понеділок
2 квітня за старим стилем
136 записів · 10 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок, 15 квітня (2 квітня ст. ст.). У Києві почався продаж цукру за картками в казенних крамницях — по 44 крб за пуд піску й 48 крб за рафінад, з потрійним квітневим пайком, — а міська дума через «крамний голод» відкинула повернення до вільної торгівлі й вирішила перебрати справи міської продовольчої управи. Мала Рада, за «Боротьбою», ухвалила відповісти на радіотелеграму народних комісарів і обрати делегацію на мирові переговори з Радянською Росією; відбулася нарада представників українського, німецького й австро-угорського урядів щодо угоди про військову допомогу, а Рада народних міністрів прийняла відставку міністра шляхів Соковича. Відкрилася третя сесія Головного земельного комітету, де делегати говорили про чутки щодо німецьких наказів, поміщицькі телеграми й польські легіони; засідав ЦК УПСР, у «Ренесансі» тривав з'їзд цукровиків, Генштаб повідомив про зайняття Куп'янська. Частина відомств цього дня перейшла на літній час, що спричинило плутанину з годинниками; на Байковій горі поховали вбитого професора-геолога Короневича, а «Боротьба» писала про близько п'ятьох галицьких стрільців, убитих на вулицях міста.
Київське акцизне управління з 15 квітня розпочало позарайонний продаж цукру за продовольчими картками в казенних крамницях (де раніше продавали денатурат) і на складі на Кудрявській, 16: пісок по 44 крб, рафінад по 48 крб за пуд. У квітні кожен киянин отримував потрійний пайок, установам і домовим комітетам видавали гуртом від пуда; крамниці працювали з 8 до 15 години, а управління просило не створювати черг і не вимагати розміну великих грошей.
певність висока: Офіційне оповіщення акцизного управління надруковане в урядовому «Вістнику» й у двох газетах; про сам перебіг продажу звісток немає.
Київське акцизне правління оголосило, що з 15 квітня 1918 р. в казенних крамницях (де раніше продавали денатурований спирт) і в казенному складі на Кудрявській, 16, почнеться продаж цукру населенню за продовольчими картками: пісок по 44 карб. за пуд, рафінад по 48 карб. за пуд; у квітні кожен мешканець отримував потрійний пайок; крамниці працювали щодня, крім свят, з 8 до 3.
буде утворена нормована продаж цукру по ціні 44 карб. за пуд піску і 48 карбованців за пуд рафинаду ... В квітні кожному мешканцеві буде видано потрійний пайок цукру.
З 15 квітня 1918 р. рафінад у казенних крамницях Києва продавали за картками по 48 карб. за пуд; акцизне правління просило не створювати черг і не утруднювати продавців розміном великих грошей.
48 карбованців за пуд рафинаду
Київське акцизне управління оповістило, що з 15 квітня 1918 року в Києві в казенних крамницях (де продавали денатурований спирт) і в казенному складі (Кудрявська, 16) відбуватиметься позарайонна продаж цукру за продовольчими картками: по 44 карбованці за пуд піску й 48 карбованців за пуд рафінаду.
Київське Акцизне Управління цім оповіщае: в місті Київі з 15 с. квітня в казенних крамницях меться внерайонна продаж цукру по цінам 44 карб. за пуд піску і 48 карб. за пуд рафінаду.
Рафінад у казенних крамницях і складі Київського акцизного управління продають з 15 квітня 1918 року по 48 карбованців за пуд.
по цінам 44 карб. за пуд піску і 48 карб. за пуд рафінаду
За оповіщенням акцизного управління, у квітні 1918 року кожному мешканцю Києва видадуть потрійний пайок цукру; крім того, з казенного складу цукор видаватимуть гуртом установам, заводським і домовим комітетам за пред'явленням карток у кількості щонайменше одного пуда.
В квітні буде кожному мешканцю видано потрійний пайок цукру. Крім цього із казенного складу буде видаватися гуртом цукор інстітуціям, заводським і домовим комітетам по предʼявленню ними карточок
Казенні крамниці з продажу цукру в Києві відчинені щодня, крім свят, з 8 до 15 години; управління просить громадян не ускладнювати роботу продавців розміном великих грошей, не збиратися біля магазинів і не творити черг, бо за потреби збільшить кількість місць продажу й час торгівлі.
Крамниці будуть відчинені щоденно крім свят від 8 до 3 години дня.
Оповіщення Київського Акцизного Управління: з 15 квітня 1918 р. у Києві в казенних крамницях (де продавали денатурований спирт) і на казенному складі на Кудрявській, 16 відбуватиметься позарайонний продаж цукру по продовольчих карточках; ціна рафінаду 48 карбованців за пуд.
4 карб. за пуд піску і 48 карб. за пуд рафінаду.
Київське акцизне правління повідомило, що продаж цукру в державних крамницях Києва почнеться 15 квітня; крамниці — на Рейтерській 39, Дмитрівській 70, Інститутській 23, Великій Васильківській 25 і 119, Ярославській 3, Ізяславівському пров. 16, Малій Благовіщенській 117, Вознесенському узвозі 34, Воздвиженській 3, Бульварно-Кудрявській 6 та на розі Дикої і Львівської вулиць.
повідомляє, що продаж цукру почнеться 15 квітня в слідуючих державних крамницях м. Києва
Оголошення Київського Акцизного Управління: продаж цукру почнеться з 15 квітня 1918 р. у скарбових крамницях Києва на вулицях Рейтарській, 39; Дмитрівській, 70; Інститутській, 23; Великій Васильківській, 25 і 119; Ярославській, 3; Іпсилантівському провулку, 16; Маріїнсько-Благовіщенській, 117; Вознесенському узвозі, 34; Воздвиженській, 3; Бульварно-Кудрявській, 6 та на розі Дикої й Львівської вулиць.
продаж цукру почнеться з 15-го цього квітня в слідуючих скарбових крамницях міста Київа
Київська міська дума, зважаючи на «крамний голод», визнала недопустимим повернення до вільної торгівлі й ухвалила взяти в руки самоврядування установи міської продовольчої управи — за умови, що місто не відповідатиме за її попередні збитки, а ліквідацію оплатить держава. Для прийняття справ утворено платну комісію з трьох осіб із платнею 750 крб на місяць; вибори членів відклали.
певність середня: Звіт лише однієї газети.
На засіданні 15 квітня 1918 р. Київська міська дума, зважаючи на «крамний голод», визнала недопустимим повернення до вільної торгівлі й ухвалила взяти в руки міської самоуправи установи Київської міської продовольчої управи, але за умови, що місто не відповідає за збитки управи до передачі, а витрати на ліквідацію покриває держава.
признати недопустимим поворот до вільної торговлі з точки погляду інтересів широких потребительских мас
Київська міська дума 15 квітня 1918 р. утворила платну підготовчу комісію з трьох осіб для прийняття продовольчої справи й визначила платню її членів у 750 карбованців на місяць; вибори членів відклали до наступного засідання.
дума постановила оприділити розмір жалування в 750 карб. на місяць.
За «Боротьбою», Мала Рада вирішила відповісти на радіотелеграму народних комісарів і обрати делегацію для мирових переговорів з російською радянською владою; переговори мали відбутися в одному з повітових міст Курщини, а відповідь уряду — піти до Москви кур'єром.
певність середня: Одне повідомлення партійної газети; склад делегації й подробиці засідання невідомі.
На засіданні Малої Ради 15 квітня вирішили відповісти народним комісарам на їхню радіотелеграму й обрати делегацію для мирових переговорів з Російською Радянською владою; місце переговорів призначать в одному з повітових міст Курщини, а відповідь уряду відправлять до Москви кур'єром.
Місце переговорів буде призначено в одному із повітових міст Курщини.
За участю управляючого МЗС відбулася нарада представників українського, німецького й австро-угорського урядів про угоду щодо військової допомоги. МЗС назвало неправдою повідомлення «Киевской Мысли» й «Раннего Утра», ніби Мумм і Форгач стануть посередниками в переговорах із Великоросією; з Берліна телеграфували, що там після резолюції Центральної Ради вважають розпорядження Ейхгорна «не наказом, а тільки закликом». З Берліна повернулися морський і військовий аташе посольства Білинський і Баумгартен, які розповідали про прихильність німців до України.
певність середня: Кожне повідомлення — з одного джерела; чутку про посередників офіційно спростовано.
Позавчора, 15 квітня, відбулася нарада представників Українського, Німецького й Австро-Угорського Уряду за участю управляючого Міністерством Закордонних Справ у справі укладення угоди між Урядом України і Серединними Державами щодо військової допомоги.
Позавчора відбулась нарада представників Українського, Німецького і Австро-Угорського Уряду при участи Управл. Міністерством Закордонних Справ
«Киевская Мысль» і «Раннее Утро» 15 квітня подали повідомлення, нібито Німеччина призначила бар. Мумма, а Австро-Угорщина — бар. Форгача посередниками в переговорах України з Великоросією; МЗС УНР назвало це неправдою.
уже призначені для цього від Німеччини бар. Мумм і від Австро-Угорщини бар. Форгач
Німці в Берліні вважають розпорядження Ейхгорна «не наказом, а тільки закликом» — після того, як там одержали резолюцію Центральної Ради щодо цього розпорядження.
Це розпорядження тут вважають не наказом, а тільки закликом.
15 квітня 1918 року до Києва повернулися з Берліна Білинський і Баумгартен — морський і військовий аташе українського посольства в Берліні; за їхніми словами, у Німеччині дуже прихильно ставляться до України й українців.
Вчора до Київа повернулись із Берліна д.д. Білинський і Баумгартен. Перший з них був морським, а другий військовим аташе при українському посольстві в Берліні.
Генерал Гренер у листі з України писав, що слід покладатися лише на німецьку військову силу, а уряд, який не служитиме німецьким інтересам, «послати до біса»; за спогадами Скоропадського, цього дня він знову зустрічався з майорами Гассе та Ярошем і просив німців нейтралітету й перешкодити січовикам вийти з казарм.
певність низька: Відомо лише з пізніших праць, що цитують мемуари Гренера й Скоропадського; київська преса дня про це не знала.
У листі з України від 15 квітня 1918 р. генерал Гренер писав, що треба покладатися лише на німецьку військову силу й максимально використовувати українські ресурси, а якщо чинний український уряд не служитиме німецьким інтересам, «послати його до біса».
should the current Ukrainian government fail to serve our interest, well, we must not hesitate to send it to the devil.
13 і 15 квітня 1918 р. майор Гассе й майор В. Ярош (помічник Гренера, який володів російською) знову зустрічалися зі Скоропадським; той просив лише нейтралітету й щоб німці завадили січовикам, які охороняли ЦР, вийти з казарм.
якби вони завадили їм вихід з касарень
Журналом № 53 Рада народних міністрів прийняла відставку народного міністра шляхів Євгена Соковича й затвердила управляючим міністерством Володимира Єщенка (прізвище в OCR непевне); того ж дня уряд асигнував 58 тис. крб на освітні справи українців Холмщини.
певність висока: Відставку зафіксовано в урядовому «Вістнику» (журнал Ради міністрів); асигнування — з пізнішої статті.
Рада народніх міністрів журналом № 53 від 15 квітня 1918 р. прийняла відставку народного міністра шляхів Євгена Соковича й затвердила Володимира Єщенка (Ященка) на посаді управляючого Міністерством шляхів.
Прийняти одставку Народного Міністра Шляхів Евгена Соковича.
15 квітня 1918 р. уряд УНР ухвалив асигнувати 58 тис. крб на освітні справи українців Холмщини.
15 квітня 1918 р. було прийнято рішення про асигнування 58 тис. крб. на освітні справи українців у Холмщині
Товариш міністра земельних справ Терниченко відкрив третю сесію Головного (краєвого) земельного комітету, хоча прибуло лише 27 членів при кворумі 41. Представник Київщини розповів, що сівба почалася два тижні тому, але селяни через чутки про німецькі накази не знають, чи доведеться знімати посіви, а поміщики шлють телеграми «засівайте, як і торік»; представник МВС пообіцяв вивести польські легіони з губернії, а якщо ні — ужити збройної сили. Чернігівці скаржилися на брак насіння й на поміщиків, які разом із німцями посилають у села військо; кореспондент «Робітничої газети» з Васильківщини теж писав про польських легіонерів, яких боялися селяни.
певність середня: Відкриття сесії анонсували кілька газет, але перебіг засідання описує лише «Боротьба»; виступи делегатів — їхні власні оцінки й переказ чуток.
Третя сесія Головного українського земельного комітету мала відбутися 15 квітня 1918 р. о 12-й дня в приміщенні земельного департаменту (Велика Володимирська, 19, 3-й поверх) з питань посівної площі й запровадження земельного закону.
трета сесія головного українського земельного комітету відбудеться 15 квітня н. ст. о 12 г. дня в помешканні департаменту (В. Володимирська № 19-3 поверх).
Третя сесія Головного Українського земельного комітету відбулася 15 квітня о 12 годині в приміщенні Земельного департаменту (Велика Володимирська, 19, III поверх): доповіді з місць про посівну, впровадження земельного закону, бажані поправки до нього, штати земельних комітетів.
третя Сесія Головного Земельного Українського Комітету відбудеться 15 квітня н. ст. 12 дня в помешк. Департаменту (Б. Володимирська Nº 19-III поверх).
Земельний департамент Міністерства земельних справ оголосив, що третя сесія Головного земельного українського комітету відбудеться 15 квітня 1918 р. о 12:00 у приміщенні департаменту (вул. Велика Володимирська, 19, 3-й поверх); у порядку денному — організація посівної площі, впровадження земельного закону та штати земельних комітетів.
третя Сесія Головного Земельного Українського Комітету відбудеться 15 квітня н. ст. 12 дня в помешк. Департаменту (Б. Володимирська № 19-III поверх).
Сесія Всеукраїнського краєвого земельного комітету скликалася на 15 квітня; у програмі — доповіді про посівплощу, переведення земельної реформи, бажані поправки до земельного закону та штати земельних комітетів.
На 15 квітня скликається сесія всеукраїнського краєвого земельного комітета.
Розпочалася третя сесія Українського краєвого земельного комітету — найвищого органу, під контролем якого переводять земельну реформу; перший день її був 15 квітня.
Вчора розпочалася третя сесія українського краєвого земельного комітету
Краєвий всеукраїнський земельний комітет відкрив сесію при Міністерстві земельних справ 15 квітня; на засідання прибуло 27 членів і 5 з дорадчим голосом, а для кворуму потрібно 41 член.
на з'їзд прибуло поки що 27 членів і 5 членів з дорадчим голосом, по статуту для кворума повинно бути 41 член
Товариш міністра земельних справ Терниченко відкрив 15 квітня краєвий земельний комітет; представник Міністерства харчових справ сказав, що засів цукрових плантацій досі гальмувався тим, що не знали, хто дасть гроші; сподіваються найближчими днями вирішити це з представниками цукроварень.
не сьогодні-завтра вирішиться хто буде давати гроші на справу по засіву цукрових плантацій
На з'їзді земельного комітету представник Київської губернії розповів, що посів почався тижнів зо два тому, але через чутки про накази німців селяни не знають, чи доведеться знімати посіви; поміщики шлють телеграми «Засівайте землі, як і торік».
«Засівайте землі, як і торік»
Представник МВС повідомив на з'їзді, що міністерство вжило всіх заходів, щоб польські легіони покинули межі Київської губернії, а якщо ні, то будуть вжиті «рішучі заходи озброєною силою».
Міністерство Внутрішніх Справ зробило всі заходи про те, щоб польські леґіони покинули межі Київської губ.
Представник Чернігівської губернії повідомив на з'їзді: для губернії потрібно 300 вагонів насіння, перша партія 78 вагонів уже одержана з Катеринославщини; у Стародубському повіті, де були більшовики, насіння немає зовсім, бо більшовики все розграбували.
потрібно насіння 300 вагонів, перша партія 78 вагонів уже одержана із Катеринославщини
На Чернігівщині цукрові плантації займають близько 23 000 десятин (Козелецький повіт 4000, Ніжинський 9500, Конотопський 9500); їх засіють усі лише тоді, коли селяни знатимуть, що буряками й цукроварнями розпоряджатимуться земельні комітети; лишилось близько 10 000 пудів бурякового насіння, а на позички потрібно ще 700 000 карбованців.
по губернії біля 23,000 дес.
Представник Чернігівщини повідомив, що в Городнянському повіті поміщики «підвели голови» й разом з німцями надсилають по селах військо, а селяни не хочуть сіяти поміщицької землі.
поміщики підвели голови і укупі з німцями надсилають по селах військо
Кореспондент із поїздки 14–15 квітня 1918 р. повідомляв про Васильківський повіт Київщини: селяни докінчують сівбу, настрій спокійний, але трапляються вбивства (в с. Ступнику син убив батька); люди скаржаться на міліціонерів, які на ярмарках забирають коней без грошей і посвідчень.
Жалуються також люде на міліціонерів, які по ярмарках грабують рослих коней, за що не дають ніяких грошей, ні посвідчень.
Із Синявського цукрового заводу після трагічного випадку селян з українським і німецьким військом лишився якийсь Войтовський, що видає себе за коменданта і має при собі кільканадцять німців; місцеві люди запевняють, що він «посіпака польських панів». У селі Ківшовата, за автором, перебувають польські легіонери (рахують себе в три корпуси), яких селяни побоюються; автор просить військового міністра прискорити їх виселення до Польщі.
Войтовський видає себе за коменданта і має при собі кільканадцять людей німців ... В с. Ківшовати є польські легіонери, які себе рекламують перед селянами і свою кількість вираховують в три корпуси
ЦК українських есерів під головуванням Шрага вирішив скликати партійний з'їзд, доручив губкомам скликати по округах з'їзди обраних депутатів Установчих Зборів, передав права видавничої колегії редакції «Боротьби», обрав представників на сесію земельного комітету, запровадив штрафи за запізнення (5 і 10 крб) і доручив фракції внести в Малу Раду інтерпеляцію про арешти членів ЦК.
певність висока: Засідання підтверджують орган самої партії й «Робітнича газета»; багаторазові передруки ухвали про з'їзди депутатів у «Боротьбі» — дублікати одного повідомлення, а не незалежні джерела. Дата з'їзду в газетах різна (див. конфлікти).
Засідання Ц. К. УПСР 15 квітня (присутні Шраг (голова), Толмачов (секретар), Полозов, Ткаль, Приходько, Охримович, Єланський, Залізняк, Обідний, Ростріпенко, Мельник, Салтан, Кирис, Шаповал, Шумський, Люборенко) ухвалило скликати партійний з'їзд на 8 травня.
Присутні на засіданні Шраг (голова), Толмачов (секретарь), Полозов, Ткаль, Приходько
На засіданні Ц. К. УПСР 15 квітня ухвалено, що всі права видавничої колегії отримує редакційна колегія «Боротьби»: замість вибулого Бачинського до неї обирають Приходька; Шраг і Єланський залишаються.
замість вибувшаго Бачинського добирається Приходько, Шраг і Єланський.
Ц. К. УПСР 15 квітня обрав Ткаля й Полозова на третю сесію Всеукраїнського Земельного Комітету, а Толмачову доручив скласти привітання з'їздові цукрових працівників України; секретареві Толмачову доручили також вжити заходів щодо коштів на видавничу роботу й організаційного фонду партії.
На сесію земельного Всеукраїнського К-ту обирають Ткаля і Полозова.
Ц. К. УПСР 15 квітня підтвердив штраф за запізнення на засідання: за 15 хвилин — 5 карбованців, за 30 хвилин — 10 карбованців; наступні збори Ц. К. призначено на 17 квітня о 5 годині вечора, а спільні збори Ц. К. і фракції — о 8 годині.
Пеня мусить бути 15 хв — 5 карб., 30 хв — 10 карб.
Ц. К. УПСР 15 квітня встановив штраф за запізнення на 30 хвилин на засідання — 10 карбованців.
30 хв — 10 карб.
Ц. К. УПСР 15 квітня доручив фракції партії зробити в Малій Раді інтерпеляцію щодо арештів членів Ц. К. партії.
Ухвалено: Доручити фракції у. п. с.-р. зробити інтерпеляцію в Малій Раді.
Центральний комітет УПСР 15 квітня ухвалив скликати в усіх виборчих округах з'їзди депутатів, обраних до Українських Установчих Зборів, для обговорення сучасного моменту; губернські комітети мають повідомити ЦК про дату з'їзду телеграфом.
ухвалив 15 квітня скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів обраних до Українських Установчих Зборів
Центральний комітет УПСР 15 квітня ухвалив скликати з'їзди депутатів до Українських Установчих Зборів по всіх виборчих округах для обговорення сучасного моменту; губернським комітетам партії запропоновано скликати такі з'їзди й телеграфно повідомити Ц. К. про термін, адреса Ц. К.: Київ, Караваєвська, 5.
Центральний К-т У. П. С. Р. ухвалив 15 квітня скликати з'їзди депутатів по всіх виборчих округах для обговорення сучасного моменту.
Центральний комітет УПСР 15 квітня ухвалив скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів, обраних до Українських Установчих Зборів, для обговорення сучасного моменту; губкомам запропонували телеграфно повідомити ЦК про термін, а адреса ЦК — Київ, Караваєвська, 5.
Центральний К—т У. П. С. Р. ухвалив 15 квітня скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів
Центральний Комітет УПСР ухвалив 15 квітня скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів, обраних до Українських Установчих Зборів, для обговорення сучасного моменту. Губерніяльним комітетам запропоновано телеграфно повідомити ЦК про термін з'їзду, щоб надіслати представника; адреса ЦК — Київ, Караваєвська, 5.
Центральний К-т У. П. С.-Р. ухвалив 15 квітня скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів обраних до Українських Установчих Зборів для обговорення сучасного моменту.
ЦК УПСР 15 квітня ухвалив скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів, обраних до Українських Установчих Зборів, для обговорення сучасного моменту; губернським комітетам пропонується телеграфувати ЦК про термін, щоб він міг надіслати представника; адреса ЦК — Київ, Караваєвська, 5.
Центральний К—т У. П. С.-Р. ухвалив 15 квітня скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів
16 квітня газета повідомила, що «вчора» (15 квітня) відбулося засідання Центрального Комітету українських соціалістів-революціонерів; з'їзд українських есерів вирішено скликати на 8 травня (програма: звіт ЦК, земельна програма, зміна статуту, тактика, інтернаціоналізм, національна політика); також ухвалено запитання від фракції в Центральній Раді щодо арешту членів ЦК 15 лютого.
Засідання Центрального Комітету українських соціялістів-революціонерів. рішено скликати його на 3 травня.
Центральний Комітет УПСР призначив засідання на 5 годину вечора 15 квітня в Педагогічному музеї; порядок денний: термін з'їзду й доклади, фінансові справи, поточні справи.
Засідання Ц. К. призначається на 5 ч. в. 15 квітня в Пед. Музею.
Генеральний штаб УНР повідомив, що українсько-німецькі частини зайняли Куп'янськ, німецька кіннота підходить до Ізюма; фронт проти більшовиків ішов лінією Клинці — Ворожба — Білгород — Лозова — Павлоград — Олександрівськ — Нікополь, де австрійці вже зайняли Нікополь і Олександрівськ.
певність висока: Офіційне повідомлення Генштабу однаково передають три газети (хоча це одне джерело — штабний комунікат).
Український генеральний штаб повідомив 15 квітня: на Східному фронті українсько-німецькі частини зайняли Куп'янськ, німецька кіннота підходить до Ізюма; на Південному фронті нічого нового.
ОФІЦІАЛЬНО 15-го квітня. Східний фронт. Українсько-німецькі частини заняли Купʼянськ. Німецька кіннота підходить до Ізюма.
Українсько-німецькі частини заняли Куп'янськ, німецька військова частина підходить до Ізюму — повідомлення Українського генерального штабу від 15 квітня.
Українсько-німецькі частини заняли Куп'янськ. Німецька війнота підходить до Ізюму.
За офіційним повідомленням Генерального штабу УНР, станом на 15 квітня 1918 р. український фронт проти більшовиків проходив лінією Клинці — Ворожба (за Новгородом-Сіверським) — Корнево — Білгород — Лозова — Павлоград — Олександрівськ — Нікополь; австрійці захопили Нікополь і Олександрівськ.
По офіціяльним відомостям на 15 квітня український фронт тягнувся з півночі на південь по лінії станція Клінци... Зо всіх пунктів війська посуваються вперед.
За наказом міністра пошт і телеграфів у зв'язку з літнім часом, що настав 15 квітня, годинники переведено на годину вперед. Фейлетоніст «Нової Ради» скаржився, що на залізниці стрілки перевели, а в місті лишили старий час, і кияни не знали, коли йти на службу чи на потяг.
певність середня: Наказ поштового відомства опубліковано офіційно, але загальнодержавний перехід, за іншими джерелами, ухвалили лише на 18 квітня (див. конфлікти).
Міністр пошт і телеграфів Г. Сидоренко наказав через перехід на літній час, що настав 15 квітня, перевести стрілки годинників на одну годину вперед.
наказую перевести стрілки годинників на одну годину вперед
Наказ народного міністра пошт і телеграфів від 14 квітня 1918 р. № 60: у зв'язку з літнім часом, що настає з 15 квітня, перевести стрілки годинників на одну годину вперед.
наступивший з 15-го квітня літний час
Фейлетоніст «Кий Киянин» скаржився на плутанину з часом: 15 квітня 1918 року на залізниці годинники знову перевели на годину вперед, а в місті лишили старий час, тож кияни не знали, коли вставати, обідати, йти на службу чи на потяг.
Позавчора на залізниці перевели знов вперед, а у місті лишилось по старому — на годину назад... Рятуйте! Не знаю коли вставати, коли обідати, коли йти на службу, коли їхати на поїзд. Біда!
Другий день з'їзду цукровиків у «Ренесансі» був присвячений доповідям з місць про брак коштів і палива, через який заводи продавали цукор приватним особам, щоб платити робітникам. При Міністерстві праці відкрилася рада з організації громадських робіт (залізниці, шосе, поглиблення Дніпра), а нарада в міністерстві запропонувала обирати комісарів праці органами самоврядування й біржами праці; при Мінторгу заснувався Український виставковий комітет, що готував українсько-німецьку й австро-угорську виставку з 1 червня. На цей день було скликано з'їзд для заснування Українського Червоного Хреста в приміщенні Маріїнської громади.
певність середня: З'їзд цукровиків і виставковий комітет описують дві газети кожен, але раду громадських робіт і з'їзд Червоного Хреста відомо переважно з попередніх оголошень.
Другий день з'їзду цукровиків (15 квітня) відбувся в кінотеатрі «Ренесанс» (ріг Хрещатика й Лютеранської); з привітанням від Київського комітету УСДРП виступив Лола; третій день розпочинається 16 квітня о 9-й годині ранку в «Ренесансі».
На вчорашньому засіданні, яке відбувалось в кінотеатрі „Ренесанс" (на розі Хрещатика і Лютеранської) були заслухані дальші доклади з місць. ... Сьогодня з'їзд почнеться о 9-ій год. ранку в „Ренесансі".
У Києві тривав з'їзд Всеукраїнської спілки трудящих цукрової промисловості: засідання проходили щодня в театрі «Ренесанс» з 9 до 15 години; 14–15 квітня 1918 р. заслухали доповіді з місць про брак коштів і палива, через що заводи продавали цукор приватним особам, щоб заплатити робітникам.
Засідання з'їзду проходять щоденно в театрі „Ренесанс", від 9-3 години дня.
15 квітня при Міністерстві праці відкривається рада з організації державних і громадських робіт; до неї ввійшли представники всіх відомств і демократичних організацій; намічено залізничне й шосейне будівництво, поглиблення Дніпра та інші технічні роботи.
15-го квітня при Міністерстві праці одкривається рада по організації державних і громадських робіт ... Намічається робота по залізничому і шосейному будуванню, по углубленню Дніпра
15 квітня при Міністерстві праці відкривається рада з організації державних і громадських робіт: до неї ввійшли представники всіх відомств і демократичних організацій; намічено роботи з залізничного та шосейного будівництва, поглиблення Дніпра й інші.
15 квітня при міністерстві праці одкривається рада по організації державних і громадських робіт.
Перше засідання Ради з громадських робіт призначене на 15 квітня о 2-й год. дня в приміщенні Міністерства праці.
Перше засідання ради відбудеться 15 квітня с. р. о 2-й г. дня в помешканню міністерства праці.
15 квітня в Міністерстві праці за участі директорів департаментів відбулася нарада, де ухвалили пропозицію, щоб комісарів праці обирали органи місцевого самоврядування та біржі праці, а міністерство затверджувало їх за згодою з центральними бюро профспілок.
15-го квітня в м-ві праці відбулася нарада ... комісари праці обіралися органами місцевого самоврядування та біржами праці
15 квітня в Києві при Міністерстві торгу та промисловості заснувався Український виставковий комітет; він мав насамперед влаштувати українсько-німецьку та австро-угорську виставку товарів, яку планували відкрити з 1 червня, а з осені готувати міжнародну виставку на 1919 рік.
15-го квітня заснувався в Київі при міністерстві торгу та промисловости український виставочний комітет. ... ми мусимо одкрити виставку з 1-го червня
15 квітня 1918 р. у Києві при Міністерстві торгівлі та промисловості засновано Український виставковий комітет, завданням якого є організація в 1918–1920 рр. торговельно-промислових і сільськогосподарських виставок (першу, невелику, планують улаштувати влітку 1918 р. для ілюстрації торговельного договору з Центральними державами).
15-го квітня в Київі при Міністерстві Торгу та Промисловости заснувався Український Виставочний Комітет
Головна медично-санітарна управа МВС скликала на 15 квітня 1918 року (нового стилю) до Києва з'їзд для організації Українського Червоного Хреста за участю громад сестер милосердя, губернських управ та інших організацій; на порядку денному — приєднання України до Женевської конвенції та статут товариства Червоного Хреста.
Зʼїзд скликається на 15 квітня нового стилю в Київі
Відкриття з'їзду з питань організації Українського Червоного Хреста призначено на 15 квітня 1918 р. о 12-й дня в приміщенні Маріїнської громади (Маріїнсько-Благовіщенська, 75).
Відкриття зʼїзду з приводу питань про организацію червоного хреста на Україні відбудеться 15-го сього квітня о 12-ій годині дня в помешканні Маріїнської общини (Маріїнсько-Благовіщенська вул. № 75).
Головна медично-санітарна управа МВС скликала на 15 квітня 1918 року (новий стиль) до Києва з'їзд діячів Червоного Хреста для обговорення приєднання України до Женевської конвенції і заснування Українського товариства Червоного Хреста.
ЗʼЇзд скликається на 15-е квітня нового стилю в Київі
Оголошення: з'їзд з питань організації Українського Червоного Хреста відкриється 15 квітня о 12 годині дня в приміщенні Маріїнської громади (Маріїнсько-Благовіщенська вул., 75).
Відкриття з'їзду з приводу питань про організацію Червоного Хреста на Україні відбудеться 15-го сього квітня о 12 годині дня в помешканні Маріінської Общини (Маріїнсько-Благовіщенська вул, № 75).
З'їзд щодо організації Українського Червоного Хреста розпочнеться 15 квітня о 12-й годині в приміщенні Маріїнської общини (Маріїнсько-Благовіщенська вул., 75).
Відкриття з'їзду з приводу питань про організацію червоного хреста на Україні відбудеться 15 сього квітня о 12 годині дня
На Байковій горі поховали вбитого професора-геолога П. М. Короневича. Есерівська «Боротьба» в передовиці мимохідь згадала, що напередодні її виходу, 15 квітня, на вулицях Києва вбито близько п'ятьох галицьких стрільців. «Нова Рада» через кілька днів описала, як приблизно цього дня на розі Великої Васильківської й Малої Благовіщенської люди, запряжені замість коней у підводи зі сміттям, тягли їх під конвоєм німецьких солдатів.
певність низька: Кожна звістка — з одного джерела; про стрільців — побіжна редакційна ремарка без подробиць, дата сцени з підводами приблизна.
15 квітня 1918 р. вбитого професора-геолога П. М. Короневича поховали на Байковій горі поруч із могилами київських геологів К. М. Феофілактова та П. Н. Венюкова; некролог написав проф. В. Дубенський.
15 квітня його поховано на байковій горі біля могил відомих Київу геольогів-професорів К. М. Феофілактова та П. Н. Венюкова.
У передовиці сказано, що напередодні, 15 квітня, на вулицях Києва вбито близько п'яти галицьких стрільців.
вчора забито на вулицях Києва біля пяти галицьких стрільця
Близько 15 квітня 1918 року, о восьмій ранку, на розі Великої Васильківської та Малої Благовіщенської з'явився «сумний похід»: шість підвід зі сміттям, у які замість коней були запряжені люди по троє-четверо, а довкола йшли німецькі солдати з рушницями.
Днів три тому, годин у вісім ранку на розі В. Васильківської і М. Благовіщенської вул. з'явився звідкись сумний похід: шість підвід із сміттям; а в ті підводи були запряжені люде—по три, по чотирі душі в підводі.
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · вчора, 16 квітня · 04-3478
З'їзд українських есерів скликати 3 травня.
Засідання Центрального Комітету українських соціялістів-революціонерів. рішено скликати його на 3 травня.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 15 квітня 1918 р. · 04-6218
Засідання ЦК 15 квітня ухвалило скликати з'їзд 8 травня.
Присутні на засіданні Шраг (голова), Толмачов (секретарь), Полозов, Ткаль, Приходько
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Неділя 21 квітня н. ст. / 8 квітня ст. ст. 1918 · 04-6604
На засіданнях 15 і 17 квітня ЦК ухвалив скликати IV з'їзд на 8 травня в Києві.
З'їзд має відбутися 8 травня цього року у Києві.
Оцінка аналізу. Найпевніше 8 травня: так двічі пише орган самої партії, де опубліковано протокол засідання; текст «Робітничої газети» розірваний OCR, і «3 травня» може бути помилкою прочитання чи друку.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 28 квітня 1918 р. · 04-7758
Наказ міністра пошт від 14 квітня: літній час настає з 15 квітня, годинники перевести на годину вперед.
наступивший з 15-го квітня літний час
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Позавчора · 04-1155
15 квітня годинники перевели на залізниці, а в місті лишили старий час.
Позавчора на залізниці перевели знов вперед, а у місті лишилось по старому — на годину назад... Рятуйте! Не знаю коли вставати, коли обідати, коли йти на службу, коли їхати на поїзд. Біда!
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · в 12 годин ночі 18-го квітня · 04-1252
Рада народних міністрів ухвалила перевести годинники о 12-й ночі 18 квітня.
Радою Народніх Міністрів ухвалено перевести годинники в 12 годин ночі 18-го квітня на період літнього часу на 1 годину вперед.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 18-го квітня · 04-6461
Уряд ухвалив перейти на літній час з 12-ї ночі 18 квітня.
перевести годинники з 12 години ночи 18-го квітня на період літнього часу на 1 годину вперед
Оцінка аналізу. Це не стільки суперечність, скільки неузгодженість відомств: пошта й залізниця перейшли 15 квітня, а загальну постанову уряд ухвалив на 18 квітня, тож три дні в місті діяли два часи — саме про це й фейлетон «Нової Ради».
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 15 квітня 1918 р. · 04-1176
Полковник Чеховський від імені старшин полку це заперечив і попросив військового міністра призначити над ними суд.
ні чорносотенній, ні большевицькій пропаганді 4 полк не піддавався, а те, що там сталося, має зовсім инший характер
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 13-го квітня · 04-1074
Делегати дивізії в Малій Раді заявили, що 4-й полк піддався чорносотенній пропаганді.
4-ий полк, розпропагандований темними чорносотенними елементами піддався пропаганді і тепер там руїна
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Засідання 13 квітня · 04-3422
4-й полк, «розпропагований» чорносотенними елементами, розвалений.
Делегація української дівізії. З привітанням від чотирьох полків 1-ої української дивізії виступали д.д. Тарасовський, Мирошевич, Клинецький і Ярошенко
Оцінка аналізу. Не вирішується: звинувачення висловили делегати інших полків, спростування — старшини самого полку; прохання про суд свідчить, що вони вважали звинувачення серйозним.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 15-го цього квітня · 04-2288
У Міністерстві освіти (Бібіковський бульвар, 14) з 3 до 8 вечора; запис на окремий предмет — 3 крб.
Можна записуватись і на окремі предмети за плату по три карбованці за кожний.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 15 квітня · 04-1791
У Комерційному інституті, лекції з 3 до 8 по обіді.
Українські курси по дошкільному вихованню одкриваються 15 квітня. Лекції викладуються від 3 до 8 години по обіді в комерційному Інстітуті.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 15 квітня · 04-4635
У Комерційному інституті з 5 до 8 вечора; плата 25 крб.
Українські курси по дошкільному вихованню одкриваються 15 квітня.
Оцінка аналізу. Плата, ймовірно, не суперечить: 25 крб — за весь курс, 3 крб — за окремий предмет. Місце й години розходяться навіть у самому «Відродженні»; ймовірно, на Бібіковському бульварі був запис, а лекції — в Комерційному інституті, але це не вирішується.
Цитата дня
should the current Ukrainian government fail to serve our interest, well, we must not hesitate to send it to the devil.У листі з України від 15 квітня 1918 р. генерал Гренер писав, що треба покладатися лише на німецьку військову силу й максимально використовувати українські ресурси, а якщо чинний український уряд не служитиме німецьким інтересам, «послати його до біса».
Hunczak (ed.), «The Ukraine, 1917–1921: A Study in Revolution», с. 63 · 04-0455
Ціна дня
цукор-рафінад (за картками)
48 крб за пуд
казенні крамниці Києва · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №56, с. 4 · 04-0994
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| асигнування на освітні справи українців Холмщини | 58 000 крбодноразово | Осташко, «З історії літературно-мистецького життя… за Центральної Ради» (стаття), с. 13 |
| цукор-пісок (за картками) | 44 крбпуд | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №56, с. 4 |
| запис на окремий предмет курсів дошкільного виховання | 3 крбпредмет | «Відродження», газета (Київ, 1918), №16, с. 5 |
| платня члена підготовчої продовольчої комісії міської думи | 750 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №18, с. 3 |
| замовлення Україні на німецькі товари (сільгоспмашини, залізні вироби, хімія) | 750 000 000 маркаразова сума | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №253, с. 3 |
| платня повара буфету й кухні Міністерства Харчових Справ | 250 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 3 |
| платня помічника діловода | 375 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №5, с. 4 |
| Платня помічника бухгалтера Департаменту державної скарбниці | 375 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №14, с. 3 |
| плата за українські курси дошкільного виховання | 25 крбкурс | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №31, с. 4 |
| Штраф у Ц. К. УПСР за запізнення на 15 хвилин | 5 крбзапізнення | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 |
| Штраф у Ц. К. УПСР за запізнення на 30 хвилин | 10 крбзапізнення | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №43, с. 2 |
| замовлення німецьких виробів для України | 750 000 000 маркаразове замовлення | «Боротьба», газета (Київ, 1918), №46, с. 2 |
| цукор-пісок у казенних крамницях Києва (за продовольчими картками) | 44 крбпуд | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 4 |
| рафінад у казенних крамницях Києва (за продовольчими картками) | 48 крбпуд | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 4 |
| рафінад (казенний продаж) | 48 крбпуд | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №19, с. 4 |
| платня правителя канцелярії Департаменту державної скарбниці | 7 200 крбрік | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №30, с. 3 |
| платня канцеляристки Департаменту державної скарбниці | 200 крбмісяць | «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №30, с. 3 |
Оголошення дня
продаж цукру почнеться з 15-го цього квітня в слідуючих скарбових крамницях міста КиїваОголошення Київського Акцизного Управління: продаж цукру почнеться з 15 квітня 1918 р. у скарбових крамницях Києва на вулицях Рейтарській, 39; Дмитрівській, 70; Інститутській, 23; Великій Васильківській, 25 і 119; Ярославській, 3; Іпсилантівському провулку, 16; Маріїнсько-Благовіщенській, 117; Вознесенському узвозі, 34; Воздвиженській, 3; Бульварно-Кудрявській, 6 та на розі Дикої й Львівської вулиць.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №20, с. 4 · 04-7436
Афіша й культура
Ще 2 у темі «Культура» нижче.
Минув строк запису на прибутковий податок, але, за «Новою Радою», не записалася й половина киян — «хто його знає, що буде ще» (04-1274, 04-0872, 04-1981). Почалися курси дошкільного виховання й вечірні курси української мови в Спілці георгіївських кавалерів (04-2288, 04-1791, 04-4635, 04-0969); робітничі клуби влаштували безплатну лекцію «Основи української національної ідеї» та лекцію про козацтво з бандуристом (04-2281, 04-3399, 04-3328), засідали рада Українського наукового товариства, співробітники «Літературно-наукового вістника» й лекційна комісія «Просвіти» (04-1029, 04-1028, 04-1041, 04-3371). Управління Південно-Західних залізниць продавало з торгів близько 17 тис. пудів непридатного паперу, на Звіринці продавали військове майно, а військовим заборонили їздити залізницею без квитків (04-0572, 04-0581, 04-0943, 04-2369).
Земельний департамент Міністерства земельних справ оголосив, що третя сесія Головного земельного українського комітету відбудеться 15 квітня 1918 р. о 12:00 у приміщенні департаменту (вул. Велика Володимирська, 19, 3-й поверх); у порядку денному — організація посівної площі, впровадження земельного закону та штати земельних комітетів.
Третя сесія Головного українського земельного комітету мала відбутися 15 квітня 1918 р. о 12-й дня в приміщенні земельного департаменту (Велика Володимирська, 19, 3-й поверх) з питань посівної площі й запровадження земельного закону.
трета сесія головного українського земельного комітету відбудеться 15 квітня н. ст. о 12 г. дня в помешканні департаменту (В. Володимирська № 19-3 поверх).
Третя сесія Головного Українського земельного комітету відбулася 15 квітня о 12 годині в приміщенні Земельного департаменту (Велика Володимирська, 19, III поверх): доповіді з місць про посівну, впровадження земельного закону, бажані поправки до нього, штати земельних комітетів.
третя Сесія Головного Земельного Українського Комітету відбудеться 15 квітня н. ст. 12 дня в помешк. Департаменту (Б. Володимирська Nº 19-III поверх).
третя Сесія Головного Земельного Українського Комітету відбудеться 15 квітня н. ст. 12 дня в помешк. Департаменту (Б. Володимирська № 19-III поверх).
15 квітня 1918 року в Комерційному інституті мали відкритися Українські курси з дошкільного виховання; лекції — з 3 до 8 години по обіді, запис — у Департаменті позашкільної і дошкільної освіти (Бібіковський бульвар, 14, кімната 10).
Українські курси по дошкільному вихованню одкриваються 15 квітня. Лекції викладуються від 3 до 8 години по обіді в комерційному Інстітуті.
Українські курси з дошкільного виховання відкривалися 15 квітня; лекції з 5 до 8 вечора в Комерційному інституті; запис у департаменті позашкільної й дошкільної освіти (Бібіковський бульвар, 14, кім. 10); плата 25 карбованців.
Українські курси по дошкільному вихованню одкриваються 15 квітня.
Читано з зображення. Дата відкриття курсів — 15 квітня.
Дошкільний відділ при Департаменті позашкільної освіти відкриває 15 квітня курси з дошкільного виховання; довідки в Департаменті (Бібіковський бульвар, 14) щодня з 12 до 14 години.
Курси по дошкільному вихованню. Дошкільний відділ при Департаменті Позашкільної Освіти відкриває 15-го квітня
Читано з зображення.
15 квітня при Міністерстві праці відкривається рада з організації державних і громадських робіт; до неї ввійшли представники всіх відомств і демократичних організацій; намічено залізничне й шосейне будівництво, поглиблення Дніпра та інші технічні роботи.
15-го квітня при Міністерстві праці одкривається рада по організації державних і громадських робіт ... Намічається робота по залізничому і шосейному будуванню, по углубленню Дніпра
15 квітня при Міністерстві праці відкривається рада з організації державних і громадських робіт: до неї ввійшли представники всіх відомств і демократичних організацій; намічено роботи з залізничного та шосейного будівництва, поглиблення Дніпра й інші.
15 квітня при міністерстві праці одкривається рада по організації державних і громадських робіт.
Читано з зображення.
За розпорядженням голови Ради Народних Міністрів Голубовича призначено повну ревізію діяльності Київської округи водяних шляхів щодо військових робіт; ревізійна комісія — віце-директор Водного департаменту інженер М. Педес, представник державного контролю Коцевинський, начальник округи інженер Пилипчук; слідство почнеться в понеділок 15 квітня о 12 годині дня, до участі запрошують усіх, хто знає про діяльність округи.
За розпорядженням голови Ради Народних Міністрів Голубовича призначено повну ревізію діяльності Київської округи водяних шляхів щодо військових робіт; ревізійна комісія (голова — віцедиректор Водяного департаменту інж. М. Педес) 11 квітня вирішила почати власне слідство в понеділок 15 квітня о 12 годині і запрошувала приватних осіб, які щось знають про діяльність округи.
Останне засідання відбулося в четвер 11 квітня с. р., на якому вирішено приступити остаточно до властивого слідства, котре має наступити в понеділок 15 квітня о 12 год. дня.
Ревізія. По разпорядженню Голови Ради Народніх Міністрів Голубовича призначено повну ревізію
Читано з зображення.
13 і 15 квітня 1918 р. майор Гассе й майор В. Ярош (помічник Гренера, який володів російською) знову зустрічалися зі Скоропадським; той просив лише нейтралітету й щоб німці завадили січовикам, які охороняли ЦР, вийти з казарм.
якби вони завадили їм вихід з касарень
Скоропадський П. Спогади, с. 142.
Відкриття з'їзду з питань організації Українського Червоного Хреста призначено на 15 квітня 1918 р. о 12-й дня в приміщенні Маріїнської громади (Маріїнсько-Благовіщенська, 75).
Відкриття зʼїзду з приводу питань про организацію червоного хреста на Україні відбудеться 15-го сього квітня о 12-ій годині дня в помешканні Маріїнської общини (Маріїнсько-Благовіщенська вул. № 75).
Головна медично-санітарна управа МВС скликала на 15 квітня 1918 року (новий стиль) до Києва з'їзд діячів Червоного Хреста для обговорення приєднання України до Женевської конвенції і заснування Українського товариства Червоного Хреста.
ЗʼЇзд скликається на 15-е квітня нового стилю в Київі
Чергове засідання Технічно-термінологічної комісії призначено на понеділок 15 квітня о 9 годині ранку в приміщенні департаменту на Бібіковському бульварі, 14.
Чергове засідання Технично-термінологічної Комисії відбудеться 15-го квітня, у понеділок, о 9-й годині ранку в помешканні Департаменту (Бібіковський Бульвар Nº 14).
15 квітня 1918 р. вбитого професора-геолога П. М. Короневича поховали на Байковій горі поруч із могилами київських геологів К. М. Феофілактова та П. Н. Венюкова; некролог написав проф. В. Дубенський.
15 квітня його поховано на байковій горі біля могил відомих Київу геольогів-професорів К. М. Феофілактова та П. Н. Венюкова.
Прізвище «Ветоков» в OCR — вірогідно, Венюков.
Оголошення: з'їзд з питань організації Українського Червоного Хреста відкриється 15 квітня о 12 годині дня в приміщенні Маріїнської громади (Маріїнсько-Благовіщенська вул., 75).
Відкриття з'їзду з приводу питань про організацію Червоного Хреста на Україні відбудеться 15-го сього квітня о 12 годині дня в помешканні Маріінської Общини (Маріїнсько-Благовіщенська вул, № 75).
Нині вул. Саксаганського.
Збори лекційної комісії товариства «Просвіта» міста Києва відбудуться в понеділок 15 квітня о 6 год. вечора в приміщенні «Просвіти».
Збори лекційної комісії т-ва „Просвіта" м. Київа одб. у понеділок 15 квітня о 6 год. вечора в пом. „Просвіта"
Другий день з'їзду цукровиків (15 квітня) відбувся в кінотеатрі «Ренесанс» (ріг Хрещатика й Лютеранської); з привітанням від Київського комітету УСДРП виступив Лола; третій день розпочинається 16 квітня о 9-й годині ранку в «Ренесансі».
На вчорашньому засіданні, яке відбувалось в кінотеатрі „Ренесанс" (на розі Хрещатика і Лютеранської) були заслухані дальші доклади з місць. ... Сьогодня з'їзд почнеться о 9-ій год. ранку в „Ренесансі".
15 квітня в Міністерстві праці за участі директорів департаментів відбулася нарада, де ухвалили пропозицію, щоб комісарів праці обирали органи місцевого самоврядування та біржі праці, а міністерство затверджувало їх за згодою з центральними бюро профспілок.
15-го квітня в м-ві праці відбулася нарада ... комісари праці обіралися органами місцевого самоврядування та біржами праці
Подія попередня (15 квітня 1918), оприлюднена в №272.
Сесія Всеукраїнського краєвого земельного комітету скликалася на 15 квітня; у програмі — доповіді про посівплощу, переведення земельної реформи, бажані поправки до земельного закону та штати земельних комітетів.
На 15 квітня скликається сесія всеукраїнського краєвого земельного комітета.
Читано з зображення.
Збори лекційної комісії товариства «Просвіта» м. Києва відбудуться в понеділок 15 квітня о 18:00 в приміщенні «Просвіти».
Збори лекційної комісії т-ва «Просвіта» м. Києва одбудуться у понеділок, 15-го квітня, о 6 год. вечора
Читано з зображення.
Чергове засідання Технічно-термінологічної комісії Міністерства народної освіти відбудеться 15 квітня о 9:00 ранку в Департаменті (Бібіковський бульвар, 14).
Чергове засідання Технічно-термінологічної Комісії Народнього Міністерства Освіти
Читано з зображення.
З'їзд щодо організації Українського Червоного Хреста розпочнеться 15 квітня о 12-й годині в приміщенні Маріїнської общини (Маріїнсько-Благовіщенська вул., 75).
Відкриття з'їзду з приводу питань про організацію червоного хреста на Україні відбудеться 15 сього квітня о 12 годині дня
Читано з зображення. Подія 15 квітня; Маріїнсько-Благовіщенська нині вул. Саксаганського.
Центральний Комітет УПСР призначив засідання на 5 годину вечора 15 квітня в Педагогічному музеї; порядок денний: термін з'їзду й доклади, фінансові справи, поточні справи.
Засідання Ц. К. призначається на 5 ч. в. 15 квітня в Пед. Музею.
Читано з зображення. Згадано «Пед. Музею»; повна назва не подана.
Краєвий всеукраїнський земельний комітет відкрив сесію при Міністерстві земельних справ 15 квітня; на засідання прибуло 27 членів і 5 з дорадчим голосом, а для кворуму потрібно 41 член.
на з'їзд прибуло поки що 27 членів і 5 членів з дорадчим голосом, по статуту для кворума повинно бути 41 член
Читано з зображення.
Позавчора, 15 квітня, відбулася нарада представників Українського, Німецького й Австро-Угорського Уряду за участю управляючого Міністерством Закордонних Справ у справі укладення угоди між Урядом України і Серединними Державами щодо військової допомоги.
Позавчора відбулась нарада представників Українського, Німецького і Австро-Угорського Уряду при участи Управл. Міністерством Закордонних Справ
Читано з зображення. Дату обчислено: номер від 17 квітня. Текст цієї статті поміщено в двох фрагментах, на с. 1 у нижній частині двох колонок.
Засідання Ц. К. УПСР 15 квітня (присутні Шраг (голова), Толмачов (секретар), Полозов, Ткаль, Приходько, Охримович, Єланський, Залізняк, Обідний, Ростріпенко, Мельник, Салтан, Кирис, Шаповал, Шумський, Люборенко) ухвалило скликати партійний з'їзд на 8 травня.
Присутні на засіданні Шраг (голова), Толмачов (секретарь), Полозов, Ткаль, Приходько
Читано з зображення.
В Одесі 15 квітня відбулося перше організаційне зібрання одеських монархістів під проводом Чорномора: ухвалили розпочати організацію монархічних «зародків» у вигляді союзів, а також закликали до боротьби з українізацією школи.
Відбулося численне перше організаційне зібрання одеських монархістів під проводом Чорномора.
Читано з зображення.
Путівльський повіт на Курщині (міська дума, земство, повітовий комендант) 15 квітня ухвалив підтвердити приєднання до УНР і відправити делегацію до Києва; делегатом обрано п. Юдина.
Делегатом до Українського правительства обрано п. Юдина.
Читано з зображення.
15 квітня в Києві при Міністерстві торгу та промисловості заснувався Український виставковий комітет; він мав насамперед влаштувати українсько-німецьку та австро-угорську виставку товарів, яку планували відкрити з 1 червня, а з осені готувати міжнародну виставку на 1919 рік.
15-го квітня заснувався в Київі при міністерстві торгу та промисловости український виставочний комітет. ... ми мусимо одкрити виставку з 1-го червня
Автор статті — І. Линниченко.
У Києві тривав з'їзд Всеукраїнської спілки трудящих цукрової промисловості: засідання проходили щодня в театрі «Ренесанс» з 9 до 15 години; 14–15 квітня 1918 р. заслухали доповіді з місць про брак коштів і палива, через що заводи продавали цукор приватним особам, щоб заплатити робітникам.
Засідання з'їзду проходять щоденно в театрі „Ренесанс", від 9-3 години дня.
З 15 квітня 1918 р. тривали пленарні засідання всеукраїнського комітету партії соціалістів-революціонерів; у порядок денний внесено, зокрема, питання про ставлення до «Русскаго Союза на Украинѣ»; пленум ухвалив резолюцію про захист національно-персональної автономії.
15 апрѣля начались пленарныя засѣданія всеукраинскаго комитета партіи соц. рев.
Читано з зображення.
Товариш міністра земельних справ Терниченко відкрив 15 квітня краєвий земельний комітет; представник Міністерства харчових справ сказав, що засів цукрових плантацій досі гальмувався тим, що не знали, хто дасть гроші; сподіваються найближчими днями вирішити це з представниками цукроварень.
не сьогодні-завтра вирішиться хто буде давати гроші на справу по засіву цукрових плантацій
Читано з зображення. Засідання з'їзду.
На засіданні Малої Ради 15 квітня вирішили відповісти народним комісарам на їхню радіотелеграму й обрати делегацію для мирових переговорів з Російською Радянською владою; місце переговорів призначать в одному з повітових міст Курщини, а відповідь уряду відправлять до Москви кур'єром.
Місце переговорів буде призначено в одному із повітових міст Курщини.
Читано з зображення.
ЦК УПСР 15 квітня ухвалив скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів, обраних до Українських Установчих Зборів, для обговорення сучасного моменту; губернським комітетам пропонується телеграфувати ЦК про термін, щоб він міг надіслати представника; адреса ЦК — Київ, Караваєвська, 5.
Центральний К—т У. П. С.-Р. ухвалив 15 квітня скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів
Читано з зображення.
Третя сесія Головного земельного комітету була призначена на 15 квітня о 12 годині в приміщенні Земельного департаменту (Велика Володимирська, 19, III поверх); на порядку денному — звіти з місць про засів, впровадження земельного закону й поправки до нього.
третя Сесія Головного Земельного ... Комітету відбудеться 15 квітня ... 12 дня в помешк. Департаменту (Б. Володимирська № 19-III поверх).
Оголошення, ймовірно, повторне з попередніх номерів; дату 15 квітня надруковано, хоча номер від 20 квітня.
Перше засідання Ради з громадських робіт призначене на 15 квітня о 2-й год. дня в приміщенні Міністерства праці.
Перше засідання ради відбудеться 15 квітня с. р. о 2-й г. дня в помешканню міністерства праці.
Дата події: 15 квітня 1918 (новий стиль, друковано в номері від 12 квітня).
Оголошення: засідання Технічно-термінологічної комісії відбудеться 15 квітня о 9-й годині ранку в приміщенні Департаменту (Бібіковський бульвар, 14).
засідання Технічно-термінологічної Комісії відбудеться 15-го квітня, у понеділок, о 9-й годині ранку в помешканні Департаменту (Бібіковський Бульвар № 14)
Нині бульвар Тараса Шевченка.
Головна медично-санітарна управа просить установи, що торгували лікарськими рослинами, надіслати до 15 квітня списки закуплених рослин за 1912–1917 рр.; хіміко-фармацевтичні фабрики мають подати адреси й прейскуранти.
Ці відомості бажано одержати до 15-го квітня цього року.
Читано з зображення.
У Чернігові на 15 квітня призначено першу сесію нового губернського земського зібрання; міське самоврядування відкрило біржу праці, за тиждень записалося коло 300 безробітних.
На 15 квітня с.-р. призначено відкриття першої сесії нового губерніяльного земського зібрання Чернигівщини.
Читано з зображення. Не Київ, але сусідня губернія.
У понеділок 15 квітня о 5 годині вечора відбудуться збори громади київських вищих жіночих курсів (номер курсів — 10 авдит.); просять товаришок обов'язково прибути.
В понеділок 15 квітня о 5 год. вечора відбудуться збори громади
Читано з зображення. Місце зборів («ном. курсів 10 авдит.») читається приблизно.
У передовиці сказано, що напередодні, 15 квітня, на вулицях Києва вбито близько п'яти галицьких стрільців.
вчора забито на вулицях Києва біля пяти галицьких стрільця
Читано з зображення. Авторська ремарка в редакційній статті, джерела й подробиць немає.
Розпочалася третя сесія Українського краєвого земельного комітету — найвищого органу, під контролем якого переводять земельну реформу; перший день її був 15 квітня.
Вчора розпочалася третя сесія українського краєвого земельного комітету
Читано з зображення. «Вчора» у статті, якщо вона писана 15—16 квітня; перша дата — за №44, де сказано, що комітет відкрився 15 квітня.
Німецьке громадянство, за телеграмою УТА з Берліна від 15 квітня, дедалі виразніше вважає приєднання Бессарабії Румунією несправедливим; «Фоссіше Цайтунг» писала, що Україна протестує проти такого вирішення й ніколи з ним не погодиться.
протестує проти Маргільомановського вирішення справи
Читано з зображення. Прізвище «Маргіломан» надруковано як «Маргільоманівського».
Ц. К. УПСР 15 квітня доручив фракції партії зробити в Малій Раді інтерпеляцію щодо арештів членів Ц. К. партії.
Ухвалено: Доручити фракції у. п. с.-р. зробити інтерпеляцію в Малій Раді.
Читано з зображення.
Загальне зібрання українських соціялістичних партій в Одесі у Воронцовському палаці 15 квітня ухвалило вжити заходів, щоб не допустити залізничного страйку через заборону з'їзду; звістка, що з'їзд збереться 20 квітня, заспокоїла залізничників.
Повідомлення, що з'їзд збереться двайцятого квітня внесло в осередок залізничників повне заспокоєння.
Читано з зображення.
З Катеринослава (15 квітня): окружна виборча комісія доставила до Києва діловодство виборів до Українських Установчих Зборів; обрано 22 депутати від селянської спілки, 9 большевиків, 2 есери, один німець, один український есде.
Обрано 22 депутати від селянської спілки, 9 большевиків, 2 есера, один німець, один український есде.
Читано з зображення.
УТА (Берлін, 15 квітня): німецький уряд вважає, що доля Басарабії вирішиться лише після порозуміння Румунії з урядом України; український уряд дотримується думки, що доля Басарабії вирішується в порозумінні з її населенням.
справа Бесарабії буде вирішена тільки після порозуміння Румунії з правительством України
Читано з зображення.
Одеса, 15 квітня: краєвий комісар Коморний виїхав до Єлисаветграда; прибули перші байдаки з хлібом з містечка Варваровки.
Прибули перші байдаки з хлібом з містечка Варваровки.
Читано з зображення. Прізвище комісара у тексті «Комірний/Коморний»; дата друкована «15».
Чеська демонстрація в Празі 15 квітня: протинімецький похід із співами, каміння в поліцію, жертв немає; вигуки проти Черніна й на честь Вільсона та Антанти.
Жертв не було жодних.
Читано з зображення. Іноземні новини в «Боротьбі»; тлумачення «Vossische Zeitung».
Головна медично-санітарна управа МВС скликала на 15 квітня 1918 року (нового стилю) до Києва з'їзд для організації Українського Червоного Хреста за участю громад сестер милосердя, губернських управ та інших організацій; на порядку денному — приєднання України до Женевської конвенції та статут товариства Червоного Хреста.
Зʼїзд скликається на 15 квітня нового стилю в Київі
15 квітня 1918 р. у Києві при Міністерстві торгівлі та промисловості засновано Український виставковий комітет, завданням якого є організація в 1918–1920 рр. торговельно-промислових і сільськогосподарських виставок (першу, невелику, планують улаштувати влітку 1918 р. для ілюстрації торговельного договору з Центральними державами).
15-го квітня в Київі при Міністерстві Торгу та Промисловости заснувався Український Виставочний Комітет
Згадка в статті «Власна промисловість» від 22 травня.
16 квітня газета повідомила, що «вчора» (15 квітня) відбулося засідання Центрального Комітету українських соціалістів-революціонерів; з'їзд українських есерів вирішено скликати на 8 травня (програма: звіт ЦК, земельна програма, зміна статуту, тактика, інтернаціоналізм, національна політика); також ухвалено запитання від фракції в Центральній Раді щодо арешту членів ЦК 15 лютого.
Засідання Центрального Комітету українських соціялістів-революціонерів. рішено скликати його на 3 травня.
Текст місцями розірваний OCR; первісно з'їзд призначали на 20 квітня.
На Чернігівщині цукрові плантації займають близько 23 000 десятин (Козелецький повіт 4000, Ніжинський 9500, Конотопський 9500); їх засіють усі лише тоді, коли селяни знатимуть, що буряками й цукроварнями розпоряджатимуться земельні комітети; лишилось близько 10 000 пудів бурякового насіння, а на позички потрібно ще 700 000 карбованців.
по губернії біля 23,000 дес.
Читано з зображення. У тексті «по Конотопському пов. біля 9,500» (цифра частково нечітка).
Наказ Військової Офіції Української Народної Республіки (№59 від 15 квітня 1918, по Генеральному штабу): оголошуються таємні накази Військового міністерства — ч.ч. 1–6 відповідають Військовій Офіції ч.ч. 73–75, 60–62; підписав військовий міністр Жуковський.
Наказ по Військовій офіції УНР № 59 від 15 квітня 1918 року: таємні накази Військовому міністерству №№ 1–6 оголошено таємними наказами Військовій офіції №№ 4, 73, 74, 75, 60, 61, 62; підписав військовий міністр Жуковський.
Таємні накази Військовому Міністерству ч. ч. 1, 2, 3, 4, 5 і 6 оголошуються таємними наказами Військовій Офіції
Військовий Міністр Жуковський.
OCR тексту наказу дуже пошкоджений; сенс — відповідність номерів таємних і відкритих наказів.
15 квітня 1918 р. о 10-й ранку в канцелярії бомбометної майстерні у відділі вогнепальних припасів на Звіринці продавалося різне військове майно.
15-го квітня о 10 годині ранку в канцелярії бомбометної майстерні, яка міститься у відділі вогнепальних припасів на Звіринці, буде продаватись ріжне військове майно.
Український генеральний штаб повідомив 15 квітня: на Східному фронті українсько-німецькі частини зайняли Куп'янськ, німецька кіннота підходить до Ізюма; на Південному фронті нічого нового.
ОФІЦІАЛЬНО 15-го квітня. Східний фронт. Українсько-німецькі частини заняли Купʼянськ. Німецька кіннота підходить до Ізюма.
Повідомлення Українського генерального штабу УНР, надруковане в Києві.
Представник МВС повідомив на з'їзді, що міністерство вжило всіх заходів, щоб польські легіони покинули межі Київської губернії, а якщо ні, то будуть вжиті «рішучі заходи озброєною силою».
Міністерство Внутрішніх Справ зробило всі заходи про те, щоб польські леґіони покинули межі Київської губ.
Читано з зображення. Польські легіони «ревізують хліб, скот» (за словами делегата).
Українсько-німецькі частини заняли Куп'янськ, німецька військова частина підходить до Ізюму — повідомлення Українського генерального штабу від 15 квітня.
Українсько-німецькі частини заняли Куп'янськ. Німецька війнота підходить до Ізюму.
Читано з зображення. Повідомлення Українського генерального штабу.
Наказом № 70 від 15 квітня 1918 року Федора Григоровича Шульгу призначено уповноваженим Міністерства Продовольчих Справ з 13 квітня в Одеській конторі Державного Хлібного бюро і представником при всіх хлібних бюро, які за статтями 14–15 статуту, ухваленого Радою Міністрів 3 квітня, мають бути створені на Херсонщині й Таврії.
Шульга Федір Григорович призначається уповноваженим від Міністерства Продовольчих Справ з 13 квітня в Одеську Контору Державного Хлібного Бюро
Дата статуту (3 квітня) прочитана з розірваного рядка «3-го квітня ц. р.»; «Рада Народніх Міністрів» за текстом.
Полковник Чеховський від імені отаманів-старшин 4-го полку заперечив повідомлення «Нової Ради», ніби полк піддався чорносотенній пропаганді, і повідомив, що старшина звернулася до військового міністра з проханням призначити над нею суд.
ні чорносотенній, ні большевицькій пропаганді 4 полк не піддавався, а те, що там сталося, має зовсім инший характер
Лист датовано 15 квітня; дата звернення до міністра в OCR («18 квітня») явно помилкова.
Близько 15 квітня 1918 року, о восьмій ранку, на розі Великої Васильківської та Малої Благовіщенської з'явився «сумний похід»: шість підвід зі сміттям, у які замість коней були запряжені люди по троє-четверо, а довкола йшли німецькі солдати з рушницями.
Днів три тому, годин у вісім ранку на розі В. Васильківської і М. Благовіщенської вул. з'явився звідкись сумний похід: шість підвід із сміттям; а в ті підводи були запряжені люде—по три, по чотирі душі в підводі.
«Днів три тому» відносно дати номера 18 квітня — приблизно 15 квітня.
Наказом від 15 квітня 1918 р. № 67 (за доповіддю начальника Військової санітарної управи) в Одеському військовому шпиталі скасовано посаду завідувача командою як цілком зайву.
посада завідуючого командою в одеському військо-
Читано з OCR-тексту.
За офіційним повідомленням Генерального штабу УНР, станом на 15 квітня 1918 р. український фронт проти більшовиків проходив лінією Клинці — Ворожба (за Новгородом-Сіверським) — Корнево — Білгород — Лозова — Павлоград — Олександрівськ — Нікополь; австрійці захопили Нікополь і Олександрівськ.
По офіціяльним відомостям на 15 квітня український фронт тягнувся з півночі на південь по лінії станція Клінци... Зо всіх пунктів війська посуваються вперед.
Назви станцій частково спотворені OCR.
У Одеському повідомленні від 15 квітня делегат торгових моряків Янко заявив, що за постановою моряків у Феодосії ухвалено почати переговори про зв'язок Одеси з Кримським узбережжям; повідомлялося також про вибух «пекельної машини» на «Ростиславі» — двох убито, дванадцять поранено, а в Феодосії сталася сутичка між робітниками й анархістами з Одеси.
на „Ростиславі" стався вибух пекельної машини — убито двох, поранено дванадцять.
Читано з зображення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Із Синявського цукрового заводу після трагічного випадку селян з українським і німецьким військом лишився якийсь Войтовський, що видає себе за коменданта і має при собі кільканадцять німців; місцеві люди запевняють, що він «посіпака польських панів». У селі Ківшовата, за автором, перебувають польські легіонери (рахують себе в три корпуси), яких селяни побоюються; автор просить військового міністра прискорити їх виселення до Польщі.
Войтовський видає себе за коменданта і має при собі кільканадцять людей німців ... В с. Ківшовати є польські легіонери, які себе рекламують перед селянами і свою кількість вираховують в три корпуси
Свідчення кореспондента (Іван Орловський); не перевірено.
Центральний комітет УПСР 15 квітня ухвалив скликати в усіх виборчих округах з'їзди депутатів, обраних до Українських Установчих Зборів, для обговорення сучасного моменту; губернські комітети мають повідомити ЦК про дату з'їзду телеграфом.
ухвалив 15 квітня скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів обраних до Українських Установчих Зборів
Читано з зображення. Адреса ЦК: Київ, Караваєвська, 5.
Німці в Берліні вважають розпорядження Ейхгорна «не наказом, а тільки закликом» — після того, як там одержали резолюцію Центральної Ради щодо цього розпорядження.
Це розпорядження тут вважають не наказом, а тільки закликом.
Читано з зображення. Телеграма УТА з Берліна від 15 квітня.
На засіданні Ц. К. УПСР 15 квітня ухвалено, що всі права видавничої колегії отримує редакційна колегія «Боротьби»: замість вибулого Бачинського до неї обирають Приходька; Шраг і Єланський залишаються.
замість вибувшаго Бачинського добирається Приходько, Шраг і Єланський.
Читано з зображення.
Ц. К. УПСР 15 квітня підтвердив штраф за запізнення на засідання: за 15 хвилин — 5 карбованців, за 30 хвилин — 10 карбованців; наступні збори Ц. К. призначено на 17 квітня о 5 годині вечора, а спільні збори Ц. К. і фракції — о 8 годині.
Пеня мусить бути 15 хв — 5 карб., 30 хв — 10 карб.
Читано з зображення.
Міністерство освіти розіслало педагогічним радам анкети для справедливого поділу шкільного майна між національностями (термін — 15 квітня 1918 р.); учнів, які називали себе «малоросами», мали записувати до рубрики «українці», а записаних «руськими» — до «великоросів».
Учні, котрі назвуть себе малоросами, відноситимуться до рубрики „українці", зарегістровані як руські, до рубрики „великороси".
Наказом № 70 від 15 квітня 1918 року міністерство вимагало: директори департаментів негайно повідомляють Адміністративно-персональний відділ про всі зміни в складі співробітників після 6 квітня; не пізніше 20 квітня подати вичерпні списки працівників на місцях (уповноважених, комісарів) із зазначенням прізвища, часу роботи, посади, платні, місця й терміну відрядження; і щодня подавати відомості про прийом, звільнення, відпустки, відрядження, підвищення платні та хворобу.
Наказую всім Департаментам не пізніше 20-го цього місяця подати до Адміністративно-Персонального Відділу вичерпуючі списки всіх співробітників Міністерства працюючих на місцях (уповноважених, комісарів і т. н.)
Міністр землеробства циркуляром від 15 квітня 1918 р. за № 882 наказав негайно надіслати списки землемірів, що відповідають закону про українське підданство, і зібрати відповідні підписи; з посиланням на п. 3 закону про громадянство на державній службі мають право бути лише громадяни Української Республіки.
Циркуляръ министра землеѣлія отъ 15 апрѣля за № 882 предписываетъ немедленно прислать списки землемѣровъ, соотвѣтствующихъ закону объ украинскомъ подданствѣ
Читано з зображення. Дата циркуляра — 15 квітня; «землеѣлія» у тексті; Мова — «Какъ понимать».
Центральний комітет УПСР 15 квітня ухвалив скликати з'їзди депутатів до Українських Установчих Зборів по всіх виборчих округах для обговорення сучасного моменту; губернським комітетам партії запропоновано скликати такі з'їзди й телеграфно повідомити Ц. К. про термін, адреса Ц. К.: Київ, Караваєвська, 5.
Центральний К-т У. П. С. Р. ухвалив 15 квітня скликати з'їзди депутатів по всіх виборчих округах для обговорення сучасного моменту.
Читано з зображення.
Ц. К. УПСР 15 квітня обрав Ткаля й Полозова на третю сесію Всеукраїнського Земельного Комітету, а Толмачову доручив скласти привітання з'їздові цукрових працівників України; секретареві Толмачову доручили також вжити заходів щодо коштів на видавничу роботу й організаційного фонду партії.
На сесію земельного Всеукраїнського К-ту обирають Ткаля і Полозова.
Читано з зображення.
Центральний Комітет УПСР ухвалив 15 квітня скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів, обраних до Українських Установчих Зборів, для обговорення сучасного моменту. Губерніяльним комітетам запропоновано телеграфно повідомити ЦК про термін з'їзду, щоб надіслати представника; адреса ЦК — Київ, Караваєвська, 5.
Центральний К-т У. П. С.-Р. ухвалив 15 квітня скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів обраних до Українських Установчих Зборів для обговорення сучасного моменту.
Читано з зображення.
Наказом № 71 від 15 квітня 1918 року Міністерство Харчових Справ веліло виплачувати співробітникам гроші за квітень за списками Адміністративно-персонального відділу (на підставі списків департаментів на 6 квітня й додаткових до 18 квітня); завідувача Відділу допомоги цукроварням Олександра Антоновича Гарного відряджено в Одесу оглянути фабрику джутового товариства; Степана Корнійовича Бондарчука відряджено до Клинців на Чернігівщині для обліку й передачі урядовим установам шкіри й мануфактури (йому видано під звіт 500 крб).
Бондарчук Степан Корнійович командирується в м. Клинці, на Чернігівщину, для обрахунку і передачі урядовим інституціям шкір і мануфактури. Д. Бондарчуку видано під отчет 500 карб.
Центральний комітет УПСР 15 квітня ухвалив скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів, обраних до Українських Установчих Зборів, для обговорення сучасного моменту; губкомам запропонували телеграфно повідомити ЦК про термін, а адреса ЦК — Київ, Караваєвська, 5.
Центральний К—т У. П. С. Р. ухвалив 15 квітня скликати по всіх виборчих округах з'їзди депутатів
Читано з зображення.
Наказ народного міністра харчових справ М. Ковалевського від 15 квітня 1918 р. № 73: наказом від 10 квітня № 58 фінансовий відділ і бухгалтерію Міністерства продовольчих справ об'єднано в Рахунково-фінансовий відділ; для централізації рахункових і фінансових операцій створено Особливий фінансово-рахунковий відділ із п'яти відділів і канцелярії (виконання обрахунків і облік коштів і майна; розрахунковий; ревізійно-таксувальний; рахунковий Цукрового департаменту; фінансовий); управителем призначено О. С. Матюху з дорученням виробити штат.
На посаду управителя Особливого Фінансово-Рахункового Відділу призначається д. О. С. Матюха
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; в тексті міністерство названо і «Харчових», і «Продовольчих» справ.
Представник Чернігівщини повідомив, що в Городнянському повіті поміщики «підвели голови» й разом з німцями надсилають по селах військо, а селяни не хочуть сіяти поміщицької землі.
поміщики підвели голови і укупі з німцями надсилають по селах військо
Читано з зображення. З'їзд земельного комітету.
Кореспондент із поїздки 14–15 квітня 1918 р. повідомляв про Васильківський повіт Київщини: селяни докінчують сівбу, настрій спокійний, але трапляються вбивства (в с. Ступнику син убив батька); люди скаржаться на міліціонерів, які на ярмарках забирають коней без грошей і посвідчень.
Жалуються також люде на міліціонерів, які по ярмарках грабують рослих коней, за що не дають ніяких грошей, ні посвідчень.
15 квітня 1918 року до Києва повернулися з Берліна Білинський і Баумгартен — морський і військовий аташе українського посольства в Берліні; за їхніми словами, у Німеччині дуже прихильно ставляться до України й українців.
Вчора до Київа повернулись із Берліна д.д. Білинський і Баумгартен. Перший з них був морським, а другий військовим аташе при українському посольстві в Берліні.
Наказом № 72 від 15 квітня 1918 року Володимира Івановича Гурського призначено помічником діловода в Інформаційному відділі Міністерства Харчових Справ з 1 березня 1918 року з платнею 375 крб на місяць.
Володимир Іванович Гурський призначається на посаду помічника діловода в Інформаційному Відділі Міністерства Харчових Справ з 1 березня 1918 р., з платнею в висоті 375 карб. на місяць.
Рада народніх міністрів журналом № 53 від 15 квітня 1918 р. прийняла відставку народного міністра шляхів Євгена Соковича й затвердила Володимира Єщенка (Ященка) на посаді управляючого Міністерством шляхів.
Прийняти одставку Народного Міністра Шляхів Евгена Соковича.
Читано з OCR-тексту. Прізвище нового управляючого в OCR — «єщенка»: перша літера та закінчення сумнівні.
Наказом № 70 від 15 квітня 1918 року призначено рахівницю Елізу Василевську (з 15 січня, платня 800 крб на місяць, звільнена за проханням з 6 квітня); кур'єра Костика переведено поваром до буфету і кухні Міністерства з платнею 250 крб на місяць з 1 квітня; Віце-директором Загальної канцелярії затверджено Гната Возного з 1 квітня з платнею 750 крб на місяць.
Костик звільняється з посади кур'єра і призначається поваром до буфету і кухні Міністерства з платнею 250 карб. на місяць з 1 квітня ц. р.
Платня Василевської (800 крб) у OCR неповна.
Накази № 53–56 (15 квітня 1918 року): у департамент загальних справ призначено урядовця для особливих доручень Бориса Федоровича Григоровича та в. о. особистого секретаря Михайла Росинського; у департамент зовнішнього торгу — шістьох канцелярських урядовців (серед них Олена Родзянко та Зінаїда Ржевуцька); у митно-тарифний і трактатний — комісарами митниць Івана Капилюшного (з 8 квітня) та Григорія Зубова (з 1 квітня), а також помічників діловода й комерційного інженера.
Капилюшний Іван Демянович - комісаром митниці з 8 квітня 1918 року. Зуєв Григорій Іванович - комісаром митниці з 1-го квітня 1918 року.
Прізвища мають OCR-спотворення (Капилюшний, Зуєв/Зубов).
Наказом № 55 від 15 квітня 1918 року Міністерство Торгу і Промисловості скасувало призначення на посади в Демобілізаційному відділі Технічного департаменту діловода Кулакова, помічника діловода Хмари й урядовця Поспікова й призначило їх у той же відділ з 1 квітня на інші посади: Кулаков — канцелярський урядовець 1-го ряду, Хмара — 2-го ряду, Поспіков — 3-го ряду.
Призначення на посади в Демобілізаційному Відділі: діловода Кулакова, помічника діловода Хмару й урядовця II ряду Постникова - лічити не дійсними.
Наказом МВС від 15 квітня 1918 р. № 245 призначено до департаменту загальних справ П. Миколаєва діловодом відділу військової повинності, Олексія Левитського діловодом технічно-будівельного відділу, Ганну Франко урядовцем I ряду та інших урядовців; наказом № 247 лікаря Євгена Пужая урядовцем для доручень медично-санітарної управи.
Ганна Франко
Читано з OCR-тексту.
Наказ від 15 квітня 1918 р. № 68 (по Головній військовій санітарній управі) призначив керівництво клінічного військового шпиталю в Києві: головним лікарем — Кобилянського, прозектором — приват-доцента Нещадименка, санітарним лікарем — доктора Совачева, рентгенологом — Богаєвського, завідувачем хірургічного відділу — приват-доцента Тимофіїва, пошесного відділу — доктора Двужильного; на штатні посади військового шпиталю київської залоги — лікарів В. Соколова (головний лікар), А. Барбара, В. Бушуєва, А. Гоффенберга та Ручковського.
Призначаються: до клінічного військового шпиталю: лікарь Кобилянський-головним лікарем
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; багато прізвищ у списку прочитано неточно. Підписав отаман Греков.
Накази від 12–15 квітня 1918 р. по Департаменті державної скарбниці: Максим Глодзінський призначений правителем канцелярії Департаменту з платнею 7200 крб. на рік з 4 квітня; Борис Вишневський — помічником діловода (375 крб. на місяць з 2 квітня); Сергій Компанський — помічником бухгальтера (375 крб. на місяць з 15 квітня); Петро Пасічний — канцеляристом по вільному найму (300 крб. на місяць з 13 квітня).
Максим Глодзінський призначається на посаду Правителя Канцелярії Департаменту Державної Скарбниці з платнею 7200 карбованців річно з 4 квітня 1918 року.
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту. Накази № 41, 49, 50, 3 різних дат; дату вибрано за найпізнішим наказом. Окремі прізвища неточні.
Наказ Морського міністерства від 15 квітня 1918 р. № 9 про призначення: Олімпіада Кісілева — молодша писарка Господарчого департаменту з 10 квітня; шофери міністерства Михайло Синиця, Олександр Богомолів, Антін Панасевич, Андрій Чувашів (усі з 4 березня), Микола Дегтяренко (з 16 березня), помічник шофера Хведір Ткаченко (з 16 березня); слюсар гаража при міністерстві Степан Іванів (з 4 березня).
Михайло Синиця - шофером в Міністерстві з 4-го березня 1918 року.
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; прізвища місцями викривлені.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказом Міністра освіти від 15 квітня 1918 р. № 27 Леоніда Білецького призначено головою Відділу Вищо-початкової Школи, а іншого службовця — членом Комісаріату по справах Київської Шкільної Округи; сам наказ друкує урядова газета.
Член Комісаріяту по справах Київської Шкільної Округи Білецький Леонид призначається Головою Відділу
OCR уривчастий, посади й імена частково відновлені. Дата події — за текстом; дата номера: 28 травня 1918.
Наказ від 15 квітня 1918 р. (№ 75–78): члена Смоленського окружного суду Михайла Тимотова призначено з 15 квітня начальником Головної тюремної управи на правах товариша міністра судових справ; Миколу Рубана призначено з 16 квітня помічником діловода Головної тюремної управи.
призначається в 15 квітня 1918 року на посаду Начальника Головної Тюремної Управи на правах Товариша Міністра
Прізвище начальника тюремної управи в OCR спотворене («Тимо-тов»).
Накази по Департаменті державної скарбниці про призначення (квітень 1918 р.): Віра Пуніцька — урядовцем з платнею 300 крб. на місяць з 15 квітня; Василь Драчевський — урядовцем I ряду, 300 крб. на місяць; Іван Бросньовський — урядовцем, 250 крб. на місяць; Олена Галаневич — канцеляристкою, 200 крб. на місяць з 15 квітня; Пилип Гладишко — урядовцем, 200 крб. на місяць з 15 квітня.
Олена Галаневич призначаеться канцеляристом з платнею 200 карбованців місячно з 15 квітня 1918 року.
Читано з OCR-тексту. Читано з OCR-тексту; нумерація статей і суми (особливо 300/250) залежать від порядку перемішаних рядків.
З 15 квітня 1918 р. рафінад у казенних крамницях Києва продавали за картками по 48 карб. за пуд; акцизне правління просило не створювати черг і не утруднювати продавців розміном великих грошей.
48 карбованців за пуд рафинаду
Київська міська дума 15 квітня 1918 р. утворила платну підготовчу комісію з трьох осіб для прийняття продовольчої справи й визначила платню її членів у 750 карбованців на місяць; вибори членів відклали до наступного засідання.
дума постановила оприділити розмір жалування в 750 карб. на місяць.
Ц. К. УПСР 15 квітня встановив штраф за запізнення на 30 хвилин на засідання — 10 карбованців.
30 хв — 10 карб.
Читано з зображення.
Рафінад у казенних крамницях і складі Київського акцизного управління продають з 15 квітня 1918 року по 48 карбованців за пуд.
по цінам 44 карб. за пуд піску і 48 карб. за пуд рафінаду
Читано з OCR-тексту. Другу ціну з того самого оголошення виділено окремо.
Наказами від 13–15 квітня 1918 р. (№ 46–50, 52) Департаменту державної скарбниці призначено: діловодом Філадельфа Яковича Тарновського — 450 крб на місяць з 1 квітня; помічників діловода (Коваль-Медведський, Вркосніовський, Панчинський); тимчасово виконувачем обов'язків завідувача відділом І. М. Руденка — 600 крб на місяць з 23 грудня 1917 р.; помічниками діловода й бухгалтера Б. М. Вишневського, С. О. Компанського і П. Бородавка — по 375 крб на місяць.
Призначається на посаду діловода Департаменту Державної Скарбниці … Тарновський з платнею 450 карб. місячно з 1 квітня 1918 р. … помічника бухгалтера … з платнею по 375 карбованців місячно
Фейлетоніст «Кий Киянин» скаржився на плутанину з часом: 15 квітня 1918 року на залізниці годинники знову перевели на годину вперед, а в місті лишили старий час, тож кияни не знали, коли вставати, обідати, йти на службу чи на потяг.
Позавчора на залізниці перевели знов вперед, а у місті лишилось по старому — на годину назад... Рятуйте! Не знаю коли вставати, коли обідати, коли йти на службу, коли їхати на поїзд. Біда!
«Позавчора» відносно дати номера 17 квітня. Фейлетон перелічує попередні переведення годинника за Керенського, Генерального секретаріату й більшовиків.
З понеділка, 15 квітня 1918 р., з 5 до 7 вечора в приміщенні Спілки Георгіївських кавалерів (Думська площа, 1) почалися лекції курсів української мови.
Лекції на курсах української мови при Спілці Георгієвських Кавалерів, почнуться читатися у понеділок 15 квітня, від 5 до 7 години вечора
У понеділок 15 квітня 1918 року о 7:30 вечора в помешканні Українського наукового товариства відбулося засідання ради товариства.
В понеділок 15 квітня в 7½ год. вечора в помешканні Т-ва відбудеться засідання ради Українського Наукового Товариства.
У понеділок 15 квітня 1918 року о 6 вечора відбулися збори лекційної комісії товариства «Просвіта» міста Києва.
Збори лекційної комісії т-ва „Просвіта" м. Київа відбудуться в понеділок 15 квітня, о 6 год. вечора
«Український робітничий клуб» у Лук'янівському народному домі в понеділок 15 квітня о 6 вечора влаштовував лекцію «Основи української національної ідеї»; вхід безплатний.
«Український робітничий клюб» (в Лукʼян. народ. домі). У понеділок 15 квітня в 6 годині вечора відбудеться лекція на тему: „Основи Української національної ідеї". Вхід безплатний.
З 15 квітня до 1 червня в приміщенні Міністерства народної освіти (Бібіковський бульвар, 14) з 3 до 8 вечора тривали курси з дошкільного виховання; першого тижня лекції читали проф. Володимирський (дефективні діти), пані Зерова (українська мова), пані Іконникова (мистецькі праці), пан Стеценко (дитячий спів) і пані Русова (дошкільне виховання). Можна було записатися на окремі предмети по 3 карбованці за кожний.
Можна записуватись і на окремі предмети за плату по три карбованці за кожний.
У понеділок 15 квітня 1918 року о 6 вечора в редакції «Літературно-наукового вістника» (Велика Підвальна, 36) відбулися збори співробітників журналу.
У понеділок 15 квітня о 6-ій годині вечора в помешканні редакції (В. Підвальна 36-8) відбудуться збори співробітників.
Оголошення: у понеділок 15 квітня о 7 год. вечора в Українському робітничому клубі лекція про козацтво з хором, декламацією козацьких дум і бандуристом.
У понеділок 15 квітня „Козацтво ... Лекція з хором з декламацією козачих дум і з бандуристом.
Початок назви лекції втрачено в OCR.
Оголошення: «Український робітничий народний дім» (Лук'янівка): у понеділок 15 квітня о 6 год. вечора лекція «Основи української національної ідеї»; вхід безплатний.
У понеділок 15 квітня в 6 год. веч. відбудеться лекція на тему: „Основи Української національної ідеї". Вхід безплатний.
Указує інший день і годину, ніж №247 (12 квітня, 7 год.).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
З 15 квітня 1918 року (н. ст.) при департаменті освіти відкривалися курси з дошкільного виховання: українська мова, дитяча література, бібліотечна робота, психологія дитини, дитячі ігри (проф. Володимирський), фізичне виховання, рухливі ігри, ручна праця, малювання й ліплення, природознавство, дитячий спів; заяви приймалися в департаменті на Бібіковському бульварі.
15-го квітня (нов. ст.) ... при департаменті ... освіти одкриваються ... 5. Психологія дитини
Права частина колонки обрізана в OCR; прізвища лекторів і назва департаменту неповні.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У повідомленні УТА з Одеси передано чутки румунських газет про розпуск парламенту Румунії після підписання мирового договору з Центральними державами; нові вибори мали бути призначені протягом двох місяців — інформація інших країн, тому в Києві подано як довідку.
парламент буде розпущено зараз же після підписання мирового договору з Центральними державами
Читано з зображення. Поза Києвом.
На з'їзді земельного комітету представник Київської губернії розповів, що посів почався тижнів зо два тому, але через чутки про накази німців селяни не знають, чи доведеться знімати посіви; поміщики шлють телеграми «Засівайте землі, як і торік».
«Засівайте землі, як і торік»
Читано з зображення. Чутки й телеграми, описані на з'їзді земельного комітету.
«Киевская Мысль» і «Раннее Утро» 15 квітня подали повідомлення, нібито Німеччина призначила бар. Мумма, а Австро-Угорщина — бар. Форгача посередниками в переговорах України з Великоросією; МЗС УНР назвало це неправдою.
уже призначені для цього від Німеччини бар. Мумм і від Австро-Угорщини бар. Форгач
Читано з зображення. Чутка, офіційно спростована 16 квітня.
Берлінська газета повідомила (15 квітня), що економічні зносини з Україною спочатку обмежуватимуться взаємними державними замовленнями: Центральні держави отримуватимуть хліб з України, а український уряд запропонував Німеччині виробів (сільськогосподарські машини, дрібні вироби із заліза, хімічні продукти) приблизно на 750 мільйонів марок; для виконання замовлення засновано «товариство чужоземних торговельних справ».
Німецька газета «Локаль-Анцайгер» (15 квітня, переклад УТА): економічні зносини Центральних держав з Україною спершу обмежаться обміном поставок; Україна запропонувала Німеччині постачання хліба, а Україні замовлено німецьких сільськогосподарських машин, залізних і хімічних виробів приблизно на 750 мільйонів марок; для виконання замовлення засновано товариство чужоземних торгових справ.
Замовлено приблизно на суму в 750 мілійонів марок.
Берлінське повідомлення, надруковане в Києві.
Замовлено приблизно на суму в 750 міліонів марок.
Читано з зображення. Дані «Локаль-Анцайгера» через УТА.
15 квітня 1918 р. уряд УНР ухвалив асигнувати 58 тис. крб на освітні справи українців Холмщини.
15 квітня 1918 р. було прийнято рішення про асигнування 58 тис. крб. на освітні справи українців у Холмщині
Міністерство фінансів продовжило до 15 квітня 1918 р. (н. ст.) строк подання заяв про доходи для прибуткового податку (форми №8 і №12); відомості про доходи службовців (ф. №21), подані установами до 15 березня, визнавалися поданими вчасно.
одстрочити в біжучому році строк подачі платниками подоходного податку заяв про дохід по ф. № 8 та 12 до 15 квітня ц. р. по новому стилю.
15 квітня 1918 року минув офіційний строк запису на прибуткове оподаткування, але навіть половина киян не записалася в податкових інспекторів, пояснюючи: «хто його знає, що буде ще і кому дістануться мої грошики».
15-го квітня минув офіціальний строк запису на подоходне оподаткування. І що-ж? Навіть половина „культурних“ киян не записалась у податкових інспекторів.
Міністерство фінансів відклало до 15 квітня 1918 року строк подання заяв про доходи для прибуткового податку (форми №8 і 12); через події в Києві і відсутність поліції, яка раніше розносила бланки, заяв надходило дуже мало.
В звязку з подіями, які прийшлось переживати взагалі, а особливо в Київі, а також при відсутности таких органів влади, взамін бувших чинів поліції, якіб вручали платникам бланки заяв ... заяви ці поки що поступають в дуже обмежній кількости.
Копенгаген, 15 квітня: між Україною й Швецією ведуться переговори про обмін збіжжя на шведські сільськогосподарські машини (за «Національтіденде», передруком із «Берлінер Льокаль-Анцайгер»).
між Україною й Швецією відбуваються переговори щодо обміну збіжа за шведські сільсько-господарські машини
Читано з зображення.
Оголошення Київського Акцизного Управління: продаж цукру почнеться з 15 квітня 1918 р. у скарбових крамницях Києва на вулицях Рейтарській, 39; Дмитрівській, 70; Інститутській, 23; Великій Васильківській, 25 і 119; Ярославській, 3; Іпсилантівському провулку, 16; Маріїнсько-Благовіщенській, 117; Вознесенському узвозі, 34; Воздвиженській, 3; Бульварно-Кудрявській, 6 та на розі Дикої й Львівської вулиць.
Київське акцизне правління повідомило, що продаж цукру в державних крамницях Києва почнеться 15 квітня; крамниці — на Рейтерській 39, Дмитрівській 70, Інститутській 23, Великій Васильківській 25 і 119, Ярославській 3, Ізяславівському пров. 16, Малій Благовіщенській 117, Вознесенському узвозі 34, Воздвиженській 3, Бульварно-Кудрявській 6 та на розі Дикої і Львівської вулиць.
повідомляє, що продаж цукру почнеться 15 квітня в слідуючих державних крамницях м. Києва
Читано з зображення. Дату початку продажу взято з оголошення; «Ізяславіївський пер.» читається як Ізяславський (нині Ізяславський пров.).
продаж цукру почнеться з 15-го цього квітня в слідуючих скарбових крамницях міста Київа
Читано з OCR-тексту. Номери будинків частково спотворені OCR; адреси подано як у тексті.
Представник Чернігівської губернії повідомив на з'їзді: для губернії потрібно 300 вагонів насіння, перша партія 78 вагонів уже одержана з Катеринославщини; у Стародубському повіті, де були більшовики, насіння немає зовсім, бо більшовики все розграбували.
потрібно насіння 300 вагонів, перша партія 78 вагонів уже одержана із Катеринославщини
Читано з зображення. Мова про з'їзд земельного комітету.
Київське акцизне правління оголосило, що з 15 квітня 1918 р. в казенних крамницях (де раніше продавали денатурований спирт) і в казенному складі на Кудрявській, 16, почнеться продаж цукру населенню за продовольчими картками: пісок по 44 карб. за пуд, рафінад по 48 карб. за пуд; у квітні кожен мешканець отримував потрійний пайок; крамниці працювали щодня, крім свят, з 8 до 3.
буде утворена нормована продаж цукру по ціні 44 карб. за пуд піску і 48 карбованців за пуд рафинаду ... В квітні кожному мешканцеві буде видано потрійний пайок цукру.
На засіданні 15 квітня 1918 р. Київська міська дума, зважаючи на «крамний голод», визнала недопустимим повернення до вільної торгівлі й ухвалила взяти в руки міської самоуправи установи Київської міської продовольчої управи, але за умови, що місто не відповідає за збитки управи до передачі, а витрати на ліквідацію покриває держава.
признати недопустимим поворот до вільної торговлі з точки погляду інтересів широких потребительских мас
Телеграма УТА з Винниці: у Винницькому повіті озимина більш-менш добра, засів ярини запізнюється, очікують нестачі вівса й ячменю; посуха загрожує озимим і яровим.
Посуха, що вже стоїть давненько загрожує озимими та яровині загибеллю.
Читано з зображення.
Київське акцизне управління оповістило, що з 15 квітня 1918 року в Києві в казенних крамницях (де продавали денатурований спирт) і в казенному складі (Кудрявська, 16) відбуватиметься позарайонна продаж цукру за продовольчими картками: по 44 карбованці за пуд піску й 48 карбованців за пуд рафінаду.
Київське Акцизне Управління цім оповіщае: в місті Київі з 15 с. квітня в казенних крамницях меться внерайонна продаж цукру по цінам 44 карб. за пуд піску і 48 карб. за пуд рафінаду.
Читано з OCR-тексту. Текст на стику колонок 2 і 3 розірваний; ціни читаються чітко. Подію датовано 15 квітня (початок продажу), оголошення — 11 квітня.
За оповіщенням акцизного управління, у квітні 1918 року кожному мешканцю Києва видадуть потрійний пайок цукру; крім того, з казенного складу цукор видаватимуть гуртом установам, заводським і домовим комітетам за пред'явленням карток у кількості щонайменше одного пуда.
В квітні буде кожному мешканцю видано потрійний пайок цукру. Крім цього із казенного складу буде видаватися гуртом цукор інстітуціям, заводським і домовим комітетам по предʼявленню ними карточок
Читано з OCR-тексту. Частина рядків обірвана на стику колонок.
Казенні крамниці з продажу цукру в Києві відчинені щодня, крім свят, з 8 до 15 години; управління просить громадян не ускладнювати роботу продавців розміном великих грошей, не збиратися біля магазинів і не творити черг, бо за потреби збільшить кількість місць продажу й час торгівлі.
Крамниці будуть відчинені щоденно крім свят від 8 до 3 години дня.
Читано з OCR-тексту. «до 3 години дня» прийнято як до 15:00.
Оповіщення Київського Акцизного Управління: з 15 квітня 1918 р. у Києві в казенних крамницях (де продавали денатурований спирт) і на казенному складі на Кудрявській, 16 відбуватиметься позарайонний продаж цукру по продовольчих карточках; ціна рафінаду 48 карбованців за пуд.
4 карб. за пуд піску і 48 карб. за пуд рафінаду.
Читано з OCR-тексту. Ціна піску в OCR обірвана (перша цифра втрачена: «4_ карб.»); дата початку продажу «з 15 с. квітня».
Наказ народного міністра пошт і телеграфів від 14 квітня 1918 р. № 60: у зв'язку з літнім часом, що настає з 15 квітня, перевести стрілки годинників на одну годину вперед.
Міністр пошт і телеграфів Г. Сидоренко наказав через перехід на літній час, що настав 15 квітня, перевести стрілки годинників на одну годину вперед.
наказую перевести стрілки годинників на одну годину вперед
Читано з зображення. У газеті слово перед «літній час» нечітке; наказ надруковано в №44 від 18 квітня; дата самого наказу не вказана, чинним літній час мав бути з 15 квітня.
наступивший з 15-го квітня літний час
Читано з OCR-тексту. Для порівняння: МВС (наказ № 681 з № 25) вимагало перевести годинники в своїх установах із 18 квітня.
В управлінні Південно-Західних залізниць 15 квітня 1918 року о 12 год. дня призначено торги на продаж непридатного паперу — близько 17 000 пудів; довідки в матеріальній службі з 12 до 2 год.
15 квітня о 12 годині дня будуть торги на продаж негодящого паперу коло 17,000 пуд.
Наказом Військового міністерства №65 від 15 квітня 1918 р. військовим (старшинам, лікарям, урядовцям) категорично заборонено їздити залізницями без квитків; комендантам станцій наказано за цим стежити.
ще раз категорично забороняю зазначеним особам проїзд по залізницям без квитків.
У листі з України від 15 квітня 1918 р. генерал Гренер писав, що треба покладатися лише на німецьку військову силу й максимально використовувати українські ресурси, а якщо чинний український уряд не служитиме німецьким інтересам, «послати його до біса».
should the current Ukrainian government fail to serve our interest, well, we must not hesitate to send it to the devil.
Автор есею — Ігор Каменецький, цитує спогади Гренера (додаток).
Управління Південно-Західних залізниць оголосило на 15 квітня о 12-й годині торги на продаж близько 17 000 пудів непридатного паперу; довідки — в матеріальній службі управління з 10 до 2 години.
В орудуванні південно-західних залізниць 15 квітня о 12 годин дня будуть торги на продаж негодящого паперу коло 17,000 пуд.
Години прийому в OCR — «від 19 до 2», ймовірно 10–2.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані