середа
3 січня за старим стилем
129 записів · 10 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Головною політичною подією дня (3 січня за старим стилем) стало ухвалення Малою Радою тимчасового закону про Українське народне військо: замість регулярної армії запроваджували народну міліцію з найманими інструкторами, три територіальні корпуси та кредит до 400 мільйонів карбованців, а дебати супроводжували закиди опозиції щодо «армії наймитів» і сепаратного миру. До Києва прибув комісар Південно-Західного фронту Певний із заарештованими більшовиками та конфіскованими 5 мільйонами карбованців. Військова влада округи на чолі з отаманом Шинкарем посилила контроль над містом: міську міліцію підпорядкували командувачеві, повторно наказали здати зброю, оголосили правила в'їзду й виселення. Водночас газети повідомляли про пограбування, банду за участю міліціонера на Бессарабці та свавілля солдатів куреня смерті на Печерську. Через брак електроенергії «Нова Рада» вийшла скороченою, а в місті тривали передвиборчі збори, лекції, різдвяні вистави й ялинки.
Аналіз складено за 131 запис; зараз у хроніці за цей день їх 129.
Мала Рада ухвалила з поправками тимчасовий закон про Українське народне військо (народну міліцію): інструкторів набирали вільним наймом із 19 років на повному утриманні, створювали три корпуси за округами (Київська, Харківська, Одеська), відкривали кредит до 400 млн карбованців і доручали поступову демобілізацію старої армії з подальшим скасуванням регулярного війська.
певність висока: Текст закону надруковано в «Новій Раді», «Робітничій газеті» та офіційному «Вістнику»; підтверджено архівними посиланнями в пізніших дослідженнях і Дорошенком.
Закон Центральної Ради «Про утворення українського народнього війська» від 3 січня 1918 р. замість армії запроваджував «народну міліцію»; інструкторів наймали вільним наймом за 100 карбованців на місяць.
до речі, за 100 карбованців на місяць
16 січня 1918 р. в Малій Раді обговорювався законопроєкт Генерального секретаріату військових справ про створення народної міліції замість регулярної армії (цитата з Д. Дорошенка).
16-го січня 1918 р. в Малій Раді обмірковувався законопроект Генерального Секретаріяту Військових Справ про творення народної міліції на місце регулярної армії
Закон «Об образовании Украинского Народного Войска» (3 січня 1918) передбачав набір інструкторів народної міліції з чоловіків не молодших за 19 років за вільним наймом із платнею 100 карбованців на місяць на повному утриманні; на це передбачалося асигнувати 400 млн карбованців.
набиралися на умовах вільного найму на певний строк із платою у 100 карб. на місяць із повним утримання
16 січня 1918 р. Мала Рада обговорювала й з поправками ухвалила законопроєкт про народну армію на основі міліції: інструкторів наймали добровільно, громадян УНР від 19 років; запропоновану платню 50 карбованців на місяць підвищили до 100. Утворювали три корпуси (Київський, Харківський, Одеський), на реформу асигнували 400 мільйонів карбованців.
Інструктори наймаються по охоті на певний строк з платнею по 50 карб, в місяць.
Тимчасовий закон про утворення Української народної армії, ухвалений 3 січня 1918 року, запроваджував народну міліцію й корпуси кадрових інструкторів за трьома округами (Київська — Київщина, Поділля, Волинь; Харківська; Одеська), відкривав кредит до 400 мільйонів рублів і передбачав поступову демобілізацію старої армії.
§ 9. ... одпускає секретарству кредит в кількости до 400 міліонів руб.
За законом про Українську народну армію інструктори наймалися за договором на довгий строк, отримували повне утримання і платню 100 рублів на місяць; приймали громадян України від 19 років.
б) повне удержання, платня 100 рублів в місяць ... до інструкторів приймаються громадяне України від 19 років.
Мала Рада 3 січня 1918 р. (16 січня н. ст.) мала в порядку денному: продовження дебатів про законопроєкт про національно-персональну автономію, законопроєкт про добровольче військо, внесення Генерального секретаріату про порядок подачі інтерпеляцій.
Мала Рада Засідання 3-го січня. На порядку дня ... 1) продовження дебатів у справі законопроекту нац.-перс. автономії. 2) Законопроект про волонтерське військо.
Мала Рада розглянула тимчасовий закон про утворення українського народного війська (доповідач Галаган): для оборони краю від зовнішнього нападу заводиться народне військо; генеральне секретарство військових справ має негайно набрати кадри інструкторів для народної міліції — вільним наймом на строк, по 50 карбованців на місяць і повне утримання, з 19 років; створюються три корпуси інструкторів — Київський, Харківський і Одеський; нинішня армія демобілізується за роками служби, а після демобілізації регулярну армію скасовують. На реорганізацію асигновано 400 000 000 карбованців.
Для оборони рідного краю від зовнішнього нападу заводиться на Україні народне військо ... набираються по вільному найму на певний строк по 50 руб. на місяць і повне удержання ... На таку реорганізацію армії асигнується 400.000.000 карб.
Тимчасовий закон про утворення Української народної армії, ухвалений Малою Радою 3 січня (ст. ст.): для оборони краю заводиться народне військо (народна міліція); Генеральному секретарству військових справ доручено негайно виробити закон про народну міліцію й організувати набір інструкторських кадрів.
Для оборони рідного краю від зовнішнього нападу заводиться в Українській Народній Республіці народне військо (народня міліція).
За законом Малої Ради від 3 січня (ст. ст.) інструктори народної міліції набираються за вільним наймом на певний строк із повним утриманням і платнею до 100 крб на місяць; приймаються громадяни України від 19 років, за порушення договору передбачена карна відповідальність.
б) повне удержання й платня до 100 карбованців у місяць ... до інструкторів приймаються громадяне України від 19 років.
За законом Малої Ради від 3 січня (ст. ст.) кадри інструкторів об'єднуються у військові частини за територіальним принципом відповідно до трьох військових округ: Київської (Київщина, Поділля, Волинь), Харківської (Харківщина, Чернігівщина, Полтавщина) та Одеської (Херсонщина, Катеринославщина, Таврія).
відповідно до трьох військових округ - Київської (Київщина, Поділля, Волинь), Харківської (Харківщина, Чернигівщина, Полтавщина) і Одеської (Херсонщина, Катеринославщина й Таврія).
Центральна Рада законом від 3 січня (ст. ст.) відпустила Генеральному секретарству військових справ кредит до 400 000 000 крб на організацію народної міліції й корпусів інструкторських кадрів; одночасно доручено розпочати повільну демобілізацію нинішньої армії за роками служби.
відпускає секретарству кредіт в кількості до 400.000.000 карб. (чотирьохсот мілійонів карбованців).
Закон Центральної Ради про утворення Українського Народнього Війська (протокол засідання 3 січня 1918 р.), опублікований у Вістнику 13 квітня: для оборони краю від зовнішнього нападу в Українській Народній Республіці заводиться народне військо (народня міліція).
Для оборони рідного краю від зовнішнього нападу заводиться в Українській Народній Республіці народне військо (народня міліція).
Закон про Українське Народнє Військо від 3 січня 1918 р.: Генеральному Секретарству по військових справах відпущено кредит у розмірі до 400 мільйонів карбованців на організацію й набір кадру інструкторів.
одпускає Секретарству кредит в кількости до 400 МІЛІОНІВ карб.
Інструктори Українського Народнього Війська за законом від 3 січня 1918 р. набираються за договором вільного найму на певний строк з повним утриманням і платнею 100 карбованців на місяць; за спеціальні доручення платня за штатами.
повне удержання, платня 100 карб. на місяць
За законом від 3 січня 1918 р. створюються три корпуси кадрів інструкторів за територіальним принципом: київський (Київщина, Поділля й Волинь), харківський (Харківщина, Чернигівщина, Полтавщина) та одеський (Херсонщина, Катеринославщина й Таврія).
Харківської (Харківщина, Чернигівщина, Пол- тавщина) і Одеської (Херсонщина Катеринославщина і Таврія).
Закон від 3 січня 1918 р. наказує Генеральному Секретарству по військових справах негайно приступити до повільної демобілізації сучасної армії по роках служби; після демобілізації регулярна армія скасовується, а також виробити закон про народню міліцію.
приступити до повільної демобілізації сучасної армії по роках служби. Після переведення демобілізації регулярна армія касується.
Закон про Українське Народнє Військо (3 січня 1918 р.): до остаточного вироблення закону про народню міліцію інструктори обов'язково виконують накази старшини; за порушення договору передбачена карна відповідальність; Генеральне Секретарство має виробити і закон про Українську Народню Міліцію.
карна відповідальність за зломання договору
Закон від 3 січня 1918 р. про Українське Народнє Військо: кадри інструкторів утворюються й об'єднуються у військові частини за територіальним принципом — по повітах і губерніях; для військової підготовки вони складаються в сотні, полки, курені, дивізії й корпуси.
Кадри інструкторів організуються і обʼєднуються в військові частини по територіяльному принціпу повітам та губерніям.
Неронович і Рафес запитували, чи не для боротьби з більшовиками творять «армію наймитів»; Рафес заявив, що Бунд не голосуватиме за закон. Неронович закинув Винниченкові, що той у приватній розмові допускав сепаратний мир і кликання німців, Винниченко схвильовано заперечив; Порш пояснював, що армія стихійно демобілізується, а майно розкрадається.
певність середня: Два газетні звіти (обидва з пошкодженим OCR) і пізніші історики; деталі промов і партійна приналежність промовців розпізнані неповно.
Під час обговорення закону про найману міліцію в Малій Раді М. Рафес і Є. Неронович запитували: навіщо творити «армію наймитів» — чи не для боротьби з більшовиками?
навіщо творити »армію наймитів^, чи не для боротьби з большевиками?
На засіданні Малої Ради 3 січня (ст. ст.) тривали гострі дебати; генеральний секретар військових справ М. Порш обстоював законопроєкт, а член Ради Неронович висунув голові Генерального секретаріату В. Винниченку обвинувачення щодо переговорів з більшовиками; Винниченко схвильовано відповідав.
Мала Рада. Засідання 3-го січня ... Винниченко (схвильовано). Я ... що т. Неронович ... вносить інтерпеляцію Ген. Секретаріату ... у переговорах про сепаратний
У дебатах у Малій Раді щодо законопроєкту про народне військо Неронович (укр. соціалісти-революціонери?) побоювався армії наймитів проти більшовиків; Рафес (Бунд) заявив, що Бунд не голосуватиме за закон, і викликав оплески вигуком про потребу негайно оголосити самостійність України 4-м універсалом; військовий секретар М. Порш пояснював, що армія стихійно демобілізується (на фронті лишилося 62% майна), потрібні платні караульні команди. Рада ухвалила законопроєкт із дрібними поправками.
Слава" "Хай живе самостійна Україна!" ... Рада ухвалює законопроект про добровільну армію з дрібними поправками.
Неронович у Малій Раді заявив, що В. Винниченко в приватній розмові допускав сепаратний мир і заклик німців на підмогу; Винниченко відповів, що говорив про можливі міркування, коли «народні самодержці» приневолять, але не від себе. Рафес запитав Генеральний секретаріат, чи відомо йому, що українська делегація бере участь у переговорах про сепаратний мир; відповідь обіцяли на наступному засіданні.
т. Винниченко ... каже, що він дійсно сказав, що коли нас і примусять оті народні самодержці, то можливо, нові подібні думки
Український міністр Порш у Малій Раді 3 січня 1918 р., під час обговорення реорганізації армії, заявив, що від деяких корпусів залишилося всього по 70 осіб і що все військове майно розкрадається солдатами під час самочинної демобілізації.
от нзкоторых корпусов осталось всего по... 70 человЪк и что все военное имущество расхищается солдатами при самочинной демобилизащи
До Києва прибув комісар Південно-Західного фронту Певний, який привіз шістьох заарештованих більшовиків, серед них більшовицького комісара фронту, та 5 млн карбованців, конфіскованих у Рівному в Особливої армії.
певність висока: Дві незалежні газети різних українських партій подають однакові цифри; розходиться лише написання прізвища комісара-більшовика.
Учора, 3 січня (ст. ст.), до Києва прибув комісар Південно-Західного фронту Певний; він привіз 6 заарештованих більшовиків, серед них більшовицького комісара фронту Гузарського, та 5 000 000 карбованців, конфіскованих у Рівному в Особливої армії.
Приїзд комісара Певного. До Київа вчора прибув комісар півд.-зах. фронту Певний, котрий привіз 6 заарештованих большевиків ... і 5000000 карбованців грошей, конфіскованих у Рівному
Напередодні, 3 січня (16 січня н. ст.), до Києва приїхав український комісар Південно-Західного фронту Певний: привіз 5 000 000 карбованців, відібраних у більшовиків, і шістьох заарештованих більшовицьких ватажків, серед них більшовицького комісара Гударського.
Вчора приїхав у Київ український комісар півд.-зах. фронту Певний. Він привіз 5,000,000 карб., одібраних у большевиків і 6 арештованих большевистських вожаків
Начальник міліції оголосив, що міська міліція до особливого розпорядження підпорядкована командувачеві військ Київської округи; отаман Шинкар видав наказ № 2 про виселення з Києва за правилами в'їзду Генерального секретаріату і вдруге наказав усім, крім міліції та Вільного козацтва, здати зброю під загрозою ув'язнення, штрафу й вислання.
певність висока: Офіційні накази, надруковані в газетах протилежної позиції («Киевлянин» і «Робітнича газета»).
Наказом начальника міліції міста Києва від 3 (16) січня 1918 року оголошено, що за розпорядженням командувача військ Київської військової округи міська міліція до особливого розпорядження підпорядковується йому; розпорядження командувача й начальника гарнізону Києва підлягали негайному виконанню.
Согласно распоряженія командующаго войсками Кіевскаго военнаго округа милиція г. Кіева впредь до особаго распоряженія подчинена ему.
Наказ по Київській військовій окрузі від 3 січня 1918 р. (ст. ст.) № 2 «Про виселення з Києва»: для виконання правил в'їзду до Києва, виробленого Генеральним секретаріатом, та наказів від 31 грудня 1917 р. №№ 1758 і 1759 отаман Шинкар негайно вживе заходів до їх найточнішого впровадження в життя; всі зобов'язані дотримуватися правил в'їзду й перебування в Києві та правил тримання зброї.
Про виселення з Київа. Наказ Київській військовій окрузі 3 січня 1918 року № 2. Щоб виповнити вироблені Генеральним Секретаріятом правила в'їзду в Київ ... мною негайно буде вжито заходів для найточнішого й рішучого проведення в життя…
Командувач військ Київської військової округи отаман Шинкар вдруге наказав усім особам і військовим організаціям, крім міліції та Вільного козацтва, здати зброю коменданту (вул. Миколаївська, 11, кв. 7). Дозволи на зброю, видані до 1 січня 1918 року, втрачали чинність; порушникам загрожувала в'язниця або фортеця до трьох місяців та штраф, а також вислання за межі України.
вторично приказываю всѣмъ какъ отдѣльнымъ лицамъ, такъ и всѣмъ военнымъ организаціямъ за исключеніемъ милиціи и вольнаго козачества, сдать все оружіе ... Командующій войсками атаманъ Шинкарь.
Тимчасово виконувач обов'язків начальника міліції міста Києва капітан В. І. Гаврилов видав новорічний наказ: міліція має захищати слабких, невідступно переслідувати насильників, бути охайною і ввічливою з громадянами.
И. о. начальника милиціи гор. Кіева капитаномъ В. І. Гавриловымъ изданъ слѣдующій новогодній приказъ
Солдати українського куреня смерті побили відвідувача їдальні «Ясна Поляна» на Мільйонній; коли міліція їх затримала, загін оточив Печерське районне управління, «заарештував» чергових і забрав своїх товаришів та зброю.
певність середня: Лише «Киевлянин», ворожий до українських частин (замітка під назвою «Анархія»); підтвердження в інших джерелах немає.
3 (16) січня 1918 року в їдальні «Ясна Поляна» на Мільйонній вулиці солдати українського куреня смерті побили мешканця Великої Шияновської, 7 Тильнова. Міліціонери наздогнали, роззброїли й доставили солдатів до Печерського району, але туди прийшли солдати куреня смерті, оточили район ланцюгом, їхній делегат оголосив заарештованими чергового Попова й завідувача дільниці Романовича і назвав себе «господарем району»; після переговорів солдати забрали відібрану зброю й заарештованих товаришів і пішли.
на Милліонной улицѣ въ столовой «Ясная Поляна» солдатами украинскаго куреня смерти былъ избитъ проживающій по Большой Шіяновской улицѣ въ домѣ № 7 Тыльновъ ... делегатъ куреня смерти объявилъ дежурнаго завѣдывающаго участкомъ Попова и…
Газета повідомляла про збройне пограбування на Олександрівській, убивство з ревнощів біля готелю «Ренесанс», ліквідацію банди на Бессарабці, до якої належали міліціонер і нічний сторож (у них знайшли бомби), та крадіжку 3000 карбованців підлітком.
певність середня: Хроніка одного джерела з точними іменами; самі події, найімовірніше, сталися наприкінці грудня ст. ст., а до дня прив'язані датою номера.
Близько 9-ї вечора на Олександрівській вулиці навпроти будинку №89 двоє грабіжників у чорних пальтах, вихопивши револьвери з окриком «Руки вгору!», пограбували перехожих В. Капанського і Б. Гольдштейна, забравши золотий годинник, золотий браслет і 25 руб. готівкою.
два неизвѣстныхъ разбойника, одѣтыхъ въ черныя пальто ... Выхвативъ револьверы, разбойники скомандовали: «Руки вверхъ» ... Забравъ золотые часы и золотой браслетъ и 25 руб. наличными деньгами
О 10-й вечора на Великій Васильківській біля готелю «Ренесанс» козак 15-ї кінно-артилерійської бригади А. Делюлько пострілом із револьвера вбив дружину поручика Надію Фалютинську; убивство скоєно з ревнощів, убивцю заарештовано.
Убійство отъ ревности. ... на Большой Васильковской ул. возлѣ гостинницы «Ренессансъ» казакъ 15 ... конной артиллерійской бригады А. ...лулько выстрѣломъ изъ револьвера убилъ жену поручика Надежду Фалютинскую.
Карно-розшуковий відділ, ліквідовуючи банду, що діяла в районі Бессарабського базару, провів обшуки в квартирах міліціонера І. Голендера та нічного сторожа Л. Фуркала — членів тієї ж банди. У Голендера знайшли споряджену ручну бомбу з двома запалами, 1700 руб. готівкою і крадені речі, у Фуркала — бомбу, багато набоїв і крадене.
произвели обыски въ квартирахъ милиціонера И. Голендера и ночного сторожа Л. Фуркало, состоявшихъ членами той же шайки. При обыскѣ у Голендера обнаружена ручная снаряженная бомба съ двумя запалами, 1700 руб. наличныхъ денегъ
У Подільське районне управління міліції заявили, що 15-річний син мешканця Межигірської вулиці Яків вкрав 3000 руб.; встановлено, що 1495 руб. він передав якомусь Гаралейку, у якого провели обшук.
его 15-лѣтній сынъ Яковъ ... совершилъ кражу 3000 руб. денегъ ... установлено, что 1495 руб. переданы Гаралейко
Блок прогресивних російських виборців оголосив збори в Купецькому зібранні на тему «Переяславська рада і Українські установчі збори» за участі Шульгіна, Богаєвського та інших; засідала окружна комісія з виборів до Всеросійських установчих зборів; УСДРП агітувала за свої списки й скликала надзвичайні збори Київського комітету.
певність середня: Здебільшого анонси «сьогодні відбудеться»; самі збори підтверджено лише оголошеннями, звітів про їхній перебіг у фактах дня немає.
У середу 3 (16) січня 1918 року «Блок прогресивних російських виборців» (список №5) скликав збори російських виборців із промовами на тему «Переяславська рада 8 січня 1654 року та Українські Установчі збори 1918 року»; виступали П. М. Богаєвський, Р. В. Кутепов та інші. Квитки коштували від 50 коп. до 5 руб.
состоится собраніе Русскихъ избирателей ... „Переяславская Рада 8 января 1654 года и Украинское Учредительное Собраніе 1918 года" ВЫСТУПЯТЪ П. М. Богаевскій ... Р. В. Кутеповъ
У середу 3 (16) січня 1918 року відбулися збори російських виборців на тему «Переяславська рада 8 січня 1654 року та Українські Установчі збори 1918 року»; серед промовців — П. М. Богаєвський і редактор «Киевлянина» В. Шульгін.
Сегодня, 3-го января ... состоится собраніе Русскихъ избирателей на тему: „Переяславская Рада 8 января 1654 года и Украинское Учредительное Собраніе 1918 года" ... П. М. Богаевскій ... В. Шульгинъ
3 (16) січня 1918 року в залі Купецького зібрання відбулися збори російських виборців на тему «Переяславська рада і Українські Установчі збори»; виступали В. В. Шульгін, проф. П. М. Богаєвський, С. Г. Грушевський, Р. В. Кутепов. Квитки від 50 коп. до 5 руб. продавали з 10-ї до 4-ї в клубі прогресивних російських націоналістів (Велика Васильківська, 14), а з 6-ї вечора — біля входу.
Билеты цѣною отъ 5 руб. до 50 коп. продаются съ 10 до 4 час. дня въ клубѣ прогрессивныхъ русскихъ націоналистовъ (В.-Васильковская, 14) и съ 6 час. веч. при входѣ въ купеческое собраніе.
3 січня (ст. ст.) о 12-й годині дня засідає Київська окружна комісія у справах виборів до Всеросійських Установчих зборів разом із представниками кандидатських списків, щоб розглянути виборчі діловодства й встановити кількість депутатів за кожним списком.
Сьогодня 3-го січня 1918 року о 12 год. дня відбудеться засідання Окружної Комісії по виборах до Всеросійських Установчих Зборів з представниками кандидатських списків
3 січня (16 січня н. ст.) о 12-й годині дня відбулося засідання Окружної комісії з виборів до Всеросійських Установчих зборів з представниками кандидатських списків: розгляд виборчих діловодств і встановлення числа депутатів, що припадає на кожен список.
3-го січня о 12 год. дня, відбудеться засідання Окружньої Комисії по виборам до Всеросійських Установчих Зборів з представниками кандидатських списків для розгляду виборчих діловодств і встановлення числа депутатів по кожному списку.
Партійна агітація УСДРП перед виборами до Українських Установчих зборів: газета закликає голосувати лише за списки УСДРП, по Київщині — список № 20, по Волині — № 24, по Херсонщині — № 8, по Подільщині — № 8 (номери частково розпізнані).
на виборах до Укр. Установчих Зборів голосуйте тільки за списки У.С.-Д. Р. П.: по Киівщині № 20
Надзвичайні збори Київського комітету УСДРП відбудуться того ж дня, 3 січня (16 січня н. ст.), рівно о 7-й годині вечора; просять з'явитися всіх комітетчиків і членів виборчої комісії.
Надзвичайні збори київськ. комітету У. С.-Д. Р. П. відбудуться сьогодня (3 січня) рівно о 7-й г. вечора.
Управління Південно-Західних залізниць наказало затримувати всі телеграми петроградського міністерства шляхів; залізничники попереджали, що запаси вугілля вичерпано і на початку січня рух може зупинитися; на вокзалі панували натовп і хабарі носильникам.
певність середня: Одне джерело, але з офіційними розпорядженнями й телеграмами; нарис про вокзал — публіцистика.
Розпорядженням управління Південно-Західних залізниць усі телеграми петроградського (більшовицького) міністерства шляхів сполучення затримували і в жодному разі не передавали на станції.
По распоряженію Юго-Западныхъ жел. дор. сдѣлано распоряженіе о томъ, чтобы всѣ телеграммы, поступающія изъ петроградскаго министерства путей сообщенія задерживались и ни въ коемъ случаѣ не передавались по станціямъ.
Через бої з повстанцями в Самарі управлінню Південно-Західних залізниць запропонували припинити продаж квитків до станцій на схід від Самари; управління Московсько-Києво-Воронезької залізниці склало з себе відповідальність за цілість багажу й вантажів.
управленію Юго-Западныхъ жел. дор. предлагается прекратить продажу билетовъ на станціи восточнѣе Самары ... Управленіе Московско-Кіево-Воронежской жел. дор. ... сложило отвѣтственность за цѣлость и сохранность багажа и грузовъ.
Голова харківського райкому залізничників телеграфував генеральному секретареві шляхів сполучення, що запаси мінерального палива майже скрізь вичерпано, залізниці палять останні дрова, а через свята навантаження палива зменшилося, тож на початку січня на багатьох дорогах рух може зовсім зупинитися.
Запасы этого топлива почти всюду истощены. Дороги жгутъ послѣдніе остатки дровъ.
Нарис «Посадка в Києві» описує натовп і хаос на вокзалі взимку 1918 року: квитків не дістати, носильник за 10 руб. обіцяв посадити у вагон потяга на Брянськ.
за 10 рублей человѣкъ ... посадить ... — Въ Брянскъ.
Виконком Всеукраїнської ради робітничих депутатів засідав у Педагогічному музеї та оприлюднив норми представництва на робітничий з'їзд.
певність середня: Лише партійна «Робітнича газета»; оголошення, а не звіт.
Норма представництва на всеукраїнському робітничому з'їзді: підприємства з 50–200 робітників посилають 1 делегата, з 200–500 — 2, з 500–1000 — 3, а кожна наступна тисяча робітників дає ще по 1 делегату. Представлені мають бути робітники майстерень, заводів, фабрик, цукроварень, шахт, електричних станцій, водогонів і торговельних підприємств, а також сільських господарств.
підприємства, що мають від 50 до 200 робітників посилають 1 делегата; від 200 до 500 робітників посилають 2 делегата; від 500 до 1000 робітників посилають 3 делегатів; кожна слідуюча 1000 робітників посилає ще по 1 делегату
Адреса виконавчого комітету Всеукраїнської Ради Робітничих Депутатів — Київ, Володимирська вулиця, Педагогічний музей (2–3 поверх); туди ж слід звертатися з усіх питань про вибори делегатів на з'їзд. Делегати мають з'явитися з письмовими мандатами від фабрично-заводських комітетів.
За всіма справками звертатись на адресу: Київ, Володимирська вул. Педагогичний музей (2-3 поверх). Виконавчий Комітет Всеукраїнської Ради Роб. Депутатів.
Засідання виконавчого комітету Всеукраїнської Ради Робітничих Депутатів призначено на середу 3 січня (16 січня н. ст.) о 6–8 годині вечора в Педагогічному музеї; усіх членів прохають прибути обов'язково.
Засідання Виконавчого Комітету Всеукраїнської Ради Робітничих Депутатів відбудеться у середу 3-го січня, о 6-8 год. веч. у Педагогичному музеї.
«Народна воля» обстоювала потребу проголосити незалежність; «Робітнича газета» спростовувала петроградську телеграму про перехід влади в Україні до рад, а місто обговорювало суперечливі чутки про долю П'ятакова.
певність низька: Публіцистика і чутки; повідомлення про П'ятакова газета сама подає як неперевірені.
16 січня 1918 р. «Народна воля» (ч. 1 нової нумерації) у статті «Самостійність» обґрунтовувала потребу проголосити незалежність, зокрема небезпекою опинитися під тягарем можливої реакції в Росії.
»не оголосити при такому положенні самостійности України означало б поставити останню перед можливістю насильного звязку з завтрішнею деспотичною монархією.«
Газета називає брехливим повідомлення, надіслане з Петрограда до Берестя-Литовського, нібито вся влада на Україні перейшла до рук Центральної ради робітничих і солдатських депутатів і що Київщина, Катеринослав та Донська область вже в руках більшовиків.
З Петрограду в Бересть-Литовськ послано телеграму з донесенням, що вся влада на Україні перейшла до рук Центр. Совіту Роб. і Салд. Деп.
Про долю більшовицького ватажка Л. П'ятакова по Києву ходять різні чутки: одні запевняють, що його давно спустили під лід на Дніпрі українські вояки, помстившись за вбивство популярного отамана Ластівченка; інші — що його тримає під арештом група більшовиків, аби зірвати порозуміння Секретаріату з Радою народних комісарів.
Про долю большевицького ватажка Л. П'ятакова ходять по місту ріжні чутки й оповідання. Одні запевняють, що П'ятакова давно спустили на Дніпрі під лід
Генеральне секретарство земельних справ (Б. Зарудний) наказало земельним комітетам не заважати вивозу хліба, худоби та дров для цукроварень.
певність середня: Офіційний текст, але надрукований лише в одній газеті; дата розпорядження не вказана.
Генеральне Секретарство земельних справ (генеральний секретар Б. Зарудний) приписало губернським і повітовим земельним комітетам не заважати роботі продовольчих управ: не забороняти вивезення хліба й худоби, а гроші за продукти з господарств, узятих на облік, вносити в депозит повітових земельних комітетів.
Генеральне Секретарство Земельних Справ приписує Земельним Комітетам вжити всіх заходів, аби Продовольчі Управи мали змогу безупинно та планомірно провадити свою працю.
Генеральне секретарство земельних справ вимагає від усіх земельних комітетів України сприяти заготівлі палива для цукрових заводів і не заважати вивозити дрова для цукроварень у потрібній кількості, щоб не зменшилося виробництво цукру.
не мішать вивозити дров для цукроварень у необхідній кількости
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · пятниця 5 січня 1918 · 01-0807
50 карбованців на місяць і повне утримання
Для оборони рідного краю від зовнішнього нападу заводиться на Україні народне військо ... набираються по вільному найму на певний строк по 50 руб. на місяць і повне удержання ... На таку реорганізацію армії асигнується…
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради» (книга або мемуар) · 16. січня · 01-0275
у законопроєкті 50 крб, після поправки — 100 крб
Інструктори наймаються по охоті на певний строк з платнею по 50 карб, в місяць.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 3 січня 1918 року · 01-0536
100 рублів на місяць
б) повне удержання, платня 100 рублів в місяць ... до інструкторів приймаються громадяне України від 19 років.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 3 січня 1918 р. · 01-0994
до 100 карбованців
б) повне удержання й платня до 100 карбованців у місяць ... до інструкторів приймаються громадяне України від 19 років.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 3 січня 1918 р. · 01-1825
100 карбованців
повне удержання, платня 100 карб. на місяць
Оцінка аналізу. Розбіжність знімається: 50 крб стояло в первісному законопроєкті (звіт про засідання), а остаточний текст закону містить 100 крб; формулу «до 100» в одному з передруків слід вважати варіантом редакції.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 3 січня 1918 р. · 01-1826
київський корпус — Київщина й Волинь
Харківської (Харківщина, Чернигівщина, Пол- тавщина) і Одеської (Херсонщина Катеринославщина і Таврія).
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 3 січня 1918 р. · 01-0995
Київщина, Поділля, Волинь
відповідно до трьох військових округ - Київської (Київщина, Поділля, Волинь), Харківської (Харківщина, Чернигівщина, Полтавщина) і Одеської (Херсонщина, Катеринославщина й Таврія).
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 3 січня 1918 року · 01-0535
Київщина, Поділля, Волинь
§ 9. ... одпускає секретарству кредит в кількости до 400 міліонів руб.
Оцінка аналізу. Найпевніше, Поділля випало через пошкоджений OCR у «Вістнику» (примітка до факту прямо вказує на часткове збереження рядка); дві газети узгоджено подають три губернії.
«Киевлянин», газета (Київ, 1918) (російська правомонархічна щоденна газета) · Въ среду, 3 января · 01-1149
квитки від 50 коп. до 1 руб.; промовці Богаєвський, Кутепов
состоится собраніе Русскихъ избирателей ... „Переяславская Рада 8 января 1654 года и Украинское Учредительное Собраніе 1918 года" ВЫСТУПЯТЪ П. М. Богаевскій ... Р. В. Кутеповъ
«Киевлянин», газета (Київ, 1918) (російська правомонархічна щоденна газета) · Среда, 3-го января 1918 года · 01-1174
промовці Богаєвський і Шульгін
Сегодня, 3-го января ... состоится собраніе Русскихъ избирателей на тему: „Переяславская Рада 8 января 1654 года и Украинское Учредительное Собраніе 1918 года" ... П. М. Богаевскій ... В. Шульгинъ
«Киевлянин», газета (Київ, 1918) (російська правомонархічна щоденна газета) · 3 января · 01-1189
квитки від 50 коп. до 5 руб.; Шульгін, Богаєвський, С. Грушевський, Кутепов
Билеты цѣною отъ 5 руб. до 50 коп. продаются съ 10 до 4 час. дня въ клубѣ прогрессивныхъ русскихъ націоналистовъ (В.-Васильковская, 14) и съ 6 час. веч. при входѣ въ купеческое собраніе.
Оцінка аналізу. Різні оголошення однієї газети; найповніший варіант (01-1189) з адресою продажу квитків видається остаточним, «1 руб.» — імовірна помилка розпізнавання. Чи відбулися збори саме в такому складі, з фактів не видно.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · вчора · 01-0358
Гузарський
Приїзд комісара Певного. До Київа вчора прибув комісар півд.-зах. фронту Певний, котрий привіз 6 заарештованих большевиків ... і 5000000 карбованців грошей, конфіскованих у Рівному
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · четвер 4 січня 1918 · 01-0782
Гударський
Вчора приїхав у Київ український комісар півд.-зах. фронту Певний. Він привіз 5,000,000 карб., одібраних у большевиків і 6 арештованих большевистських вожаків
Оцінка аналізу. Не вирішується за фактами; обидва написання — результат OCR. Решта подробиць (6 арештованих, 5 млн крб) збігається.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 16 января · 01-1765
торги в гімназії 16 січня (ст. ст., тобто 29 січня н. ст.)
будуть произведены торги на работы по устройству асфальтовыхь половь вь корридорахь подвального этажа на сумму 21700 руб.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 28 квітня 1918 р. · 01-1861
бої в Одесі 15–18 січня (ст. ст.)
брав участь в боях 15-18 січня
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · Січня 3 дня 1918 р. · 01-1807
обіжник від 3 січня ст. ст. перераховано на 17 січня н. ст.
відомостів про кількість арештантів на 15 січня цього року і кількість арештантської одежі та обувʼя, нових та вношених, на 1 січня 1918 року
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 16 січня 1918 р. · 01-1837
наказ про призначення з 16 січня, стиль не вказано
Олександр Радченко призначається з 16-го січня 1918 року на посаду урядовця 1-го розряду при Департаменті Простих Податків.
Оцінка аналізу. Торги й одеські бої датовані старим стилем і реально належать до кінця січня н. ст. (зсув на 13 днів); у 01-1807 помилка перерахунку на один день (3 січня ст. ст. = 16 січня н. ст.); для 01-1837 і 01-1818 стиль не встановлюється.
Цитата дня
навіщо творити »армію наймитів^, чи не для боротьби з большевиками?Під час обговорення закону про найману міліцію в Малій Раді М. Рафес і Є. Неронович запитували: навіщо творити «армію наймитів» — чи не для боротьби з більшовиками?
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 378 · 01-0276
Ціна дня
квиток на передвиборні збори російських виборців (найдорожчий)
5 руб за квиток
Купецьке зібрання · «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №2, с. 3 · 01-1189
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| платня інструктора народної міліції | 100 крбмісяць | Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 11 |
| платня інструктора народної міліції УНР (на повному утриманні) | 100 крбмісяць | «Проблеми вивчення історії Української революції», вип. 10 (Кудлай, Пиріг, Бойко та ін.), с. 39 |
| платня інструктора народної міліції | 100 крбмісяць | Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради», с. 378 |
| передплата газети «Нова Рада» | 5 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №1, с. 1 |
| передплата часопису «Вісти з Українського Православного Церковного Собору» | 3,5 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №1, с. 1 |
| окреме число часопису «Вісти з Українського Православного Церковного Собору» | 30 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №1, с. 1 |
| платня бухгалтера Господарського департаменту Генерального секретаріату | 450 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №1, с. 3 |
| платня помічника бухгалтера Господарського департаменту | 350 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №1, с. 3 |
| окреме число часопису «Книгарь» | 1,1 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №1, с. 3 |
| підручник «Оповідання з української історії» | 2,75 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №1, с. 3 |
| передплата часопису «Гедзь» | 5 крбпередплата (тимчасова) | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №1, с. 3 |
| підручник І. Огієнка «Українська граматика. Ч. I» | 60 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №1, с. 3 |
| річна передплата часопису «Комашня» | 12 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №1, с. 3 |
| платня інструктора народної міліції (армії) | 100 рубмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №8, с. 2 |
| «Робітнича газета», окреме число | 20 копчисло | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №219, с. 1 |
| передплата «Робітничої газети» | 5 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №219, с. 1 |
| оголошення на 2-й сторінці позаду тексту | 1 рубрядок | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №219, с. 1 |
| пожертви на «Робітничу газету» (разом) | 641,6 крбсума | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №219, с. 4 |
| інструктор народної міліції (платня) | 50 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №221, с. 1 |
| платня інструктора народної міліції | 100 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №226, с. 3 |
| кредит на організацію народної міліції | 400 000 000 крбодноразово | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №226, с. 3 |
| гербовий збір на квитанцію телефонного абонемента | 20 копномер | «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №2, с. 3 |
| одноразовий телефонний податок | 25 рубапарат | «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №2, с. 3 |
| кредит Генеральному Секретарству по військових справах на Українське Народнє Військо | 400 000 000 крбкредит | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №19, с. 1 |
| платня інструктора Українського Народнього Війська | 100 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №19, с. 1 |
Афіша й культура
Через брак електроенергії «Нова Рада» вийшла скороченим числом (01-0328); передплата щоденних газет коштувала 5 крб на місяць, окреме число — 20 коп. (01-0303, 01-0726, 01-0727), а з власників телефонів стягували новий одноразовий податок 25 руб. за апарат (01-1202, 01-1201). Український національний театр у Троїцькому народному домі, театр Садовського, Соловцова, «Гротеск», цирк із «Ялинкою і Дідом Морозом» та IX виставка в Salon d'Art тримали святковий репертуар (01-0304, 01-0306, 01-1175, 01-1176), а урядові установи шукали бухгалтерів з платнею 300–500 крб і обов'язковим знанням української (01-0331, 01-0332).
Музичний відділ Генерального секретарства освіти разом з організаційною групою вчителів співу просить вчителів співу всіх шкіл Києва прибути 3 січня 1918 року о 6-й годині вечора в приміщення Відділу (Хрещатик, 38, кімн. 51) на загальні збори.
Музичний відділ Генерального секретарства освіти просить учителів співу всіх типів шкіл Києва прибути 3 січня 1918 року (ст. ст.) о 6-й вечора на загальні збори до приміщення відділу на Хрещатику, 38, кімн. 51.
просить д.д. учителів співів всіх типів шкіл м. Київа прибути 3-го січня 1918 року в 6 годин вечора, в помешкання Відділу, (Хрещатик № 38, кімн. 51) на загальні збори. Член Музичного Відділу К. Стеценко.
Музичний Відділ Секретарства Освіти разом з організаційною групою учителів співів просить д.д. учителів співів всіх шкіл м. Київа прибути 3-го січня 1918 року о 6 годин вечора, в помешкання Відділу (Крещатик № 38, кімн. 51), на загальні збори
3 січня (ст. ст.) о 12-й годині дня засідає Київська окружна комісія у справах виборів до Всеросійських Установчих зборів разом із представниками кандидатських списків, щоб розглянути виборчі діловодства й встановити кількість депутатів за кожним списком.
Сьогодня 3-го січня 1918 року о 12 год. дня відбудеться засідання Окружної Комісії по виборах до Всеросійських Установчих Зборів з представниками кандидатських списків
3 січня (16 січня н. ст.) о 12-й годині дня відбулося засідання Окружної комісії з виборів до Всеросійських Установчих зборів з представниками кандидатських списків: розгляд виборчих діловодств і встановлення числа депутатів, що припадає на кожен список.
3-го січня о 12 год. дня, відбудеться засідання Окружньої Комисії по виборам до Всеросійських Установчих Зборів з представниками кандидатських списків для розгляду виборчих діловодств і встановлення числа депутатів по кожному списку.
Текст перемішаний з сусідніми колонками; зміст відновлено.
Надзвичайні збори Київського комітету УСДРП відбудуться того ж дня, 3 січня (16 січня н. ст.), рівно о 7-й годині вечора; просять з'явитися всіх комітетчиків і членів виборчої комісії.
Надзвичайні збори київськ. комітету У. С.-Д. Р. П. відбудуться сьогодня (3 січня) рівно о 7-й г. вечора.
Засідання виконавчого комітету Всеукраїнської Ради Робітничих Депутатів призначено на середу 3 січня (16 січня н. ст.) о 6–8 годині вечора в Педагогічному музеї; усіх членів прохають прибути обов'язково.
Засідання Виконавчого Комітету Всеукраїнської Ради Робітничих Депутатів відбудеться у середу 3-го січня, о 6-8 год. веч. у Педагогичному музеї.
Мала Рада 3 січня 1918 р. (16 січня н. ст.) мала в порядку денному: продовження дебатів про законопроєкт про національно-персональну автономію, законопроєкт про добровольче військо, внесення Генерального секретаріату про порядок подачі інтерпеляцій.
Мала Рада Засідання 3-го січня. На порядку дня ... 1) продовження дебатів у справі законопроекту нац.-перс. автономії. 2) Законопроект про волонтерське військо.
3 січня ст. ст. = 16 січня н. ст.
3 (16) січня 1918 року в залі Купецького зібрання відбулися збори російських виборців на тему «Переяславська рада і Українські Установчі збори»; виступали В. В. Шульгін, проф. П. М. Богаєвський, С. Г. Грушевський, Р. В. Кутепов. Квитки від 50 коп. до 5 руб. продавали з 10-ї до 4-ї в клубі прогресивних російських націоналістів (Велика Васильківська, 14), а з 6-ї вечора — біля входу.
Билеты цѣною отъ 5 руб. до 50 коп. продаются съ 10 до 4 час. дня въ клубѣ прогрессивныхъ русскихъ націоналистовъ (В.-Васильковская, 14) и съ 6 час. веч. при входѣ въ купеческое собраніе.
16 січня 1918 р. в Малій Раді обговорювався законопроєкт Генерального секретаріату військових справ про створення народної міліції замість регулярної армії (цитата з Д. Дорошенка).
16-го січня 1918 р. в Малій Раді обмірковувався законопроект Генерального Секретаріяту Військових Справ про творення народної міліції на місце регулярної армії
Примітка редакції з посиланням на Д. Дорошенко «Історія України» т. I, с. 374; стиль дати не зазначено.
Головний комітет Союзу міст вирядив з Москви делегацію, щоб з'ясувати відносини інституцій Союзу міст на Україні; делегація прибула до Києва.
Головний Комитет Союзу Городів вирядив з Москви делегацію, яка вияснить відносини ... Делегація прибула в Київ.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
3 січня (ст. ст.) о 5-й вечора на Володимирській, 42 відбудуться загальні збори Центрального бюро Всеукраїнської учительської спілки; членів просять прибути неодмінно.
Сьогодня 3-го січня о 5-ій годині вечора на Володимирській 42 ... відбудуться загальні збори Центрального Бюро Всеукраїнської Учительської Спілки
3 січня (ст. ст.) о 6-й вечора в приміщенні шкільної округи відбудеться засідання Шкільної ради.
Засідання Шкільної Ради. Сьогодня 3 січня о 6 годині вечера в помешканні Округи
Генеральне секретарство міжнародніх справ отримало телеграму від Кримсько-татарського національного уряду (голова Ради директорів Челебієв): уряд не визнає обов'язковими умови миру, що стосуються Криму, і посилає своїх представників на конференцію в Берестя.
Кримсько-Татарське Національне Правительство не признає для себе обовязуючими условій миру
Засідання Шкільної ради відбудеться 3 січня о 6-й годині вечора в приміщенні Шкільної округи.
Засідання Шкільної Ради відбудеться сьогодня 3 січня о 6 год. веч. в помешканні Шкільної Округи.
У середу 3 (16) січня 1918 року відбулися збори російських виборців на тему «Переяславська рада 8 січня 1654 року та Українські Установчі збори 1918 року»; серед промовців — П. М. Богаєвський і редактор «Киевлянина» В. Шульгін.
Сегодня, 3-го января ... состоится собраніе Русскихъ избирателей на тему: „Переяславская Рада 8 января 1654 года и Украинское Учредительное Собраніе 1918 года" ... П. М. Богаевскій ... В. Шульгинъ
Місце зборів у OCR не читається.
3 (16) січня 1918 року об 11-й ранку в приміщенні союзу на Бібіковському бульварі, 13 відбулися загальні збори членів Союзу офіцерів і військових чиновників III категорії.
Сегодня состоится общее собраніе членовъ союза офицеровъ и воен. чин. III категоріи въ 11 ч. утра въ помѣщеніи союза (Бибиковскій бульв. № 13).
Оголошення: ухвалою Київського окружного суду від 16 січня 1918 року у справі про неспроможність Київського домобудівного товариства визнано неспроможність необережною, а конкурсне управління справами товариства закрито.
Опреділенієм Кіевскаго Окружнаго Суда от 16 января 1918 года по дьлу о несостоятельности Кіевскаго Домостронтельнаго Общества ... постановлено признать несостоятельность Кіевскаго Помостроительнаго Общества неосторожною и конкурсное управленіе по дʼБлам общества закрыть.
Читано з OCR-тексту. Оголошення російською мовою; стиль дати не вказано; назва товариства в OCR двічі спотворена («Домостронтельнаго», «Помостроительнаго»).
Передова стаття 3 січня 1918 року (за старим стилем) характеризує становище в Україні як новий рік «під грім гармат»: «банди грабіжників зростають», люди «конають з голоду», триває громадянська війна. Основний зміст статті — критика соціалізації землі за програмою есерів.
І новий 1918 рік родиться під грім гармат, під стогін закривавленого люду, підчас гражданської війни.
Загальний теоретичний текст про соціалізацію землі пропущено; зафіксовано лише характеристику становища.
Адреса виконавчого комітету Всеукраїнської Ради Робітничих Депутатів — Київ, Володимирська вулиця, Педагогічний музей (2–3 поверх); туди ж слід звертатися з усіх питань про вибори делегатів на з'їзд. Делегати мають з'явитися з письмовими мандатами від фабрично-заводських комітетів.
За всіма справками звертатись на адресу: Київ, Володимирська вул. Педагогичний музей (2-3 поверх). Виконавчий Комітет Всеукраїнської Ради Роб. Депутатів.
Генеральному секретарству міжнародніх справ надійшла телеграма з Едмонтона (Канада): Українські національні збори 24–25 грудня від імені 60 тисяч канадських українців вітають Українську Республіку й просять не укладати сепаратного миру з центральними державами, доки Волинь, Холмщина, Буковина, Східна Галичина та Угорська Русь не будуть визволені. Підписали Корчинський, Кремар, Липинський.
Українські Національні збори в Едмонтоні 24 і 25 грудня, представляючі 60 тисяч канадських українців
Напередодні, 3 січня (16 січня н. ст.), до Києва приїхав український комісар Південно-Західного фронту Певний: привіз 5 000 000 карбованців, відібраних у більшовиків, і шістьох заарештованих більшовицьких ватажків, серед них більшовицького комісара Гударського.
Вчора приїхав у Київ український комісар півд.-зах. фронту Певний. Він привіз 5,000,000 карб., одібраних у большевиків і 6 арештованих большевистських вожаків
Прізвища (Певний, Гударський) розпізнані з OCR.
У дебатах у Малій Раді щодо законопроєкту про народне військо Неронович (укр. соціалісти-революціонери?) побоювався армії наймитів проти більшовиків; Рафес (Бунд) заявив, що Бунд не голосуватиме за закон, і викликав оплески вигуком про потребу негайно оголосити самостійність України 4-м універсалом; військовий секретар М. Порш пояснював, що армія стихійно демобілізується (на фронті лишилося 62% майна), потрібні платні караульні команди. Рада ухвалила законопроєкт із дрібними поправками.
Слава" "Хай живе самостійна Україна!" ... Рада ухвалює законопроект про добровільну армію з дрібними поправками.
Партійну приналежність промовців розпізнано з OCR частково.
Неронович у Малій Раді заявив, що В. Винниченко в приватній розмові допускав сепаратний мир і заклик німців на підмогу; Винниченко відповів, що говорив про можливі міркування, коли «народні самодержці» приневолять, але не від себе. Рафес запитав Генеральний секретаріат, чи відомо йому, що українська делегація бере участь у переговорах про сепаратний мир; відповідь обіцяли на наступному засіданні.
т. Винниченко ... каже, що він дійсно сказав, що коли нас і примусять оті народні самодержці, то можливо, нові подібні думки
У середу 3 (16) січня 1918 року «Блок прогресивних російських виборців» (список №5) скликав збори російських виборців із промовами на тему «Переяславська рада 8 січня 1654 року та Українські Установчі збори 1918 року»; виступали П. М. Богаєвський, Р. В. Кутепов та інші. Квитки коштували від 50 коп. до 5 руб.
состоится собраніе Русскихъ избирателей ... „Переяславская Рада 8 января 1654 года и Украинское Учредительное Собраніе 1918 года" ВЫСТУПЯТЪ П. М. Богаевскій ... Р. В. Кутеповъ
Місце (зала К...) і точна година в OCR нерозбірливі.
Акерманські повітові земські збори 16 січня 1918 року (під головуванням Сокольського із заступниками Степановим і Хіміним) після заслуховування дев'яти демократичних організацій ухвалили приєднатися до Української Республіки в межах, які визначать Українські Установчі Збори.
приєднується до Української Республіки в тім виді, як вона буде окреслена Українськими Установчими Зборами
Читано з зображення. Вставлено до газети як додаток до заяви Акерманської громади.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Партійна агітація УСДРП перед виборами до Українських Установчих зборів: газета закликає голосувати лише за списки УСДРП, по Київщині — список № 20, по Волині — № 24, по Херсонщині — № 8, по Подільщині — № 8 (номери частково розпізнані).
на виборах до Укр. Установчих Зборів голосуйте тільки за списки У.С.-Д. Р. П.: по Киівщині № 20
OCR сильно спотворено: номер списку по Київщині читається як «Nº 2С» (імовірно 20), інші номери розпізнано ненадійно.
Члени української мирної делегації в Бересті-Литовському (В. Ігнатієнко, І. Шафаренко, Г. Фрід, В. Радієвський, П. Кабаровський, П. Горномірський (?), М. Колальський, Г. Шайкин, Тарнавський) прислали до Києва новорічне привітання.
З Берестя-Литовська, де ми перебуваємо серед української мирної делегації, вітаємо рідню, знайомих і здоровимо з новим роком.
Прізвища розпізнано з помилками OCR.
Українська рада 10-ї армії розіслала телеграфом комітетам фронтів, генеральним секретарям і народним комісарам відозву у відповідь на відозву Криленка про «священну війну»: вимагає фактів, що Центральна Рада зриває мир, і нагадує про Третій універсал.
Громадянине Криленку! ... дайте факти, з яких ми, салдати-українці, бачили б чим саме наша рада вривав мир.
Номер армії (10-ту / 40-ву) в OCR невиразний.
Довірчі збори галичан-студентів Українського Народнього Університету відбудуться 3 січня 1918 року о 5-й годині в приміщенні організаційної комісії при Центральній Раді (Володимирська, 10).
Довірочні збори галичан-студентів Українського Народнього Університету м. Київа відбудеться дня 3-го січня 1918 року о 5 год. в помешканні організаційної комісії
Адреса й організація в OCR перемішані з сусідніми оголошеннями.
До Києва 3 січня (ст. ст.) ввечері прибула мирна делегація від окремої армії (5 осіб) на чолі з представником нейтральної сторони — росіянином, есером-центристом Кірпою.
Вечером 3-го січня до Київа прибула мирна делегація від окремої армії в складі 5 чоловік на чолі з представником нейтральної сторони рос. с.-р. центра д. Кірпа.
Колонка «Останні вісти» сильно перемішана; зв'язок з українсько-більшовицькими бойовими діями під Рівним. 3 січня ст. ст. = 16 січня.
На засіданні Малої Ради 3 січня (ст. ст.) тривали гострі дебати; генеральний секретар військових справ М. Порш обстоював законопроєкт, а член Ради Неронович висунув голові Генерального секретаріату В. Винниченку обвинувачення щодо переговорів з більшовиками; Винниченко схвильовано відповідав.
Мала Рада. Засідання 3-го січня ... Винниченко (схвильовано). Я ... що т. Неронович ... вносить інтерпеляцію Ген. Секретаріату ... у переговорах про сепаратний
Звіт сильно перемішаний з іншими колонками OCR.
Тимчасовий закон про утворення Української народної армії, ухвалений Малою Радою 3 січня (ст. ст.): для оборони краю заводиться народне військо (народна міліція); Генеральному секретарству військових справ доручено негайно виробити закон про народну міліцію й організувати набір інструкторських кадрів.
Для оборони рідного краю від зовнішнього нападу заводиться в Українській Народній Республіці народне військо (народня міліція).
Закон Малої Ради від 3 січня 1918 р. (ст. ст.), надрукований у номері від 12 січня.
За законом Малої Ради від 3 січня (ст. ст.) кадри інструкторів об'єднуються у військові частини за територіальним принципом відповідно до трьох військових округ: Київської (Київщина, Поділля, Волинь), Харківської (Харківщина, Чернігівщина, Полтавщина) та Одеської (Херсонщина, Катеринославщина, Таврія).
відповідно до трьох військових округ - Київської (Київщина, Поділля, Волинь), Харківської (Харківщина, Чернигівщина, Полтавщина) і Одеської (Херсонщина, Катеринославщина й Таврія).
Закон Малої Ради від 3 січня 1918 р. (ст. ст.), надрукований у номері від 12 січня.
Український міністр Порш у Малій Раді 3 січня 1918 р., під час обговорення реорганізації армії, заявив, що від деяких корпусів залишилося всього по 70 осіб і що все військове майно розкрадається солдатами під час самочинної демобілізації.
от нзкоторых корпусов осталось всего по... 70 человЪк и что все военное имущество расхищается солдатами при самочинной демобилизащи
Стиль дати імовірно старий (автор для початку 1918 подає ст. ст.).
Великоросійські революційні організації просять генерального секретаря військових справ дозволити формувати в Україні великоросійські революційні батальйони.
Великороси прохатимуть генерального секретаря дозволити формувати такі батальони.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: адреса Січових стрільців у Києві — Пироговська вулиця, 9, будинок Комерційного інституту.
Адреса січових стрільців: Київ, Пироговська 9 будинок комерційного інституту.
Учора, 3 січня (ст. ст.), до Києва прибув комісар Південно-Західного фронту Певний; він привіз 6 заарештованих більшовиків, серед них більшовицького комісара фронту Гузарського, та 5 000 000 карбованців, конфіскованих у Рівному в Особливої армії.
Приїзд комісара Певного. До Київа вчора прибув комісар півд.-зах. фронту Певний, котрий привіз 6 заарештованих большевиків ... і 5000000 карбованців грошей, конфіскованих у Рівному
У Сарнах 50 українських козаків-полуботківців роззброїли 1500 більшовиків, забравши всі рушниці й 24 кулемети. На станції Коростень прибула українська дивізія, яку перед тим роззброїли більшовики; тут вона дістане нову зброю й переформується.
в Сарнах 50 українських козаків-полуботківців роззброїло 1500 більшовиків. Полуботківці забрали в них всі рушниці й 24 кулемети.
Дата подій у тексті не вказана; повідомлення опубліковано 3 січня ст. ст.
Начальник Вільного козацтва телеграфував з Черкас (3 січня), просячи призначити частину для охорони черкаських станцій, де зберігаються великі склади зброї й бойового знаряддя.
Начальник вільного козацтва прохає призначити яку-небудь частину, для охорони станцій Черкас, на яких великі склади зброї та бойового знарядя.
Черкаси належали до Київської губернії.
Київський вірменський комітет у військових справах відкрив запис вірмен віком від 18 до 40 років до вірменських дружин, які мали вирушити на Кавказький фронт; адреса — Фундуклеївська, 33, кв. 15, прийом з 5-ї до 7-ї вечора.
Кіевскимъ армянскимъ комитетомъ по военнымъ дѣламъ открыта запись армянъ отъ 18 до 40 л. для опредѣленія въ армянскія дружины ... Адресъ: Фундуклеевская, 33, кв. 15
Дата номера газети.
За законом від 3 січня 1918 р. створюються три корпуси кадрів інструкторів за територіальним принципом: київський (Київщина, Поділля й Волинь), харківський (Харківщина, Чернигівщина, Полтавщина) та одеський (Херсонщина, Катеринославщина й Таврія).
Харківської (Харківщина, Чернигівщина, Пол- тавщина) і Одеської (Херсонщина Катеринославщина і Таврія).
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (3 січня = 16 січня н. ст.). Назву першого корпусу («Київської») збережено лише частково, сприйнято з контексту.
Закон від 3 січня 1918 р. наказує Генеральному Секретарству по військових справах негайно приступити до повільної демобілізації сучасної армії по роках служби; після демобілізації регулярна армія скасовується, а також виробити закон про народню міліцію.
приступити до повільної демобілізації сучасної армії по роках служби. Після переведення демобілізації регулярна армія касується.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (3 січня = 16 січня н. ст.).
Оголошення: Рада Вільного Козацтва формує полк Вільного козацтва; приймають людей, вільних від військової служби; служба в полку вважається державною й оплачується, сім'ї козаків мають право на пенсію, для козаків передбачено інтернати та продовольство. Потрібні також писарі й урядовці. Довідки й запис — Київ, Миколаївська, 9, Рада Вільного Козацтва.
В полк приймаються зовсім вільні від військової служби; служба в полку личиться державною і буде платною. ... Справки і запись: Київ Миколаївська 9. Рада Вільного Козацтва.
OCR перемішано; деякі деталі (кількість козаків, строки) не відновлюються.
Мала Рада розглянула тимчасовий закон про утворення українського народного війська (доповідач Галаган): для оборони краю від зовнішнього нападу заводиться народне військо; генеральне секретарство військових справ має негайно набрати кадри інструкторів для народної міліції — вільним наймом на строк, по 50 карбованців на місяць і повне утримання, з 19 років; створюються три корпуси інструкторів — Київський, Харківський і Одеський; нинішня армія демобілізується за роками служби, а після демобілізації регулярну армію скасовують. На реорганізацію асигновано 400 000 000 карбованців.
Для оборони рідного краю від зовнішнього нападу заводиться на Україні народне військо ... набираються по вільному найму на певний строк по 50 руб. на місяць і повне удержання ... На таку реорганізацію армії асигнується 400.000.000 карб.
Асигнування в OCR спотворене («400.0О) 000»), ймовірно 400 млн. Законопроєкт про добровольчу армію Рада ухвалила з дрібними поправками.
Командувач військ Київської військової округи отаман Шинкар вдруге наказав усім особам і військовим організаціям, крім міліції та Вільного козацтва, здати зброю коменданту (вул. Миколаївська, 11, кв. 7). Дозволи на зброю, видані до 1 січня 1918 року, втрачали чинність; порушникам загрожувала в'язниця або фортеця до трьох місяців та штраф, а також вислання за межі України.
вторично приказываю всѣмъ какъ отдѣльнымъ лицамъ, такъ и всѣмъ военнымъ организаціямъ за исключеніемъ милиціи и вольнаго козачества, сдать все оружіе ... Командующій войсками атаманъ Шинкарь.
Наказ надруковано в номері від 3 (16) січня; дата «15 января 1918» у тексті, ймовірно, — кінцевий термін здачі зброї; OCR частково пошкоджений. Посилається на попередній наказ від 17 листопада №1620.
3 (16) січня 1918 року в їдальні «Ясна Поляна» на Мільйонній вулиці солдати українського куреня смерті побили мешканця Великої Шияновської, 7 Тильнова. Міліціонери наздогнали, роззброїли й доставили солдатів до Печерського району, але туди прийшли солдати куреня смерті, оточили район ланцюгом, їхній делегат оголосив заарештованими чергового Попова й завідувача дільниці Романовича і назвав себе «господарем району»; після переговорів солдати забрали відібрану зброю й заарештованих товаришів і пішли.
на Милліонной улицѣ въ столовой «Ясная Поляна» солдатами украинскаго куреня смерти былъ избитъ проживающій по Большой Шіяновской улицѣ въ домѣ № 7 Тыльновъ ... делегатъ куреня смерти объявилъ дежурнаго завѣдывающаго участкомъ Попова и завѣдывающаго участкомъ Романовича арестованными и назвалъ себя хозяиномъ района.
Замітка «Анархія»; OCR частково пошкоджений.
Закон про Українське Народнє Військо (3 січня 1918 р.): до остаточного вироблення закону про народню міліцію інструктори обов'язково виконують накази старшини; за порушення договору передбачена карна відповідальність; Генеральне Секретарство має виробити і закон про Українську Народню Міліцію.
карна відповідальність за зломання договору
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (3 січня = 16 січня н. ст.). Фрагмент розірваний між колонками.
Закон від 3 січня 1918 р. про Українське Народнє Військо: кадри інструкторів утворюються й об'єднуються у військові частини за територіальним принципом — по повітах і губерніях; для військової підготовки вони складаються в сотні, полки, курені, дивізії й корпуси.
Кадри інструкторів організуються і обʼєднуються в військові частини по територіяльному принціпу повітам та губерніям.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено (+13 днів). Колонки змішані; цитату зібрано з двох сусідніх рядків.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
З Ситнівського заводу повідомляють, що в с. Шура-Бундуранська селяни грабують економію.
З СИТНІВСЬКОГО ЗАВ. повідомляють, що в с. Шура-Бундуранська селяне грабують економію.
Місцевість і назву села в OCR розпізнано з сумнівом; належність до Київщини не підтверджена.
Отаман гайдамацького куріня телеграфував через управління Південно-Західної залізниці, що Катеринослав в руках більшовиків, яких там до 15 000; гайдамаки (до 1000 чоловік) окопалися під містом, мають кулемети й артилерію. Прибулі донці не хочуть допомагати, доки не дістануть розпорядження від комісара, що виїхав до Києва.
Катеринослав в руках большевиків, яких там було до 15000. Гайдамаки, до 1000 чол., окопались під містом
Прізвище отамана в OCR зіпсовано («Эф-ременко»). Дату не вказано.
Загальні збори 1-ї української протиаеропланної батареї (3 січня 1918 р., доповідач — тимчасовий командир В. Васитюк) ухвалили резолюцію проти російських більшовиків: батарея не залишить свого місця без наказу, а «зрадників народних» просила покликати на місця й притягти до відповідальності.
На загальному зібранні 1-ї української протиаеропланної батареї 3-го січня 1918 року, вислухавши доклад свого тимчасового командира т. Васитюка про теперішні події, винесено таку резолюцію
Місце батареї в номері не вказано; 3 січня ст. ст. = 16 січня нового стилю.
Закон Центральної Ради «Про утворення українського народнього війська» від 3 січня 1918 р. замість армії запроваджував «народну міліцію»; інструкторів наймали вільним наймом за 100 карбованців на місяць.
до речі, за 100 карбованців на місяць
Джерело книги: ЦДАВО України, Ф. 1076, Оп. 1, Спр. 6, Арк. 2. Дата за старим стилем (ЦР до 16 лютого).
Генеральне секретарство земельних справ вимагає від усіх земельних комітетів України сприяти заготівлі палива для цукрових заводів і не заважати вивозити дрова для цукроварень у потрібній кількості, щоб не зменшилося виробництво цукру.
не мішать вивозити дров для цукроварень у необхідній кількости
Підписали: Б. О. Зарудний, директор відділу О. Мидом(?). Прізвище директора розпізнано ненадійно.
Закон «Об образовании Украинского Народного Войска» (3 січня 1918) передбачав набір інструкторів народної міліції з чоловіків не молодших за 19 років за вільним наймом із платнею 100 карбованців на місяць на повному утриманні; на це передбачалося асигнувати 400 млн карбованців.
набиралися на умовах вільного найму на певний строк із платою у 100 карб. на місяць із повним утримання
Автор статті: Олександра Кудлай. Три корпуси за військовими округами: Київська (Київщина, Поділля, Волинь), Харківська, Одеська.
Тимчасовий закон про утворення Української народної армії, ухвалений 3 січня 1918 року, запроваджував народну міліцію й корпуси кадрових інструкторів за трьома округами (Київська — Київщина, Поділля, Волинь; Харківська; Одеська), відкривав кредит до 400 мільйонів рублів і передбачав поступову демобілізацію старої армії.
§ 9. ... одпускає секретарству кредит в кількости до 400 міліонів руб.
Дата старого стилю, 3.01 = 16.01.1918 н. ст.
Генеральне Секретарство земельних справ (генеральний секретар Б. Зарудний) приписало губернським і повітовим земельним комітетам не заважати роботі продовольчих управ: не забороняти вивезення хліба й худоби, а гроші за продукти з господарств, узятих на облік, вносити в депозит повітових земельних комітетів.
Генеральне Секретарство Земельних Справ приписує Земельним Комітетам вжити всіх заходів, аби Продовольчі Управи мали змогу безупинно та планомірно провадити свою працю.
Дата розпорядження не вказана; опубліковано 3 січня ст. ст.
Акерманське повітове земство 16 грудня 1917 року й об'єднані збори гласних з міською думою 16 січня 1918 року ухвалили приєднання Акерманського повіту до України.
постанов гласних Повітового Земства від 16 грудня 1917 року
Читано з зображення.
Норма представництва на всеукраїнському робітничому з'їзді: підприємства з 50–200 робітників посилають 1 делегата, з 200–500 — 2, з 500–1000 — 3, а кожна наступна тисяча робітників дає ще по 1 делегату. Представлені мають бути робітники майстерень, заводів, фабрик, цукроварень, шахт, електричних станцій, водогонів і торговельних підприємств, а також сільських господарств.
підприємства, що мають від 50 до 200 робітників посилають 1 делегата; від 200 до 500 робітників посилають 2 делегата; від 500 до 1000 робітників посилають 3 делегатів; кожна слідуюча 1000 робітників посилає ще по 1 делегату
Цифри частково відновлено з обрізаного тексту.
Обіжник Генерального секретарства судових справ № 23 від 3 січня 1918 року (16 січня за н. ст.) вимагає від київського губернського комісара надіслати до Головної тюремної управи відомості про кількість арештантів на 15 січня та про кількість арештантського одягу й взуття, нового й ношеного, на 1 січня 1918 року по місцях ув'язнення губернії.
відомостів про кількість арештантів на 15 січня цього року і кількість арештантської одежі та обувʼя, нових та вношених, на 1 січня 1918 року
Читано з OCR-тексту. Дату старого стилю перераховано на новий.
Закон Центральної Ради про утворення Українського Народнього Війська (протокол засідання 3 січня 1918 р.), опублікований у Вістнику 13 квітня: для оборони краю від зовнішнього нападу в Українській Народній Республіці заводиться народне військо (народня міліція).
Для оборони рідного краю від зовнішнього нападу заводиться в Українській Народній Республіці народне військо (народня міліція).
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (3 січня = 16 січня н. ст.). Закон надруковано в Вістнику з запізненням.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Обіжник Генерального секретарства судових справ (№ 28) просить київського губернського комісара негайно надіслати до Головної тюремної управи відомості про кількість і склад тюремних дозорців та про стан дозорської зброї в місцях ув'язнення губернії на 1 січня 1918 року.
Генеральне Секретарство прохає ваших розпорядження про негайне надіслання до Головної Тюремної Управи відомостей
Читано з OCR-тексту. Число в OCR обірване («з дня», ймовірно 3 січня ст. ст. = 16 січня н. ст.).
Тимчасово виконувач обов'язків начальника міліції міста Києва капітан В. І. Гаврилов видав новорічний наказ: міліція має захищати слабких, невідступно переслідувати насильників, бути охайною і ввічливою з громадянами.
И. о. начальника милиціи гор. Кіева капитаномъ В. І. Гавриловымъ изданъ слѣдующій новогодній приказъ
Дата номера газети.
Наказом начальника міліції міста Києва від 3 (16) січня 1918 року оголошено, що за розпорядженням командувача військ Київської військової округи міська міліція до особливого розпорядження підпорядковується йому; розпорядження командувача й начальника гарнізону Києва підлягали негайному виконанню.
Согласно распоряженія командующаго войсками Кіевскаго военнаго округа милиція г. Кіева впредь до особаго распоряженія подчинена ему.
О 10-й вечора на Великій Васильківській біля готелю «Ренесанс» козак 15-ї кінно-артилерійської бригади А. Делюлько пострілом із револьвера вбив дружину поручика Надію Фалютинську; убивство скоєно з ревнощів, убивцю заарештовано.
Убійство отъ ревности. ... на Большой Васильковской ул. возлѣ гостинницы «Ренессансъ» казакъ 15 ... конной артиллерійской бригады А. ...лулько выстрѣломъ изъ револьвера убилъ жену поручика Надежду Фалютинскую.
Точна дата (кінець грудня ст. ст.) і прізвище вбивці в OCR пошкоджені; подано дату номера газети.
Наказ по Київській військовій окрузі від 3 січня 1918 р. (ст. ст.) № 2 «Про виселення з Києва»: для виконання правил в'їзду до Києва, виробленого Генеральним секретаріатом, та наказів від 31 грудня 1917 р. №№ 1758 і 1759 отаман Шинкар негайно вживе заходів до їх найточнішого впровадження в життя; всі зобов'язані дотримуватися правил в'їзду й перебування в Києві та правил тримання зброї.
Про виселення з Київа. Наказ Київській військовій окрузі 3 січня 1918 року № 2. Щоб виповнити вироблені Генеральним Секретаріятом правила в'їзду в Київ ... мною негайно буде вжито заходів для найточнішого й рішучого проведення в життя всього переказа
Близько 9-ї вечора на Олександрівській вулиці навпроти будинку №89 двоє грабіжників у чорних пальтах, вихопивши револьвери з окриком «Руки вгору!», пограбували перехожих В. Капанського і Б. Гольдштейна, забравши золотий годинник, золотий браслет і 25 руб. готівкою.
два неизвѣстныхъ разбойника, одѣтыхъ въ черныя пальто ... Выхвативъ револьверы, разбойники скомандовали: «Руки вверхъ» ... Забравъ золотые часы и золотой браслетъ и 25 руб. наличными деньгами
Точна дата (кінець грудня ст. ст.) в OCR обірвана; подано дату номера газети.
Карно-розшуковий відділ, ліквідовуючи банду, що діяла в районі Бессарабського базару, провів обшуки в квартирах міліціонера І. Голендера та нічного сторожа Л. Фуркала — членів тієї ж банди. У Голендера знайшли споряджену ручну бомбу з двома запалами, 1700 руб. готівкою і крадені речі, у Фуркала — бомбу, багато набоїв і крадене.
произвели обыски въ квартирахъ милиціонера И. Голендера и ночного сторожа Л. Фуркало, состоявшихъ членами той же шайки. При обыскѣ у Голендера обнаружена ручная снаряженная бомба съ двумя запалами, 1700 руб. наличныхъ денегъ
Дата номера газети; точна дата обшуків не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У Подільське районне управління міліції заявили, що 15-річний син мешканця Межигірської вулиці Яків вкрав 3000 руб.; встановлено, що 1495 руб. він передав якомусь Гаралейку, у якого провели обшук.
его 15-лѣтній сынъ Яковъ ... совершилъ кражу 3000 руб. денегъ ... установлено, что 1495 руб. переданы Гаралейко
OCR пошкоджений; прізвища й район читаються непевно. Дата номера газети.
Наказ № 3 (16 січня 1918 р.): Олександра Радченка призначено з 16 січня 1918 р. урядовцем 1-го розряду при Департаменті Простих Податків (директор А. Маршинський).
Олександр Радченко призначається з 16-го січня 1918 року на посаду урядовця 1-го розряду при Департаменті Простих Податків.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати 16 січня не вказано (імовірно ст. ст., тобто 29 січня н. ст.); ISO залишено як надруковано.
Оголошення: передплата на «Нову Раду» з 1 січня 1918 року на один місяць коштує 5 карбованців; передплату просять надсилати заздалегідь.
Приймається передплата ... з 1-го січня на 1 місяць 5 карб.
Оголошення: передплата на часопис «Вісти з Українського Православного Церковного Собору» тимчасово на місяць — 3 крб 50 коп.
Тимчасово на місяць передплата 3 карб. 50 коп.
Оголошення: окреме число часопису «Вісти з Українського Православного Церковного Собору» коштує 30 копійок.
окреме число 30 коп.
Оголошення: Господарському департаменту Генерального секретаріату потрібні помічники бухгалтера, обізнані з комерційною та земською бухгалтерією, з платнею 300–400 крб на місяць.
помішники бухгальтера, знайомий з комерційною та земською бухгалтерією на платню 300-400 карб. в місяць.
Вказано вилку 300–400 крб; у полі ціни — середнє значення.
Оголошення: річна передплата на часопис «Комашня» коштує 12 крб, на півроку — 6 крб, на чверть року — 3 крб.
Передплата на рік коштує 12 карб., на ½ року 6 карб., на ¼ року 3 карб.
За законом про Українську народну армію інструктори наймалися за договором на довгий строк, отримували повне утримання і платню 100 рублів на місяць; приймали громадян України від 19 років.
б) повне удержання, платня 100 рублів в місяць ... до інструкторів приймаються громадяне України від 19 років.
Оголошення: умови передплати на «Робітничу газету» — 5 карбованців на 1 місяць.
УМОВИ ПЕРЕДПЛАТИ: на 1 міс. -5 карб.
Київська телефонна мережа приймала абонементну плату за перше півріччя 1918 року з 1 до 15 січня щодня, крім свят, з 9-ї ранку до 2-ї дня; на квитанції стягували гербовий збір 20 коп. за кожен номер. Хто не заплатить до 20 січня, того відключали.
Съ 1 по 15 января 1918 года пріемъ абонементной платы за пользованіе телефонами въ первомъ полугодіи 1918 г. будетъ производиться ежедневно ... съ 9 час. утра до 2 ч. дня ... гербовымъ сборомъ ... 20 коп. за каждый абонируемый номеръ
Дата номера газети; терміни — за старим стилем.
За розпорядженням генерального секретаря пошт і телеграфів УНР з 1918 року запроваджено одноразовий телефонний податок 25 руб. за кожен апарат, який слід було внести до 15 (28) січня; з тих, хто не внесе вчасно, стягували вдвічі.
въ 1918 г. вводится единовременный телефонный налогъ 25 руб. за каждый телефонный аппаратъ, который обязательно долженъ быть внесенъ до 15 января с. г.
Дата номера газети.
16 січня 1918 р. Мала Рада обговорювала й з поправками ухвалила законопроєкт про народну армію на основі міліції: інструкторів наймали добровільно, громадян УНР від 19 років; запропоновану платню 50 карбованців на місяць підвищили до 100. Утворювали три корпуси (Київський, Харківський, Одеський), на реформу асигнували 400 мільйонів карбованців.
Інструктори наймаються по охоті на певний строк з платнею по 50 карб, в місяць.
За законопроєктом 50 крб, після поправки — 100 крб на місяць. Опоненти (М. Рафес, Є. Неронович) питали, навіщо творити «армію наймитів».
Оголошення: Господарському департаменту Генерального секретаріату терміново потрібен бухгалтер, обізнаний з друкарською справою, з платнею 400–500 крб на місяць; прохачі мають безумовно володіти українською мовою на письмі. Звертатися до головного бухгалтера департаменту на Софіївській, 16, з 12 до 3 години дня.
потрібується бухгальтер добре знайомий з друкарським ділом на платню 400-500 карб. в місяць ... Звертатись ... до Головного Бухгальтера Департаменту, Софіївська 16, від 12-3 г. дня.
Вказано вилку 400–500 крб; у полі ціни — середнє значення.
Оголошення: у «Робітничій газеті» за оголошення на 2-й сторінці позаду тексту беруть 1 рубль за рядок; за зміну адреси передплатника — 80 копійок.
друковання оповіщень на 2-й сторінці позаду тексту 1 руб. ... За зміну адреси 80 коп.
OCR пошкоджено; тарифи для інших сторінок не розібрано.
Мешканців Києва просили пред'являти квитанції про оплату телефону за друге півріччя 1917 року.
Просятъ г.г. абонентовъ по мѣрѣ возможности предъявлять квитанціи уплаты денегъ за телефонъ за 2 полугодіе 1917 г.
Дата номера газети.
Через брак електричної енергії число «Нової Ради» за 3 січня (ст. ст.) вийшло в скороченому розмірі.
Од Редакції. Через брак електричної енергії сьогоднішній № „Н. Р." виходить в скороченому розмірі.
3 (16) січня 1918 року о 8-й вечора Союз еволюційного соціалізму влаштовував в актовій залі Комерційного інституту лекцію Б. А. Гуревича про поточний момент; вхід вільний.
Сегодня, въ 8 час. вечера, союзъ эволюціоннаго соціализма устраиваетъ въ актовомъ залѣ коммерческаго института лекцію Б. А. Гуревича о текущемъ моментѣ. Входъ на лекцію свободный.
Український національний театр у Троїцькому народному домі 3 січня (ст. ст.) 1918 року грає «Огні Іванової ночі»; далі в репертуарі «Тартюф», 6 січня вранці «Лісова квітка», увечері «Бондарівна», 7 січня вранці «Чумаки», 8 січня «Сава Чалий».
ТРОЇЦЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ. УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР. Сьогодня 3-го січня ОГНІ ІВАНОВОЇ НОЧІ; ТАРТЮФ ... 7-го ранком: ЧУМАКИ ... 8-го САВА ЧАЛИЙ.
OCR афіші частково зіпсований; назви вистав відновлено за контекстом.
Український національний театр готує до вистави трагедію Гуцкова «Уріель Акоста» та драматичний етюд Шніцлера «Останні маски».
Готуються до вистави: УРІЕЛЬ АКОСТА, траг. ... Гуцкова і ОСТАННІ МАСКИ, др. етюд Шніцлера
Оголошення: на Миколаївській вулиці, 7 влаштовано ялинку з «Дідом Морозом».
МИКОЛАІВСЬКА, 7. ЯЛИННА і „Дід Мороз".
3 (16) січня 1918 року в залі клубу прогресивних російських націоналістів (Велика Васильківська, 14) відбулася лекція полковника І. П. Мамонтова «Чесько-словацька бригада. У боях під Зборовом і Тарнополем»; лекцію мали повторити 5 і 6 січня.
состоится лекція полковника І. П. Мамонтова на тему: «Чешско-словацкая бригада. Въ бояхъ подъ Зборовымъ и Тарнополемъ» ... Лекція будетъ повторена 5 и 6 января.
Година й ціни квитків у OCR нерозбірливі; квитки продавали в магазині Ідзиковського та біля входу з 6-ї вечора.
Оголошення: Іван Огієнко, приват-доцент Київського університету, видає «Українську граматику. Частина I. Основи українського правопису» — підручник для першого року навчання в народних школах і підготовчого класу середніх шкіл, 48 с. з малюнками, ціна 60 коп.; видання книгарні Є. Череповського, Фундуклеївська, 4.
Іван Огієнко, приват доцент київського університету. Українська граматика. Частина І. Основи українського правопису ... 48 ст. з малюнками, 60 коп. ... Видання книгарні Є. Череповського, Фундукліївська ул. № 4.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Український театр під орудою Миколи Садовського ставить історичну трагедію «Сава Чалий», комедію «Ревізор» та п'єсу Черкасенка.
Український театр під орудою М. Садовського ... ЧАЛИЙ, істор. тр... РЕВИЗОР, комедія
Афіша сильно пошкоджена OCR; дати вистав не прочитуються.
Оголошення: підручник «Оповідання з української історії» для гімназій вийде з друку в середині січня 1918 року; ціна примірника — 2 крб 75 коп.; земствам і книгарням, які замовлять до 15 січня, — знижка 20%.
Підручник ... вийде з друку в середині січня 1918 року. Ціна примірника 2 карб. 75 коп. Земствам і книгарням, які замовили книжки до 15 січня, буде зроблена знижка 20%.
Автор і видавець в OCR не прочитуються; назву відновлено частково.
Оголошення: театр мініатюр на Фундуклеївській дає 3 січня (ст. ст.) три серії вистав — о 6½, 8 і 9½ годині вечора; каса працює з 11 до 2; у програмі Павло Троїцький, Ядвіга Махина та інші; 8 січня — бенефіс диригента.
МІНІАТЮР ... ФУНДУКЛІВСЬКА. Сьогодня 3 серії. Початок о 6½, 8 і 9½ год. веч. Каса від 11-2 ... ПАВЛО ТРОЇЦЬКИЙ ... Ядвига Махина ... 8-го Бенефіс диригента
Назва театру й програма сильно пошкоджені OCR.
Оголошення: квитки на концерт українських колядок 9 січня продаються в клубі «Родина» (Володимирська) щодня з 10 до 6 години та в книгарні «Українська республіка» на Фундуклеївській вулиці; організацією концерту займається Всеукраїнська учительська спілка.
Квітки продаються в клубі „Родина" (Володим., 42), кожен ден від 10 до 6 год. ... в книгарні „Укр. Республіка", Фун[дуклеївська]
OCR пошкоджено; номер будинку клубу «Родина» (42) розпізнано з сумнівом.
Робітничий театр Лук'янівського району м. Києва провів свій перший бенефіс — бенефіс режисера М. Захарчука; поставили комедію Карпенка-Карого «Суєта», роль Івана Барильченка виконав бенефіціант, публіка піднесла адресу й дарунки.
Бенефіціантом була поставлена комедія Карпенка-Карого „Суєта" ... виконав роль Івана Барильченка
Дату вистави не розібрано (у тексті «31 грудня 1917» / «1 січня»); подано за датою номера. Тло: робітничий театр Лук'янівського району на чолі з режисером М. Захарчуком.
Оголошення: театр-кабаре «Гротеск» запрошував на виставу; у театрі Соловцова йшла «Клятва андалузця»; Великий театр мініатюр показував «Ай, да синок» (за участі Павла Троїцького); оголошено театральний бал-маскарад.
Театръ-Cabaret „ГРОТЕСКЪ" ... Театръ „Соловцовъ" ... Клятва андалузца ... Большой т. Миніатюръ. Павелъ Троицкій. Ай, да сынокъ.
Афіша в OCR перемішана, прив'язка назв до театрів непевна.
Оголошення: у цирку йшла святкова вистава «Ялинка і Дід Мороз»; у «Salon d'Art» відкрито IX виставку картин.
ЦИРКЪ ... „Елка и Дѣдъ Морозъ" ... Salon d'Art. IX-ая ВЫСТАВКА картинъ
Адреси й ціни нерозбірливі.
16 січня 1918 р. «Народна воля» (ч. 1 нової нумерації) у статті «Самостійність» обґрунтовувала потребу проголосити незалежність, зокрема небезпекою опинитися під тягарем можливої реакції в Росії.
»не оголосити при такому положенні самостійности України означало б поставити останню перед можливістю насильного звязку з завтрішнею деспотичною монархією.«
Оголошення: редакція й контора газети «Нова Рада» містяться в Києві на Інститутській вулиці, 22; телефон редакції 64-80. Газета політична, економічна й літературна.
Адреса редакції і контори: У Київі, Інститутська, 22. Телефон редакції 64-80.
Оголошення: редакція «Робітничої газети» міститься в Києві на Михайлівській вулиці (Михайловський проспект), 35, кв. 1; телефон 65-10. Секретар приймає від 2 до 5, редактор — від 12 до 2 години дня; контора відчинена щодня з 10 до 5 години.
Редакція: Київ, Михайловський пр. 35, п. 1. Телефон 65-10. ... Контора тамже, одчинена що-дня од 10-5 час.
Розташування вулиці: сучасна Михайлівська.
Номер надруковано в друкарні О. В. Кульженка, Київ, Пушкінська вул., 4.
Друкарня О. В. КУЛЬЖЕНКО, Київ, Пушкинська, 4
Оголошення: приймається передплата на 1918 рік (6-й рік видання) на щотижневий ілюстрований кооперативний часопис «Комашня» Київського кооперативного союзу; кожна книжка — не менше 32 сторінок; редакція — Інститутська, 3, Київський союз установ дрібного кредиту.
Приймається передплата на 1918 рік на щотижневий ілюстрований кооперативний часопис КОМАШНЯ. Видання Київського Кооперативного Союзу ... Адреса редакції і контори: Київ, Інститутська, 3
Редактор «Нової Ради» — Андрій Ніковський; видає газету Товариство підмоги літературі, науці й штуці; друкує — друкарня Акціонерного товариства Петро Барський у Києві.
Редактор Андрій Ніковський. Видає Товариство підмоги літературі, науці і штуці ... Друкарня Акц. Т-ва Петро Барський у Київі.
Оголошення: видавництво «Час» у Києві продовжує на 1918 рік видання щомісячного критико-бібліографічного часопису «Книгарь»; передплата на три місяці з пересилкою — 3 крб, окрема книжка — 1 крб 10 коп., оголошення видавництв — по 50 коп. за рядок.
„Час" у Київі продовжує на 1918 рік видання й приймає передплату на перші три місяці на місячний критико-бібліографічний часопис „КНИГАРЬ" ... окрема книжка 1 р. 10 к.
Сума передплати на три місяці в OCR («з руб.») прочитується як 3 крб.
Оголошення: приймається передплата на 1918 рік на український сатирично-гумористичний часопис «Гедзь»; тимчасова передплата — 5 крб; редакція й контора — Рейтарська, 20, пом. 14, тел. 15-82.
Приймається передплата на 1918 р. на український сатирично-гумористичний „ГЕДЗЬ". Передплата, тимчасово 5 карб. Адреса редакції і контори: Київ, Рейтарська 20, пом. 14. Тел. 15 82
Номер 219 «Робітничої газети» — щоденної газети, органу Центрального Комітету Української соціал-демократичної робітничої партії (УСДРП), вийшов у середу 3 січня 1918 року за старим стилем (16 січня за новим). Ціна окремого числа — 20 копійок.
Ціна 20 коп. ... ПОДЕННА РОБІТНИЧА ГАЗЕТА середа 3 січня 1918 р.
Цифра ціни в OCR спотворена («20 кОд.»), але 20 коп. читається найвірогідніше.
Українському комісару 11-ї армії Коваленку з Старокостянтинова спростовує відомості газети «Київська мисль» (№ 307 від 30 грудня) про приїзд більшовиків: нібито жодних більшовиків туди не прибувало, вся влада в руках українських комісарів, життя тече нормально.
спростовує відомості, поміщені в „К. М." від 30 грудня за № 307, про большевиків. Ніяких большевиків в Старок. не прибувало
«К. М.» розшифровано як «Киевская мысль» (припущення).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: з'явився журнал «Кооперативна Зоря» — видання для поширення кооперативних ідей і висвітлення питань споживчої кооперації в Україні; указано умови передплати.
Журнал ставить своїм завданням поширення ідей кооперативних ... споживчої кооперації на Україні.
Ціна передплати в OCR не відновлюється («карб., окремо ... карб.»).
Оголошення: у продажу по всіх книгарнях нова книжка Дубровського «Практичний підручник української мови» (московсько-українська фразеологія); гуртовий продаж — склад «Катеринославська» (?), дрібний — у всіх українських книгарнях.
ПРАКТИЧНИЙ ПІДРУЧНИК УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ (Московсько-українська фразеологія) Дубровський
Ціну не розібрано.
Видавцями «Киевлянина» на початку 1918 року значилися П. Могилевська та інші, редактор — В. Шульгін.
Редакторъ В. Шульгинъ ... Издатели: П. Могилевская
Рядок про видавців в OCR обірваний.
Газета називає брехливим повідомлення, надіслане з Петрограда до Берестя-Литовського, нібито вся влада на Україні перейшла до рук Центральної ради робітничих і солдатських депутатів і що Київщина, Катеринослав та Донська область вже в руках більшовиків.
З Петрограду в Бересть-Литовськ послано телеграму з донесенням, що вся влада на Україні перейшла до рук Центр. Совіту Роб. і Салд. Деп.
Подано як «брехливе повідомлення» (спростування), тобто чутка/пропаганда.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Про долю більшовицького ватажка Л. П'ятакова по Києву ходять різні чутки: одні запевняють, що його давно спустили під лід на Дніпрі українські вояки, помстившись за вбивство популярного отамана Ластівченка; інші — що його тримає під арештом група більшовиків, аби зірвати порозуміння Секретаріату з Радою народних комісарів.
Про долю большевицького ватажка Л. П'ятакова ходять по місту ріжні чутки й оповідання. Одні запевняють, що П'ятакова давно спустили на Дніпрі під лід
Чутка; газета подає її як неперевірені розповіді.
Центральна Рада законом від 3 січня (ст. ст.) відпустила Генеральному секретарству військових справ кредит до 400 000 000 крб на організацію народної міліції й корпусів інструкторських кадрів; одночасно доручено розпочати повільну демобілізацію нинішньої армії за роками служби.
відпускає секретарству кредіт в кількості до 400.000.000 карб. (чотирьохсот мілійонів карбованців).
Закон Малої Ради від 3 січня 1918 р. (ст. ст.), надрукований у номері від 12 січня.
Закон про Українське Народнє Військо від 3 січня 1918 р.: Генеральному Секретарству по військових справах відпущено кредит у розмірі до 400 мільйонів карбованців на організацію й набір кадру інструкторів.
одпускає Секретарству кредит в кількости до 400 МІЛІОНІВ карб.
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (3 січня = 16 січня н. ст.).
Інструктори Українського Народнього Війська за законом від 3 січня 1918 р. набираються за договором вільного найму на певний строк з повним утриманням і платнею 100 карбованців на місяць; за спеціальні доручення платня за штатами.
повне удержання, платня 100 карб. на місяць
Читано з OCR-тексту. Стиль дати в протоколі не вказано; у січні 1918 р. Центральна Рада ще вживала старий стиль, тож дату переведено як ст. ст. +13 днів (3 січня = 16 січня н. ст.). Колонки змішані, фрагмент читано із суміжних рядків.
«Новорічний дарунок “Роб. Газ.”»: редакція «Робітничої газети» зібрала від товаришів-жертводавців 641 карб. 60 коп. — серед жертводавців Ткаченко (40 крб), Т. Гайдар, М. Порш та інші (по 20 крб), Скнарь 12 крб, Іванов 11 крб, Ярошенко 10 крб; редакція дякує всім.
Всього 641 карб. 60 коп. Редакція „Р. Г." складає свою найглибшу подяку всім товаришам-жертводавцям.
Список жертводавців у OCR перемішаний з сусідніми колонками; суми окремих осіб ненадійні.
За законом Малої Ради від 3 січня (ст. ст.) інструктори народної міліції набираються за вільним наймом на певний строк із повним утриманням і платнею до 100 крб на місяць; приймаються громадяни України від 19 років, за порушення договору передбачена карна відповідальність.
б) повне удержання й платня до 100 карбованців у місяць ... до інструкторів приймаються громадяне України від 19 років.
Закон Малої Ради від 3 січня 1918 р. (ст. ст.), надрукований у номері від 12 січня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: на Хрещатику продаються копчені гуси.
продаються. Гуси копчені ... Хреща-
Ціна й адреса в OCR не прочитуються.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: потрібна кімната; пропозиції надсилати до «Робітничої газети», телефон 65-10.
ПОТРІБНА КІМНАТА В дре ... Роб. Газ. тел. 65-10
Оголошення майже зіпсовано в OCR (розмір, район, ціна відсутні).
Оголошення: для потреб установи шукали 2 або 3 кімнати для приїжджих директорів і зберігання документів і справ у певному районі міста.
2 или 3 комнаты ... для пріѣздовъ директоровъ и для храненія документовъ и дѣлъ. Районъ отъ ...
Можливо, оголошення стосується Українського військового секретарства (поруч рядок «Для Украинскаго войскового секретарства тре...»), але межі оголошень у OCR непевні.
Розпорядженням управління Південно-Західних залізниць усі телеграми петроградського (більшовицького) міністерства шляхів сполучення затримували і в жодному разі не передавали на станції.
По распоряженію Юго-Западныхъ жел. дор. сдѣлано распоряженіе о томъ, чтобы всѣ телеграммы, поступающія изъ петроградскаго министерства путей сообщенія задерживались и ни въ коемъ случаѣ не передавались по станціямъ.
Дата номера газети.
Голова харківського райкому залізничників телеграфував генеральному секретареві шляхів сполучення, що запаси мінерального палива майже скрізь вичерпано, залізниці палять останні дрова, а через свята навантаження палива зменшилося, тож на початку січня на багатьох дорогах рух може зовсім зупинитися.
Запасы этого топлива почти всюду истощены. Дороги жгутъ послѣдніе остатки дровъ.
Дата номера газети.
Через бої з повстанцями в Самарі управлінню Південно-Західних залізниць запропонували припинити продаж квитків до станцій на схід від Самари; управління Московсько-Києво-Воронезької залізниці склало з себе відповідальність за цілість багажу й вантажів.
управленію Юго-Западныхъ жел. дор. предлагается прекратить продажу билетовъ на станціи восточнѣе Самары ... Управленіе Московско-Кіево-Воронежской жел. дор. ... сложило отвѣтственность за цѣлость и сохранность багажа и грузовъ.
Дата номера газети.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Нарис «Посадка в Києві» описує натовп і хаос на вокзалі взимку 1918 року: квитків не дістати, носильник за 10 руб. обіцяв посадити у вагон потяга на Брянськ.
за 10 рублей человѣкъ ... посадить ... — Въ Брянскъ.
Текст сильно пошкоджений OCR; суму і подробиці відновлено частково. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Під час обговорення закону про найману міліцію в Малій Раді М. Рафес і Є. Неронович запитували: навіщо творити «армію наймитів» — чи не для боротьби з більшовиками?
навіщо творити »армію наймитів^, чи не для боротьби з большевиками?
У нарисі про розмови у вагоні солдат-більшовик заявляв, що «буржуям» треба влаштувати «Варфоломіївську ніч», а Установчі збори розігнати й обрати «своїх, щоб усе по-пролетарському»; він же розповідав, що в ротах на фронті лишилося по 20–25 осіб.
— Варфоломеевскую ночь надо бы устроить ... — А такая, чтобы всѣхъ буржуевъ вырѣзать ... Въ ротѣ осталось не болѣе 20—25 человѣкъ.
Публіцистичний нарис; місце (поїзд біля Києва) прямо не вказане. Дата номера газети.
Оголошення: торговий дім В. В. Заліщанського і К° на Прорізній, 2 має склад американських друкарських машинок «Ундервуд» і приладдя до них та вітає клієнтів з Новим роком.
Торговий Дім В. В. Заліщанський і К°. Київ. Прорізна 2 ... склад американських пишучих машин „УНДЕРВУД"
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: військовий капельмейстер шукає посаду в полку або в гімназії; вчить співу, дає лекції гри на фортепіано та інших інструментах; адреса — Печерськ, Рибальська, 17, кв. 2.
Воєнний капельмейстер шукає посади в полку або в гімназії ... вчить пінню, дає лекції ... фортепіанні і друг. інструментах: Печерськ ... Рибальська 17 кв. 2.
OCR оголошення пошкоджений; адресу відновлено частково.
Оголошення: Союз вантажних візників і експедиторів, торговельний дім А. Б. Заїчанський і К° (друкарські машини «Ундервуд»), магазин «Експрес» на Хрещатику та інші фірми вітали клієнтів із Новим роком.
Торговый Домъ А. Б. За...щанскій и К° „Ундервудъ" ... сердечно поздравляетъ гг. кліентовъ съ Новымъ Годомъ! ... „Экспрессъ" Кр...
Назви фірм частково відновлені з пошкодженого OCR.
Оголошення: повідомлялося про крадіжку 6 волів; продавалися нашатир, сірчана, соляна й азотна кислоти, сірка, селітра; шукали досвідченого бухгалтера, кравчиню, кімнату; продавалися піаніно й роялі, сигари, коні, золоті речі, діаманти, перли та платину купували.
УКРАДЕНО 6 ВОЛОВЪ ... НАШАТЫРЬ, КИСЛОТЫ ... С-вра, Селитра ... Піанино и рояли ... покупаю золотыя, брилліант. вещи, жемчугъ и платину
Дрібні оголошення в OCR сильно перемішані; адреси нечитабельні.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані