субота
13 січня за старим стилем
83 записи · 8 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Субота, 13 січня за старим стилем. Мала Рада засідала до пізньої ночі: ухвалила великі асигнування на продовольство й вибори, а водночас вислухала гострі закиди мирній делегації, що щойно повернулася з Берестя, і вимоги змінити уряд. Війна наближалася до міста: газети друкували телеграми про бої на Полтавщині та біля Гребінки, київський гарнізон пообіцяв боротися з військами народних комісарів, а серед службовців почали гуртувати «Вільне козацтво». Влада роз'яснювала наказ про виселення «ворожих елементів» із Києва і сперечалася з гімназіями через мовну анкету. Попри тривогу, місто розважалося: бал-маскарад, цирк Кіссо, «День київських акторів» у «Гротеску», вистави Садовського.
Аналіз складено за 82 записи; зараз у хроніці за цей день їх 83.
Засідання під головуванням М. Грушевського тривало з 9-ї вечора до пізньої ночі; ухвалено асигнування 500 млн крб продовольчим установам і 2 млн крб на вибори до Установчих зборів, закони про державний контроль і Чорноморський флот. Обговорення міністерської кризи супроводжували вигуки «У відставку!», а фракція українських соціал-демократів вимагала змінити Секретаріат «і за формою, і по суті».
певність висока: Два незалежні звіти газет різних партій («Нова Рада» і «Робітнича газета») збігаються щодо засідання й нічного часу; перелік законів — лише з «Нової Ради».
Засідання Малої Ради 13 січня почалося о 9-й вечора під головуванням М. Грушевського; ухвалено низку законопроєктів: асигнування 500 млн крб обігових коштів продовольчим установам України, 2 млн крб головній комісії з виборів до Установчих зборів, скасування особливих прав державної служби на Київщині, Волині, Поділлі й Холмщині для осіб російського походження, про державний контроль, про Чорноморський військовий і торговельний флот.
про асигнування 500.000.000 карб. на видачу оборотних засобів продовольчим інституціям України, про асигнування 2.000.000 карб. головній комісії в справах виборів до Української Установчої Ради
На засіданні Малої Ради, що закінчилося пізно вночі проти 14 січня (за ст. ст.), у залі лунали вигуки «В одставку!» під час обговорення міністерської кризи; фракція українських соціал-демократів заявила протест і наполягала, що Секретаріат має бути змінений «і по формі, і по суті».
Фракція вважає, що Секретаріат ... по формі і по суті має бути змінений ... Засідання кінчилось пізно в ночі.
Мирна делегація повернулася з Берестя з проєктом договору з Німеччиною та Австрією. У Малій Раді М. Рафес (Бунд) звинуватив її в таємній дипломатії, В. Голубович і О. Шульгин відкидали закиди; публіка на хорах то аплодувала, то кричала «Брехня!».
певність середня: Обидва факти з одного джерела — «Нової Ради», близької до уряду; точна дата повернення делегації не вказана.
До Києва з Берестя повернулася українська мирна делегація; вона привезла проєкт мирного договору з Німеччиною та Австрією. Дорогою делегація заїжджала до Львова, де її вітали галичани.
Із Берестя вернулася в Київ мирна делегація. Делегація привезла з собою проект мирного договору з Германією і Австрією.
На засіданні Малої Ради 13 січня М. Рафес (Бунд) звинуватив мирну делегацію в таємній дипломатії й «національному егоїзмі»; публіка на хорах то аплодувала, то сичала й кричала «Брехня!». В. Голубович і О. Шульгин відкинули закиди; Шульгин заявив, що протоколи переговорів друкувалися навіть у «Киевской мысли», і висловив сподівання, що Україна не буде змушена укладати сепаратний мир. Засідання закінчилося близько 12-ї ночі.
Протоколи друкувались... — Де? — Навіть у вашій „Кіевской Мысли“.
Біля станції Гребінка почалися бої між українськими й більшовицькими частинами; «Киевлянин» вийшов скороченим, майже весь заповнений телеграмами з Полтави, Ромодана, Лубен і Миргорода, зокрема про захоплення Лубен передовим загоном із 70 більшовиків.
певність висока: Українська соціал-демократична і російська права газети незалежно повідомляють про бої на лівобережних підступах; подробиці (Лубни, 70 осіб) — лише в «Киевлянині».
Три дні тому (близько 13 січня ст. ст.) почалися бої між українськими й більшовицькими частинами біля станції Гребінка; станом на 16 січня бої ще не закінчилися.
Три дні тому назад почалися бої між українськими й большевистськими частинами біля ст. Гребенка. Бої ще не скінчились.
«Киевлянин» 13 (26) січня 1918 року вийшов надзвичайно скороченим: майже вся друга сторінка — телеграми з фронту боротьби з більшовиками (Полтава, Ромодан, Кременчук, Лубни, Миргород, Жмеринка).
Большевики и Украина. Полтава ... Передовой отрядъ большевиковъ изъ 70 человѣкъ захватилъ Лубны.
Спільне засідання ради солдатських депутатів і полкових комітетів ухвалило, що гарнізон не вийде за межі України, але боротиметься з військами народних комісарів, які заарештували його делегатів. С. Петлюра оголосив про своє призначення отаманом війська Слобідської України; командування скликало на облік старшин-гарматників, а в місті записували охочих до Холмського полку й до запорозького куреня для Румунського фронту.
певність середня: Документи й оголошення, але постанова гарнізону і звернення Петлюри відомі лише з одного, сильно пошкодженого OCR номера «Робітничої газети».
Спільне засідання Київської ради солдатських депутатів, полкових комітетів і представників частин київського гарнізону ухвалило звернутися до всієї революційної демократії Росії: делегатів, надісланих до військ народних комісарів для спільного з'ясування справи, було заарештовано; гарнізон заявляє, що не вийде за межі України, але боротиметься з військами народних комісарів, що суне на Україну, доки вони не відкличуть свої війська.
Постанова київського вояцтва. ... наших делегатів, висланих ... до військ народних комісарів для спільного вияснення справи, війська народних комісарів заарештували
Петлюра як Отаман Гайдамацького коша звертається «До громадян Слобідської України»: розпорядженням вищої військової влади УНР його призначено отаманом війська Слобідської України проти большевиків; на підставі наданих повноважень він обіцяє вести планомірну й послідовну боротьбу з ворогами Української Республіки, а тим, хто перешкоджатиме, — покарання.
Розпорядженням вищої військової влади Української Народньої Республіки я призначений Отаманом війська Слобідської України проти большевиків. ... я буду вести планомірну і послідовну боротьбу з ворогами Української Республіки.
Командувач Київської військової округи наказав усім старшинам-гарматникам, що перебували в Києві (і тим, що вже на українській службі, і тим, хто хотів вступити), з 13 до 15 січня стати на облік в окружному гарматному управлінні на Банковій, 18.
Всім перебуваючим в м. Київі старшинам гарматникам ... записатися на учот на протязі од 13 по 15 січня в окружнім гарматнім управлінні (Банкова Nº 18)
Закликом «до вояків Холмщини та Підляшшя» газета запрошує їх негайно вступати до Холмського українського полку, щоб захистити здобутки революції.
Заклик до вояків Холмщини та Підляшшя ... негайно вступайте до Холмського Українського ... полку
Оголошення: у Яссах формується український бойовий курінь козаків-запорожців для румунського фронту; охочих, військових і цивільних, записують у Києві на Михайлівському провулку, 12, пом. 18.
Усіх охотників, як військових так і невійськових, прохають записуватися в цей курінь. Київ, Михайлівський пр. 12, помешк. 18.
У будинку губернської земської управи на Володимирській, 33 службовці земства одноголосно ухвалили створити «Вільне козацтво», але розійшлися щодо мети: лише боротьба з анархією в місті чи також загони для провінції й фронту.
певність середня: Одне джерело, але докладний звіт; точна дата зборів не вказана (дата номера).
У приміщенні губернської земської управи відбулися збори службовців земства щодо організації «Вільного козацтва»; їх скликала комісія з представників української громади службовців губернського земства, правління союзу службовців і української групи службовців Київського повітового земства.
В помешканні губерніської земської управи відбулося зібрання служащих земства, присвячене питанню про організацію „Вільного Козацтва“.
Збори земських службовців одноголосно ухвалили організувати «Вільне козацтво», але не дійшли згоди щодо його мети: одні хотіли обмежитися боротьбою з анархією в місті, інші — посилати загони в провінцію і на фронт.
Одні висловились за те, щоб організація „Вільного Козацтва“ мала місцевий характер, а власне істнувала б тільки для боротьби з анархією в місті.
Комісія з виконання наказу командувача округи заявила, що виселяти мають не за строком перебування в Києві, а лише злочинні й ворожі республіці елементи; про роботу цієї комісії писав і «Киевлянин».
певність висока: Згадка в газетах протилежних таборів; зміст роз'яснення відомий лише з «Нової Ради», бо текст «Киевлянина» майже не зберігся.
Комісія з виконання наказу командувача військ Київської округи №1759 (про виселення з Києва і право в'їзду та виїзду) роз'яснила: виселяти слід не за строком перебування в Києві, а лише злочинні й ворожі Українській Республіці елементи, які готують громадянську війну.
Приказ Nº 1759 (про виселення з м. Київа, права вʼїзду та виїзду з нього) мав і має на меті не мирне населення, а тільки елементи злочинні й ворожі Українській Республиці
У розділі місцевої хроніки повідомлялося про роботу комісії з виконання наказу про виселення з Києва (певних категорій осіб).
Къ выселенію изъ Кіева. Комиссія по исполненію приказа
Генеральне секретарство освіти оголосило директорам, що анкета про національність і мову учнів розіслана без його згоди й необов'язкова; одна з київських гімназій через педагогів тиснула на батьків, аби ті вимагали навчання «по-русски».
певність висока: Обіжник переказали дві незалежні газети різних партій.
За даними Інформаційного бюро Секретарства освіти, одна з київських гімназій розсилала анкети батькам через педагогів, які вимагали відповідати так, щоб навчання велося «по-русски».
одна з київських Ґімназій ... росилала ті анкетні листки батькам через своїх педагогів
Генеральний секретар освіти оголосив директорам середніх шкіл, що анкета великоруського секретарства не погоджена, Секретарство освіти на неї не спиратиметься, а відповідь на неї не є обов'язковою; розмежування шкіл між національними секретарствами розробляють Секретарство освіти й Генеральна шкільна рада.
Що відповідь на цю анкету не обовʼязкова для шкіл.
Генеральне секретарство освіти повідомило, що анкету про національність школярів і мову, якою вони розмовляють, розіслали директорам середніх шкіл України без порозуміння з ним — «великоруське секретарство» (Секретарство великоруських справ УНР); Генеральне секретарство освіти не бере за неї відповідальності.
Що ся анкета розіслана Великоруським Секретарством без порозуміння з Генеральним Секретарством Освіти ... Що на сю анкету Генеральне Секретарство Освіти не має ніякої відповідальности.
Урядовий «Вістник» вийшов уже під назвою «Вістник Ради Народних Міністрів»; Міністерство фінансів призначило С. Черняхівського управителем Головної скарбниці й заснувало відділ митних зборів. Секретарство міжнародних справ спростувало чутки про війну з Румунією.
певність висока: Офіційні накази й офіційна заява.
Третє число видання вийшло під шапкою «Вістник Ради Народніх Міністрів Української Народньої Республіки» (замість «Вістник Генерального Секретаріяту»), номер 3, ціна 20 коп., 13 січня 1918 р.; видання поки виходить 3 рази на тиждень; передплата 3 карб. на місяць; адреса редакції: Київ, Хрещатик, 38.
Nº 3. Ціна 20 коп. ... РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ ... Адреса Редакції: Киів, Хрещатик 38.
Наказ від 13 січня 1918 року № 8: помічника управителя «Головного Казначейства» Сергія Черняхівського призначено управителем Головної Скарбниці; наказ № 9: ревізора Департаменту окладних зборів Дмитра Петровича Юстінова призначено ревізором Департаменту простих податків з 12 січня 1918 року.
Помічник Управителя „Головного Казначейства" Сергій Черняхівський призначається Управителем Головної Скарбниці.
Наказ № 10 від 13 січня 1918 року: у складі Департаменту посередніх податків Міністерства Фінансів тимчасово засновано відділ Митних Зборів, завідувачем лишається урядовець Андрій Білопольський (до створення окремого департаменту 16 січня).
В складі Департаменту Посередних Податків тимчасово засновується відділ Митних Зборів. Завідуючим цим відділом лишається урядовець Андрій Білопольський.
Генеральне секретарство міжнародних справ УНР у Києві категорично спростувало чутки про війну Румунії з Росією та Україною й заявило, що вважає румунську окупацію частини Бессарабії тимчасовою; майбутнє Бессарабії має визначити вона сама.
Сокретарство міжнародніх справ категорично заявляє, що відомости ці неправдиві.
Київська організація УСДРП скликала надзвичайні збори про оборону українського робітництва; Українська трудова партія відкрила цикл лекцій виступом проф. О. Грушевського «Українство і большевизм»; збиралися технічна секція «Праці», «Осередок» середньошкільних громад, соборні наради, де виступав міністр Одинець.
певність середня: Здебільшого анонси, а не звіти; чи відбулися заходи, не підтверджено.
Київська організація УСДРП скликає надзвичайні загальні збори в суботу 13 січня (ст. ст.) рівно о 4:30 вечора; порядок денний — сучасний момент і оборона українського робітництва, вільні внески; Печерськ, Лук'янівка, Байкова гора, Поділ, Шулявка й Деміївка мусять бути присутні якнайчисленніше.
Надзвичайні загальні збори Київської Орг. У. С.-Д. Р. П. відбудуться в суботу 13 січня рівно о 4½ год. веч. Порядок дня: 1) Сучасний момент і оборона українського робітництва. 2) Вільні внески.
Українська трудова партія влаштовує серію лекцій на сучасні теми; першу — «Українство і большевизм» — прочитає в суботу 13 січня (ст. ст.) о 8 вечора в IX аудиторії університету проф. Олександр Грушевський; квитки по 50 коп.
Виклад пр. О. Грушевського. ... перший прочитає проф. Українського Університету Олекс. Грушевський в суботу 13 січня на тему „Українство і большевизм" в Університеті IX авд. 8 год. веч. Квитки 50 к.
13 січня о 7:30 вечора в приміщенні Українського клубу відбулися збори технічної секції товариства «Праця»: доповідь інженера Чонівського «Економічна політика Української Народної Республіки» і вибори голови секції.
Сьогодня 13-го січня о 7½ год. вечера в помешканні Українського Клубу відбудуться збори техничної секції т-ва „Праця“.
Збори «Осередку» київських середньошкільних громад призначено на 8 годину в суботу, 13 січня, в одній із гімназій; на порядку денному — поточна політика, доповіді комісій тощо.
Збори „Осередка“ київських середньошкільних громад назначені на 8 годин 13-го (субота)
13 (26) січня в Києві відбулися соборні наради (Всеукраїнського церковного собору), на яких виступав, зокрема, народний міністр у великоруських справах Одинець.
На соборныхъ совѣщаніяхъ ... 13 января ... Рѣчь г. Одинца. (Нар. министръ по великорусскимъ дѣламъ).
Голову ради співробітників воєнно-промислового комітету О. Спиридовича відспівували у Володимирському соборі й поховали на Байковому кладовищі; «Киевлянин» відкрив збір на дітей убитого в Петрограді А. Шингарьова, лікар С. Коломойцев вніс 200 руб.
певність середня: Одне джерело — некролог і лист у «Киевлянині».
Працівники Київського обласного воєнно-промислового комітету повідомили про смерть голови Ради представників співробітників Олександра Васильовича Спиридовича; тіло виносили з анатомічного театру на розі Фундуклеївської і Пироговської до Володимирського собору, поховання — на Байковому кладовищі в суботу 13 (26) січня о 13:30.
Выносъ тѣла изъ покоя Анатомическаго театра (уголъ Фундуклеевской и Пироговской ул.) во Владимірскій соборъ, погребеніе послѣ литургіи на Байковомъ кладбищѣ въ субботу, 13 января
Лікар Сергій Коломойцев у листі до редакції «Киевлянина» закликав чесних людей допомогти дітям-сиротам убитого члена Установчих зборів А. І. Шингарьова і вніс 200 руб.; редакція відкрила збір пожертв на користь дітей Шингарьова, перший внесок зробив і В. В. Шульгін.
Обращаюсь съ призывомъ ко всѣмъ честнымъ людямъ ... круглыхъ сиротъ ... чл. Учред. Собранія А. И. Шингарева ... Отъ С. Коломойцева поступило 200
Газета «Найе Цайт» у передовиці поставилася до незалежності України лояльно, але застерігала, що супутні події можуть поставити єврейські маси в особливо небезпечне становище.
певність середня: Переказ у пізнішій праці Чериковера; стиль дати ймовірно старий.
Єврейська газета «Найе Цайт» (№ 10, 13 січня 1918 р.) у передовиці «Доконаний факт» поставилася лояльно до проголошення незалежності України («Нация не может быть в оппозиции»), але попереджала, що події, які супроводжують самостійність, можуть поставити єврейські маси в особливо небезпечне становище.
«Нащя не может быть в оппозвищи», писала «Мале Тай» в передовой стать «Свер-шивпийся факт»
«Нова Рада» подала результати по 102 зі 116 виборчих дільниць міста (10 із них військові) і перелік партійних списків.
певність низька: Одне джерело; кількість голосів у OCR втрачено.
У Києві під час виборів до Установчих зборів діяло 116 виборчих дільниць, з них 10 військових; на час публікації підраховано 102. У списку київських кандидатських списків: №1 українські есери й Селянська спілка, №2 українські соціалісти-федералісти, №3 російські есери, №6 меншовики, №7 «Поалей-Ціон», №12 Бунд, №13 більшовики, №14 біженці з Холмщини й Гродненщини та інші.
Подаємо наслідки по 102-му (з 116) виборчих участках, з них 10 воїнських
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 13 січня 1918 · 01-0571
анкета великоруського секретарства (тобто Секретарства великоруських справ УНР), не погоджена з Секретарством освіти
Що відповідь на цю анкету не обовʼязкова для шкіл.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 13 января 1918 · 01-1041
у тлумаченні укладача — «Секретарство освіти Ради народних комісарів»
Що ся анкета розіслана Великоруським Секретарством без порозуміння з Генеральним Секретарством Освіти ... Що на сю анкету Генеральне Секретарство Освіти не має ніякої відповідальности.
Оцінка аналізу. Ймовірніше версія «Нової Ради»: обидва тексти говорять про «великоруське секретарство», а згадка про Раду народних комісарів — припущення при відновленні дуже пошкодженого OCR «Робітничої газети».
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 13-го цього січня о 5 годин вечора · 01-0544
приміщення школи «Просвіти»
курса почнуться 13-го цього січня о 5 годин вечора в помешканні ... „Просвіти" ... школи на Фролівській вул. № 1 (Поділ).
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 13 січня · 01-1019
приміщення міської школи
технично-освітні курси почнуться 13 сього січня в 5 годин вечора в помешканні городської школи на Фроловській вул., дім № 1 (Поділ).
Оцінка аналізу. Дрібна розбіжність у назві однієї будівлі; дата, час і адреса збігаються, тож подія та сама.
Цитата дня
Ликвидаціонная Комиссія Юго-Западнаге Областного Комитета можеть передать общественнымь и войсковымь санитарнымь учрежденіямь ... Кіевь, Банковая 4, кв. 5. Телефонь 55-57 и 51-70.Оголошення: Ліквідаційна комісія Південно-Західного обласного комітету може передати громадським і військовим санітарним установам різне майно ліквідованих санітарних організацій; довідки — Київ, Банкова, 4, кв. 5, телефони 55-57 і 51-70; приватних осіб просять не з'являтися; голова комісії Богаєвський.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №3, с. 4 · 01-1740
Ціна дня
квиток на лекцію проф. О. Грушевського
0,5 крб за квиток
Київ, університет, IX аудиторія · «Робітнича газета» (Київ, 1918), №226, с. 4 · 01-1015
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| окремий номер газети «Нова Рада» | 25 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №9, с. 1 |
| кишеньковий календар на 1918 рік (видавництво «Праця») | 20 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №9, с. 4 |
| передплата на двотижневик «Гедзь» на 1918 рік | 5 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №9, с. 4 |
| передплата на тижневик «Будяк» | 3,2 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №9, с. 4 |
| підручник І. Огієнка «Українська граматика», ч. І | 60 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №9, с. 4 |
| книжка Джека Лондона «Поганець» (вид. «Книгозбірня») | 75 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №9, с. 4 |
| номер «Робітничої газети» | 0,2 крбномер | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №227, с. 1 |
| продукт для фронту (імовірно горох), сільський сход | 3,2 рубпуд | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №227, с. 2 |
| збір на виборчий фонд УСДРП на сільському сході | 7 крбзбір | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №227, с. 2 |
| окремий номер газети «Киевлянин» | 25 копштука | «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №10, с. 1 |
| пожертва на дітей А. І. Шингарьова | 200 рубразово | «Киевлянин», газета (Київ, 1918), №10, с. 2 |
| продаж нерухомості (нотаріальна угода) | 24 500 рубдвір | «Державний вістник» (Київ, 1918), №39, с. 4 |
| Вістник Ради Народніх Міністрів, один номер | 20 копномер | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №3, с. 1 |
| Б. Грінченко, Твори (приблизна ціна однієї з книжок видавництва «Сіяч») | 1,8 крбкнижка | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №3, с. 4 |
| українська книжка (Гулак-Артемовський, Твори) | 50 копкнижка | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №3, с. 4 |
Оголошення дня
Машиністка з велик. прак. шукає посаду.Оголошення: машиністка з великою практикою шукала посаду.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №9, с. 4 · 01-0598
Афіша й культура
Ще 2 у темі «Культура» нижче.
Попри чутки, що більшовики «от-от» будуть у місті (01-0568), театр «Пел-Мел» і «Аполло» влаштовували бали-маскаради (01-0043, 01-1516), цирк Кіссо давав бенефіс японської трупи Сан-Фань (01-0044, 01-0588), «Гротеск» — «День київських акторів» (01-1390, 01-1443), театр Садовського — «Вія» (01-0585), «Корсо» — останню серію «Старості Лекока» (01-1512). Газета коштувала 20–25 коп. (01-1031, 01-1511, 01-1710), граматика Огієнка — 60 коп. (01-0594), календар «Праці» — 20 коп. (01-0590), квиток на лекцію — 50 коп. (01-1015).
За даними Інформаційного бюро Секретарства освіти, одна з київських гімназій розсилала анкети батькам через педагогів, які вимагали відповідати так, щоб навчання велося «по-русски».
одна з київських Ґімназій ... росилала ті анкетні листки батькам через своїх педагогів
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
До Києва з Берестя повернулася українська мирна делегація; вона привезла проєкт мирного договору з Німеччиною та Австрією. Дорогою делегація заїжджала до Львова, де її вітали галичани.
Із Берестя вернулася в Київ мирна делегація. Делегація привезла з собою проект мирного договору з Германією і Австрією.
Дата номера газети; точна дата повернення не вказана.
Збори земських службовців одноголосно ухвалили організувати «Вільне козацтво», але не дійшли згоди щодо його мети: одні хотіли обмежитися боротьбою з анархією в місті, інші — посилати загони в провінцію і на фронт.
Одні висловились за те, щоб організація „Вільного Козацтва“ мала місцевий характер, а власне істнувала б тільки для боротьби з анархією в місті.
Дата номера газети.
У приміщенні губернської земської управи відбулися збори службовців земства щодо організації «Вільного козацтва»; їх скликала комісія з представників української громади службовців губернського земства, правління союзу службовців і української групи службовців Київського повітового земства.
В помешканні губерніської земської управи відбулося зібрання служащих земства, присвячене питанню про організацію „Вільного Козацтва“.
Дата номера газети; точна дата зборів не вказана. Адресу управи взято з оголошення в цьому ж номері.
Засідання Малої Ради 13 січня почалося о 9-й вечора під головуванням М. Грушевського; ухвалено низку законопроєктів: асигнування 500 млн крб обігових коштів продовольчим установам України, 2 млн крб головній комісії з виборів до Установчих зборів, скасування особливих прав державної служби на Київщині, Волині, Поділлі й Холмщині для осіб російського походження, про державний контроль, про Чорноморський військовий і торговельний флот.
про асигнування 500.000.000 карб. на видачу оборотних засобів продовольчим інституціям України, про асигнування 2.000.000 карб. головній комісії в справах виборів до Української Установчої Ради
Працівники Київського обласного воєнно-промислового комітету повідомили про смерть голови Ради представників співробітників Олександра Васильовича Спиридовича; тіло виносили з анатомічного театру на розі Фундуклеївської і Пироговської до Володимирського собору, поховання — на Байковому кладовищі в суботу 13 (26) січня о 13:30.
Выносъ тѣла изъ покоя Анатомическаго театра (уголъ Фундуклеевской и Пироговской ул.) во Владимірскій соборъ, погребеніе послѣ литургіи на Байковомъ кладбищѣ въ субботу, 13 января
13 січня о 7:30 вечора в приміщенні Українського клубу відбулися збори технічної секції товариства «Праця»: доповідь інженера Чонівського «Економічна політика Української Народної Республіки» і вибори голови секції.
Сьогодня 13-го січня о 7½ год. вечера в помешканні Українського Клубу відбудуться збори техничної секції т-ва „Праця“.
Прізвище доповідача в OCR частково нерозбірливе.
На засіданні Малої Ради 13 січня М. Рафес (Бунд) звинуватив мирну делегацію в таємній дипломатії й «національному егоїзмі»; публіка на хорах то аплодувала, то сичала й кричала «Брехня!». В. Голубович і О. Шульгин відкинули закиди; Шульгин заявив, що протоколи переговорів друкувалися навіть у «Киевской мысли», і висловив сподівання, що Україна не буде змушена укладати сепаратний мир. Засідання закінчилося близько 12-ї ночі.
Протоколи друкувались... — Де? — Навіть у вашій „Кіевской Мысли“.
Час закінчення в OCR частково нечіткий.
Київська організація УСДРП скликає надзвичайні загальні збори в суботу 13 січня (ст. ст.) рівно о 4:30 вечора; порядок денний — сучасний момент і оборона українського робітництва, вільні внески; Печерськ, Лук'янівка, Байкова гора, Поділ, Шулявка й Деміївка мусять бути присутні якнайчисленніше.
Надзвичайні загальні збори Київської Орг. У. С.-Д. Р. П. відбудуться в суботу 13 січня рівно о 4½ год. веч. Порядок дня: 1) Сучасний момент і оборона українського робітництва. 2) Вільні внески.
Місце зборів в OCR не вказано.
На засіданні Малої Ради, що закінчилося пізно вночі проти 14 січня (за ст. ст.), у залі лунали вигуки «В одставку!» під час обговорення міністерської кризи; фракція українських соціал-демократів заявила протест і наполягала, що Секретаріат має бути змінений «і по формі, і по суті».
Фракція вважає, що Секретаріат ... по формі і по суті має бути змінений ... Засідання кінчилось пізно в ночі.
Газета подає звіт від 14 січня; засідання, найімовірніше, відбулося в суботу 13 січня ст. ст. (26 січня н. ст.). Текст колонок перемішано OCR.
Лікар Сергій Коломойцев у листі до редакції «Киевлянина» закликав чесних людей допомогти дітям-сиротам убитого члена Установчих зборів А. І. Шингарьова і вніс 200 руб.; редакція відкрила збір пожертв на користь дітей Шингарьова, перший внесок зробив і В. В. Шульгін.
Обращаюсь съ призывомъ ко всѣмъ честнымъ людямъ ... круглыхъ сиротъ ... чл. Учред. Собранія А. И. Шингарева ... Отъ С. Коломойцева поступило 200
Текст сильно пошкоджений OCR; суму внеску Шульгіна не дочитано. Шингарьова вбито в Петрограді 7 (20) січня 1918 р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Збори «Осередку» київських середньошкільних громад призначено на 8 годину в суботу, 13 січня, в одній із гімназій; на порядку денному — поточна політика, доповіді комісій тощо.
Збори „Осередка“ київських середньошкільних громад назначені на 8 годин 13-го (субота)
Число й місце в OCR сильно пошкоджені.
13 (26) січня в Києві відбулися соборні наради (Всеукраїнського церковного собору), на яких виступав, зокрема, народний міністр у великоруських справах Одинець.
На соборныхъ совѣщаніяхъ ... 13 января ... Рѣчь г. Одинца. (Нар. министръ по великорусскимъ дѣламъ).
Текст звіту майже не зберігся.
У Києві під час виборів до Установчих зборів діяло 116 виборчих дільниць, з них 10 військових; на час публікації підраховано 102. У списку київських кандидатських списків: №1 українські есери й Селянська спілка, №2 українські соціалісти-федералісти, №3 російські есери, №6 меншовики, №7 «Поалей-Ціон», №12 Бунд, №13 більшовики, №14 біженці з Холмщини й Гродненщини та інші.
Подаємо наслідки по 102-му (з 116) виборчих участках, з них 10 воїнських
Кількість голосів у таблиці в OCR втрачено.
Оголошення: у Яссах формується український бойовий курінь козаків-запорожців для румунського фронту; охочих, військових і цивільних, записують у Києві на Михайлівському провулку, 12, пом. 18.
Усіх охотників, як військових так і невійськових, прохають записуватися в цей курінь. Київ, Михайлівський пр. 12, помешк. 18.
Командувач Київської військової округи наказав усім старшинам-гарматникам, що перебували в Києві (і тим, що вже на українській службі, і тим, хто хотів вступити), з 13 до 15 січня стати на облік в окружному гарматному управлінні на Банковій, 18.
Всім перебуваючим в м. Київі старшинам гарматникам ... записатися на учот на протязі од 13 по 15 січня в окружнім гарматнім управлінні (Банкова Nº 18)
Період 26–28 січня н. ст.
Три дні тому (близько 13 січня ст. ст.) почалися бої між українськими й більшовицькими частинами біля станції Гребінка; станом на 16 січня бої ще не закінчилися.
Три дні тому назад почалися бої між українськими й большевистськими частинами біля ст. Гребенка. Бої ще не скінчились.
Повідомлення датоване «Київ, 16 січня».
Петлюра як Отаман Гайдамацького коша звертається «До громадян Слобідської України»: розпорядженням вищої військової влади УНР його призначено отаманом війська Слобідської України проти большевиків; на підставі наданих повноважень він обіцяє вести планомірну й послідовну боротьбу з ворогами Української Республіки, а тим, хто перешкоджатиме, — покарання.
Розпорядженням вищої військової влади Української Народньої Республіки я призначений Отаманом війська Слобідської України проти большевиків. ... я буду вести планомірну і послідовну боротьбу з ворогами Української Республіки.
Підпис: «Отаман Гайдамацького Коша С. Петлюра». Сторінка в OCR сильно перемішана (рядки кількох колонок злиті), зміст відновлено частково. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Закликом «до вояків Холмщини та Підляшшя» газета запрошує їх негайно вступати до Холмського українського полку, щоб захистити здобутки революції.
Заклик до вояків Холмщини та Підляшшя ... негайно вступайте до Холмського Українського ... полку
Адресу запису в OCR не прочитано. Сторінка в OCR сильно перемішана (рядки кількох колонок злиті), зміст відновлено частково.
У районі Браїлів–Вінниця большевики, за повідомленням власного кореспондента, розпоряджаються як хочуть і знущаються над населенням; у Браїлові заарештували й засудили до смертної кари кількох осіб, серед яких названо Джигурдина.
Вінниця. В районі Браїлов-Винниця, ... розпоряджаються так як хочуть. Знущаються над населенням. ... У Браїлові заарештовали ... Джигурдина ... та инших присуджено до смертної кари.
Подія поза Києвом, текст зіпсований. Сторінка в OCR сильно перемішана, зміст відновлено частково.
Спільне засідання Київської ради солдатських депутатів, полкових комітетів і представників частин київського гарнізону ухвалило звернутися до всієї революційної демократії Росії: делегатів, надісланих до військ народних комісарів для спільного з'ясування справи, було заарештовано; гарнізон заявляє, що не вийде за межі України, але боротиметься з військами народних комісарів, що суне на Україну, доки вони не відкличуть свої війська.
Постанова київського вояцтва. ... наших делегатів, висланих ... до військ народних комісарів для спільного вияснення справи, війська народних комісарів заарештували
Текст постанови в OCR фрагментарний, два стовпці злиті. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Генеральне секретарство міжнародних справ УНР у Києві категорично спростувало чутки про війну Румунії з Росією та Україною й заявило, що вважає румунську окупацію частини Бессарабії тимчасовою; майбутнє Бессарабії має визначити вона сама.
Сокретарство міжнародніх справ категорично заявляє, що відомости ці неправдиві.
Дата номера газети.
Комісія з виконання наказу командувача військ Київської округи №1759 (про виселення з Києва і право в'їзду та виїзду) роз'яснила: виселяти слід не за строком перебування в Києві, а лише злочинні й ворожі Українській Республіці елементи, які готують громадянську війну.
Приказ Nº 1759 (про виселення з м. Київа, права вʼїзду та виїзду з нього) мав і має на меті не мирне населення, а тільки елементи злочинні й ворожі Українській Республиці
Дата номера газети.
Генеральний секретар освіти оголосив директорам середніх шкіл, що анкета великоруського секретарства не погоджена, Секретарство освіти на неї не спиратиметься, а відповідь на неї не є обов'язковою; розмежування шкіл між національними секретарствами розробляють Секретарство освіти й Генеральна шкільна рада.
Що відповідь на цю анкету не обовʼязкова для шкіл.
Частку «не» в п. 4 у OCR втрачено, але зміст обіжника її вимагає.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У розділі місцевої хроніки повідомлялося про роботу комісії з виконання наказу про виселення з Києва (певних категорій осіб).
Къ выселенію изъ Кіева. Комиссія по исполненію приказа
Текст замітки майже не зберігся; про яких осіб ідеться, з OCR не видно (можливо, про вислання іногородців згідно з наказами по Київській військовій окрузі).
«Робітнича газета» друкує перелік адрес і телефонів Генеральних секретарств Української Центральної Ради. З фрагментів: Генеральне секретарство пошт і телеграфів — тел. 1-71; секретарство великоруських справ — тел. 10-97; інші секретарства — на Хрещатику, 38, на Велико-Володимирській, 19 і на вул. Тимофіївській, 12 (тел. 8-64).
Адреси і номери телефонів Ген. Секретарств ... Великор. справ тел. 10-97 ... Хрещатик 38 ... Вел. Володим. 19 ... Тимофієвська 12 тел. 8-64.
Відповідність адрес і телефонів секретарствам не встановлена: рядки в OCR перемішані. Сторінка в OCR сильно перемішана (рядки кількох колонок злиті), зміст відновлено частково.
Генеральне секретарство освіти повідомило, що анкету про національність школярів і мову, якою вони розмовляють, розіслали директорам середніх шкіл України без порозуміння з ним — «великоруське секретарство» (Секретарство великоруських справ УНР); Генеральне секретарство освіти не бере за неї відповідальності.
Що ся анкета розіслана Великоруським Секретарством без порозуміння з Генеральним Секретарством Освіти ... Що на сю анкету Генеральне Секретарство Освіти не має ніякої відповідальности.
Текст сильно пошкоджений, тлумачення за змістом. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Центральний комітет Всеросійської (цукрової) промисловості пропонує всім губернським, повітовим і волосним земельним комітетам, у районі яких є цукрові заводи, ввести до свого складу представників робітників цукрової промисловості (не більш одного від кожного комітету), оскільки цукрова промисловість потребує охорони і впорядкування фінансового стану.
Позаяк цукрова промисловість в Україні ... економичеське її охороні ми сим пропонуємо Губерніяльним, Повітовим та Волосним Земельним Комітетам, в районі яких є цукрові заводи, ввести в свій склад і представників від тих, що працюють в цукровій промис
Відправника обіжника в OCR визначити не вдалося. Сторінка в OCR сильно перемішана (рядки кількох колонок злиті), зміст відновлено частково.
Мировий суддя 25-ї дільниці Києва викликав спадкоємців лікаря Наума Саульовича (Шевелевича) Рахліса, який помер у Києві 26 січня 1918 р.
наслъдников лъкаря Наума Саудовича (Шевелевича) Рахлиса умершаго 1918 года января мъсяца 26 дня въ г. Кіевъ
Причина смерті не вказана.
Наказ № 10 від 13 січня 1918 року: у складі Департаменту посередніх податків Міністерства Фінансів тимчасово засновано відділ Митних Зборів, завідувачем лишається урядовець Андрій Білопольський (до створення окремого департаменту 16 січня).
В складі Департаменту Посередних Податків тимчасово засновується відділ Митних Зборів. Завідуючим цим відділом лишається урядовець Андрій Білопольський.
Читано з OCR-тексту. Стиль дат не вказано; переведено як ст. ст. +13.
Наказ від 13 січня 1918 року № 8: помічника управителя «Головного Казначейства» Сергія Черняхівського призначено управителем Головної Скарбниці; наказ № 9: ревізора Департаменту окладних зборів Дмитра Петровича Юстінова призначено ревізором Департаменту простих податків з 12 січня 1918 року.
Помічник Управителя „Головного Казначейства" Сергій Черняхівський призначається Управителем Головної Скарбниці.
Читано з OCR-тексту. Стиль дат не вказано; переведено як ст. ст. +13.
Оголошення: книгарня Є. Череповського (Фундуклеївська, 4) видала підручник приват-доцента Київського університету Івана Огієнка «Українська граматика. Частина І. Основи українського правопису» для народних шкіл і підготовчого класу середніх шкіл, 48 с. з малюнками, ціна 60 коп.
Іван Огієнко, приват-доцент київського університету. Українська граматика. Частина І. ... 48 ст. з малюнками, 60 коп.
Оголошення: видавництво «Праця» випустило кишеньковий календар на 1918 рік, що продавався в київських книгарнях по 20 копійок; замовлення — Київ, Терещенківська, 18, пом. 27.
Вийшов з друку й продається в київських книгарнях кишеньковий календарь на 1918 рік, видва „Праця“, ц. 20 коп.
Оголошення: приймалася передплата на 1918 рік на український сатирично-гумористичний двотижневик «Гедзь»; передплата тимчасово 5 карбованців; редакція — Рейтарська, 20, пом. 14.
Передплата, тимчасово 5 карб. Адреса редакції і контори: Київ, Рейтарська 20, пом. 14.
Назву вулиці реконструйовано з «Рей...терська».
Оголошення: тижневий журнал сатири й гумору «Будяк» («орган вільної незалежної думки») приймав передплату: на місяць 3 крб 20 коп., на півроку 18 крб.
Передплата на місяць 3 р. 20 коп., ½ року — 18 карб.
Номер будинку редакції на М.-Благовіщенській в OCR нечіткий (19 або 119).
Окремий номер «Киевлянина» у січні 1918 року коштував 25 коп. (на залізничних станціях — 27 коп.); тимчасова передплата на 2 місяці — 12 руб.
Цѣна отдѣльн. № 25 коп. 27 коп. ... Временная подписная плата на 1918 годъ ... на 2 мѣсяца — 12 руб.
Оголошення: видавнича спілка «Книгозбірня» (Київ, Львівська, 13) випустила серію книжок: Джек Лондон «Поганець» — 75 коп., «Велике чудо» — 65 коп., «На межі» — 65 коп., ілюстровані казки «Дарунок дітям», твори М. Конопницької; громадським організаціям — знижка.
Число 1. Джек Льондон—Поганець, ц. 75 к.
Ціни інших книжок серії в OCR частково нечіткі.
Оголошення видавництва «Сіяч» (Черкаси): ціни на українські книжки — Гулак-Артемовський, Твори 50 коп.; Гребінка, Приказки 30 коп.; Коваленко, Людина і громада 77 коп.; Грінченко, «Без хліба» 40 коп., «Павло хлібороб» 45 коп.; Франко, поеми 1 крб. 80 коп.; Сумцов, «Вага і краса укр. нар. поезії» 85 коп.; Черкасенко, «Убогий жид» 25 коп.; Кащенко, «За що?» 20 коп.; частина цін у тексті OCR розсунута й зіставлена приблизно.
Видавничим Т-вом СІЯЧ" в м. Черкасах видруковано такі книжки.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (13 січня = 26 січня н. ст.). Колонка ціни змішана з назвами; прив'язка цін до назв неточна.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Ціна окремого номера «Нової Ради» в Києві становила, ймовірно, 25 копійок (у провінції — інша ціна, в OCR нерозбірливо).
Ціна окремого Nº у Київі 25 к.
OCR шапки дуже пошкоджений; сума й валюта реконструйовані.
У сільській кореспонденції (село й губернію не встановлено): від центру прислали папірець — продавати (для фронту, імовірно горох) по 6 руб. за пуд; сільський сход вирішив, що це дуже дорого, і постановив продавати по 3 руб. 20 коп. за пуд.
прислала бумажку, щоб продавали по 6 руб. пуд, а Петрівський сход рішив, що це дуже дорого і постановив продавати по 3 руб. 20 к. за пуд.
Предмет продажу та село в OCR ненадійні; у сусідньому рядку згадано 250 пудів гороху. Рублі, а не карбованці, — як надруковано. Сторінка в OCR сильно перемішана (рядки кількох колонок злиті), зміст відновлено частково.
Оголошення: Ліквідаційна комісія Південно-Західного обласного комітету може передати громадським і військовим санітарним установам різне майно ліквідованих санітарних організацій; довідки — Київ, Банкова, 4, кв. 5, телефони 55-57 і 51-70; приватних осіб просять не з'являтися; голова комісії Богаєвський.
Ликвидаціонная Комиссія Юго-Западнаге Областного Комитета можеть передать общественнымь и войсковымь санитарнымь учрежденіямь ... Кіевь, Банковая 4, кв. 5. Телефонь 55-57 и 51-70.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (13 січня = 26 січня н. ст.). Оголошення російською.
Оголошення: машиністка з великою практикою шукала посаду.
Машиністка з велик. прак. шукає посаду.
Адреса в OCR нерозбірлива.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Курси (організовані радою спілки службовців київської округи водних шляхів) мали початися 13 січня 1918 року о 5-й вечора в приміщенні школи «Просвіти» на Фролівській вулиці, № 1 (Поділ).
курса почнуться 13-го цього січня о 5 годин вечора в помешканні ... „Просвіти" ... школи на Фролівській вул. № 1 (Поділ).
Уривки з різних колонок; організатора курсів визначено припущенням.
Сільська кореспонденція «Життя села» описує, як на сході села вибрали комісії (5 чоловік — оціночну, 10 — другу) для обходу села й з'ясування, хто потребує землі та реманенту з колишніх поміщицьких економій; один із селян скаржиться, що його назвали «буржуєм», хоч у нього з батьком і двома братами лише півтори десятини.
вибрали тут же на сході комісію 5 чоловік в оціночну ... 10 чоловік в другу комісію ... я з двома братами і батьком маю всього півтори десятини землі
Село й губернію не встановлено. Сторінка в OCR сильно перемішана, зміст відновлено частково.
Українська трудова партія влаштовує серію лекцій на сучасні теми; першу — «Українство і большевизм» — прочитає в суботу 13 січня (ст. ст.) о 8 вечора в IX аудиторії університету проф. Олександр Грушевський; квитки по 50 коп.
Виклад пр. О. Грушевського. ... перший прочитає проф. Українського Університету Олекс. Грушевський в суботу 13 січня на тему „Українство і большевизм" в Університеті IX авд. 8 год. веч. Квитки 50 к.
Рада Спілки службовців і робітників Київської округи водних шляхів сповістила, що технічно-освітні курси почнуться 13 січня (ст. ст.) о 5-й годині вечора в приміщенні міської школи на Фролівській вулиці, 1 (Поділ).
технично-освітні курси почнуться 13 сього січня в 5 годин вечора в помешканні городської школи на Фроловській вул., дім № 1 (Поділ).
13 січня 1918 р. (ст. ст.) театр легкої комедії «Пел-Мел» влаштовував бал-маскарад з танцями — попри наближення більшовицьких військ до міста.
Першоджерело за статтею: «Киевлянин», 1918, 13 січня (ст. ст.), № 10.
«Нова Рада» 13 січня 1918 р. (ст. ст.) повідомляла про бенефіс японської трупи «летючих людей» Сан-Фань (у цирку Кіссо).
бенефіс японської трупи літаючих людей Сан – фань (Нова Рада, 1918, 13 січня)
Першоджерело за статтею: «Нова Рада», 1918, 13 січня (ст. ст.), № 9. Зв'язок із цирком Кіссо — з контексту абзацу.
Цирк А. Кіссо на Миколаївській анонсував на 13 січня 1918 року (ст. ст.) бенефіс японської трупи Сан-Фань за участю всієї трупи, а в неділю — дві вистави; початок о 8½ вечора.
Завтра бенефіс японської трупи САН-ФАНЬ. В неділю дві вистави. ... Поч. о 8½ г. веч.
«Завтра» від 12 січня ст. ст.
Цирк А. Кіссо на Миколаївській, 7, 13 січня влаштовував бенефіс японської трупи Сан-Фань з новими трюками; наступного дня — виступ «літаючих людей»; початок о 8:30 вечора.
ЦИРК А. КІССО. 13-го січня Бенефіс японської трупи САН-ФАНЬ. Нові трюки. Завтра ... літаючих людей. Поч. о 8½ г. веч.
13 (26) січня в театрі «Гротеск» влаштовано «День київських акторів» — раут-кабаре «Хоч день, та наш» за участю артистів усіх київських театрів; запрошення видавали щовечора в театрі «Соловцов», у «Гротеску» та в Літературно-артистичному клубі.
13 янв., День кіевскихъ актеровъ, „Хоть день, да нашъ", Раутъ-кабарэ! ... участвуютъ артисты всѣхъ кіевскихъ театровъ.
Кінотеатр «Корсо» 13 (26) січня показував 4-ту, останню серію «Старості Лекока».
Кино-театръ „КОРСО" 4-я ПОСЛѢДНЯЯ СЕРІЯ „Старость ЛЕКОКА"
Український театр під орудою М. Садовського оголосив репертуар: 13 січня — «Вій» (фантастична феєрія на 4 дії М. Кропивницького), 14 — «Бондарівна» (драма на 3 дії зі співами І. Карпенка-Карого), 15 — «Сорочинський ярмарок» (комічна опера на 4 дії М. Старицького).
Сьогодня 13-го січня ВІЙ, 14-го БОНДАРІВНА, 15-го СОРОЧИНСЬКИЙ ЯРМОРОК.
Рядки афіші в OCR переплутані між колонками.
13 (26) січня 1918 року в театрі «Гротеск» — «День київських акторів»: раут-кабаре «Хоч день, та наш» за участю артистів усіх київських театрів; запрошення видавали щодня в Качуріна (театр «Соловцов») з 8 до 10 вечора, у Варського (театр «Гротеск») з 9 до 11 вечора і в Літературно-артистичному клубі.
Театръ „ГРОТЕСКЪ". 13 янв., День кіевскихъ актеровъ, „Хоть день, да нашъ", Раутъ-кабарэ! Участвуютъ артисты всѣхъ кіевскихъ театровъ.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Український національний театр у Троїцькому народному домі 13 січня давав «Лимерівну»; в афіші згадано також «Останні маски».
ТРОЇЦЬКИЙ НАРОДНИЙ ДІМ. УКРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР. Сьогодня 13 січня ЛИМЕРІВНА
Решта афіші нерозбірлива.
Великий театр мініатюр на Фундуклеївській давав щодня по три сеанси (о 6¾, 8 та 9½ вечора), каса працювала з 11 до 2; у понеділок 15 січня — бенефіс Ядвиги Махиної на користь спілки діячів сцени.
Сьогодня 3 серії. Початок о 6¾, 8 та 9½ год. веч. Каса від 11-2 г. ... В понеділок 15-го бенефіс ЯДВИГИ МАХИНОЇ
Години сеансів і назва в OCR частково пошкоджені.
Театральний комітет скликає засідання в суботу 13 січня (ст. ст.) о 1 годині дня; на порядку денному — перетворення К.У.Н.Т. на Театральну раду, літній сезон у Троїцькому народному домі, інструкторсько-режисерські курси.
засідання Театрального Комітету, яке відбудеться в суботу ... січня с. р. о 1 год ... 2) Перетворення К. У. Н. Т. в Театральну раду, літній сезон в Троіц. Нар. Дому. Інструкторсько-режисерські курси.
Адреса засідання в OCR нерозбірлива («...ковськ. бульв. 50»); розшифровка К.У.Н.Т. невідома. Сторінка в OCR сильно перемішана (рядки кількох колонок злиті), зміст відновлено частково.
Троїцький народний дім, Український національний театр: у програмі вистава «Лимерівна» (за Панасом Мирним) і народні хорові співи.
Троїцький Народній Дім. Український Національний Театр ... „ЛИМЕРІВНА" ... 3) НАРОДНІ ХОРОВІ СПІВИ.
Дата вистав (імовірно, 13 січня) в OCR втрачена; ціни квитків не прочитано. Сторінка в OCR сильно перемішана (рядки кількох колонок злиті), зміст відновлено частково.
У залі Купецького зібрання анонсовано концерт Маргарити Мандельштам, акомпаніатор — Ал. Алексєєв.
Залъ Купеческаго Собранія ... Маргариты МАНДЕЛЬШТАМЪ ... акомп. Ал. Алексѣевъ
Афіша сильно пошкоджена; дата і жанр концерту не дочитані.
Анонсовано публічну лекцію М. І. Якобі-Павлович в аудиторії № 1 (вхід через професорський під'їзд), імовірно, в університеті Св. Володимира.
Аудиторія № 1 (Профессорскій ходъ) ... Публичная Лекція ... М. І. Якоби-Павловичъ
Тема і дата лекції нечитабельні; приналежність аудиторії університету — припущення.
Театр-кабаре «Аполло» анонсував бал-маскарад, окрім звичайного «Spectacle varié».
АПОЛЛО ... БАЛЪ - МАСКАРАДЪ. ... Spectacle Varié.
Дата балу нечитабельна.
Інтимний театр анонсував програму з пантомімою за участю Василя Володимировича Максимова.
Интимный театръ ... Пантомима ... Василій Владиміровичъ Максимовъ
Афіша сильно пошкоджена OCR.
Оголошення видавництва «Сіяч» (м. Черкаси, Олександрівська вул., 104): видрукувано українські книжки, ціни від 20 коп. до 3 крб.; знижки замовникам: від 10 до 25 крб. — 5%, далі до 20–25%, понад 100 крб. — вище; книгарням та земствам — 30% незалежно від суми; готуються до друку твори Левицького, Франка, Нечуя-Левицького, Черкасенка, Кащенка та ін.
Видавничим Т-вом „СІЯЧ" в м. Черкасах видруковано такі книжки. ... Знижка даватиметься на таких замовленнях ... 30 відс. незалежно од суми замовлення.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (13 січня = 26 січня н. ст.). Ціни окремих книжок розірвані в OCR; одиничні співвіднести з назвами не можна.
Газета «Нова Рада» виходила у Києві щодня, крім понеділків і днів після великих свят; номер 9 вийшов у суботу 13 (26) січня 1918 року.
Виходить що-дня, окрім понеділків і днів після великих свят.
Дата за старим стилем; новий стиль обчислено (+13 днів).
Стаття А. Попова «Редакційні поправки» порівнює текст Четвертого універсалу у «Вістнику Ради Народних Міністрів» № 3 від 13 січня 1918 р. з плакатом, надрукованим у друкарні Р. К. Лубковського й розісланим у державні установи й міністерства; автор рахує понад 120 орфографічних поправок.
Передъ нами 2 документа: „Універсал Української Центральної Ради" („Вістник Ради Народніх Міністрів № 3, 13 січня 1918 р.)
Читано з зображення. Автор називає «Вістник» № 3 від 13 січня 1918 р. «Універсалом»; це текст Четвертого універсалу, який у плакаті було змінено.
Контора газети «Нова Рада» містилася в Києві на вулиці Інститутській і була відкрита з 10 до 6 години.
Контора відкрита від 10—6 год. У Київі, Інститутська
Номер будинку в OCR нерозбірливий.
Редактором «Нової Ради» був Андрій Ніковський; газету видавало Товариство підмоги літературі, науці й мистецтву, друкувала друкарня акціонерного товариства «Петро Барський у Києві».
Редактор Андрій Ніковський. ... Друкарня Акц. Т-ва „Петро Барський у Київі“.
«Робітнича газета» № 227 вийшла в суботу 13 січня 1918 року (за ст. ст.), ціна 20 коп.; номер знову вийшов лише на двох сторінках.
Ціна 20 кол.
Сторінка в OCR сильно перемішана (рядки кількох колонок злиті), зміст відновлено частково.
«Киевлянин» 13 (26) січня 1918 року вийшов надзвичайно скороченим: майже вся друга сторінка — телеграми з фронту боротьби з більшовиками (Полтава, Ромодан, Кременчук, Лубни, Миргород, Жмеринка).
Большевики и Украина. Полтава ... Передовой отрядъ большевиковъ изъ 70 человѣкъ захватилъ Лубны.
Висновок про обсяг номера зроблено з тексту OCR (лише 367 рядків, 2 сторінки).
Єврейська газета «Найе Цайт» (№ 10, 13 січня 1918 р.) у передовиці «Доконаний факт» поставилася лояльно до проголошення незалежності України («Нация не может быть в оппозиции»), але попереджала, що події, які супроводжують самостійність, можуть поставити єврейські маси в особливо небезпечне становище.
«Нащя не может быть в оппозвищи», писала «Мале Тай» в передовой стать «Свер-шивпийся факт»
Стиль дати імовірно старий. Газета — «Naye Tsayt», Київ.
Третє число видання вийшло під шапкою «Вістник Ради Народніх Міністрів Української Народньої Республіки» (замість «Вістник Генерального Секретаріяту»), номер 3, ціна 20 коп., 13 січня 1918 р.; видання поки виходить 3 рази на тиждень; передплата 3 карб. на місяць; адреса редакції: Київ, Хрещатик, 38.
Nº 3. Ціна 20 коп. ... РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ ... Адреса Редакції: Киів, Хрещатик 38.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (13 січня = 26 січня н. ст.). Шапка в OCR зіпсована; назву перейменовано після Четвертого Універсалу.
Оголошення «Сіяча»: книжки замовляють у Черкасах, Олександрівська вул., 104; знижка за сумою замовлення (від 10 до 25 крб. — 5% і далі зростає), книгарням і земствам 30% незалежно від суми; видавництво готує історію війська запорізького Кащенка, твори Нечуя-Левицького, Франка, Черкасенка, початковий курс історії України для шкіл.
Знижка даватиметься на таких замовлениях: 1) од 10 до 25 карб. 5 відс.
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (13 січня = 26 січня н. ст.).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Редакція «Робітничої газети» тимчасово змушена випускати газету в половинному обсязі (на двох сторінках), не називаючи точної дати повернення до нормального формату.
редакція тимчасово змушена ... «Роб. Газ.» в ...
Фрагмент сильно пошкоджений: слова про половинний розмір відновлено за змістом і за двосторінковим обсягом самого номера. Сторінка в OCR сильно перемішана (рядки кількох колонок злиті), зміст відновлено частково.
Фейлетоніст писав, що в Києві пішла чутка, ніби більшовики близько і «от-от» будуть у місті, і тоді хтось із мешканців будинку вимагав зняти вивішений український прапор: «Снимите этот флаг к чертям».
Пішла чутка, що большевики близько. Що от-от будуть в Київі. І тоді: — Снимите этот флаг к чертям.
Чутка, переказана у фейлетоні; дата — дата номера газети.
Члени української мирної делегації, що повернулися до Києва, розповідали про неспокій в Австрії: робітничі заворушення в Чехії та Богемії, вимоги миру й хліба, заколот у Кракові.
Члени української мирної делегації, що повернули до Київа з Берестя-Литовського, підтверджують відомости про початок революції в Австрії
Переказ відомостей делегатів; дата номера газети.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У сільській кореспонденції повідомляється, що на селянському сході одразу ж на виборчий фонд УСДРП зібрали 7 карбованців.
Зразу-ж на виборчий фонд ... Р. П. зібрано 7 карб
Село не встановлено; Сторінка в OCR сильно перемішана, зміст відновлено частково.
Оголошення: мировий суддя 8-ї дільниці м. Києва втретє публікує виклик спадкоємців титулярного радника Василя Йосиповича Ждановського, що помер 25 вересня 1917 р., для пред'явлення прав на майно за ст. 1241 т. X ч. 1.
3-я Публикація о наслідств₺, Мировой Судья 8-го участка г. Кіева вызываеть наслідниковь, Титулярнаго Совітника. Василія Іосифовича Ждановскаго
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (13 січня = 26 січня н. ст.). Третє оголошення (у № 2 було друге).
Оголошення: 26 січня 1918 року в Одесі затверджено купчу: Петро Йосифович і Єлизавета Андріївна Грацон, Іван Дмитрович Іванов та Павло Нікіфорович Бураков продали Хаскелю Дувидову двір на Болгарській вулиці, 29 за 24 500 рублів; гербовий збір 125 руб., мито 980 руб.
о продажѣ … двора … в гор Одессѣ по Болгарской ул. № 29 за сумму 24500 руб.
Нотаріальне оголошення; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року. Імена продавців в OCR сильно спотворені.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: мировий суддя 14-ї дільниці Бердичівського округу викликає спадкоємців Тойни Шльомовича Бронштейна, померлого 26 січня 1917 р., пред'явити права на майно (ст. 1241 т. X ч. 1).
Мировой Судья 14 участка Бердичевскаго Округа вызываеть наслёдниковь кь имуществу ... Бронштейна умершаго 1917 года Января місяца 26 дня
Читано з OCR-тексту. Дата номера за ст. ст. (13 січня = 26 січня н. ст.). Позакиївське оголошення; прізвище частково зіпсоване.
У фейлетоні газета глузувала з чуток про можливий прихід більшовиків до Києва: мовляв, «Абрам Криленко в'їде на білому коні», спалить установи й скасує науки.
Абрам Клименко вʼїде на білому коні, спалить установи і скасує науки.
Сатиричний текст, не новина; «Клименко» в OCR — очевидно Криленко.
Фейлетон передавав характерну російськомовну розмову київських обивателів про Хрещення й самостійність України: «Россия — это что-то. Австрия — это тоже что-то. А Украина — сама по себе?..».
Россія—это что-то. Австрія—это тоже что-то. А Украина—сама по себѣ?..
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: у 3-й українській гімназії були вакансії в 2-му і 3-му класах; прохання приймали щодня з 2:30 до 6:30; адреса — Суворівська, 1.
В 3-ій українській гімназії є вакансії в 2-й і 3-й кл. Прохання приймаються щодня від 2½ до 6½. Адр. Суворівська Nº 1.
Сучасну назву вулиці не встановлено напевно.
Оголошення: Українсько-руська книгарня Н. Якубовської (Київ, Володимирська, 52) пропонувала підручники, дитячу літературу та книжки з усіх галузей знання українською й російською мовами.
Українсько-Руська книгарня Н. Якубовської, Київ, Володимирська 52. Підручники, дитяча література і книжки по всіх галузях знання
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані