ветеринарних лікарів видає журнал громадської та військової ветеринарії; передплата до кінця року — 24 крб, ціна окремого примірника — 4 крб.

Українське Товариство ветеринарних лікарів видає ... громадської та військової ветеринарії. Передплата до кінця року-24 карб. ЦІНА окремого примірника 4 карб.

Назву журналу в OCR втрачено; адреса редакції («N°55, дом...») нечітка.

Володимирська 49; Б. Бульвар 2420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1середня певність№ 07-6136

Відділення контори «Русскаго Голоса» приймали оголошення й передплату в канцелярському магазині А. І. Гросмана (Володимирська, 49) та в Товаристві робочого студентства (Б. Бульвар, 24).

Отдѣленія к-ры: 1) Писчебум. маг. А. И. Гросмана, Владимірская 49

Читано з зображення. Назва «Б. Бульваръ» надрукована скорочено; ймовірно Бібіковський бульвар.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6179

Редактором «Русскаго Голоса» значився Н. Я. Антипов; видавцями — Н. П. Дементов і Н. С. Жекулін.

Редакторъ Н. Я. Антиповъ.

Читано з зображення. Прізвище першого видавця прочитано нечітко (Дементов за шапкою інших номерів).

КиївСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 1середня певність№ 07-2888

Редакційна стаття «Відродження» від 20 липня полемізує з польським журналістом К. Сроковським, який у віденській «Neue Freie Presse» від імені польських землевласників Правобережжя пропонував українцям послуги в зміцненні держави в обмін на збереження «польського стану посідання» — 47 % землі Правобережної України, що до революції належала польським поміщикам.

Констянтин Сроковський, помістив в „Neue Freie Presse" статтю, в якій від імени українських поляків ... предкладає українцям услуги ... „polski stan posiadania" на Україні, себ-то тих 47 відсотків землі

Передова стаття; цифра 47 % — аргумент газети та Сроковського.

Київ, Губернська народна управа, В. Володимирська, 33Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3середня певність№ 07-2918

Оголошення: Київська губернська народна управа (В. Володимирська, 33) продавала книжечки для народних управ, книгарень і просвітніх організацій зі знижкою 25–30 %: серед них твори Грушевського, Драгоманова, Грінченка, Короленка, Шевченка («Сон»), брошури про земельну реформу, вибори до повітових народних рад, народне самоврядування, Установчі збори, постійне військо та народну міліцію.

ПРОДАЮТЬСЯ КНИЖКИ: 1) Грушевський М. Про укр. мову і укр. школу 30 к. ... Народнім Управам, книгарням і Просвітнім організаціям знижка від 25 % до 30 %. Замовляти в Київській Губерніяльній Народній Управі, м. Київ, В. Володимирська, 33.

Список із 32 позицій у OCR переплутаний; ціни окремих видань див. окремі факти.

Київ20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 1середня певність№ 07-4158

Редакційна стаття «Робітничої газети» критикує проєкт організації української морської піхоти (стаття в «Відродженні» № 89): за задумом армія має бути суто мілітаристською, з гвардійськими (сердюцькими) частинами, привілейованими, а не народною міліцією швейцарського типу.

проєкт організації морської піхоти … по тіпу суто-мілітаристичних армій

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

2,5 крб, рядок20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-4154

Оголошення: умови друкування оповісток у «Робітничій газеті»: перед текстом на 1-й сторінці та на 4-й сторінці — за рядок (сума OCR не збереглась), позаду тексту 2 карб. за рядок; за зміну адреси 80 коп. Телефон редакції і контори 65-10.

Умови друкування оповісток … за рядок; позаду тексту 2 карб. 50 коп. за рядок; за зміну адреси 80 коп; Телефон редакції і контори 65-10

Розцінки частково зіпсовані OCR; 2 крб. 50 коп. — найвірогідніше для оголошень позаду тексту.

20-го липня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 1низька певність№ 07-4156

Редакція «Робітничої газети»: редактор приймає (адреса та години частково зіпсовані OCR: «під пр. 46 пом. 1»), секретар — від 2 до 4 години; контора відкрита щодня.

Редакція: Редактор приймає … Секретарь від 2-4 год.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Чутки3

Київ20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 1певність висока№ 07-4159

Газета обурюється повідомленням «Відродження» (хроніка «Становище на залізницях»), ніби за відомостями міністерства шляхів увесь залізничний страйк провадиться «на більшовицькі гроші».

„По відомостям міністерства шляхів весь страйк провадиться на більшовицькі гроші"

Це твердження влади/«Відродження»; «Робітнича газета» оспорює його як провокаційну чутку.

Київвчорашньому числі«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3певність висока№ 07-4211

УТА (Українське телеграфне агентство) спростовує повідомлення «Київської думки» про те, що гетьман буцімто приймав делегацію українських залізничників: такої делегації у гетьмана не було.

звістка у вчорашньому числі „Київської Думки" про відвідини пана гетьмана делегацією українців залізничників не відповідала дійсності. Такої делегації у пана гетьмана не було

«Київська думка» — газета; спростування УТА.

Київ«вчора» (20 липня 1918)«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3середня певність№ 07-2957

20 липня по Києву уперто ширились чутки, що П. Мілюкова заарештовано; УТА уповноважена заявити, що Мілюкова ніхто не заарештовував: він бере участь у нарадах московських консерваторів і мешкає в одного з однодумців.

Вчора по місту уперто ширилися чутки про те, що П. Милюкова заарештовано ... Милюкова ніхто не заарештовував: П. Милюков приймає діяльну участь в нарадах московських консерваторів

Спростування чутки від УТА.

Гроші18

Київ, В. Володимирська, 6«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3певність висока№ 07-2898

Оголошення: «Ощадно-позичкова каса» спілки українських учителів Києва (статут затверджено окружним судом); кожен член вносить одноразово 5 крб. і щомісяця, починаючи з червня, по 2 % платні; відомості надсилати на В. Володимирську, 6 (2-й поверх) у понеділки й п'ятниці з 18 до 20 год.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4 · Субота, 20 (7) липня 1918 · 5 крб, разово · певність висока · № 07-0821
Спілка вчителів-українців м. Києва відкрила ощадно-позичкову касу (статут затверджено окружним судом); кожен член спілки вносить одноразово 5 крб і щомісяця, починаючи з червня 1918 р., 2% платні; відомості приймають на В. Володимирській, 6 щопонеділка та щоп'ятниці з 6 до 8 вечора.
Кожн. член обовʼязково вносить в касу одноразово пʼять карб, і щомісячно, починаючи з червня м. ц. 1918 року по 2 проц. з одерж. платні на посаді.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3 · Субота, 20 (7) липня 1918 · 5 крб, внесок · середня певність
На підставі постанови загальних зборів спілки учителів україн. м. Київа відкрита „Ощадно позичкова каса", статут котрої вже затверджено окр. судом. ... вносить в касу одноразово п'ять карб. і що-місячно ... по 2 відсот. а одержаної платні ... В. Воло

50 000 крб, одноразово20. 7. 918Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 246певність висока№ 07-0233

20 липня 1918 р. гетьман затвердив позику 50 000 крб Комісарові Грузії в Україні (за рахунок Грузинської республіки) на допомогу грузинським громадянам та їх повернення на батьківщину.

п’ятдесят тисяч (50.000) карбованців для видачи їх в позику Комісарові Грузії

90 000 руб, ділянкаОдеса (оголошення в київській газеті)20 липня 1918«Державний вістник» (Київ, 1918), №37, с. 4певність висока№ 07-5147

Оголошення нотаріуса: 20 липня 1918 року затверджено купчу на ділянку 55×15 сажнів на Молдаванці (Болгарська, 64) в Одесі за 90.000 руб.; кріпосні мита — 5400 руб..

двороваго мѣста … на Молдованкѣ по Болгарской ул. № 64 за сумму 90.000 руб. … Взыскано крѣпостных пошлин 5400 руб.

Не київське оголошення; корисне для ціни нерухомості 1918 року. Кріпосне мито становило приблизно 6% від суми.

Хрещатик 1620 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6261

Оголошення: Кавказький магазин М. Дебеша на Хрещатику, 16, купує та дає за діаманти, перли, золото, срібло й платину найвищу ціну.

Кавказскій магазинъ М. Дебеша. Крещатикъ 16.

Читано з зображення.

Хрещатик 1020 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6262

Оголошення: ювелірно-годинниковий магазин М. Л. Куріса (Хрещатик, 10, тел. 34-45) купує діаманти, перли, золото, срібло, платину й медалі за найвищою ціною.

Ювелирно-часовой магазинъ М. Л. Куриса. Крещатикъ 10, тел. 34-45.

Читано з зображення.

50 000 крб, разовоКиев29 червня 1918 року; 20 липня 1918 рокуГай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 88певність висока№ 07-0205

29 червня 1918 р. в. о. комісара Грузії в Україні Н. Брегвадзе просив 50 тис. крб для грузинів — колишніх солдатів українських фронтів, військовополонених та інвалідів, величезна кількість яких скупчилася в Києві, Харкові та Ростові, на повернення додому; 20 липня гетьман затвердив безвідсоткову позику 50 000 крб.

колишніх вояків на українських фронтах, величезна кількість яких скопичилася в Києві, Харкові і Ростові

Міські харчові крамниціСубота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3певність висока№ 07-0809

Серед киян не вщухає паніка через «драні гроші»: попри пояснення Міністерства фінансів, у міських харчових крамницях досі діє обіжник Київської міської харчової управи, який забороняє пекарням, складам, крамницям, рундукам і касирам приймати подерті, зіпсовані та затерті грошові знаки.

ви ні в якому разі не повинні приймати подертих, попсованих, затертих грошових знаків".

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, міські харчові крамниці20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3певність висока№ 07-4177

Попри пояснення міністерства фінансів про приймання не зовсім нових грошових знаків, паніка серед населення не вщухає; київська міська харчова управа розіслала міським харчовим крамницям, хлібопекарням, складам і рундукам циркуляр: ні в якому разі не приймати подертих, попсованих, затертих грошових знаків. Газета: «Час би вже покласти край циркулярам».

ні в якому разі не повинні приймати подертих, попсованих, затертих грошових знаків

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Ростов-на-Дону20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4середня певність№ 07-4248

З Ростова повідомляють про безробіття: на Владикавказькій залізниці звільнено 2,5 тисячі службовців і робітників; помітний від'їзд робітників на Україну через дешеве життя й кращу оплату праці.

Пояснюється це дешевим життям і кращою оплатою праці на Україні

Свідчення, що на Україні 1918 року життя було дешевшим за Росію.

Берлін / Україна20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6186

Директор «Експорту» повідомив: до середини червня 1918 р. Німеччина відправила на Україну 322 вагони товарів, з них 230 — сільськогосподарські машини; товарна вартість відправленого — 24–30 млн марок; замовлень на 600 вагонів машин і 360 вагонів товарів.

Германія до середины іюня 1918 года отправила на Украину 322 вагона разныхъ товаровъ

Читано з зображення. Берлінська телеграма, надрукована в Києві; прізвище директора прочитано нечітко.

вул. Інститутська, 8Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 1середня певність№ 07-0795

Оголошення: Київський союз установ дрібного кредиту «Союзбанк» (існує з 1907 р.) приймає різні вклади, видає акредитиви на Петроград, Москву й Ростов; вкладникам готівкою гарантовано видачу готівкою; відповідальність по вкладах забезпечують до 300 000 сільських господарів — членів союзних кооперативів. Операції з 9½ до 2 години дня, Інститутська, 8, власний будинок.

ВИДАЮТЬСЯ АКРЕДИТИВИ НА ПЕТРОГРАД, МОСКВУ І РОСТОВ. ОПЕРАЦІЇ ПРОВАДЯТЬСЯ од 9½ до 2 дня ІНСТИТУТСЬКА 8, власний будинок.

250 000 крб, складКиїв, Українбанк20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3середня певність№ 07-4167

Українбанк дістав від хліббюро доручення скуповувати по всій Україні насіння кормових трав; товарна нарада представників кооперативних союзів визнала потрібним організувати при Українбанку купівлю насіння городини на весну; станом на 1 липня насіння в складі банку було на 250 тисяч карбованців.

На 1-е липня в складі банку мало насіння на 250 тисяч карбованців

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

27 000 000 марка, партія20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3середня певність№ 07-4184

Німецьке товариство «Експорт» до середини червня 1918 року відправило на Україну 322 вагони товарів, з них 230 вагонів сільськогосподарських машин; замовлення на 600 вагонів машин і 560 вагонів товарів; продажна ціна відісланого 24–30 мільйонів марок; голова контрольної комісії експорту Фрідріхс вважає, що майбутні відправки досягнуть 500 мільйонів – 1 мільярда карбованців.

до половини червня 1918 року, одправила на Україну 322 вагони всяких товарів

Сума 24–30 млн марок; середнє значення подано умовно (27 млн).

Київ, Іванове-Рубіжне20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 4середня певність№ 07-4825

Оголошення: правління акціонерного товариства кам'яновугільної промисловості (Иваново-Рубежанского) скликає збори акціонерів для вирішення питання про збільшення основного капіталу; якщо не збереться законне число акціонерів, повторні збори призначено на 1 вересня 1918 р. нового стилю.

вторичное собраніє назначается на 1-е сентября 1918 г. н. ст., которое будет считаться законным при всяком

Це оголошення зі збільшення основного капіталу; місце зборів (Київ?) не з'ясовано.

28 800 руб, кредитКиїв, міністерство сповідань; Подільська єпархія3 листопада 1918«Слово», газета (Київ, 1918), №29, с. 4середня певність№ 07-7733

Подільська єпархіальна рада за журналом від 10 червня 1918 р. (резолюція єпископа Пімена від 20 липня) звернулася до міністерства сповідань із клопотанням відкрити кредит 28 800 р. для 1-х священиків-місіонерів, обов'язаних протидіяти пропаганді іновір'я й полонізму.

Подольской епархіи на 28800 р. для 1-хъ священниковь, обязанныхь противодійствовать усиливающейся пропаганді инословія и полонизма.

Валюта вказана «р.»; дата — резолюція єпископа Пімена від 20 липня, подано до міністерства 29 червня.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Дніпровський регіон20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 4низька певність№ 07-4831

Оголошення: правління Дніпровського технічно-промислового товариства (назва обірвана) — зміст оголошення в OCR не відновлено.

Правленіе Дніпровскаго Технико-Про

Фрагмент; сенсу оголошення не відновити.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6263

Оголошення: продається пай Товариства степових цукрових заводів (Влад. 11, кв. 4).

Пай Тов. Степ. сах. зав. прод.

Читано з зображення.

Їжа7

Київ«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3певність висока№ 07-2901

За відомостями Міністерства продовольчих справ, забезпечення Києва хлібом поліпшилось: в останні дні одержано 78½ % кількості, потрібної для населення; підвіз триває; Київ забезпечений цукром. Донецьке вугілля надходило мало, роботи в басейні припинились; цукроварням віддавали паливо в першу чергу.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3 · Субота, 20 (7) липня 1918 · певність висока
По відомостях міністерства продовольчих справ, забезпечення Київа хлібом поліпшилось. В останні дні одержано 78 з половиною відсотків кількости потрібної для людности, Підвоз продовжується. Київ забезпечено цукром.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · 20 липня 1918 · певність висока · № 07-4170
За відомостями міністерства харчових справ, забезпечення Києва хлібом поліпшилося: в останні дні одержано 78,5 відсотка потрібної для населення кількості; підвіз триває; Київ забезпечений цукром.
забезпечення Київа хлібом поліпшилося. В останні дні одержано 78 з половиною відсотків в кількості потрібній для людности. Київ забезпечено цукром
Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3певність висока№ 07-4163

Міністерство продовольчих справ повідомило, що донецьке паливо надходить у малій кількості, роботи в басейні припинені й можуть відновитися не раніше ніж за 3–4 місяці; в першу чергу паливо потрібне цукроварням, тому ухвалено використати «мертві запаси антрациту» й побудувати вузькоколійні залізниці.

мінеральне паливо Донецького басейну приходить в малій кількости. Роботи в басейні припинилися. Можуть відновитися не раніше 3-4-х місяців

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Летичів, Поділля20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3середня певність№ 07-4180

Жнива в Летичівському повіті: після двотижневого дощу ярові посіви виправились, урожай вівса середній, ячменю, гречки й проса гарний; жито жнуть нормально; в Україні в цілому настрій населення спокійний.

Жнива. В Летичівській окрузі після двохтижневого дощу ярові засіви поправилися

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Міністерство харчуванняз 14 по 20 липня«Робітнича газета» (Київ, 1918), №327, с. 3середня певність№ 07-4408

За відомостями Міністерства харчування, з 14 по 20 липня для обміну на хліб відправили 28 вагонів сільськогосподарського знаряддя і машин, переважно на Київщину, Волинь, Поділля й Полтавщину.

з 14 по 20 липня одправлено для обміну на хліб 28 вагонів сільсько-господарського знарядая і машин

Низька певність: вниз списку, з позначкою

0,25 фунт, день20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-4179

У Маріуполі бракує борошна: населення щоденно одержує чверть фунта; крім того через Херсон і Київ у десяти вагонах пройшла партія виселенців з Волині та Поділля.

В Маріуполі не достає борошна; населення щоденно одержує чверть фунта

Не Київ; шматок зіпсований OCR.

КиївНеділя, 21 (8) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №92, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-2963

Міністерство харчових справ зазначило, що через залізничний страйк рівномірна видача хліба населенню Києва порушилась: з контор щодня надсилали не менш як потрібну кількість хліба, але вагонів і паровозів бракувало — на ст. Сокологірна 13 000 пудів хліба стояло без паровозів; у місті відчувався недостаток борошна; з ст. Київ-І борошно видавалось у продовольчі установи для випічки й продажу населенню; 16 липня зі ст. Світлодомінська послано до Києва 5 вагонів пшениці для Київського «Міськхарчкому».

Текст стовпця сильно пошкоджено; числа 13 000 пудів і 5 вагонів прочитано впевнено.

Житло28

Готель «Ермітаж» № 4620 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6244

Оголошення: інтелігент шукає дві кімнати в центрі; готель «Ермітаж», № 46, тел. 15-08.

ОДИН инт. ищ. 2 комн. в центр. Гост. Эрмитажъ № 46, тел. 15-08.

Читано з зображення.

Львівська 27, кв. 420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6246

Оголошення: інженер із дружиною шукають 2–3 кімнати, можна з меблями; Львівська, 27, кв. 4, тел. 6-72.

Инженеръ съ женой ищутъ 2-3 КОМНАТЫ, можно съ мебелью.

Читано з зображення.

Фундуклеївська 1420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2певність висока№ 07-6249

Оголошення: вигідно продається дача в Боярці; Фундуклеївська, 14, товариство «Моронський».

ДАЧА въ Бояркѣ выгодно прод. Фундуклеевская 14 Моронскій.

Читано з зображення.

1 000 крб, пай20-го липня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №121, с. 3певність висока№ 07-0921

20 липня загальні збори київського будівельного кооперативу «Вселя» ухвалили статут; товариство мало забезпечувати помешканнями українців, купуючи ділянки в Києві та околицях і будуючи хутори й будинки. Вступний внесок — 100 карб., пайовий — 1000 карб. (можна в розстрочку по 100 карб. на місяць).

вносить вступну платню 100 карб. Паевий внесок 1000 карб. вноситься або разом, або в рострочку по 100 карб. на місяць

вул. Стрітенська, 18Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4середня певність№ 07-0824

Оголошення: шукають 1 кімнату; звертатися: Стрітенська, 18, пом. 1, Ярошевська.

Шукаю 1 кімнату Сретенська № 18 п. 1 Ярошевська

Порядок слів в OCR перемішаний.

Контора «Нової Ради», вул. Інститутська, 22Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4середня певність№ 07-0828

Оголошення: потрібні 1–2 кімнати для лектора інструкторської військової школи старшин; звертатися до контори «Нової Ради».

Потрібні 1-2 кімнати лекторові інструкторської шк. військ. старшин, Зверт. в конт. „Н. Р."

Київ, Кудрявська, 20, кв. 12Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2927

Оголошення: інженер на високій посаді шукав помешкання з 3–5 кімнат у місті або на околиці; плата байдужа, хто вкаже помешкання — одноразова нагорода; адреса — Кудрявська, 20, кв. 12.

ІНЖЕНЕР займаючий високу посаду, шукає помешкання з 3 до 5 кімнат у місті або на окраїні. Платня безразлічна і одноразова нагорода хто вкаже помешкання. Кудрявська 20-12.

Київ, Львівська, 35, кв. ДавидовичСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2930

Оголошення: професор С. К. Гогель шукав квартиру; повідомляти телефоном 1-88 з 9 до 10 ранку й о 14 або письмово на Львівську, 35, кв. Давидович.

Професор С. К. Гогел шука собі кватирю, прохає звістити тел. 1-88 від 9-10 год. ранку і в 2 г. дня або письменно Львівська 35, кват. Давидович.

Київ, Губернська земська управаСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4середня певність№ 07-2931

Оголошення: завідувач шкільного відділу Губернської земської управи шукав житло з 2–6 кімнат з кухнею.

ШУКАЮ від 2 до 6 кімнат з кухнею. Губ. земська управа. Завід. шкільн. відділом.

Олександрівська 47, кв. 920 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6237

Оголошення: передається квартира в центрі міста з чотирьох кімнат з електрикою, балконом, водою, ліфтом, з повною обстановкою; Олександрівська, 47, кв. 9, з 15 до 18.

Перед. квартира въ центрѣ г. изъ 4-хъ комнатъ съ электр. балкон., вод., лифт.

Читано з зображення. Номер оголошення 232.

Фундуклеївська 1420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6239

Оголошення: товариство «Моронський» (Фундуклеївська, 14, тел. 14-28) потребує кімнат і квартир для солідних мешканців з гарантією виконання умов.

КОМНАТЫ, квартиры солиднымъ жильцамъ нужны.

Читано з зображення.

Прорізна 2, кв. 3920 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6240

Оголошення: в солідній родині шукають одну-дві гарні кімнати в центрі, ціна байдужа; листи — Прорізна, 2, кв. 39, для Д. Л. Р.

Въ солидной семьѣ ищу одну-двѣ хорошія КОМНАТЫ въ центр. гор. цѣна безразлична.

Читано з зображення.

Мала Благовіщенська 32, кв. 320 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6242

Оголошення: потрібні для двох солідних інтелігентів 2 мебльовані кімнати або квартира в 3–5 кімнат із меблями чи без; М.-Благовіщенська, 32, кв. 3, тел. 30-52.

Нужны для 2 сол. интел. 2 меб. ком. и кв. 3-5 ком. съ меб. или безъ.

Читано з зображення.

Фундуклеївська 1420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6250

Оголошення: фотографічний салон у центрі торгівлі з обладнанням і квартирою передається; Фундуклеївська, 14, Моронський.

ФОТОГР. сал. центръ торговл. оборуд. альбом. кварт. передается.

Читано з зображення.

9 руб, кв. саженьКиїв, вокзал Кичеро20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6251

Оголошення: продається дачна ділянка в 5 хвилинах ходьби від зупинки поїзда, 1200 кв. сажнів, паркан, сарай, 9 карбованців за сажень; Володимирська, 45, кв. 18.

Дачный уч. прод. 5 минутъ ходьбы отъ останов. поѣзда 1200 кв. саж.

Читано з зображення.

Б.-Литовська20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6254

Оголошення: продається будинок (Велика Литовська, кв. 8) біля Зоологічного саду й Політехнічного інституту.

Домъ прод. Б.-Литовск. кв. № 8, возлѣ Зоолог. сада и Политех. Инст.

Читано з зображення. Номер оголошення 241.

250 000 руб, об'єктСвятошин, Київська вул. 1020 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2середня певність№ 07-6241

Оголошення: продається дача (хутір) за 250 тисяч карбованців біля Києва: двоповерховий будинок, дві квартири на 14 кімнат, надвірні будівлі, оранжерея, парники, молодий плодово-ягідний сад, ставки з рибою та весь інвентар; звертатися письмово до Святошина, Угловая № 10.

Продается дача (хуторъ) за 250 тысячъ руб.

Читано з зображення. Номер оголошення 195.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Ворзель (?), Вокзальна вул.; Київ, Фундуклеївська, 74, кв. 5Субота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-2933

Оголошення: продавали розвідну ділянку (кутову) з лісом на Вокзальній вулиці в Ворзелі, 1 000 кв. сажнів; довідки — Фундуклеївська, 74, кв. 5.

ПРОД. В (ВОРСЕЛІ) Вокзальн. вул. угл. уч. розв. лісом 1.000 кв. с. Узнать Фунд. 74 кв. 5.

Місцевість у OCR «ВОРСЕЛІ» — ймовірно Ворзель; площа «1.000 кв. с.» — квадратних сажнів.

Печерськ (Київ)20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-4191

Оголошення: випускниця гімназії шукає працю; звертатися листовно — Печерськ, Українка (Микільська?) № 4, пом. 31, Шевченко.

скінч. гімназ. шукає праці. … Печерськ № 4, пом. 31 Шевченко. Звертатись листовно

Адреса частково зіпсована OCR.

Київ, Фундуклеївська, 19 (нині Богдана Хмельницького)20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 4низька певність№ 07-4824

Оголошення: підпис «Р. К. Лубковський», Київ, вул. Фундуклеївська, 19 (нині Богдана Хмельницького); предмет оголошення в OCR не збережено.

Р. К. Лубковського, Київ, ... Фундуклівська,

Лише підпис і адреса; ні предмет оголошення, ні номер будинку не відновлені.

Київ, Автодонський банк20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 07-6243

Оголошення: шукає кімнату; повідомити Кочеткіну в Азовсько-Донський банк, тел. 34-55.

Ищу комн.

Читано з зображення. Оголошення нечітке.

Фундуклеївська 7420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6245

Оголошення: кімната з окремим входом і електрикою для двох чоловіків; Фундуклеївська, 74.

Комната отдѣльн. входъ и электрич.

Читано з зображення.

Столипінська 32, кв. 820 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6247

Оголошення: молоді подружжя без дітей шукають 1–2 мебльовані кімнати; Столипінська, 32, кв. 8.

Молод. супруги ... ищ. бездѣт. 1-2 мебл. ком.

Читано з зображення.

Виноградний пров.? 11, кв. 420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6248

Оголошення: здають або шукають 2 кімнати з кухнею; Виноградна, 11, кв. 4.

2 комн. ... кухню. Виноград. 11, кв. 4.

Читано з зображення.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6252

Оголошення: продаються 2 десятини землі з лісом і дачними постройками, 10 хвилин ходьби від станції; довідки: Кудрея ул. 20, кв. 3.

Продается 2 дес. вем. съ лѣс. и дач. пос.

Читано з зображення.

Фундуклеївська 1420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6277

Оголошення: здається кімната під контору в центрі міста; звертатися з 9 до 16, Фундуклеївська, 14, Моронський.

Комната подъ контору центръ

Читано з зображення.

Рейтарська 16, кв. 420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6278

Оголошення: кімната потрібна; повідомляти письмово на Рейтарську, 16, кв. 4, для Тищенка.

Тищенко. Сообщ. пис. Рейтар. 16, кв. 4.

Читано з зображення.

Стрітенська 13, кв. 120 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 2низька певність№ 07-6238

Оголошення: шукає одну кімнату; Стрітенська, 13, кв. 1.

Ищу 1 ком. Стрѣтенск. 13, кв. 1.

Читано з зображення.

Транспорт7

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3певність висока№ 07-0858

20 липня начальник Центрального залізничного управління Ф. Фельдман розіслав телеграфом обіжник: страйк на Південно-Західних залізницях шкодить німецько-австрійським воєнним інтересам; німецька влада вимагає двох пар поїздів на головних лініях і двох на другорядних, а за перешкоджання роботі й непокору начальству винних судитиме військово-польовий суд за найсуворішими законами Німеччини.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №120, с. 3 · вчора · середня певність
За заважання робити тим, хто бажає, і за непокору залізничному начальству винних судитимуть военно-польовим судом по найстрожчих законах Германії.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3 · Вчора · певність висока · № 07-4205
Начальник центрального залізнодорожного управління Ф. Фельзен розіслав телеграфом циркуляр: страйк на південно-західних залізницях шкодить германо-австрійським військовим інтересам на Україні; німецька влада вимагає двох пар поїздів на головних лініях і двох на другорядних; за заважання й непокору — воєнно-польовий суд за найсуворішими законами Німеччини.
Німецька влада вимагає двох пар поїздів на головних линіях і двох на другорядних … судитимуть воєнно-польовим судом по найстрожчих законах Германії
«Вчора» від 21 липня = 20 липня.

Електрична станція; київський трамвай«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3певність висока№ 07-0812

Через залізничний страйк спинився підвіз нафти для електричної станції, тому трамвай ходить не на всіх лініях, а там, де ходить, — лише кілька вагонів на лінію. Якщо пального забракне, може стати водогінна станція й зникне електричне світло, як під час повені на Подільській електростанції чи за більшовиків.

Та сама подія у 2 джерелахцитати

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 3 · Субота, 20 (7) липня 1918 · певність висока
спинився підвіз нафти для електричної станції, а тому трамвайний рух провадиться не по всіх лініях, а де і провадиться то ходять всього по кілька вагонів на лінію.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 3 · 20 липня 1918 · певність висока · № 07-4161
Через залізничий страйк зупинився підвіз нафти до електричної станції, тому трамваї ходять не на всіх лініях, по кілька вагонів на лінію; якщо палива не вистачить, може зупинитися водопровідна станція й зникнути електричне світло, як було після затоплення електростанції на Подолі.
спинився підвіз нафти для електричної станції, а тому трамвайний рух проводиться не по всіх лініях і то всього по кілька вагонів на лінію
Новина 20 липня; розвиток подій після страйку з 17 липня.

Київ, південно-західні залізниці«Робітнича газета» (Київ, 1918), №323, с. 3певність висока№ 07-4206

Начальник служби руху південно-західних залізниць Лінкевич наказав негайно відновити рух поїздів на південно-західних залізницях.

Начальник служби руху п.-з. залізниць Лінкевич наказав негайно відновити рух поїздів

Дата: наказ відомий з номера 21 липня; імовірно 20 липня.

Прорізна 220 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1середня певність№ 07-6157

Оголошення: Київське трудове товариство «Экспрессъ» (Прорізна, 2) повідомляє графік кур'єрських відправок листів і доручень: у Тамбов і Саратов — 19 липня, у Петроград — 22 липня, у Нижній Новгород, Крим і Москву — 25 липня.

следующія очередныя отправки курьеровъ съ письмами личной доставки и порученіями будутъ произведены

Читано з зображення. Числа прочитано з розмитого друку; поруч із Нижнім Новгородом і Москвою «25 июля».

КиївСубота, 20 (7) липня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №91, с. 3середня певність№ 07-2906

За офіційними джерелами, з Москви до Києва прибув поїзд із «українцями»: серед пасажирів — колишній російський міністр шляхів Кригер-Войновський, голова правління Чорноморської залізниці Шатрінський, інж. Некрасов, більшовик, керівник експлуатаційного відділу комісаріату шляхів.

З офіціяльних джерел повідомляють, що з Москви приїхала валка з де-якими особами, наприклад: Кригер-Войновський — бувший міністр шляхів російських, Шатрьонський — голова правління Черноморської залізниці, Інж. Некрасів — відомий большовик

Мова3

Київ20 липняДонцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 44певність висока№ 07-0026

Палтов викладав «эластичную» теорію гетьманської влади: 50% — у Росії буде монархія під німецьким впливом (тоді гетьман — король, Україна — як Баварія), 25% — монархія під впливом Антанти, 25% — республіка (гетьман — президент, федерація з Росією).

п'ятьдесять відсотків, що в Росіі буде монархія під німецькими впливами; двадцять пять відсотків - що така монархія буде під впливами Антанти

Київ20 липня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №322, с. 2середня певність№ 07-4160

Сатиричний фейлетон «Як це сталося»: висміює берлінських кореспондентів, які пишуть, що «українців немає», і київські кола «Голоса Киева» та «Русского Голоса» (Шульгін, Флоринський, Єфимовський) та Міську думу, де «чин державної варти зачинив збори»; згадує, що влада не знає, чи платитимуть «штатним» працівникам, та що збираються знову ставити пам'ятник Столипіну.

Мійська дума … почала обговорювати це питання … але як тільки промовець сказав … чин державної варти зачинив збори

Сатира, а не новина; відбиває настрої. Подробиці — жарт.

Київ20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1середня певність№ 07-6161

У статті «Неожиданный выводъ» С. Луначарська переказує полеміку в «Нова Рада» (№ 111) про мову чиновників: нова українська чиновницька мова — «не мова», а «страшилище»; автор статті пропонує звільнити нинішніх чиновників і створити нове покоління, а Луначарська називає такий вихід безглуздим — мова не виростає раптом, «какъ грибъ послѣ дождя».

какъ грибъ послѣ дождя

Читано з зображення. Переказ журналістської полеміки; прізвище автора в «Нова Рада» — Василько.

Місця3

Київ, Хрещатик 20; Пушкінська 620 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1певність висока№ 07-6149

Оголошення: Міжнародне транспортне, варантне й страхове товариство відкрило дії; правління — Хрещатик, 20; київське відділення — Пушкінська, 6 (тел. 5-69); одеське — Пушкінська, 33.

Транспортное, Варрантное и Страховое Общество открыло свои дѣйствія

Читано з зображення.

200 руб, рікКиїв20 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1середня певність№ 07-6150

Київський географічний інститут оголосив набір (вищий навчальний заклад): приймають осіб обох статей, плата 200 крб на рік (по піврічч.); перші два курси загальноосвітні, з третього — п'ять секцій; адреса: вул. Меринговська, 6, кв. 16.

Кіевскій Географическій Институтъ. Высшее учебное заведеніе.

Читано з зображення.

Велика Дорогожицька 1420 (7) июля 1918 г.«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №41, с. 1середня певність№ 07-6158

Оголошення: 7-класне змішане комерційне училище 4-го Товариства викладачів (з повними правами) приймає заяви до всіх класів; канцелярія — Б.-Дорогожицька, 14, відкрита по четвергах 16–18; для дівчат плата в перших трьох класах знижена.

7-ми клас. смѣш. Коммерч. Училище 4-го О-ва Преподавателей съ полными правами.

Читано з зображення.

Інше6

6 000 крб, рікСубота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4певність висока№ 07-0826

Оголошення: Полтавська повітова земська управа запрошує 5 інструкторів шкільної освіти та одного інструктора з театральних справ; платня — 6000 крб на рік.

Всі інструктори мають одержувати по 6000 карб. на рік.

вул. Гоголівська, 2аСубота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 1середня певність№ 07-0797

Оголошення: д-р Коломійцев лікує сифіліс і венеричні хвороби; Гоголівська, 2а, прийом 11–1 і 5–7.

сифіліс Д-р. Коломійцев ... Гоголівська, 2а. Пр. 11-1, 5-7.

Години прийому в OCR непевні.

500 крб, разовоПокровський жіночий монастир, вул. Монастирська (нині вул. Івана Кудрі?)Субота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4середня певність№ 07-0823

Оголошення: потрібен продавець у кіоск із заставою 500 крб; звертатися до Покровського жіночого монастиря, Монастирська, лавка.

ПОТРІБ. продавець в кіоск з залогом в 500 карб. зверт. в Покровський жіноч. монастир. Монастирська-Лавка.

Покровський монастир — на Кудрявці (вул. Глибочицька/Монастирська).

2 700 крб, рікСубота, 20 (7) липня 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №119, с. 4середня певність№ 07-0827

Оголошення: Костянтиноградська повітова народна управа запрошує викладачів учительської семінарії (платня 2700 крб, наставництво 600, квартирні 675, додатки на дорожнечу 1620 крб на рік) та директора семінарії (3600 крб, за уроки 900, квартирні 1200, на дорожнечу 1440 крб).

жалування 2700 карбов., за наставництво 600 карбов., кватирних грошей 675 карбов., додатків на дорожнечу 1620 карбов.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Царська площа20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 4низька певність№ 07-4823

Оголошення: хтось загубив на Царській площі (нині Європейська площа) документи; решту тексту оголошення (дату, нагороду, адресу) в OCR не відновлено.

утер. на Царск. площ. докумен

Оголошення про втрату на Царській площі (нині Європейська площа); текст майже весь розсипався.

Сквирський повіт, Київщина20 липня 1918 р.«Державний вістник» (Київ, 1918), №25, с. 4низька певність№ 07-4826

Оголошення: Сквирська Повітова Народна Управа (повітова земська управа) оголошує недійсною втрачену квитанцію (№863 на 150 [руб.?]).

Сквирська Повітова Народня Управа ... утер. квитанція ... ле 863 на 150

Текст частково втрачений.

Липень 1918

198 2161 3250 4249 5258 6127 7140 883 9178 10245 11276 12265 13148 14209 15165 16331 17342 18266 19300 20332 21336 22150 23395 24325 25330 26328 27279 28330 29151 30362 31336

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані