понеділок
4 червня за старим стилем
83 записи · 6 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Понеділок, 17 (4) червня 1918 року. Другий день Всеукраїнського земського з'їзду присвятили фінансам земств, ідеї земського банку та майну колишнього Всеросійського земського союзу; роботу перенесли в комісії, а «Відродження» назвало з'їзд першим за останній час суто українським зібранням у Києві. Пленарне засідання мирної конференції з Радянською Росією не відбулося, бо комісії не дійшли згоди щодо кордонів. Почали роботу передсоборна комісія Всеукраїнського церковного собору та з'їзд військового духовенства, закрився з'їзд домовласників, а гетьман низкою наказів змінив керівництво своєї канцелярії, зокрема генеральним секретарем призначено Вишневського. Військовий міністр Рогоза заборонив носити погони колишньої російської армії, а залізничне начальство з цього дня позбавило членів профспілкових комітетів звільнення від служби. Увечері гетьман відвідав у Міському театрі виставу на користь потерпілих від вибуху на Звіринці й пожертвував 1000 карбованців. З повітів Київщини надходили звістки про банди й напади на міліцію, у місті траплялися квартирні крадіжки й нічні грабунки.
Засідання вислухало доповіді проф. Фоміна (у «Русском Голосе» — Оеміна) та Ільна (Ільїна) про нові способи фінансування земств і створення Всеукраїнського земського банку; ухвалено утворити фінансову й статутну комісії, вечірнього пленарного засідання не було. Доповідач Герасименко вимагав передати Всеукраїнській спілці земств майно колишнього Всеросійського земського союзу; представник міністерства освіти роздав анкети комісії з загального навчання. «Відродження» наголошувало, що це перший за останній час суто український з'їзд у Києві, де звучить українська мова.
певність висока: Зміст засідання 17 червня збігається у «Відродженні» й «Русском Голосе» (різні табори), анкети згадують ще й «Нова Рада».
На засіданні всеукраїнської конференції земств 17 червня заслухано доповіді проф. Фоміна та Ільна про нові способи фінансування земств; вечірнього пленарного засідання не було — роботу вели за комісіями; газета зауважує, що це перший за останній час чисто український з'їзд у Києві, де «лунає українська мова».
На засіданню 17 червня було заслухано доклад проф. Фоміна та д. Ільна про нові способи фінансування земств. ... Зʼїзд цілком український
Засідання земської конференції 17 червня вислухало доповіді професора Фоміна та Ільїна (Ільна) про нові способи фінансування земств; вечірнього пленарного засідання не було, бо роботу з'їзду вирішили вести по комісіях.
На засіданню 17 червня було заслухано доклад проф. Фоміна та д. Ільна про нові способи фінансування земств. Вечірнього пленарного засідання не було, позаяк вирішено було провадити роботу з'їзду по комісіям
Другий день з'їзду земств присвятили фінансовому станові земств і питанню про створення Всеукраїнського земського банку; доповідали проф. Оемін (Харків) і А. Ільїч (Катеринослав); ухвалено створити фінансову й статутну комісії, по одному представникові від губернії.
обсужденію вопроса о финансовомъ положеніи земствъ
На всеукраїнській конференції земств доповідач Герасименко наголосив, що Всеукраїнська спілка земств має успадкувати майно колишнього Всеросійського земського союзу, яке досі не передано; конференція обрала комісії зі статуту спілки земств та для обслуговування сучасного становища земств на місцях.
Але це майно і до цього часу не було передане до Всеукр. Спілки земств, якій воно належить, як спадщина по Всер. Земськім Союзі.
У доповіді Герасименка (?) на Всеукраїнській земській конференції сказано, що Всеукраїнська спілка земств частково використала майно колишнього Всеросійського земського союзу, але його ще не передано Спілці, якій воно належить як спадщина; конференція вважає, що центральний уряд мусить передати це майно земствам України.
Але це майно до цього часу не було передане до Всеукр. Спілки земств, якій воно належить, як спадщина по Всер. Земськім Союзі.
На засіданні всеукраїнського з'їзду земських діячів 17 червня 1918 року представник Міністерства освіти роздав анкетні картки комісії з всенародного навчання з проханням пришвидшити відповіді місцевих управ про стан запровадження загального навчання.
На всеукраїнському з'їзді земських діячів в засіданні 17-го червня від міністерства освіти присутнім були роздані анкетні картки комісії по всенародньому навчанню
На Всеукраїнському з'їзді земських діячів на засіданні 17 червня міністерство освіти роздало присутнім анкетні картки комісії з всенародного навчання; повітові й міські управи надсилають відповіді дуже повільно.
На всеукраїнському з'їзді земських діячів в засіданні 17 червня від міністерства освіти присутнім були роздані анкетні картки комісії по всенародньому навчанню
17 червня на засіданні всеукраїнського з'їзду земських діячів міністерство освіти роздало присутнім анкетні картки комісії з всенародного навчання; повітові й міські управи надсилають відповіді до міністерства вкрай повільно.
Відповіді на розіслані картки надходять до міністерства дуже потроху
«Відродження» зазначило, що за останні часи в Києві відбулося кільканадцять з'їздів, але земська конференція — перший з'їзд суто українського характеру, де лунає українська мова та присутні багато відомих українських діячів.
За останні часи в Київі відбулось кільканайцять з'їздів, але це перший з'їзд, який мав чисто український характер
Увечері гетьман у супроводі Дашкевича-Горбацького, Остраниці-Полтавця, Ханенка, Присовського й Зеленевського був у Міському театрі на виставі на користь потерпілих від вибуху на Звіринці й пожертвував з власних коштів 1000 карбованців за піднесені йому троянди.
певність висока: «Нова Рада» та «Відродження» незалежно подають ту саму дату й суму; місце й почет називає «Відродження».
У понеділок, 17 червня 1918 року, гетьман був на виставі на користь потерпілих від вибуху на Звіринці й пожертвував з особистих коштів 1000 карбованців за піднесені йому впорядниками троянди.
в понеділок 17-го червня ц. р. гетьман був на спектаклі, влаштованому на користь тих, що потерпіли од вибуху на Звіринцю; при цьому п. гетьман склав з своїх особистих сум пожертву в 1.000 карбованців за троянди
17 червня (понеділок) гетьман був присутній у міському театрі на спектаклі на користь потерпілих від вибуху на Звіринці; з ним були начальник штабу Дашкевич-Горбацький, генеральний писар Остраниця-Полтавець, гетьманський господар Ханенко, комендант палацу Присовський, генеральний осавул Зеленевський; гетьман пожертвував 1000 карбованців за подані троянди.
В понеділок 17-го червня гетьман України був присутнім в міському театрі на спектаклі, улаштованому в користь потерпівших підчас вибуху на Звіринці
У понеділок 17 червня гетьман був у міському театрі на виставі на користь потерпілих від вибуху на Звіринці й пожертвував з власних коштів 1000 карбованців за піднесені йому троянди; його супроводжували начальник штабу Дашкевич-Горбацький, генеральний писар Остраниця-Полтавець, гетьманський господар Ханенко, комендант палацу Присовський, генеральний осавул Зеленевський.
В понеділок 17-го червня гетьман України був присутнім в міському театрі на спектаклі, улаштованому в користь потерпілих під час вибуху на Звіринці ... пожертвував з своїх власних коштів одну тисячу карбованців
Пленарне засідання українсько-російської мирної конференції, призначене на 17 червня, не відбулося; наступну дату не визначено, хоча «Русскій Голосъ» чекав засідання 18 червня. Раніше сторони погодили, що 5 комісій російської делегації працюватимуть разом із 7 українськими, але розійшлися щодо кордонів і принципу опитування населення.
певність висока: Три газети різної позиції; розходяться лише в поясненні причини (див. «Газети пишуть різне»).
Засідання мирової конференції, призначене на 17 червня, не відбулося, бо комісії не дійшли згоди щодо кордонів України та Росії; дату наступного засідання не визначено.
Засідання мирової конференції, яке було призначене на вчерашній день, не відбулося, бо в комісії ще не порозумілися що до меж України й Росії.
Пленарне засідання мирної конференції (переговорів у Києві), призначене на 17 червня, не відбулося, бо комісії не встигли підготувати матеріал; воно мало відбутися, найімовірніше, 18 червня.
Пленарное засѣданіе мирной конференціи, назначенное на вчера, не состоялось
На переговорах у Києві Шелухін запропонував сім комісій (політична, фінансова, економічна, військово-морська, культурна, шляхів, юридично-редакційна), Раковський спершу пропонував чотири; зрештою 5 комісій російської делегації працюватимуть узгоджено з 7 українськими. Сперечалися про межі та принцип опитування населення; засідання тривало до 9-ї вечора без згоди; наступне засідання призначено на понеділок 17 червня.
Слідуюче засідання конференції певне буде в понеділок, 17 червня.
Почала роботу комісія з підготовки Всеукраїнського церковного собору за участю дев'яти (за «Відродженням» — шести названих) єпископів українських єпархій. О 17:30 у приміщенні міністерства сповідань відкрився з'їзд військового духовенства: 62 протоієреї, священники й диякони армії та флоту обрали головою протоієрея Є. Капралова; з'їзд мав тривати три дні й обрати додаткових делегатів на собор.
певність висока: Засідання передсоборної комісії підтверджують дві газети різних таборів; про з'їзд військового духовенства звітує лише «Відродження», але анонси в «Новій Раді» й «Русском Голосе» узгоджуються з ним.
17 червня 1918 р. відбулося перше засідання комісії Всеукраїнського церковного собору за участю єпископів: голова собору Пимен (Кам'янець-Подільський), Євлогій (Житомирський), Агапіт (Катеринославський), Митрофан (Харківський), Феофан (Полтавський), Пахомій (Чернігівський).
Вчора, 17 червня, відбулось перше засідання комісії, на якому крім членів п. отців і мирян, присутні епіскопи: голова всеукраїнського церковного собору, епіскоп Кам'янець-Подільський Пимен ... Житомирський-Євльогій…
17 червня під головуванням архієпископа Євлогія розпочала роботу передсоборна комісія зі скликання всеукраїнського церковного собору; серед учасників дев'ять єпископів українських єпархій.
начались занятія предсоборной комиссіи по созыву всеукраинскаго церковнаго собора
17 червня 1918 р. в приміщенні міністерства сповідань відбулося перше засідання з'їзду військового духовенства (62 особи, за наказом військового міністра): головою обрано протоієрея Е. Капралова, товаришем голови — О. Маричева (?), секретарями — Скибинського й Аринєвича; з'їзд триватиме три дні; порядок денний — вибори додаткових членів на Всеукраїнський церковний собор.
17 червня в помешканню міністерства сповідань відбулося перше засідання з'їзду військового духовництва ... в кількості 62 чоловіка ... головою з'їзду п. о. Е. Капралов
17 червня 1918 р. о 17:30 у приміщенні міністерства сповідань відкрилося перше засідання всеукраїнського з'їзду військового духовенства: прибуло 62 протоієреї, священники й штатні диякони армії та флоту на Україні; головою обрано о. протоієрея Є. Капралова. З'їзд мав тривати три дні, готував вибори до Всеукраїнського церковного собору.
17 червня в помешканню міністерства ісповідань відбулося перше засідання зʼїзду військового духовництва ... в кількости 62 чоловіка.
17 червня в Києві відкривається з'їзд військового духовенства; військових священників-українців просять звертатися у справах з'їзду до Михайлівського монастиря, в приміщення військових священників (підвал).
До зʼїзду військового духовенства 17 червня. Військових пан-отців українців прохають вдаватися по справам зʼїзду до Михайлівського монастиря в помешкання військових священників (підвал).
До з'їзду військового духовенства 17 червня панотців-українців, які прибудуть, просять звертатися до Михайлівського монастиря, у приміщення військових священиків (підвал).
До зʼїзду 17 червня військового духовенства. Прибуваючих на зʼїзд панотців українців прохають звертатись у Михайлівський монастирь у помешкання військових священиків (підвал).
Комісія у справах військового духовенства з дозволу військового міністра скликає в Києві з'їзд військового духовенства для додаткових виборів делегатів на Всеукраїнський православний церковний собор; з'їзд триватиме близько трьох днів.
Съѣздъ протянется около трехъ дней
Наказом № 61 товариша міністра внутрішніх справ О. Вишневського призначено гетьманським генеральним секретарем. Наказом № 64 звільнено у відставку державного секретаря, що хворів (прізвище в OCR — «Тикицький»), а директорами департаментів Державної канцелярії затверджено М. Володковського й С. Гаєвського. Того ж дня видано відомчі накази про призначення й відпустки в міністерствах торгу, закордонних і судових справ та в Державному контролі.
певність висока: Офіційні накази в «Державному вістнику». Частину прізвищ OCR спотворив.
Наказ Гетьмана № 61 від 17 червня 1918 р.: товариша міністра внутрішніх справ Олександра Андрійовича Вишневського призначено Гетьманським Генеральним Секретарем.
Олександер Андрієвич Вишневський призначається Гетьманським Генеральним Секретарем.
Наказ № 64 від 17 червня 1918 р.: державного секретаря Михайла Львовича Тикицького, що перебував у відпустці через хворобу, звільнено у відставку з 17 червня 1918 р.
Перебуваючий у відпуску по хворості Державний Секретарь Михайло Львович Тикицький увільняється у відставку в 17 червня 1918 року.
Накази Гетьмана по Державній Канцелярії від 17 червня 1918 р. № 62: затверджено Михайла Олександровича Володковського директором Департаменту законодавчих справ і Степана Юхимовича Гаєвського директором Департаменту загальних справ Державної Канцелярії.
Затверджуються на посадах: Михайло Олександрович Володковський — директора Департаменту Законодавчих Справ і Степан Юхимович Гаєвський — директора Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії.
Наказ № 63 від 17 червня 1918 р.: Русчю Георгійовича Молова (прізвище в OCR спотворене) призначено помічником головноуповноваженого по управлінню та ліквідації інституцій і організацій воєнного часу.
Призначається Русчю Георгієвич Молов помічником Головноуповноваженого по Управі та ліквідації інституцій і организацій воєнного часу.
Наказ від 17 червня 1918 (№157): діловода Департаменту Зовнішнього Торгу Романа Кисілівського призначено завідувачем канцелярії департаменту, а управителя канцелярії Державної комісії по товарообміну України з Центральними Державами Феофіла Диповського — завідувачем відділу Палат Торговельних і Палат Зближень (з 1 червня).
Управитель Канцелярії Державної комісії по товарообміну України з Центральними Державами Феофіл Феофілович Диповський призначається Завідуючим Відділом Палат Торговельних і Палат Зближень
Накази МЗС №158 і №159 від 17 червня 1918 р.: Юрія Гасенка призначено урядовцем особливих доручень при міністрі з 16 червня, Григорія Біляєнкіна (Білянкіна) — на ту саму посаду з 5 червня 1918 р.
Призначається на посаду урядовця особливих доручень при Міністрі Білянкин Григорій з 5-го червня 1918 р.
Накази по Департаменту МЗС від 17–18 червня 1918 р.: №160 — Теодосія Маляренка призначено помічником діловода; №161 — Валентину Йорай-Кошиць призначено реєстратором; №162 — технікові Клімкову доручено завідування всією технічною стороною гаража та апаратом «Юза» (телеграфним апаратом Юза) з 16 червня; №164 — Якова Щупаківського призначено урядовцем 1-го розряду; №165 — Оксану Храпкову-Драгоманову призначено помічником діловода Юридичного відділу, Надію Зоненштраль і Іву (Івгу) — підвищено в розрядах.
Технікові Клімкову доручається завідування всею технічною стороною гаражу, крім того апаратом „Юза“ з 16-го червня 1918 р.
Наказом міністра судових справ №145 від 17 червня 1918 р. відпустку на 28 днів отримав голова Харківського повітового з'їзду мирових суддів Олександр Бріо, а суддю Київського апеляційного суду Навроцького відпущено за кордон на два місяці з 20 червня 1918 р.
Апеляційний Суддя Київського Апеляційного Суду Навроцький на два місяці з 20 червня 1918 року
Наказ Державного Контролю від 17 червня 1918 р. №148: бухгалтер Київської Губернської Земської Управи Дмитро Оголевець призначений старшим діловодом Канцелярії Державного Контролю.
Бухгалтер Київської Губерніяльної Земської Управи Дмитро Оголевець призначається до посади старшого діловода Канцелярії Державного Контролю
Наказом № 235 військовий міністр отаман Рогоза заборонив військовим носити погони колишньої російської армії, бо формі старшин української армії вже оголошено, і доручив комендантам стежити за виконанням; у наказі зазначено, що таких офіцерів останнім часом з'явилося багато.
певність висока: Текст наказу надруковано в офіційному відділі «Відродження»; він уточнює наказ № 221 від 16 червня про погони як відзнаку рангів.
Наказ військового міністра отамана Рогози № 235 від 17 червня 1918 р.: у військових з'явилося багато офіцерів, що носять погони колишньої російської армії; оскільки форму для старшин української армії оголошено, носити погони колишньої російської армії забороняється, місцеві начальники та губернські й повітові коменданти мають стежити за виконанням.
№ 235. 17 ЧЕРВНЯ 1918 р. В останньому часі зʼявилось багато офіцерів, що носять погони бувшої російської армії. ... носити погони бувшої російської армії, кому б то не було, з військових служачих, рішуче забороняю.
Наказ військового міністра отамана Рогози № 235 від 17 червня 1918 року категорично забороняє будь-яким військовослужбовцям носити погони колишньої російської армії; місцевим начальникам, губернським і повітовим комендантам наказано стежити за виконанням. У наказі зазначено, що останнім часом з'явилося багато офіцерів у погонах колишньої російської армії.
В останньому часі вʼявилось багато офіцерів, що носять погони бувшої російської армії.
З'їзд одноголосно ухвалив резолюцію: квартирну кризу можна послабити лише будівництвом, а для цього треба зняти обмеження права власності; якщо закон від 5 серпня 1917 р. не скасують, домовласники просили обмежити його дію 1 серпня 1919 р. і дозволити надбавку до квартирної плати 100–150 %, скасувати примирні камери, гарантувати їм представництво в міському статуті, створити спілку домовласників із осідком у Києві й привітати гетьмана.
певність середня: Повідомляє лише «Відродження»; вимоги належать самим домовласникам, влада їх не ухвалювала.
З'їзд домовласників одноголосно ухвалив резолюцію: гостру квартирну кризу можна послабити лише будівництвом нових домів, що неможливо без зняття обмежень права власності; якщо закон 5 серпня 1917 р. не скасують, новий квартирний закон має діяти лише до 1 серпня 1919 р., тільки щодо зайнятих помешкань, дозволити перекладати на наймачів різницю видатків порівняно з 19 липня 1914 р. і додавати до квартирної плати 100–150 %; примирні камери скасувати; створити кооперативну спілку домовласників України з осідком у Києві. З'їзд закрито, президії доручено привітати гетьмана.
Дозволити домовласникам для покриття зросту податків і обезцінення валюти, накладати додатки квартирної плати в розмірі 100 до 150 відсотків в залежности розміра квартирної плати.
Резолюція з'їзду домовласників щодо міст: війна й революція «зовсім виснажили міста», яким потрібна екстраординарна допомога уряду; в нинішніх правових умовах домовласність не дає можливості будувати нові й лагодити старі будинки; з'їзд вимагає гарантувати представництво домовласників у новому міському статуті та надати жінкам виборче право (без права бути обраними).
війна і революція зовсім виснажили міста, котрі не можуть вийти з фінансової кризи без спеціяльної екстраординарної допомоги уряду ... надання виборчих прав жінкам на загальних підставах, без права бути вибраними
Начальник Південно-Західних залізниць Кирилович телеграмою № 10520 припинив з 17 червня звільнення від служби членів головного дорожнього комітету та інших органів залізничного союзу, користування ними телеграфом і казенними приміщеннями; утримувати своїх працівників союз тепер мав власним коштом, з окремого фонду понад 400 000 руб.
певність середня: Повідомляє одна газета, хоч і з посиланням на номер телеграми. Причина — закінчення 16 червня строку подання статутів профспілок.
Начальник Південно-Західних залізниць інженер Кирилович розіслав телеграму № 10520: з 17 червня припиняється звільнення від служби членів головного дорожнього комітету залізничного профспілкового союзу, його секцій, дисциплінарного суду, районних і дільничних комітетів, а також користування залізничним телеграфом і казенними приміщеннями; ті, хто звільнявся, повертаються на свої місця.
съ 17 іюня прекращается освобожденіе отъ службы членовъ главнаго дорожнаго комитета, секцій и комиссій при немъ
Залізничний профспілковий союз: винагорода тим, хто працює в органах союзу, з 17 червня цілком лягає на кошти союзу, що перевищують 400 000 руб.; робота членів союзу в його органах має вестись не в службовий час.
исчисляемыя свыше 400.000 рублей
Гетьман затвердив закон про щомісячне асигнування 37 450 крб Комітетові з демобілізації торговельного флоту. За Дорошенком, 17 червня створено Верховну українську раду з продовольства. «Відродження» 18 червня писало про ухвалені Радою міністрів закони: міністерство освіти перейменовано на міністерство народної освіти та мистецтв, а самоврядуванням відкрито кредит на 80 млн крб. Комісії Дьякова й Голіцина з перегляду міського та земського положень попередньо підвищили віковий виборчий ценз до 25 років і запровадили ценз осілості.
певність середня: Тільки закон про флот має дату 17 червня в офіційному тексті; для інших рішень дата ухвалення непевна або взята з одного джерела (див. «Газети пишуть різне») щодо кредиту).
Рада Міністрів ухвалила, а гетьман затвердив 17 червня 1918 р. закон: до затвердження кошторису Морського міністерства асигнувати щомісяця Комітетові по демобілізації кораблів торговельного флоту по 37 450 крб.
позволяється асигнувати щомісячно ... по тридцять сім тисяч чотириста пятьдесят карбованців в розпорядження Комітету по демобілізації кораблів торговельної флоти.
17 червня 1918 р. створено Верховну українську раду з продовольства («Oberster Ukrainischer Nahrungsmittelrat», пізніше «Українська продовольча рада») для одноманітного збирання продуктів і постачання населенню міст і промислових центрів, військам і на вивіз.
забезпечення ним населення міст та промислових осередків, військ
Рада міністрів ухвалила закон, за яким міністерство освіти називатиметься міністерством народної освіти та мистецтв; при міністерстві утворюється головне управління справ національної культури й мистецтв.
Рада міністрів ухвалила закон, по якому міністерство освіти називатиметься міністерством народньої освіти та мистецтв.
Рада міністрів ухвалила закон за поданням міністра внутрішніх справ про відкриття кредиту на 80 мільйонів карбованців для позик земським і міським самоврядуванням.
закон, якого вніс міністр внутрішніх справ, про відкриття кредиту для позичок земським і мійським самоврядуванням в розмірі восьмидесяти мілійонів
У комісіях Дьякова (перегляд міського й земського положень) попередньо ухвалено підвищити віковий ценз до 25 років, ввести ценз осілості й не допускати військових до голосування; щодо майнового цензу в комісії Дьякова 11 голосів було за збереження загального права, 14 — проти; у комісії Голіцина — 2 проти 28.
возрастной цензъ повышенъ до 25 лѣтъ
Гетьман прийняв селянські делегації з Таращанського та інших повітів, які скаржилися, що поміщики забирають урожай з посіяної селянами землі. Він відповів, що за законом урожай належить тим, хто сіяв, наділ безземельним не перевищуватиме 25 десятин, а пайки жінкам запасних визначить окремий закон.
певність середня: Одне джерело («Русскій Голосъ», 18 червня), прийом датовано «на днях», тому прив'язка до 17 червня непевна.
Гетьман прийняв селянські делегації Таращанського й інших повітів; селяни скаржилися, що поміщики, які повернулися, вимагають віддати врожай із засіяної селянами землі. Гетьман відповів, що врожай належить тим, хто засіяв, згідно із законом Ради міністрів.
что урожай будетъ предоставленъ тѣмъ, кто его засѣялъ, согласно закону
Гетьман пояснив селянським делегаціям, що наділ із земельного фонду для безземельних і переселенців не перевищуватиме 25 десятин, а ті, хто не має чим заплатити, кредитуватимуться відповідними установами.
предѣлъ надѣла землей не будетъ превышать 25 десятинъ
Про виплату пайків жінкам запасних у селах гетьман сказав, що Рада міністрів розробить окремий закон для всіх, а до цього нічого вирішити не можна.
будетъ разработанъ особый законъ для всѣхъ равный
За телеграмами УТА від 17 червня, у Сквирському повіті банди підбурювали населення й напали на міліцію в Володарці, пограбувавши зброю; у Пепелівці на Бердичівщині селяни розграбували економії, у Звенигородському повіті настав відносний спокій. У Києві в ніч на 17 червня з квартири на Купецькій вкрали речей понад на 10 000 руб., а на Предславинській шестеро грабіжників зняли з жінки коштовності й забрали гроші в неї та її брата.
певність середня: Провінційні звістки — телеграми УТА в одній газеті, міські злочини — по одному повідомленню «Русского Голоса».
УТА від 17 червня: у Сквирському повіті з'явились банди, що підбурюють населення; був напад на міліційну дільницю в містечку Володарка (пограбовано зброю), у Зарудинському лісі поранено директора заводу; у Звенигородському повіті — відносний спокій; у с. Пепелівка Бердичівського повіту селяни пограбували економії і вчинили озброєний напад, виступ ліквідовано.
СКВІРА. 17-VI. В повіті появилися банди, котрі підіймають населення. Був напад на міліційний участок в м. Володарці. Пограбовано зброю. В Зарудинському лісі поранено директора заводу.
Телеграма з Сквири від 17 червня: у повіті з'явилися банди, що підбурюють населення; було напад на міліційну дільницю в Володарці з пограбуванням зброї, а в Зарудинському лісі поранено директора заводу.
СКВІРА. 17-VI. В повіті появилися банди, котрі підіймають населення. Був напад на міліційний участок в м. Володарці. Пограбовано зброю. В Зарудинському лісі поранено директора заводу.
Телеграма з Бердичева від 17 червня: у селі Пепелівці селяни пограбували економії та вчинили озброєний напад; виступ ліквідовано.
БЕРДИЧІВ. 17-VI. В с. Пепелівці селяне пограбували економії й вчинили озброєний напад. Виступ ліквідовано.
Телеграма зі Звенигородки від 17 червня: у повіті настав відносний спокій.
ЗВЕНИГОРОДКА. 17-VI. В повіті наступив відносний спокій.
У ніч на 17 червня з квартири Тарнопольського (вул. Купецька, 44) зі зламаним замком викрадено носильні речі на суму понад 10 000 рублів; злодіїв не виявлено.
украдено носильное платье
У ніч на понеділок 17 червня, повертаючись з гостей, А. Шнинжокова з братом (Предславинська вул., 22) зазнала нападу шістьох грабіжників, що зняли всі коштовності й забрали гроші в обох.
напали шестеро грабителей и сняли съ Шнинжоковой всѣ бывшія на ней драгоцѣнности
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 17 червня · 06-3331
конференція відкрилася в будинку губземуправи (у номері 18 червня, без чіткої дати)
В будинкові губземуправи відкрилась під предсідательством Петлюри всеукраїнська конференція земств, при участи представників земств 11 губерній України, числом понад 130 осіб.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 18 червня 1918 · 06-3397
відкрилася «вчора», тобто 17 червня
В будинкові губземуправи відкрилась під предсідательством Петлюри всеукраїнська конференція об'єднаних земств, при участи представників земств 11 губерній України, числом понад 130 осіб
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) июня 1918 г. · 06-8781
17 червня — другий день з'їзду, присвячений фінансам
обсужденію вопроса о финансовомъ положеніи земствъ
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) июня 1918 г. · 06-8778
конференцію відкрито 16 червня
Въ помѣщеніи губ. земской управы 16 июня открыта конференція представителей земствъ всей Украины.
Оцінка аналізу. Відкриття, найпевніше, припадає на 16 червня, а 17 червня — це другий робочий день. Так узгоджено пишуть «Русскій Голосъ» та історики, а й саме «Відродження» окремо датує засідання про фінанси 17 червням (06-3405). Слово «вчора» в номері, що вийшов після недільного, охоплює обидва дні.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 18 червня 1918 · 06-3430
присутні єпископи, «голова всеукраїнського церковного собору» — єпископ Пимен (Кам'янець-Подільський); Євлогій серед інших
Вчора, 17 червня, відбулось перше засідання комісії, на якому крім членів п. отців і мирян, присутні епіскопи: голова всеукраїнського церковного собору, епіскоп Кам'янець-Подільський Пимен ... Житомирський-Євльогій…
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) июня 1918 г. · 06-8826
роботу розпочато під головуванням архієпископа Євлогія; дев'ять єпископів
начались занятія предсоборной комиссіи по созыву всеукраинскаго церковнаго собора
Оцінка аналізу. Не вирішується однозначно, і, можливо, суперечності немає: «Відродження» називає Пимена головою собору (або його підготовчого органу), а «Русскій Голосъ» — того, хто вів засідання. Різниться й кількість єпископів (6 названих проти 9), бо OCR назву комісії в «Відродженні» втратив.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 18 червня 1918 · 06-3435
у номері 18 червня: Рада міністрів ухвалила закон про кредит 80 млн крб
закон, якого вніс міністр внутрішніх справ, про відкриття кредиту для позичок земським і мійським самоврядуванням в розмірі восьмидесяти мілійонів
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 16 (3) червня 1918 · 06-3055
16 червня: законопроєкт МВС про 80 млн лише передається до Ради міністрів
В Раду міністрів передається законопроект міністерства внутрішніх справ про асигнування 80 мільйонів карбованців для видачі позичок земським і мійським самоврядуванням.
Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 2 «Українська Гетьманська Держава» (книга або мемуар) · 26, червня 1918 року · 06-0122
Рада міністрів відкрила кредит 80 млн 26 червня (Петлюра просив 100 млн)
кредиту в 80 мілійонів карбованців на видання позичок земствам та містам
Оцінка аналізу. Не вирішується. Ймовірно, Рада міністрів схвалила законопроєкт у принципі близько 17 червня, а офіційно оформила кредит 26 червня, як пише Дорошенко. Можливо також, що «Відродження» поспішило з повідомленням. Дата 17 червня для цього рішення непевна.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · на вчерашній день · 06-0972
комісії ще не порозумілися щодо меж України й Росії
Засідання мирової конференції, яке було призначене на вчерашній день, не відбулося, бо в комісії ще не порозумілися що до меж України й Росії.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) июня 1918 г. · 06-8790
комісії не встигли підготувати матеріал; засідання, найімовірніше, 18 червня
Пленарное засѣданіе мирной конференціи, назначенное на вчера, не состоялось
Оцінка аналізу. Пояснення не виключають одне одного. Українська «Нова Рада» наголошує на суті спору про кордони, «Русскій Голосъ» подає технічну причину. Суперечка про кордони, засвідчена ще в номері «Відродження» від 15 червня (06-3158), робить версію «Нової Ради» змістовнішою.
Цитата дня
на лекції української мови улаштовані київською спілкою українців, повідомляють, щоб 17-го цього червня відчиниться друга група.На курсах української мови, які влаштовує Київська спілка українців, 17 червня відкривається друга група слухачів.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №100, с. 4 · 06-0895
Ціна дня
житнє борошно
100 крб за пуд
Гомель (за повідомленням) · «Відродження», газета (Київ, 1918), №66, с. 8 · 06-3594
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| пожертва гетьмана за троянди на благодійній виставі | 1 000 крбраз | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №105, с. 3 |
| прохана домовласниками надбавка до квартирної плати | 150 %до плати | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 4 |
| кредит для позик земствам і містам | 80 000 000 крбзагальна сума | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 6 |
| цукор | 6 крбфунт | «Відродження», газета (Київ, 1918), №66, с. 8 |
| чай | 60 крбфунт (?) | «Відродження», газета (Київ, 1918), №66, с. 8 |
| пожертва гетьмана на користь потерпілих на Звіринці | 1 000 крбразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №68, с. 5 |
| пожертва гетьмана за троянди на благодійній виставі | 1 000 крбразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №68, с. 5 |
| двір із будинками, Базарна вул., 316, Херсон | 4 000 крбдвір | «Державний вістник» (Київ, 1918), №30, с. 4 |
| будинок у Херсоні на Кошовій | 1 200 крбоб'єкт | «Державний вістник» (Київ, 1918), №31, с. 4 |
| асигнування Комітетові по демобілізації кораблів торговельного флоту | 37 450 крбмісяць | «Державний вістник» (Київ, 1918), №35, с. 1 |
| вартість викраденого майна | 10 000 рубсума | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №26, с. 2 |
| кошти залізничного профспілкового союзу | 400 000 рубсума | «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №27, с. 2 |
Оголошення дня
війна і революція зовсім виснажили міста, котрі не можуть вийти з фінансової кризи без спеціяльної екстраординарної допомоги уряду ... надання виборчих прав жінкам на загальних підставах, без права бути вибранимиРезолюція з'їзду домовласників щодо міст: війна й революція «зовсім виснажили міста», яким потрібна екстраординарна допомога уряду; в нинішніх правових умовах домовласність не дає можливості будувати нові й лагодити старі будинки; з'їзд вимагає гарантувати представництво домовласників у новому міському статуті та надати жінкам виборче право (без права бути обраними).
«Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 4 · 06-3339
Афіша й культура
Ще 1 у темі «Культура» нижче.
Освітнє й громадське життя: на Лук'янівці в Українському робітничому клубі В. Чеховський читав безкоштовну лекцію про громадський рух в Україні, у Спілці вчителів-українців на Володимирській, 6, відкрилася друга група курсів української мови, а в Троїцькому народному домі йшла «Оборона Буші» (06-0890, 06-6283, 06-0895, 06-2638, 06-0864). Увечері збиралися технічні товариства з доповіддю про економічну політику України, комісія зі скликання з'їзду лікарів, учителі на Іринінській, 6 і громада медичного інституту на Львівській, 61 (06-8708, 06-3100, 06-2985, 06-6285, 06-0942, 06-6332). Тюремне управління обіжником заборонило вартовим стріляти у в'язнів, що лише виглядають з вікон (06-7467). Київських цін за цей день у джерелах немає: є лише гомельські (житнє борошно до 100 крб за пуд, цукор 6 крб за фунт) і херсонські угоди з нерухомістю (06-3594, 06-3595, 06-7461).
На засіданні всеукраїнського з'їзду земських діячів 17 червня 1918 року представник Міністерства освіти роздав анкетні картки комісії з всенародного навчання з проханням пришвидшити відповіді місцевих управ про стан запровадження загального навчання.
На всеукраїнському з'їзді земських діячів в засіданні 17-го червня від міністерства освіти присутнім були роздані анкетні картки комісії по всенародньому навчанню
На Всеукраїнському з'їзді земських діячів на засіданні 17 червня міністерство освіти роздало присутнім анкетні картки комісії з всенародного навчання; повітові й міські управи надсилають відповіді дуже повільно.
На всеукраїнському з'їзді земських діячів в засіданні 17 червня від міністерства освіти присутнім були роздані анкетні картки комісії по всенародньому навчанню
17 червня на засіданні всеукраїнського з'їзду земських діячів міністерство освіти роздало присутнім анкетні картки комісії з всенародного навчання; повітові й міські управи надсилають відповіді до міністерства вкрай повільно.
Відповіді на розіслані картки надходять до міністерства дуже потроху
17 червня в Києві відкривається з'їзд військового духовенства; військових священників-українців просять звертатися у справах з'їзду до Михайлівського монастиря, в приміщення військових священників (підвал).
До зʼїзду військового духовенства 17 червня. Військових пан-отців українців прохають вдаватися по справам зʼїзду до Михайлівського монастиря в помешкання військових священників (підвал).
17 червня о 7-й вечора на Львівській, 61 відбудуться збори української громади Жіночого медичного інституту.
В понеділок 17 червня, о 7 год. веч. відбудуться збори громади медичного жін. інституту, на Львівській 61
Засідання мирової конференції, призначене на 17 червня, не відбулося, бо комісії не дійшли згоди щодо кордонів України та Росії; дату наступного засідання не визначено.
Засідання мирової конференції, яке було призначене на вчерашній день, не відбулося, бо в комісії ще не порозумілися що до меж України й Росії.
У понеділок, 17 червня 1918 року, гетьман був на виставі на користь потерпілих від вибуху на Звіринці й пожертвував з особистих коштів 1000 карбованців за піднесені йому впорядниками троянди.
в понеділок 17-го червня ц. р. гетьман був на спектаклі, влаштованому на користь тих, що потерпіли од вибуху на Звіринцю; при цьому п. гетьман склав з своїх особистих сум пожертву в 1.000 карбованців за троянди
Місце вистави не вказане.
До з'їзду військового духовенства 17 червня панотців-українців, які прибудуть, просять звертатися до Михайлівського монастиря, у приміщення військових священиків (підвал).
До зʼїзду 17 червня військового духовенства. Прибуваючих на зʼїзд панотців українців прохають звертатись у Михайлівський монастирь у помешкання військових священиків (підвал).
Бюро організаційної комісії зі скликання 2-го Всеукраїнського з'їзду лікарів просить членів комісії та доповідачів прибути на засідання в понеділок 17 червня о 20 годині в Губернській народній управі (Велика Володимирська, 33).
засідання в понеділок 17 червня о 8 год. веч. в пом. Губерніяльної Народньої Управи (В. Володимирська № 33)
Засідання земської конференції 17 червня вислухало доповіді професора Фоміна та Ільїна (Ільна) про нові способи фінансування земств; вечірнього пленарного засідання не було, бо роботу з'їзду вирішили вести по комісіях.
На засіданню 17 червня було заслухано доклад проф. Фоміна та д. Ільна про нові способи фінансування земств. Вечірнього пленарного засідання не було, позаяк вирішено було провадити роботу з'їзду по комісіям
«Відродження» зазначило, що за останні часи в Києві відбулося кільканадцять з'їздів, але земська конференція — перший з'їзд суто українського характеру, де лунає українська мова та присутні багато відомих українських діячів.
За останні часи в Київі відбулось кільканайцять з'їздів, але це перший з'їзд, який мав чисто український характер
Пленарне засідання мирної конференції (переговорів у Києві), призначене на 17 червня, не відбулося, бо комісії не встигли підготувати матеріал; воно мало відбутися, найімовірніше, 18 червня.
Пленарное засѣданіе мирной конференціи, назначенное на вчера, не состоялось
Читано з зображення.
17 червня під головуванням архієпископа Євлогія розпочала роботу передсоборна комісія зі скликання всеукраїнського церковного собору; серед учасників дев'ять єпископів українських єпархій.
начались занятія предсоборной комиссіи по созыву всеукраинскаго церковнаго собора
Читано з зображення.
На переговорах у Києві Шелухін запропонував сім комісій (політична, фінансова, економічна, військово-морська, культурна, шляхів, юридично-редакційна), Раковський спершу пропонував чотири; зрештою 5 комісій російської делегації працюватимуть узгоджено з 7 українськими. Сперечалися про межі та принцип опитування населення; засідання тривало до 9-ї вечора без згоди; наступне засідання призначено на понеділок 17 червня.
Слідуюче засідання конференції певне буде в понеділок, 17 червня.
До 12 червня три тижні тривали переговори про умови перемир'я.
В будинку Губернської земської управи в Києві відкрилась всеукраїнська конференція земств під головуванням Симона Петлюри за участю представників земств 11 губерній (понад 130 осіб); Петлюра виступив з промовою та доповіддю про діяльність Всеукраїнського союзу земств; привітав конференцію товариш міністра народної освіти Холодний, а від кооперації — Мартос; обрано комісії зі статуту спілки земств та поточного стану земств.
В будинкові губземуправи відкрилась під предсідательством Петлюри всеукраїнська конференція земств, при участи представників земств 11 губерній України, числом понад 130 осіб.
Ймовірно, відкрилась 15–16 червня (засідання 17 червня — за комісіями).
На засіданні всеукраїнської конференції земств 17 червня заслухано доповіді проф. Фоміна та Ільна про нові способи фінансування земств; вечірнього пленарного засідання не було — роботу вели за комісіями; газета зауважує, що це перший за останній час чисто український з'їзд у Києві, де «лунає українська мова».
На засіданню 17 червня було заслухано доклад проф. Фоміна та д. Ільна про нові способи фінансування земств. ... Зʼїзд цілком український
17 червня 1918 р. в приміщенні міністерства сповідань відбулося перше засідання з'їзду військового духовенства (62 особи, за наказом військового міністра): головою обрано протоієрея Е. Капралова, товаришем голови — О. Маричева (?), секретарями — Скибинського й Аринєвича; з'їзд триватиме три дні; порядок денний — вибори додаткових членів на Всеукраїнський церковний собор.
17 червня в помешканню міністерства сповідань відбулося перше засідання з'їзду військового духовництва ... в кількості 62 чоловіка ... головою з'їзду п. о. Е. Капралов
17 червня 1918 р. о 17:30 у приміщенні міністерства сповідань відкрилося перше засідання всеукраїнського з'їзду військового духовенства: прибуло 62 протоієреї, священники й штатні диякони армії та флоту на Україні; головою обрано о. протоієрея Є. Капралова. З'їзд мав тривати три дні, готував вибори до Всеукраїнського церковного собору.
17 червня в помешканню міністерства ісповідань відбулося перше засідання зʼїзду військового духовництва ... в кількости 62 чоловіка.
17 червня (понеділок) гетьман був присутній у міському театрі на спектаклі на користь потерпілих від вибуху на Звіринці; з ним були начальник штабу Дашкевич-Горбацький, генеральний писар Остраниця-Полтавець, гетьманський господар Ханенко, комендант палацу Присовський, генеральний осавул Зеленевський; гетьман пожертвував 1000 карбованців за подані троянди.
В понеділок 17-го червня гетьман України був присутнім в міському театрі на спектаклі, улаштованому в користь потерпівших підчас вибуху на Звіринці
У понеділок 17 червня гетьман був у міському театрі на виставі на користь потерпілих від вибуху на Звіринці й пожертвував з власних коштів 1000 карбованців за піднесені йому троянди; його супроводжували начальник штабу Дашкевич-Горбацький, генеральний писар Остраниця-Полтавець, гетьманський господар Ханенко, комендант палацу Присовський, генеральний осавул Зеленевський.
В понеділок 17-го червня гетьман України був присутнім в міському театрі на спектаклі, улаштованому в користь потерпілих під час вибуху на Звіринці ... пожертвував з своїх власних коштів одну тисячу карбованців
Учителів Уванченка, Гаявого, Олександрова, Музиченка, Настю Трегуб, Харламову, Дяківську, Клименка й Сніжного просили прибути на засідання 17 червня о 16 годині в помешканні на Іринінській вулиці, 6, 3-й поверх.
Просимо т.т. вчителів ... прибути на засідання, яке відбудеться 17 червня в понеділок о 4 годині дня в помешканні на Іринінській вулиці № 6 третій поверх.
Збори вчителів (Уванченко, Гаяве, Оліксандров, Музиченко, Трегуб, Харламова, Дяківська, Клименко, Сніжний) призначено на понеділок 17 червня о 4-й годині на Іринінській вулиці, 6, 3-й поверх.
засідання, яке відбудеться 17 червня в понеділок о 4 годині дня в помешканні на Іринінській вулиці № 6 третій поверх.
Прізвища за OCR.
До з'їзду військового духовенства 17 червня: прибулих панотців-українців просять звертатися до Михайлівського монастиря, у приміщення військових священиків (підвал).
До з'їзду 17 червня військового духовенства. Прибуваючих на з'їзд панотців українців прохають звертатись у Михайлівський монастирь у помешкання військових священиків
На відкритті Всеукраїнської земської конференції Симон Петлюра прочитав доповідь про діяльність Всеукраїнської спілки земств і наголосив на завданні об'єднати роботу всіх земств України під знаком відбудови молодої держави.
Петлюрою прочитано доклад про діяльність всеукраїнської спілки земств. На вступі С. В. Петлюра зазначує вагу завдання, яке лежить на Всеукраїнському з'їзді
Колонка 2 сторінки 2 перемішана OCR; зміст відновлено фрагментарно.
Оголошення: учителів (Іванченка, Гаєвого, Олександрова, Д'якіську, Музиченка, Н. Трегуб, Харламову, Клікенка, Сніжного) просять прибути на засідання 17 червня о 4 год. дня на вул. Ярининську (Іринінську), 6, 3-й поверх.
засідання, яке відбудеться 17-го червня (в понеділок) о 4 годині дня в пом. на Ярининській вул. № 6, третій поверх.
Збори соціалістичної громади Київського медичного інституту — у понеділок 17 червня о 7-й годині вечора на Львівській, 61-3.
Збори соціялістичної громади Київського медичного інстітуту відбудуться в понеділок 17 червня о 7 годині веч. на Львівській 61-3.
Гетьман прийняв селянські делегації Таращанського й інших повітів; селяни скаржилися, що поміщики, які повернулися, вимагають віддати врожай із засіяної селянами землі. Гетьман відповів, що врожай належить тим, хто засіяв, згідно із законом Ради міністрів.
что урожай будетъ предоставленъ тѣмъ, кто его засѣялъ, согласно закону
Читано з зображення. «На днях» — точна дата прийому не вказана; дату подано як ймовірну.
Гетьман пояснив селянським делегаціям, що наділ із земельного фонду для безземельних і переселенців не перевищуватиме 25 десятин, а ті, хто не має чим заплатити, кредитуватимуться відповідними установами.
предѣлъ надѣла землей не будетъ превышать 25 десятинъ
Читано з зображення. «На днях» — точна дата не вказана.
Про виплату пайків жінкам запасних у селах гетьман сказав, що Рада міністрів розробить окремий закон для всіх, а до цього нічого вирішити не можна.
будетъ разработанъ особый законъ для всѣхъ равный
Читано з зображення. «На днях» — точна дата не вказана.
На всеукраїнській конференції земств доповідач Герасименко наголосив, що Всеукраїнська спілка земств має успадкувати майно колишнього Всеросійського земського союзу, яке досі не передано; конференція обрала комісії зі статуту спілки земств та для обслуговування сучасного становища земств на місцях.
Але це майно і до цього часу не було передане до Всеукр. Спілки земств, якій воно належить, як спадщина по Всер. Земськім Союзі.
Прізвище доповідача — за OCR; дата — засідання 17 червня.
У будинку губернської земської управи відкрилася під головуванням Симона Петлюри Всеукраїнська конференція об'єднаних земств за участю понад 130 представників земств 11 губерній України; Петлюра в промові наголосив, що жодна влада не може бути дієвою без органів місцевого самоврядування.
В будинкові губземуправи відкрилась під предсідательством Петлюри всеукраїнська конференція об'єднаних земств, при участи представників земств 11 губерній України, числом понад 130 осіб
Подія «вчора» відносно 18 червня — тобто 17 червня; OCR другої сторінки зіпсовано, зв'язність тексту часткова.
У доповіді Герасименка (?) на Всеукраїнській земській конференції сказано, що Всеукраїнська спілка земств частково використала майно колишнього Всеросійського земського союзу, але його ще не передано Спілці, якій воно належить як спадщина; конференція вважає, що центральний уряд мусить передати це майно земствам України.
Але це майно до цього часу не було передане до Всеукр. Спілки земств, якій воно належить, як спадщина по Всер. Земськім Союзі.
Прізвище доповідача нечітке; дата засідання — 16-17 червня.
17 червня 1918 р. відбулося перше засідання комісії Всеукраїнського церковного собору за участю єпископів: голова собору Пимен (Кам'янець-Подільський), Євлогій (Житомирський), Агапіт (Катеринославський), Митрофан (Харківський), Феофан (Полтавський), Пахомій (Чернігівський).
Вчора, 17 червня, відбулось перше засідання комісії, на якому крім членів п. отців і мирян, присутні епіскопи: голова всеукраїнського церковного собору, епіскоп Кам'янець-Подільський Пимен ... Житомирський-Євльогій, Катеринославський-Агапіт, Харківський-Митрофан, Полтавський-Феофан, Чернигівський-Пахомій.
Назву комісії в OCR втрачено («зногкомісії»).
Бюро об'єднаних технічних товариств Києва влаштовує в понеділок 17 червня о 18:30 в будинку воєнно-промислового комітету (Столипінська, 53-а) збори членів: доповіді В. Тимофеєва «Завдання економічної політики України» й П. Бутенка «Об'єднання технічних організацій».
устраиваетъ въ понедѣльникъ, 17 іюня въ 6 съ полов. час. вечера, въ зданіи военно-промышленнаго комитета (Столыпинская, 53-а), собраніе
Читано з зображення. Столипінська — нині вул. Паторжинського.
Другий день з'їзду земств присвятили фінансовому станові земств і питанню про створення Всеукраїнського земського банку; доповідали проф. Оемін (Харків) і А. Ільїч (Катеринослав); ухвалено створити фінансову й статутну комісії, по одному представникові від губернії.
обсужденію вопроса о финансовомъ положеніи земствъ
Читано з зображення. Дата — «другий день» з'їзду, що відкрився 16 червня; прізвище доповідача Оемін під сумнівом.
У комісіях Дьякова (перегляд міського й земського положень) попередньо ухвалено підвищити віковий ценз до 25 років, ввести ценз осілості й не допускати військових до голосування; щодо майнового цензу в комісії Дьякова 11 голосів було за збереження загального права, 14 — проти; у комісії Голіцина — 2 проти 28.
возрастной цензъ повышенъ до 25 лѣтъ
Читано з зображення. Дата — «вчора»-засідання (до 12-ї ночі); джерело — виступ Головні в прінях; прізвища членів комісій читаються неповно.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Привітання Всеукраїнській земській конференції висловили від імені міністерства народної освіти й від кооперативного руху (Мартос, Холодний — за OCR).
Від імени міністерства освіти вітав з'їзд тов. міністра ... Мартось вітав з'їзд від імени кооперативного
Прізвища в OCR розсипано; атрибуція неповна.
Комісія у справах військового духовенства з дозволу військового міністра скликає в Києві з'їзд військового духовенства для додаткових виборів делегатів на Всеукраїнський православний церковний собор; з'їзд триватиме близько трьох днів.
Съѣздъ протянется около трехъ дней
Читано з зображення. Дату надруковано як «17/7»; тлумачу як 17 червня (н. ст.) — припущення.
Наказ військового міністра отамана Рогози № 235 від 17 червня 1918 р.: у військових з'явилося багато офіцерів, що носять погони колишньої російської армії; оскільки форму для старшин української армії оголошено, носити погони колишньої російської армії забороняється, місцеві начальники та губернські й повітові коменданти мають стежити за виконанням.
№ 235. 17 ЧЕРВНЯ 1918 р. В останньому часі зʼявилось багато офіцерів, що носять погони бувшої російської армії. ... носити погони бувшої російської армії, кому б то не було, з військових служачих, рішуче забороняю.
Наказ по головному штабу, підписав військовий міністр отаман Рогоза.
Наказ військового міністра отамана Рогози № 235 від 17 червня 1918 року категорично забороняє будь-яким військовослужбовцям носити погони колишньої російської армії; місцевим начальникам, губернським і повітовим комендантам наказано стежити за виконанням. У наказі зазначено, що останнім часом з'явилося багато офіцерів у погонах колишньої російської армії.
В останньому часі вʼявилось багато офіцерів, що носять погони бувшої російської армії.
Перехоплена в Києві 17 червня радіотелеграма з Москви: Раднарком створює революційну військову раду, якій підпорядковуються всі командувачі фронтів; оперативні накази віддає головнокомандувач Муравйов; непокору прирівняно до зради.
Согласно перехваченной вчера въ Кіевѣ радіотелеграммѣ изъ Москвы
Читано з зображення.
Генерал Сулькевич у Криму складає декларацію майбутнього уряду: його влада не воєнна диктатура; мета — довести край до Установчих зборів; кандидат на міністра фінансів — граф Татищев (директор Об'єднаного банку).
Ни одинъ законъ временнаго правительства отмѣненъ не будетъ
Читано з зображення. Новина з Севастополя від 17 червня, не про Київ; наведено як загальноукраїнське тло.
Оголошення Київського окружного суду: нотаріальний заповіт міщанки Афанасії Григорівни Козаченкової (складений 20 квітня 1917) затверджено до виконання ухвалою від 17 червня 1918 р.
Нотаріальное духовное завіщаніе мБщ. Афанасии Григорьевны Козаченковой, составленное 20 апрЁля 1917 г., опреділеніем Суда от 17 іюня 1918 года утверждено к исполненію.
Циркуляр Департаменту митних зборів від 17 червня 1918 р. № 1282: коней, затриманих при спробі таємного вивезення за кордон, митниці до остаточного вирішення справи передають найближчим частинам Кордонної охорони під розписку командира на описі, а за браком такої — Корчемній сторожі (ст. 1131 митного статуту).
затриманих при спробі тайного вивозу за кордон коней, аж до остаточного вирішення справи, митниці повинні передавати найблизчим частинам Кордонної Охорони під росписку командіра частини на описі, а як Кордонної Охорони не має, то Корчемній Сторожі
Вивіз коней за кордон був забороною — коні потрібні війську.
Рада міністрів ухвалила закон, за яким міністерство освіти називатиметься міністерством народної освіти та мистецтв; при міністерстві утворюється головне управління справ національної культури й мистецтв.
Рада міністрів ухвалила закон, по якому міністерство освіти називатиметься міністерством народньої освіти та мистецтв.
Дата засідання не вказана; публікація в номері 18 червня.
Рада Міністрів ухвалила, а гетьман затвердив 17 червня 1918 р. закон: до затвердження кошторису Морського міністерства асигнувати щомісяця Комітетові по демобілізації кораблів торговельного флоту по 37 450 крб.
позволяється асигнувати щомісячно ... по тридцять сім тисяч чотириста пятьдесят карбованців в розпорядження Комітету по демобілізації кораблів торговельної флоти.
У тексті «мобілізації» і «демобілізації» — OCR/редакційна неузгодженість. Сума 37 450 — за написом словами.
Телеграма з Сквири від 17 червня: у повіті з'явилися банди, що підбурюють населення; було напад на міліційну дільницю в Володарці з пограбуванням зброї, а в Зарудинському лісі поранено директора заводу.
СКВІРА. 17-VI. В повіті появилися банди, котрі підіймають населення. Був напад на міліційний участок в м. Володарці. Пограбовано зброю. В Зарудинському лісі поранено директора заводу.
Обіжник № 60 від 17 червня 1918 року: нагляд за в'язницями виявив, що дозорці необґрунтовано застосовують вогнепальну зброю; вказано, що виглядання в'язнів з вікон без наміру втечі карається дисциплінарно, а не стріляниною (інструкція від 7 липня 1917 року).
дозорці в де-яких вязницях користуються зброєю при випадках і обставинах, котрі зовсім не викликають необхідність прикладання її
Телеграма з Бердичева від 17 червня: у селі Пепелівці селяни пограбували економії та вчинили озброєний напад; виступ ліквідовано.
БЕРДИЧІВ. 17-VI. В с. Пепелівці селяне пограбували економії й вчинили озброєний напад. Виступ ліквідовано.
Назву міста в OCR «ЕЕРДИЧІВ» прочитано як Бердичів.
Телеграма зі Звенигородки від 17 червня: у повіті настав відносний спокій.
ЗВЕНИГОРОДКА. 17-VI. В повіті наступив відносний спокій.
У ніч на 17 червня з квартири Тарнопольського (вул. Купецька, 44) зі зламаним замком викрадено носильні речі на суму понад 10 000 рублів; злодіїв не виявлено.
украдено носильное платье
Читано з зображення. Номер будинку й вулиця читаються з труднощами.
У ніч на понеділок 17 червня, повертаючись з гостей, А. Шнинжокова з братом (Предславинська вул., 22) зазнала нападу шістьох грабіжників, що зняли всі коштовності й забрали гроші в обох.
напали шестеро грабителей и сняли съ Шнинжоковой всѣ бывшія на ней драгоцѣнности
Читано з зображення. Прізвище читається нечітко.
УТА від 17 червня: у Сквирському повіті з'явились банди, що підбурюють населення; був напад на міліційну дільницю в містечку Володарка (пограбовано зброю), у Зарудинському лісі поранено директора заводу; у Звенигородському повіті — відносний спокій; у с. Пепелівка Бердичівського повіту селяни пограбували економії і вчинили озброєний напад, виступ ліквідовано.
СКВІРА. 17-VI. В повіті появилися банди, котрі підіймають населення. Був напад на міліційний участок в м. Володарці. Пограбовано зброю. В Зарудинському лісі поранено директора заводу.
Телеграми УТА з повітів Київської губернії — тло безпеки навколо Києва.
Наказ Державного Контролю від 17 червня 1918 р. №148: бухгалтер Київської Губернської Земської Управи Дмитро Оголевець призначений старшим діловодом Канцелярії Державного Контролю.
Бухгалтер Київської Губерніяльної Земської Управи Дмитро Оголевець призначається до посади старшого діловода Канцелярії Державного Контролю
Наказ Гетьмана № 61 від 17 червня 1918 р.: товариша міністра внутрішніх справ Олександра Андрійовича Вишневського призначено Гетьманським Генеральним Секретарем.
Олександер Андрієвич Вишневський призначається Гетьманським Генеральним Секретарем.
Накази Гетьмана по Державній Канцелярії від 17 червня 1918 р. № 62: затверджено Михайла Олександровича Володковського директором Департаменту законодавчих справ і Степана Юхимовича Гаєвського директором Департаменту загальних справ Державної Канцелярії.
Затверджуються на посадах: Михайло Олександрович Володковський — директора Департаменту Законодавчих Справ і Степан Юхимович Гаєвський — директора Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії.
Наказ № 64 від 17 червня 1918 р.: державного секретаря Михайла Львовича Тикицького, що перебував у відпустці через хворобу, звільнено у відставку з 17 червня 1918 р.
Перебуваючий у відпуску по хворості Державний Секретарь Михайло Львович Тикицький увільняється у відставку в 17 червня 1918 року.
Прізвище в OCR — «Тикицький».
Накази МЗС №158 і №159 від 17 червня 1918 р.: Юрія Гасенка призначено урядовцем особливих доручень при міністрі з 16 червня, Григорія Біляєнкіна (Білянкіна) — на ту саму посаду з 5 червня 1918 р.
Призначається на посаду урядовця особливих доручень при Міністрі Білянкин Григорій з 5-го червня 1918 р.
Прізвища: Гасенко (читається добре), Білянкин (OCR).
Наказом міністра судових справ №145 від 17 червня 1918 р. відпустку на 28 днів отримав голова Харківського повітового з'їзду мирових суддів Олександр Бріо, а суддю Київського апеляційного суду Навроцького відпущено за кордон на два місяці з 20 червня 1918 р.
Апеляційний Суддя Київського Апеляційного Суду Навроцький на два місяці з 20 червня 1918 року
У тексті переплутано колонки; відпустку Навроцького (закордон) читано з 20 червня 1918.
Оголошення Київського окружного суду: нотаріальний духовний заповіт вдови генерал-майора Надії Іванівни Нікольської (складений 31 грудня 1912) затверджено до виконання ухвалою від 4 серпня 1914 р.; оголошення від 17 червня 1918 р.
Нотаріальное духовное завіщаніе вдови ген-майора Надежды Ивановны Никольской, составленное 31 декабря 1912 г., опреділеніем Суда от 4 августа 1914 года утверждено к исполненію.
OCR пошкоджений; ім'я по батькові відновлено з «Ива-новны».
Наказ від 17 червня 1918 (№157): діловода Департаменту Зовнішнього Торгу Романа Кисілівського призначено завідувачем канцелярії департаменту, а управителя канцелярії Державної комісії по товарообміну України з Центральними Державами Феофіла Диповського — завідувачем відділу Палат Торговельних і Палат Зближень (з 1 червня).
Управитель Канцелярії Державної комісії по товарообміну України з Центральними Державами Феофіл Феофілович Диповський призначається Завідуючим Відділом Палат Торговельних і Палат Зближень
Ім'я Диповського в OCR спотворене.
Накази по Департаменту МЗС від 17–18 червня 1918 р.: №160 — Теодосія Маляренка призначено помічником діловода; №161 — Валентину Йорай-Кошиць призначено реєстратором; №162 — технікові Клімкову доручено завідування всією технічною стороною гаража та апаратом «Юза» (телеграфним апаратом Юза) з 16 червня; №164 — Якова Щупаківського призначено урядовцем 1-го розряду; №165 — Оксану Храпкову-Драгоманову призначено помічником діловода Юридичного відділу, Надію Зоненштраль і Іву (Івгу) — підвищено в розрядах.
Технікові Клімкову доручається завідування всею технічною стороною гаражу, крім того апаратом „Юза“ з 16-го червня 1918 р.
Прізвища частково зіпсовані OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ № 63 від 17 червня 1918 р.: Русчю Георгійовича Молова (прізвище в OCR спотворене) призначено помічником головноуповноваженого по управлінню та ліквідації інституцій і організацій воєнного часу.
Призначається Русчю Георгієвич Молов помічником Головноуповноваженого по Управі та ліквідації інституцій і организацій воєнного часу.
Ім'я й прізвище сильно спотворені OCR.
За повідомленням газети (рубрика «Вісті з місць», Гомель), ціни на харчові продукти зростають щодня: житнє борошно — до 100 крб. за пуд.
Ціни на харчові продукти підвищуються щодня. Житне борошно до ста карбованців пуд
Не Київ; телеграфне повідомлення від 17 червня.
Ціни на харчові продукти (Гомель, 17 червня): цукор — 6 крб. за фунт.
цукор 6 карбованців фунт
Не Київ.
У Херсоні двір із будинками на Базарній вул., № 316 (4-та частина) продано 4–17 червня 1918 р. за 4 000 крб.; на розі Мостової й Торгової, № 788 — за 700 крб.
нерухому маєтність ... у Херсоні 4 ч. ... по Базарній вул. № 316 ... за 4000 карб.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Ціни на харчові продукти (Гомель, 17 червня): чай — 60 крб.; мило — 5; свічки — 12 (одиниця виміру в тексті втрачена).
чай 60, мило 5, свічки 12
Одиниці виміру в OCR не збереглися; ймовірно фунт.
На курсах української мови, які влаштовує Київська спілка українців, 17 червня відкривається друга група слухачів.
на лекції української мови улаштовані київською спілкою українців, повідомляють, щоб 17-го цього червня відчиниться друга група.
Київська спілка вчителів-українців: 17 червня відкривається друга група слухачів лекцій з української мови; адреса: Володимирська, 6, другий поверх, 18–20.
17 ц. червня відчиниться друга група слухачів. Адреса: Володимирська 6, другий поверх от 6 до 8 год. вечора.
Оголошення: 17 червня о 7 год. вечора в Українському Робітничому Клубі (Народний дім на Лук'янівці) відбудеться лекція т. Чеховського «Громадський рух на Україні наприкінці XIX і на початку XX віку»; вхід вільний.
17 червня о 7-й вечора в Українському робітничому клубі (Народний будинок на Лук'янівці) В. Чеховський читає лекцію «Громадський рух на Україні в кінці XIX і на початку XX віку»; вхід вільний.
В українському робітничому клубі (на Лукʼянівці в народньому будинку) 17-го червня, о 7-й годині вечора, відбудеться лекція т. Чеховського на тему: „Громадський рух на Україні..." Вхід вільний.
17 червня о 19 годині в Українському робітничому клубі (народний будинок на Лук'янівці) лекція Чеховського «Громадський рух на Україні наприкінці XIX і початку XX століття»; вхід вільний.
В Українському Робітничому Клюбі (на Лукіяновці в народньому будинку) 17-го червня, о 7-й годині вечора, відбудеться лекція т. Чеховського на тему: „Громадський рух на Україні в кінці 19-го і початку 20-го віку". Вхід вільний.
17 червня о 7-й вечора в Українському робітничому клубі (народний будинок на Лук'янівці) лекція т. Чеховського «Громадський рух на Україні в кінці 19-го і на початку 20-го віку»; вхід вільний.
В Українському Робітничому Клюбі (на Лукіяновці в народньому будинку) 17-го червня, о 7-й годині вечора, відбудеться лекція т. Чеховського на тему: „Громадський рух на Україні в кінці 19-го і початку 20-го віку". Вхід вільний.
17 червня о 7-й годині вечора відбудеться лекція т. Чеховського на тему „Громадський рух на Україні в кінці 19-го і початку 20-го віку". Вхід вільний.
Київська спілка вчителів-українців: 17 червня відчиниться друга група слухачів лекцій з української мови; адреса — Володимирська, 6, 2-й поверх, з 6 до 8 вечора.
17 ц. червня відчиниться друга група слухачів. Адреса: Володимирська 6, другий поверх от 6 до 8 год. веч.
Український національний театр у Троїцькому народному домі (дирекція Колесниченка) 16 червня дає народні хорові співи, а 17 червня — п'єсу «Оборона Буші».
16-го 1) На- тусь 2) Народні хорові співи. 17-го Оборона Буші. Дирекція Колесанченко.
Назва вистави 16 червня зіпсована OCR («На-тусь»), ймовірно «Наталка Полтавка»; прізвище директора відтворено як Колесниченко.
Засідання математичної комісії Українського народного університету призначене на четвер (17 червня за друком) о 17:00 в Головному геодезичному управлінні, Бульварно-Кудрявська, 18.
Засідання математичної комісії Українського Народнього Університету призначено на четвер 17 червня о 5 годині в помешканні Головн. Геодезн. Упрг.; Бульварно Кудрявська 18.
У друкові «четвер 17 червня», але 17 червня 1918 — понеділок; ймовірна помилка дати.
Рада міністрів ухвалила закон за поданням міністра внутрішніх справ про відкриття кредиту на 80 мільйонів карбованців для позик земським і міським самоврядуванням.
закон, якого вніс міністр внутрішніх справ, про відкриття кредиту для позичок земським і мійським самоврядуванням в розмірі восьмидесяти мілійонів
Залізничний профспілковий союз: винагорода тим, хто працює в органах союзу, з 17 червня цілком лягає на кошти союзу, що перевищують 400 000 руб.; робота членів союзу в його органах має вестись не в службовий час.
исчисляемыя свыше 400.000 рублей
Читано з зображення. Текст зверху стовпця частково обрізано.
17 червня 1918 р. створено Верховну українську раду з продовольства («Oberster Ukrainischer Nahrungsmittelrat», пізніше «Українська продовольча рада») для одноманітного збирання продуктів і постачання населенню міст і промислових центрів, військам і на вивіз.
забезпечення ним населення міст та промислових осередків, військ
загальнодержавне
З'їзд домовласників одноголосно ухвалив резолюцію: гостру квартирну кризу можна послабити лише будівництвом нових домів, що неможливо без зняття обмежень права власності; якщо закон 5 серпня 1917 р. не скасують, новий квартирний закон має діяти лише до 1 серпня 1919 р., тільки щодо зайнятих помешкань, дозволити перекладати на наймачів різницю видатків порівняно з 19 липня 1914 р. і додавати до квартирної плати 100–150 %; примирні камери скасувати; створити кооперативну спілку домовласників України з осідком у Києві. З'їзд закрито, президії доручено привітати гетьмана.
Дозволити домовласникам для покриття зросту податків і обезцінення валюти, накладати додатки квартирної плати в розмірі 100 до 150 відсотків в залежности розміра квартирної плати.
Це вимога з'їзду домовласників, а не рішення влади. Другий граничний рівень — 100 %.
Резолюція з'їзду домовласників щодо міст: війна й революція «зовсім виснажили міста», яким потрібна екстраординарна допомога уряду; в нинішніх правових умовах домовласність не дає можливості будувати нові й лагодити старі будинки; з'їзд вимагає гарантувати представництво домовласників у новому міському статуті та надати жінкам виборче право (без права бути обраними).
війна і революція зовсім виснажили міста, котрі не можуть вийти з фінансової кризи без спеціяльної екстраординарної допомоги уряду ... надання виборчих прав жінкам на загальних підставах, без права бути вибраними
Оголошення: Явдоха Іванівна Єршова продала міщанам Іванові Никифоровичу й Тетяні Несторівні Руденкам за 1200 карбованців у рівних частках нерухомість у Херсоні (3-я частина, Кошова вул., кв. 22, подвір'я з будинками); нотаріус Чарнецький, затверджено 4 (17) червня 1918 року; кріпосного збору 72 крб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Начальник Південно-Західних залізниць інженер Кирилович розіслав телеграму № 10520: з 17 червня припиняється звільнення від служби членів головного дорожнього комітету залізничного профспілкового союзу, його секцій, дисциплінарного суду, районних і дільничних комітетів, а також користування залізничним телеграфом і казенними приміщеннями; ті, хто звільнявся, повертаються на свої місця.
съ 17 іюня прекращается освобожденіе отъ службы членовъ главнаго дорожнаго комитета, секцій и комиссій при немъ
Читано з зображення. Причина — закінчення 16 червня строку подання статутів профспілок на затвердження уряду.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані