вівторок
5 червня за старим стилем
414 записів · 5 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Вівторок, 18 (5) червня 1918 року. До Києва прибув новий митрополит Антоній (Храповицький): від Володимирського собору хресний хід провів його до Софії, де відбулася інтронізація, а гетьман того ж дня прийняв його, за однією з газет, лише як митрополита харківського. Рада міністрів ухвалила створити технічний комітет для відбудови зруйнованого вибухом Звіринця і, з ініціативи гетьмана, вищий комітет для забудови фортечних земель Печерська й Липок будинками сейму, академій і міністерств; міністр харчових справ Соколовський оглянув барачне селище для погорільців. Під головуванням Петлюри засідав з'їзд земств, який скаржився на порожні земські каси й розкрадання майна Всеросійського земського союзу; у політичній комісії мирової конференції з радянською делегацією до вечора сперечалися про кордони, а білоруський посол Скірмунт вів переговори з Дорошенком. Німецька влада реквізувала будинок колегії Галагана, де містилися профспілки, у місті тривав страйк офіціантів, а поліційна хроніка повідомляла про пограбування й стрілянину. Базар дорожчав (житнє борошно — 50–65 крб за пуд, м'ясо — до 2 крб за фунт), газета коштувала 25 копійок; на Галицькому майдані почалися перші українські кіносеанси на фонд пам'ятника крутянцям, а в театрах ішли «Вій» в українській трупі й російські комедії та оперети.
Близько пів на десяту ранку швидким потягом із Харкова прибув митрополит Київський і Галицький Антоній (Храповицький). На вокзалі його зустріли єпископ Никодим, непартійний блок гласних думи, група російських жінок і президія товариства «Русь»; від Володимирського собору хресний хід Бібіковським бульваром і Володимирською пройшов до Софії, де відбулася інтронізація, а звідти митрополит поїхав до Лаври. «Нова Рада» назвала його відомим противником українства й навела його слова про «не зовсім канонічне» обрання, яке, на його думку, виправдовує затвердження Московським патріархом. Того ж дня гетьман прийняв митрополита.
певність висока: Сам приїзд, хресний хід і візит до гетьмана підтверджують три газети різних таборів: правий «Русскій Голосъ», «Відродження» і «Нова Рада». Час прибуття, кількість людей і статус, у якому гетьман прийняв митрополита, у газетах різняться (див. «Газети пишуть різне»).
Тимчасово керуючий Київською єпархією єпископ Чигиринський Никодим повідомив: сьогодні, 18 червня, о 9:30 ранку зі скорим поїздом з Харкова прибуває новий митрополит Київський і Галицький Антоній; духовенство зустріне його у Володимирському соборі, звідти — хресним ходом до Софійського собору, далі — до Лаври.
прибываетъ въ Кіевъ новый Архипастырь Высокопреосвященный Антоній Митрополитъ Кіевскій и Галицкій
Вчора, 18 червня, о 9:30 ранку швидким поїздом з Харкова прибув до Києва митрополит Київський і Галицький Антоній; на вокзалі його зустрічали єпископ Никодим, непартійний блок гласних міської думи, група російських жінок, президія товариства «Русь» та інші; з привітаннями виступили гласний думи проф. Богаєвський і голова товариства «Русь» Єфимовський.
Вчора о 9½ годин ранку скорою валкою прибув з Харкова митрополит Київський та Галицький Антоній.
Митрополит Київський і Галицький Антоній прибув зі Харкова швидким потягом у Київ (за газетою — «вчора о 9½ години», тобто 18 червня): його зустрічали на вокзалі єпископ Никодим, непартійний блок гласних міської думи, група російських жінок, президія товариства «Русь» (хліб-сіль, ікона); з Володимирського собору хресним ходом по Бібіковському бульвару та Володимирській вулиці пройшли до Софійського собору, звідти митрополит поїхав до Лаври.
Вчора о 9½ годин ранку скорою валкою прибув з Харьківа митрополит Київський та Галицький Антоній. ... Публіки, яка б приймала участь в хрестному ході, було мало.
Після прибуття 18 червня митрополита Антонія з вокзалу до Володимирського собору відбувся хресний хід до Софійського собору Бібіковським бульваром і Володимирською вулицею; поряд з митрополитом ішли єпископи Назарій (Черкаський) і Дмитро (Уманський); у Софії його вітали ректор духовної академії єпископ Канівський Василь і архієпископ Волинський Євлогій, потім митрополит поїхав до Лаври. Публіки, що брала участь у ході, було мало.
Публіки, яка б приймала участь в хрестному ході, було мало.
18 червня 1918 року в Софійському соборі за великого скупчення народу відбулася інтронізація на київську кафедру митрополита Антонія Харківського (Храповицького), відомого противника українства; у промові він визнав «не зовсім канонічний» спосіб свого обрання, але вважав його прийнятним завдяки затвердженню Московським патріархом.
Вчора при великому скупченні міліції і народу, в св. Софії, було інтронізовано на київську катедру, відомого «приятеля» українства, митрополита Антонія Харківського.
Митрополит Антоній має прибути до Києва сьогодні, 18 червня, о 9½ ранку; напередодні (17 червня) відбулося перше засідання соборної комісії, на якому були єпископи: голова Всеукраїнського церковного собору, єпископ Кам'янець-Подільський Пимен, а також Житомирський Євлогій, Катеринославський Агапіт, Харківський Митрофан, Полтавський Феофан, Чернігівський Пахомій.
Сьогодня, 18 червня, о 9 год. вечера має прибути до Київа митрополит Антоній. ... Вчора, 17 червня, відбулось перше засідання соборної комісії
Митрополит Антоній (Храповицький) мав прибути до Києва 18 червня 1918 р. о 9-й годині вечора.
Сьогодня, 18 червня, о 9 год. вечора має прибути до Київа митрополит Антоній.
18 червня гетьмана відвідав митрополит Київський і Галицький Антоній.
18 червня п. Гетьмана одвідав митрополит Київський та Галицький Антоній.
18 червня гетьман прийняв митрополита Антонія як харківського митрополита; гетьман визнає його таким, доки не вирішено питання про державне визнання його київським митрополитом.
18 іюня гетманомъ всей Украины былъ принятъ митрополитъ-Антоній.
Рада міністрів ухвалила створити при Міністерстві праці технічний комітет за участю міського самоврядування, щоб відбудувати й планово забудувати Звіринець. З ініціативи гетьмана в принципі вирішили утворити й вищий комітет із міністрів, державного секретаря Кістяківського та його товариша Могилянського, який мав скласти план забудови фортечних та еспланадних земель Печерська й Липок будинками сейму, Академії наук, Академії мистецтв і міністерств. Того ж дня міністр Соколовський оглянув барачне селище для потерпілих: розпланування закінчили, бараки звозили підводами, автомобілями й трамваєм. Міський голова Рябцов на засіданні комісії допомоги просив вивести військові склади якнайдалі від міста й повернути місту землі інженерного відомства. Наслідки вибуху відчувалися й далі: знищено станцію річкової телефонної лінії на Теличці, а комендант заздалегідь оголосив, що 18 червня на Звіринці й саперному полі підриватимуть нерозірвані снаряди.
певність висока: Рішення Ради міністрів 18 червня з датою наводять чотири газети різних таборів. Поїздку Соколовського знаємо лише з «Відродження». Засідання Рябцова не датоване, а чи відбулися підриви снарядів, за фактами дня не видно (див. gaps).
Рада міністрів 18 червня 1918 року ухвалила створити особливий технічний комітет для відновлення й планової забудови Звіринця, а на пропозицію гетьмана — вищий технічний комітет (міністри військовий, праці, освіти, державний секретар І. Кістяківський та його товариш Могилянський) для плану забудови кріпосних та еспланадних ділянок у районі Печерська й Липок.
Рада міністрів 18 червня обговорювала і принціпово ухвалила проект утворення особливого технічного комітета по відновленню і планомірному забудованню Звіринця
Рада міністрів на засіданні 18 червня ухвалила закон, внесений міністром праці, про створення при міністерстві праці технічного комітету за участю представників міського самоврядування для відбудови знищеного вибухом Звіринця; з ініціативи гетьмана принципово вирішено створити Вищий технічний комітет (міністри військових справ, освіти, праці, державний секретар і Могилянський).
утворення при міністерстві праці технічного комітету ... для відбудування знищеного вибухом Звіринця
Вищий технічний комітет у першу чергу мав розробити план забудови еспланадних земель Київської фортеці в районі Липок і Печерська: там планують звести будинки державного сейму, Академії наук, Академії мистецтв, міністерств.
На цих землях хотять збудувати ряд будинків для державних інституцій і установ: будинок державного сейму, академії наук, академії мистецтв, будинків міністерства.
18 червня рада міністрів за ініціативою гетьмана принципово вирішила створити вищий технічний комітет (міністри військових справ, освіти, праці, державний секретар, товариш держсекретаря Могилянський); першим завданням — план забудови еспланадних земель твердинь у районі Липок і Печерська будинками державного сейму, академії наук, академії мистецтв і міністерств.
план забудування експляналних земель, що належать до твердинь, які знаходяться в районі Ліпок і Печерська ... будинок державного сейму, академії наук, академії мистецтв, будинків міністерства
Рада міністрів 18 червня ухвалила створити технічний комітет для відновлення й планового забудовування Звіринця; з пропозиції гетьмана засновано вищий комітет у складі військового, праці, народної освіти та шляхів міністрів, державного секретаря І. Кістяківського і товариша державного секретаря Могилянського для плану забудови фортечних та есплянадних ділянок у районі Печерська й Лип; там мають постати сойм, міністерства, академія наук, академія мистецтва тощо.
утворення особливого технічного комітета по відновленню і планомірному забудованню Звіринця ... плана забудовання кріпостних та еспланадних земельних ділянок у районі Печерська і Липок
18 червня Рада міністрів ухвалила в принципі проєкт утворення технічного комітету з відновлення планомірної забудови Звіринця згідно з сучасною будівельною технікою.
18 іюня въ большомъ свѣтѣ обсуждался, и въ принципѣ получилъ одобреніе, проектъ образованія особаго техническаго комитета по возстановленію планомѣрной застройки Зверинца
З ініціативи гетьмана Рада міністрів у принципі вирішила створити військовий комітет (військовий міністр, міністри освіти, шляхів і праці, державний секретар Кістяківський і його товариш Могилянський) для плану забудови фортечних та еспланадних земель Печерська, де планують звести будівлі сейму, академій і міністерств.
По инициативѣ гетмана, въ томъ-же засѣданіи, въ принципѣ рѣшено организовать особый военный комитетъ
Учора (18 червня) міністр продовольчих справ Ю. Соколовський їздив на місце робіт зі спорудження барачного селища для потерпілих на Звіринці: роботи організовано міністерством і будівельним відділом Земської спілки; розпланування закінчено, бараки привозять підводами, автомобілями й трамваєм.
Учора п. міністр продовольчих справ Ю. Соколовський їздив на місце робіт по збудуванню барачного поселка для потерпівших на Звіринцю. ... Бараки привозяться на місце підводами, автомобілями і трамваєм.
Учора, 18 червня, міністр продовольчих справ Ю. Соколовський оглянув будівництво барачного селища для потерпілих на Звіринці: роботи ведуть міністерство й будівельний відділ Земської спілки; розпланування закінчено, бараки вже встановлюють, їх привозять підводами, автомобілями й трамваєм.
Учора п. міністр продовольчих справ Ю. Соколовський їздив на місце робіт по збудуванню барачного поселка для потерпілих на Звіринцю.
На засіданні комісії допомоги потерпілим від вибухів на Звіринці під головуванням гетьмана міський голова Рябцов заявив, що Печерськ і Звіринець на високому березі Дніпра придатні для розселення, але десятиліттями були під військовими обмеженнями (фортеця); нагадав про страх киян перед можливим вибухом на Лисій горі й просив вивести військові склади якомога далі від міста та негайно ухвалити заходи щодо Звіринця.
Печерськ і межуючі з ним місцевості — Звіринець і інші, розташовані на високім березі Дніпра ... страшний вибух на Звіринці 6 червня і той страх в якім населення Київа живе до цього часу перед небезпекою вибуху на Лисій горі.
Міський голова Рябцов просив владу якнайдалі від міста вивести склади військових припасів і повідомив, що міська управа готує проєкти: дума проситиме видати закони про повернення місту земель, зайнятих інженерним відомством, та про розпланування Звіринця на наукових підставах; потрібні змішані комісії з фахівців.
щоб склади військових припасів були виведені як мога далі від міста ... Дума буде прохати видати закони про повернення місту земель, які зайняло інженерне відомство, про розпланування Звіринця на наукових підвалинах
Річкова телефонна лінія округу шляхів сполучення (Київ — Лоєв, Мозир, Катеринослав) пошкоджена: вибухом на Звіринці знищено станцію на Теличці; ділянку Верхньодніпровськ — Катеринослав зайняли австрійські війська й не пропускають навіть казенних телефонограм.
Рѣчная телефонная линія.
Комендант міста оголосив, що 18 червня на Звіринці й прилеглому саперному полі будуть підривати нерозірвані снаряди; о 8-й годині ранку місцевість оточать німецькі солдати, жителів Звіринця не пропустять; міському самоврядуванню доручено подбати про житло для мешканців Звіринця.
18 іюня на Зверинцѣ и прилегающемъ къ нему саперномъ [полѣ] будутъ произведены взрывы неразорвавшихся снарядовъ.
Головноуповноважений із ліквідації установ воєнного часу Ю. Кістяковський обов'язковою постановою від 18 червня заборонив без його дозволу продавати, передавати чи вивозити майно Земського союзу, Союзу міст, Земгору й військових установ, під загрозою арешту до 6 місяців або грошової кари. Рада міністрів асигнувала півмільйона карбованців на посилення кримінального розшуку, доручила підготувати закон про передачу найтяжчих злочинів військовому суду й визнала зайвою канцелярію для прохань на ім'я гетьмана; мала рада розглядала одноразову допомогу звільненим поштовикам і пайки родинам полонених. Справу про страйк службовців міністерств передали прокуророві судової палати, з Міністерства земельних справ звільнили близько 120 осіб. Гетьман прийняв делегацію шпиталю Червоного Хреста на Рейтарській, 22, якому пообіцяв дальшу роботу, і делегацію союзу військових інвалідів. Газети від 18 червня повідомили й про недатовані закони: Міністерство освіти перейменовано на Міністерство народної освіти і мистецтв із Головним управлінням справ національної культури, ухвалено кредит на позички земському й міському самоврядуванню, розглядалися штати Державного контролю й Міністерства шляхів.
певність висока: Постанову Кістяковського надрукував офіційний «Державний вістник», а «Русскій Голосъ» її переказав. Решту рішень подає здебільшого лише «Русскій Голосъ»; дата асигнування на розшук і допомоги поштовикам умовна, тож для цих деталей певність середня. Закони про перейменування міністерства й кредит наводять чотири газети різних таборів без дати ухвалення; суму кредиту подано по-різному (див. «Газети пишуть різне»).
Обов'язкова постанова головноуповноваженого з управління та ліквідації установ воєнного часу Ю. Кістяковського від 18 червня 1918: майно установ, що діставали кошти з військового фонду (Земського союзу, Союзу міст, Земгору, господарських та інженерних установ військового відомства й відомства шляхів, Центрального військово-промислового комітету) не можна ні продавати, ні передавати, ні вивозити без його дозволу; весь такий продаж і вивіз слід негайно припинити.
ніяке майно інституцій та організацій військового часу ... Земського Союзу, Союзу Міст, Земгора ... не може бути ні продано, ні передано, ні вивезено ... без мого дозволу
Покарання за порушення постанови про майно воєнних установ: арешт до 6 місяців або грошова кара до 30 000 карбованців, крім відповідальності за кримінальними законами; губернські та повітові старости й коменданти мають стежити за виконанням і негайно телеграфувати про порушення.
Особи, винні в порушенні цієї обовязкової постанови, підлягають арештові до 6 місяців, або грошовій карі до 30.000 карбованців
Рада міністрів схвалила обов'язкову постанову головноуповноваженого з управління й ліквідації установ воєнного часу (земський союз, військово-промисловий комітет): заборонено продаж, передачу й вивіз майна; винним загрожує до 6 місяців в'язниці та штраф до 3000 рублів.
виновные подвергнутся наказанію до 6 мѣсяцевъ тюрьмы и денежному штрафу до 3,000 рублей.
Рада міністрів доручила військовому міністерству терміново опрацювати законопроєкт, що дає право передавати військовому суду справи про найзухваліші злочини, і асигнувала півмільйона рублів на посилення кримінального розшуку у зв'язку з убивствами, грабежами й підпалами.
советъ министровъ ассигновалъ ½ милліона рублей на усиленіе уголовнаго розыска.
Рада міністрів визнала зайвою канцелярію при гетьманському штабі для приймання прохань на ім'я гетьмана й штатів цієї канцелярії не затвердила.
Совѣтъ министровъ нашелъ излишнимъ существованіе при гетманскомъ штабѣ канцеляріи по принятію прошеній на имя гетмана
Рада Міністрів ухвалила видати одноразову допомогу в розмірі місячного утримання (без відрядних) усім службовцям пошти й телеграфу, евакуйованим під час війни з Центральними державами й звільненим розпорядженням Міністерства Пошти та Телеграфу від 9 березня, які після того не служили; міністрові праці доручено протягом тижня подати проект загальної допомоги безробітним службовцям різних відомств.
видати на перший час одноразову допомогу в розмірі місячного утримання їх під час увільнення, включаючи в це утримання всі види грошового задоволення, крім командіровочних грошей
Малий рада міністрів Української держави розглянув питання: одноразова допомога працівникам евакуйованих поштово-телеграфних установ, кошти на книги для народних учителів, підтримання шосейних доріг Чернігівської губернії, лісовпорядкування казенних лісових дач, видача пайка родинам військовополонених.
Малый совѣтъ министровъ. Во вчерашнемъ засѣданіи малаго совѣта разсматривались слѣдующіе вопросы
Справу про страйк службовців міністерств земліробства, продовольства та інших передано прокуророві Київської судової палати, щоб притягти їх до судової відповідальності; з одного міністерства земліробства звільнено близько 120 осіб.
уволено около 120 чел.
18 червня гетьман прийняв делегацію від шпиталю Червоного Хреста на Рейтарській вулиці, 22: за розпорядженням міністра шпиталь мали негайно закрити, щоб віддати приміщення під канцелярію; гетьман відповів, що справу розгляне рада міністрів і шпиталь працюватиме далі.
для шпиталю настала криза: по розпорядженню міністра шпиталь мають негайно закрити, щоб взяти помешкання під канцелярію
18 червня гетьман прийняв делегацію шпиталю Червоного Хреста на Рейтарській, 22: за розпорядженням міністра шпиталь мали негайно закрити під канцелярію; гетьман відповів, що справу розгляне рада міністрів і шпиталь працюватиме далі.
шпиталя Червоного Хреста, який залишився по Рейторській вулиці № 22 ... шпиталь мають негайно закрити, щоб взяти помешкання під канцелярію
18 червня гетьман прийняв делегацію союзу військових інвалідів, яка просила залишити союз у нинішньому приміщенні; гетьман пообіцяв задовольнити прохання.
Гетманъ обѣщалъ удовлетворить эту просьбу.
Рада міністрів ухвалила закон, за яким міністерство освіти називатиметься міністерством народної освіти та мистецтв; при ньому утворюється головне управління справ національної культури й мистецтв; Рада також ухвалила закон про відкриття кредиту в 80 мільйонів карбованців на позички земським і міським самоврядуванням.
Рада міністрів ухвалила закон, по якому міністерство освіти називатиметься міністерством народньої освіти та мистецтв. При міністерстві утворюється головне управління справ національної культури і мистецтв.
Рада міністрів ухвалила створити при Міністерстві народної освіти й мистецтва Головне управління справ національної культури й мистецтва для розвитку національно-культурної праці та українського мистецтва; міністерство називатиметься Міністерством народної освіти і мистецтва.
При міністерстві утворюється головне управління справ національної культури і мистецтва
Рада міністрів розглянула й схвалила закон про перейменування Міністерства народної освіти на «Міністерство народної освіти й мистецтв»; при ньому створюється головне управління у справах національної культури й мистецтва для розвитку чисто українського мистецтва.
«министерство народнаго просвѣщенія и искусства»
Рада міністрів ухвалила закон за поданням міністра внутрішніх справ про відкриття кредиту в 80 мільйонів карбованців на позички земським і міським самоврядуванням.
Рада міністрів ухвалила закон, який вніс міністр внутрішніх справ, про відкриття кредіту для позичок земським і міським самоврядуванням в розмірі восьмидесяти мілійонів.
Рада міністрів схвалила закон, внесений міністром внутрішніх справ, про відпуск кредитів на позики земським і міським самоврядуванням у розмірі 80 000 000 рублів.
80.000.000 руб. на ссуды земствамъ и городамъ
Рада міністрів ухвалила внесений Міністерством внутрішніх справ законопроєкт про асигнування 80 000 000 карбованців позики земському та міському самоврядуванню.
ухвалено законопроекта, внесеного м-вом внутрішніх справ про асигнування 50.000.000 карбованців позики земським та міським самоврядуванням.
У малій раді міністрів розглянули проєкт штатів управління державного контролю та закон про відпуск кредитів по міністерствах освіти й шляхів сполучення.
разсмотрѣнъ проектъ штатовъ управленія державнаго контроля
Проект штатів Міністерства шляхів направлено до Ради міністрів: передбачено 8 департаментів (загальний, адміністративно-побутовий, нових будівель, фінансовий, господарського постачання, водних і шосейних шляхів, технічно-експлуатаційний, комерційно-експлуатаційний), замість численних рад — дві колегії, три товариші міністра, широка децентралізація.
На затвердження штатів послано проект в Раду Міністрів. ... Намічається 8 департаментів
Міністерство шляхів у проєкті штатів передбачило 8 департаментів (загальний, адміністративно-побутовий, нових будівель, фінансовий, господарського постачання, водяних і шосейних шляхів, технічно-експлуатаційний і комерційно-експлуатаційний) та двох замість численних рад і комітетів; у міністра шляхів буде три товариші.
Намічається 8 департаментів: загальний, адміністративно побутовий, нових будівль, фінансовий, господарського постачання, водяних і шосейних шляхів
Всеукраїнський з'їзд представників земств (понад 130 делегатів з 11 губерній) засідав у будинку губернської управи. 18 червня заслухали доповіді про центральний орган медико-санітарного постачання й аптечний склад, а доповідач фінансової комісії Красний сказав, що окладні збори за 1918 рік ще не надходять і земські каси порожні. З'їзд вирішив просити в уряду позику з 80-мільйонного фонду й дотації. Доповідачка Адріна говорила про полонених, які повертаються хворими на сухоти й каліками («живі трупи»). Петлюра поставив питання про українців на Македонському фронті й розповів, як майно Всеросійського земського союзу «проходить крізь пальці» між комендатурою та продовольчими комісарами; обрали комісії й делегацію до уряду. Водночас губернський староста обіжником від 18 червня заборонив скликати земські зібрання до осені без дозволу міністра, а губернська земська управа наказала вести все діловодство українською й того ж дня обшукувала службовців із пакунками на виході.
певність висока: Відкриття з'їзду підтверджує «Робітнича газета», а докладний звіт засідання 18 червня — «Відродження». Обіжник старости відомий зі скарги в «Новій Раді», а про обшуки й українське діловодство пише лише ворожий управі «Русскій Голосъ».
Одна з київських подій: у будинку губернського земського управління під головуванням Петлюри відкрилась Всеукраїнська конференція представників земств; беруть участь представники земств 11 губерній, понад 130 осіб.
відкрилась під председательством Петлюри всеукраїнська конференція представників земств. Беруть участь представники земств 11 губерній України, числом понад 130.
На засіданні з'їзду представників земств України 18 червня інженер-технік Пекарський (Київ) прочитав доповідь про створення при Всеукраїнській спілці земств центрального органу медико-санітарного постачання та суміжних галузей промисловості; ухвалено передати доповідь в комісію; також заслухано доповідь про центральний аптечний склад.
Засідання 18 червня. Засідання розпочинається о 10½ год. ранку, інженер-тех. Пекарський (Київ) читає доклад про утворення при В. С. З. центрального органу мед. санітарного постачання
18 червня 1918 р. у Києві почалося о 10:30 ранку засідання з'їзду представників земств України: інженер Пекарський (Київ) прочитав доповідь про створення при Всеукраїнській спілці земств центрального органу медико-санітарного постачання й суміжних галузей промисловості; було вирішено передати її до комісії.
Засідання 18 червня. Засідання розпочинається о 10½ год. ранку, інженер-тех. Пекарський (Київ) читає доклад про утворення при В. С. З. центрального органу меп. санітарного постачання
На з'їзді земств 18 червня заслухано також доповідь про організацію центрального аптечного складу.
Далі було заслухано доклад про організацію центрального аптечного складу
Доповідач фінансової комісії Красний повідомив з'їзду земств, що по губерніях (Київська, Чернігівська, Херсонська, Катеринославська, Харківська, Подільська, Волинська й Гомельський повіт) земські фінанси в тяжкому стані: недоїмки за минулі роки надходять, але велика недоїмка накопичилась, а окладні збори на 1918 р. ще не почали надходити.
Доклади од губ. малюють сумну картину до стану фінансів земств. Недоїмки за минулі роки хоч і надходять, але все ж таки за плательщиками набралась велика недоїмка. Окладні збори на 1918 рік ще не почали поступати.
Фінансова комісія з'їзду земств (доповідач Красний) констатувала скрутні фінанси земств у губерніях Київській, Чернігівській, Херсонській, Катеринославській, Харківській, Подільській, Волинській та Гомельському повіті; окладні збори за 1918 рік ще не почали надходити. З'їзд ухвалив обрати делегацію до голови Ради міністрів, міністрів внутрішніх справ і фінансів із проханням про позику земствам з 80-мільйонного фонду та дотації.
Окладні збори на 1918 рік ще не почали поступати.
З'їзд земств ухвалив висновки фінансової комісії: делегація до голови Ради міністрів, міністрів внутрішніх справ і фінансів з пропозиціями — позика земствам із 80-мільйонного фонду (розподіл між губернськими земствами пропорційно бюджету), дотації за минулі роки й за кошторисами 1918 р., повернення земствам позик, підвищення оцінки заставлених у Державному банку паперів тощо.
видача правительством позики земствам од правительства з 80 мілійонного фонду, з розпреділенням між губерніяльними земствами пропорціонально бюджету губ. і повітових земств
На з'їзді земств 18 червня член Київської губернської управи Одріна (Адріна) доповів про допомогу військовополоненим: серед повернених багато хворих на сухоти й каліків-інвалідів («живі трупи»), немає сталого апарату допомоги; німці й австро-угорці, за словами голови Всеукраїнської спілки земств, не відпускають українських полонених, бо в Україні не налагоджено апарату їх приймання.
Ми маємо значну кількість хворих на сухоти серед полонених. Повертаються каліки-інваліди, живі трупи, у яких висмоктано всі сили.
На з'їзді земств член Київської губернської управи Адріна доповіла про допомогу полоненим: багато хворих на сухоти, повертаються інваліди — «живі трупи»; запропоновано створити постійний апарат допомоги, а земства України мають узяти цю справу на себе. Симон Петлюра (голова Всеукраїнської спілки земств) порушив питання про військовий загін колишньої російської армії на Македонському фронті; учасники скаржилися, що німці й австро-угорці досі не відпускають українських полонених, пояснюючи це відсутністю в Україні апарату прийому.
Ми маємо значну кількість хорих на сухоти серед полонених. Повертаються каліки-інваліди, живі трупи
Симон Петлюра на з'їзді земств порушив питання про військовий відділ колишньої російської армії на Македонському (Салоніцькому) фронті, що складається здебільшого з українців, і просив уряд через нейтральні держави полегшити його долю.
Д. Петлюрою було піднято питання про худобу військово відділу бувш. російської армії, який находився на Македонському фронті
У доповіді Петлюри про ліквідацію майна Всеросійського земського союзу сказано: ліквідацією займалися комендатура військового міністерства й комісари продовольчого міністерства, які між собою боролися, а майно «проходило крізь пальці», і земствам доводилося купувати речі за завищеними цінами; запропоновано передати все майно на території України Всеукраїнській спілці земств.
все майно всерос. земського союзу, яке знаходиться на території України, повинно перейти до Всеукраїнської спілки земств.
Петлюра на з'їзді земств доповів про ліквідацію майна Всеросійського земського союзу: комендатура військового міністерства й комісари міністерства продовольчих справ ведуть між собою боротьбу, а майно «проходить крізь пальці» — земствам доводиться купувати речі за підвищеною ціною; з'їзд пропонує передати все майно союзу, що є в Україні, Всеукраїнській спілці земств. Д. Левицький зазначив, що майно розкрадають, ліс в окопах коштує майже на вагу золота.
майно в той час проходило, що називається, через пальці і часто густо земським організаціям приходилось купувати речі всерос. земського союзу по значно підвищеній ціні.
Левицький на з'їзді земств заявив, що майно Всеросійського земського союзу розкрадають «під різними соусами»: пропадає ліс з окопів, який у ціні вже майже на вагу золота; Могила вказав на Єлисаветградське земство, яке вже приступило до ліквідації.
Д. Левицький зазначає, що це майно під ріжними, що називається, соусами розкрадається. В окопах пропадав ліс, який розцінюється у нас уже майже на вагу золота.
З'їзд земств 18 червня обрав комісії (з питань полонених, аптечну й освітню) і делегацію до уряду для з'ясування фінансового становища земств: проф. Фомін, Свічин, Яковенко та від президії Токаревський.
обирається делегація до уряду в справі вияснення фінансового становища земств. Обирається три члени з'їзду: проф. Фомін, д. Свічин і д. Яковенко та від президії д. Токаревський.
Наприкінці засідання 18 червня з'їзд земств обрав комісії: з питання про полонених, аптечну й освітню; до уряду для з'ясування фінансового стану земств делеговано проф. Фоміна, Свічина й Яковенка та від президії Токаревського. Проф. Фомін підтвердив, що майно Всеросійського земського союзу розкрадають.
Обирається три члени зʼїзду: проф. Фомін, д. Свічин і д. Яковенко та від президії д. Токаревський.
Обіжником від 18 червня 1918 року № 657 київський губернський староста, посилаючись на пропозицію міністра внутрішніх справ від 5 червня № 4/915, повідомив земські управи, що скликання земських зібрань до осені невчасне і можливе лише з дозволу міністра.
скликання земських зібрань до осени цього року являються невчасними і що на випадок тільки надзвичайної потреби такі зібрання можуть скликатись, але не инакше, як з дозволу міністра внутрішніх справ.
Київська губернська земська управа 18 червня циркуляром наказала вести все діловодство українською мовою; одночасно за її наказом обшукували службовців при виході зі складу (газета критикує «демократизм» нової управи).
закончившаяся 18-сего іюня циркулярнымъ распоряженіемъ, о неукоснительномъ веденіи всего дѣлопроизводства въ Управѣ на украинскомъ языкѣ
Автономна організація службовців Київської губернської земської управи протестує проти того, що 18 червня службовців затримували біля виходу з пакунками, вимагаючи «пропусків на речі»; склад ліквідованого майна б. Губернського комітету ВЗС продавали з дозволу управи; 20 червня Одрін вивісив оголошення про огляд пакетів, продаж зі складу припинено.
Во вторникъ, 18 сего іюня, служащіе, несшіе съ собой какіе либо свертки или пакеты, подвергались по распоряженію Управы задержанію у выхода
Засідання політичної комісії мирової конференції з радянською делегацією затяглося до 9-ї вечора: йшлося про кордони, Раковський посилався на III Універсал, а промова генерала Одинцова справила сильне враження на українців. Надзвичайний посол білоруського уряду Р. Скірмунт довго говорив із Д. Дорошенком про товарообмін і кордон (спірними назвав південь Гродненської та Мінської губерній). У відповіді на румунську ноту уряд заявив, що не відмовляється від оцінки фактичного приєднання Бессарабії до Румунії. Київська радіостанція перехопила московські радіограми про Реввійськраду на чолі з Муравйовим і бої з чехословаками; «Русскій Голосъ» переказував чутки про долю Чорноморського флоту й про 100 мільйонів для донецьких шахтарів.
певність середня: Розмову зі Скірмунтом підтверджують три газети. Хід мирової комісії знаємо лише з «Русскаго Голоса», текст про Бессарабію сильно пошкоджено OCR, а флот і донецькі гроші газета сама подає як чутки.
18 червня політична комісія мирної конференції в Києві засідала до 9 вечора: обговорювали кордони; Раковський посилався на третій універсал, а генерал Одинцов виголосив гарячу промову, що справила сильне враження на українців.
18 іюня засѣданіе политической комиссіи мирной конференціи затянулось до 9 ч. вечера.
До Києва прибув надзвичайний посол білоруського уряду Р. Скірмунт; 18 червня 1918 року він довго розмовляв з управляючим Міністерством закордонних справ Д. Дорошенком про товарообмін і кордон між Україною та Білоруссю, а також мав відвідати голову Ради міністрів Ф. Лизогуба й міністра харчових справ Ю. Соколовського.
Вчора д. Скірмунт був у управляючого міністерством закордонних справ Д. Дорошенка і довго з ним балакав.
До Києва прибув надзвичайний посол білоруського уряду Р. Скірмунт; 18 червня він довго розмовляв з управляючим Міністерством закордонних справ Д. Дорошенком (товарообмін, кордони між Україною та Білоруссю; Скірмунт назвав спірними південні частини Гродненської й Мінської губерній) і мав зустрітися з головою Ради міністрів Ф. Лизогубом та міністром харчових справ Ю. Соколовським.
Цими днями до Київа з Білорусі прибув надзвичайний посол білоруського уряду Р. Скірмунт.
Управляючий міністерством закордонних справ Дорошенко прийняв надзвичайного посла Білорусі в уряді Української Держави Скірмунта (колишнього члена Державної ради) — година розмови про добросусідські відносини; потім прийняв депутації українських громад Саратова й Єнісейського краю.
Управляючий міністерством закордонних справ Дорошенко приняв надзвичайного посла Білорусії в уряді української держави бувшого члена Державної Ради Скірмунта.
Український уряд у відповіді на румунську ноту стосовно Бессарабії не заперечував добросовісності румунського уряду, але заявив, що не може відмовитися від об'єктивної оцінки дій, які закінчилися фактичним прилученням Бессарабії до Румунського королівства.
Уряд Української Держави розуміється не перечить, що румунський уряд був цілком добросовісно переконаний в угрунтованості аргументації
Київська радіостанція перехопила три радіотелеграми з Москви: про створення Революційної військової ради з головнокомандувачем Муравйовим (за підписами Леніна і Троцького), про бої проти чехословаків на Волзі та про припинення телеграфного зв'язку з установами, захопленими лівими есерами.
Місцева радіостанція відібрала таку радіотелеграму з Москви підписану Леніним і Троцьким: Совнарком утворе революційну військову раду.
Чутки про долю Чорноморського флоту: Троцький нібито телеграфував адміралові Саблину, що Мірбах заявив про передачу флоту Росії після загального миру; німецьке командування в напівофіційній розмові назвало телеграму «плодом фантазії»; українському урядові досі не вдається з'ясувати позицію Німеччини.
плодъ фантазіи
Газета повідомила за даними обласної профспілки гірничої праці: Раднарком нібито надіслав із Москви 100 мільйонів рублів для розрахунку з шахтарями Донбасу, але уряд Донецької радянської республіки на Кубані конфіскував ці гроші на власні військові потреби.
Совѣтъ народныхъ комиссаровъ выслалъ изъ Москвы 100 милліоновъ рублей
Німецьке командування реквізувало й опечатало будинок колегії Павла Галагана (Фундуклеївська, 11), де містилися Рада професійних спілок і бюро УСДРП. Спілки тимчасово перебралися на Хрещатик, 38, безробітні, які отримували там обіди, залишилися без допомоги, а Київський комітет УСДРП повідомив, що з будинку зникли друкарська машинка й печатка. Представники Всеукраїнської ради профспілок почули від Лизогуба, що спілки вільні, доки не виходять за межі економічних завдань; заарештованих у бюро профспілок почали випускати. Страйкарі-офіціанти добивалися нового колективного договору: бюлетень від 18 червня перелічував заклади, що вже його підписали, а з цього дня страйковий комітет видавав допомогу кухарям. Міністерство праці вирішило створити обласні біржі праці в п'яти містах і скликало міжвідомчу комісію щодо допомоги звільненим за штатом. На скаргу цукровиків про звільнення членів заводського комітету міністр наклав резолюцію «судовим порядком». Приймали делегації робітників Гомеля й Клинців і комісара праці Криворіжжя; 18 червня закрилися курси інструкторів профспілки цукровиків, а Головний дорожній комітет знову подав статут залізничної спілки.
певність висока: Реквізицію незалежно підтверджують соціал-демократична «Робітнича газета» і правий «Русскій Голосъ». Про страйк і звільнення арештованих пише лише «Робітнича газета», а дату арешту не встановлено. Відомчі кроки Міністерства праці здебільшого відомі з однієї-двох газет без дат (середня певність).
Будинок на Фундуклеївській, 11 (колегія Павла Галагана), де містилися професійні спілки й Рада спілок, німецькі військові власті реквізували й опечатали, довкола поставили вартових; більшість спілок тимчасово перейшла до помешкання торгово-промисловців на Хрещатику, 38; у самому будинку йде пакування, Центральне бюро шукає нове помешкання.
будинок, де раніш помішались професіональні спілки й Рада Спілок, Колегія Павла Галагана, зараз реквізовано військовими властями й опечатано. Докола будинку поставлено вартових.
Реквізиція помешкання професійних спілок поставила в скрутне становище безробітних, які отримували від спілок допомогу — роботою чи безплатними обідами; вони чекають біля будинку.
Реквізіція помешкання спілок поставила в прикре становище безробітних, які одержували від спілок де-яку піддержку чи то роботою, чи то безплатними обідами.
Німецьке командування зайняло для військових потреб приміщення колегії Павла Галагана (Фундуклеївська, 11), де містилися професійні спілки; спілки тимчасово переїхали до кооперативу «Жизнь» на Хрещатику, 38; майно вивезли лише після дозволу, а біля входу три дні стояла німецька варта.
занята германскимъ командованіемъ для военныхъ надобностей
Оголошення від Київського комітету УСДРП: у бюро Київської організації УСДРП на Фундуклеївській вул. (будинок Павла Галагана) пропали друкарська машинка «Ремінгтон», пропорційні альфавітні книжки й печатка Київського комітету; усі папери з круглою печаткою комітету просять вважати недійсними.
пропала пишуща машина системи „Ремінгтон“, пропор., алфавитні книжки і печатка Київського Комітету ... усі папери з круглою печаткою комітету вважати не дійсними
Представники Всеукраїнської ради професійних спілок побували у голови Ради міністрів Лизогуба, щоб з'ясувати ставлення уряду до економічних організацій; їм відповіли, що на думку уряду професійні спілки мають повну волю діяльності, поскільки обмежуються чисто економічними завданнями.
Представники всеукраїнської ради професіональних союзів були у голови ради міністрів Лізогуба для того, щоб вияснити відношення уряду до економічних організацій.
Чутка/повідомлення: арештованих кілька днів тому в помешканні київського бюро професійних спілок починають випускати.
арештованих три дні тому назад в помешканні київського бюро професіональних союзів ... починають випускати
Страйк київських офіціантів розпочався вимогою змінити колективний договір; першими застрайкували офіціантки-курсистки, потім страйк поширився; у бюлетені професійної спілки від 18 червня подано перелік закладів, що вже підписали договір: «Гранд-Отель», «Національна», «Ґентель», «Варшавська», Cafe de Paris, артіль кухарів, Радаковська, Кавіміров, Капустін, Рашковський, Соловцов, «Центральна», заклад на Софійській пл., 7, кооператив «Жизнь», «Студентська молочна»; для бідних страйкарів щодня готують 150 обідів; настрій бадьорий, арештованих випущено.
Крім згаданих вчора „Гранд-Отеля“, „Національної“, „Гентеля“, „Варшавської“, „Cafe de Paris“, „Артелі Кухарів“ ... підписали договори Кавіміров, Капустін, Рашковський, Соловцов, Центральна, и Соф. пл. 7
Страйковий комітет київських офіціантів і кухарів з вівторка (18 червня) видає допомогу: сімейним кухарям по 12 крб., одиноким по 8 крб.; офіціантам розмір не визначено — лише в крайніх випадках; після страйку збираться комісія (по 2 від секції) для врегулювання зарплати кухарів та кухонної прислуги через передачу їм частини обороту офіціантів.
сімейним кухарям по 12 карб. і поодиноким 8 карб.
Міністерство праці вирішило створити в Києві, Харкові, Одесі, Катеринославі й Полтаві обласні біржі праці під керівництвом паритетного комітету (рівне число представників профспілок, підприємців і робітників) на один рік.
предположено организовать въ городахъ Кіевѣ, Харьковѣ, Одессѣ, Екатеринославѣ и Полтавѣ областныя биржи труда
Міністерство праці звернулося до всіх міністерств із пропозицією надіслати по одному представникові до міжвідомчої комісії, що готуватиме закон про допомогу робітникам і службовцям, яких залишено за штатом.
остающимся за штатомъ
Міністерство праці від Центрального комітету Всеросійської професійної спілки працівників цукрової промисловості одержало скаргу про незаконне звільнення двох членів комітету на заводі в Городищі Пустоварівському; міністр наказав комісару Довженку негайно запитати правління заводу про підстави.
незаконне увільнення 2-х членів комітета на Городище Пустоварівськім заводі ... Комісару Довженко для вияснення. Негайно запитати уряд
Центральний комітет профспілки працівників цукрової промисловості поскаржився міністерству праці на незаконне звільнення двох членів комітету на Городище-Пустоварівському заводі; міністр доручив комісарові Довженку з'ясувати підстави, а на питання про покарання винних наклав резолюцію: «судебнымъ порядкомъ».
судебнымъ порядкомъ
Позавчора (18 червня) до Міністерства праці в Києві приїхали делегації від робітників Гомеля та Клинців із скаргами; міністр прийняв також концесіонера Рукавішнікова з Гомеля, який звільнив 20 страйкуючих телефоністок гомельської телефонної станції за економічні вимоги.
Позавчора приїжала у Київ делегація від робітників Гоміля та Клинців, зазначити міністру праці про своє скрутне становище.
Комісар праці Криворізького району (В. Я. Склар) прибув до Києва з доповіддю до міністерства праці щодо розв'язання нагальних конфліктів між робітниками й підприємцями півдня.
Комиссаръ труда Криворожскаго района
Культурно-просвітній відділ Центрального комітету Всеукраїнської професійної спілки працівників цукрової промисловості провів у Києві інструкторські курси з професійного руху (28 травня — 18 червня, 40 слухачів, обраних на зборах робітників цукроварень, 62 лекції); 18 червня курси закрито, слухачам видано посвідчення, найздібніших відряджено інструкторами по цукроварнях України; адміністрації деяких цукроварень погрожували звільненням тим, хто поїде на курси.
18 червня курси скінчились й були закриті; слухачам видані посвідчення.
Адміністративний відділ окружного суду не затвердив статут залізничного профспілкового союзу через пункт про дисциплінарні суди; Головний дорожній комітет вніс зміни й 18 червня подав статут на повторний розгляд.
административное отдѣленіе окружного суда не признало возможнымъ утвердить уставъ желѣзнодорожнаго профессіональнаго союза
З'їзд військового духовенства під головуванням протоієрея Капралова обрав 25 делегатів на Всеукраїнський церковний собор і висловився за колегіальне управління військовим духовенством на чолі з протопресвітером, обраним на 5 років, «українцем за переконаннями». За «Новою Радою», з'їзд у принципі визнав бажаною автокефалію. Міністерство сповідань затвердило Холмську духовну колегію (Тургенівська, 17/7) як тимчасовий орган для церковних справ окупованих земель. Нарада консисторій вирішила вимагати через мирову конференцію повернення Холмської друкарні й вивезеного церковного майна.
певність середня: Дві українські газети одного табору, які до того ж по-різному датують з'їзд (див. «Газети пишуть різне»). Інших голосів, зокрема єпархіального, немає.
18–19 червня 1918 року в Києві відбувся Всеукраїнський з'їзд військового духовенства (63 члени), який обрав 25 делегатів (24 священики й 1 диякон) на Всеукраїнський церковний собор; з'їзд визнав у принципі бажаною автокефалію української церкви, а протопресвітером військового духовенства мав бути українець за переконаннями, обраний на 5 років.
визнаючи в принціпі бажаною автокефалію української церкви, зʼїзд в випадах несприяючих цьому обставин на соборі дає право делегатам стояти за широке самоврядування церкви на українських підставах.
18 червня на другому дні з'їзду військового духовенства під головуванням протоієрея Капралова ухвалено обрати 25 делегатів до церковного собору (24 протоієреїв і 1 від дияконів та дячків) і запровадити колегіальне управління військово-морським духовенством на чолі з протопресвітером, обираним на 5 років, — українцем за переконаннями (або з перевагою українцеві); 19 червня з'їзд тривав.
Вчора, 19 червня, з'їзд продовжувався.
18 червня 1918 р. відбувся другий день з'їзду військового духівництва під головуванням протоієрея Капралова; ухвалили обрати на собор 25 делегатів (24 протоієреї та 1 від дияконів і дяків) і створити колегіальне управління військово-морським духівництвом із протопресвітером на чолі (обирається на 5 років, з вищою освітою, українець за переконаннями); 19 червня з'їзд тривав.
18 червня відбувся другий день зʼїзду військового духовництва під головуванням протоєрея Капралова
Міністерство сповідань затвердило Холмську духовну колегію як тимчасовий орган для керування церковними справами в окупованих землях Української Держави; колегія міститься в Києві (Тургенівська, 17/7) і складається з представників Холмщини, Підляшшя, Полісся та Волині.
Колегія міститься у Киіві (Тургенівська 17/7) і складається з представників Холмщини, Підляшша, Полісся і Волині.
Міністерство віросповідань затвердило Холмську духовну колегію як тимчасовий орган керування церковними справами окупованих земель Української Держави; колегія міститься у Києві на Тургенівській, 17/7, і складається з представників Холмщини, Підляшшя, Полісся та Волині.
Колегія міститься у Киіві (Тургенівська 17/7) і складається з представників Холмщини, Підляшшя, Полісся і Волині.
Завдання Холмської духовної колегії: матеріальне забезпечення православного духовенства, що повертається до окупованих земель, надсилання туди священників і дяків, постачання церковного начиння, допомога в одержанні посвідчень для виїзду, збір коштів на ремонт зруйнованих церков, нагляд за національно-культурною працею духовенства та зв'язок із Всеукраїнським православним собором.
Холмська духовна колегія повинна: 1) Піклуватись про матеріяльне забезпечення православного духовництва ... 7) Зноситись, в разі потреби, з Всеукраїнським православним собором.
У міністерстві сповідань закінчилась нарада представників консисторій та церковних рад України: ухвалено створити центральну церковну раду для справ реевакуації церковного майна й духовенства; через мирну конференцію вимагати від радянської влади повернути Україні Холмську друкарню з великим запасом паперу, видати церковне майно й гроші; звільнити церковні приміщення й школи, реквізовані установами; створити комісію з розподілу вивезеного церковного майна і дзвонів; зібрати відомості про священиків і псаломників без посад, сиріт і вдів.
Нарада висловилась за заснування центральної церковної ради для завідування справами реевакуації церковного майна і духовенства, Постановлено звернутися через мирну конференцію з домаганням до совітської влади повернути Україні Холмську…
Збори членів Української федеративно-демократичної партії в лабораторії проф. Константиновича визнали українську самостійність «необхідним фактом» і вимагали якнайшвидше скликати сейм; того ж вечора засідав головний комітет соціалістів-федералістів. Національна рада заслухала законопроєкт про примусове оподаткування членів національних громад, торгова палата обговорила центральне бюро закупівлі паперу, а нарада військово-громадських організацій у «СВІВ» шукала способів боротися зі спекуляцією (по 10 вагонів борошна на тиждень, механічні пекарні). «Русскій Голосъ» оприлюднив анкету батьків Київської шкільної округи: 73% у середніх школах хотіли російської мови навчання і 13,7% — української, у вищих початкових — 55,3% і 34,6%; газета звинуватила самостійників у спробах зірвати опитування. «Робітнича газета» виходила з білими плямами від цензури, а «Відродження», втративши казенну субсидію, вийшло вже з тимчасовим редактором П. Гаєнком.
певність середня: Постанову федерал-демократів подають дві газети різних таборів. Анкету наводить лише тенденційний «Русскій Голосъ», а решта — поодинокі повідомлення чи анонси.
18 червня 1918 року гурт членів Української федеративно-демократичної партії на зборах ухвалив допомагати творенню державного, правового й економічного ладу в Україні, домагатися якнайшвидшого скликання Українського сейму й визнав українську самостійність як необхідний факт, не відмовляючись від федералістичних завдань.
гурт членів укр. фед.-дем. партії приймає українську самостійність, як факт необхідний.
Група членів Української федеративно-демократичної партії на зборах 18 червня ухвалила постанову: потрібне скликання Українського сейму якнайскоріше, українську самостійність визнано «необхідним фактом» без відмови від федералістичної програми.
принимаетъ украинскую самостійность какъ необходимый фактъ
Українська федеративно-демократична партія скликає 18 червня о 7-й вечора загальне зібрання членів у лабораторії професора Константиновича на Бібіковському бульварі (середній будинок); тема — «Біжучий мент».
в вівторок 18 червня о 7 год. веч. відбудеться загальне зібрання членів партії в лаборат. проф. Константиновича. Біб.-Бульв. 17б, середн. буд. Тема: „Біжучий мент".
Сьогодні, 18 червня, о 19 год. у лабораторії проф. Константиновича (Бібіковський бульвар, 17-Б, середня будівля) відбулися загальні збори членів Української федеративно-демократичної партії на тему «Текущій моментъ».
Текущій моментъ
Чергові збори головного комітету партії соціалістів-федералістів відбудуться у вівторок, 18 червня, о 7-й вечора на Інститутській, 22 (у приміщенні редакції «Нової Ради»).
Чергові збори головного комітету партії соціалістів-федералістів одбудуться у вівторок о 7 год. веч. (Інститутська 22).
Національна рада (Національний союз) 18 червня заслухала законопроєкт про примусове оподаткування членів національних общин і передала його до комісії.
Въ засѣданіи 18 іюня національный совѣтъ заслушалъ законопроэктъ о принудительномъ обложеніи членовъ національныхъ общинъ.
18 червня з ініціативи торгової палати в Києві відбулося збори щодо регулювання закупівлі паперу з-за кордону для України; одностайно визнано бажаним створити при міністерстві торгівлі центральне бюро з закупівлі й розподілу паперу; головував заступник голови торгової палати О. Н. Андерсен.
18 іюня по инициативѣ торговой палаты состоялось особое собраніе по вопросу регулированія закупокъ заграницей бумаги для Украины.
18 червня в зборах «СВІВ» нарада представників військово-громадських організацій Києва щодо боротьби зі спекуляцією обрала п'ять осіб для клопотання: дозволити союзові закуповувати й возити до Києва до 10 вагонів борошна щотижня, закуповувати дрова для загального продажу, придбати приміщення для механічних хлібопекарень, купувати товари в ліквідованих установах воєнного часу; були присутні губернський комендант Київщини отаман Каракуда.
18-го іюня состоялось въ собраніи „СВИВ“ совѣщаніе представителей военно-общественныхъ организацій г. Киева по вопросу о борьбѣ со спекуляціей.
Міністерство у великоруських справах (уряду гетьмана) опублікувало перші підсумки анкети батьків щодо мови викладання в середніх школах Київської навчальної округи: за російську висловилися 8 889 батьків (73 %), за українську — 1 664 (13,7 %), за польську — 208, за єврейську — 671, невизначено — 747.
за рус. яз.—8.889 род., или 73
У вищих початкових (міських і сільських) училищах Київської округи за російську мову викладання назвали 4 060 батьків (55,3 %), за українську — 2 538 (34,6 %), за польську — 90, за єврейську — 341, невизначено — 307.
русскій 4060 родит. или 55,3
У тій самій анкеті батьків запитали, у віданні якого національного міністерства має бути школа: за міністерство у великоросійських справах — 7 511 (61,7 %), за українське — 2 686 (22,1 %), за польське — 200, за єврейське — 926.
7511—61,7
«Русскій Голосъ» у статті про анкету звинуватив самостійників у спробах зірвати опитування (поширили циркуляр про його «необов'язковість», вилучили питання про мову) і підсумував, що населенню все ж удається виявити свою волю.
Но населенію все же иногда удается выявить свою волю наперекоръ волѣ властей предержащихъ.
Серед опитаних батьків учнів середніх шкіл було 25 % українців, 6,9 % малоросів, 22,3 % росіян, 3,9 % поляків і 27,1 % євреїв; серед батьків учнів вищих початкових училищ частка українців — 50 %, малоросів — 7,2 %, росіян — 13,4 %, великоросів — 3,1 %, поляків — 3,9 %, євреїв — 15,8 %.
евреи 27,1% опрошенныхъ въ среднихъ учебн. заведеніяхъ
Цензура в Києві: у газеті з'являються «білі місця» — цензор викидає матеріал (зокрема нотатку про міністрів Василенка та Дорошенка); редакція іронізує, що доки уряд не скасував цензури, «і ми, і цензор будемо робити своє діло».
білі місця в газеті — сумний присуд їхній діяльності ... Так і не будуть знати п. п. Василенко і Дорошенко, що там було написано
Фейлетон «Туга за минулим» (підпис Ель-Бе): автор боїться, що до нього «прийдуть з ордером від якогось наймилуватішого міністра» і потягнуть невідомо куди, без жандарма, прокурора й суду; пише, що з головою лізуть «закони, проєкти, циркуляри старост, телеграфне агентство» й побоювання цензора.
Ні жандарма тобі, ні прокурора, ні судової палати с участіем г.г. сословных представителей... А так, чорт зна що.
Офіційний орган військового міністерства «Відродження» з неділі перейшов на загальне становище: після припинення казенної субсидії за постановою Ради міністрів змінилися лише видавець і редактор — тимчасовим редактором підписався П. М. Гаєнко.
«временный редакторъ П. М. Гаенко»
Остання сторінка: «Відродження» виходить у Києві; друкарня Військового міністерства; тимчасовий редактор — П. М. Гаєнко.
Тимчасовий редактор П. М. ГАЄНКО. ... Київ, Друкарня Військового Міністерства
Державне хлібне бюро роз'яснило, що тільки воно має право скуповувати, перевозити й молоти хліб, а розподіляти його може лише міністерство; через незнання цього, писала газета, процвітають шахрайство й паніка. «Робітнича газета» навела тверді закупівельні ціни (жито — 4,48–5,18 крб, пшениця — 5,80–6,40 крб за пуд), а міська продовольча управа на 18 червня мала на складах і млинах лише по півтора вагона зерна й крупи. Соколовський заявив, що уряд проти підвищення твердих цін і вільної торгівлі. Міністр харчових справ зобов'язав подавати відомості про дубильні матеріали під загрозою штрафу до 3000 крб. На станції Голоби українські й німецькі залізничники домовилися про обмін вагонами через Гомель і Ганцевичі. Німецьке пресбюро повідомило, що Україна відправила до Німеччини 2200 вагонів, а одержала 5600; «Відродження» оцінило вивезене більшовиками з філій Державного банку в 405,7 млн крб. Відкриття торговельно-промислової виставки обіжником від 18 червня відклали на 15 липня.
певність середня: Переважно відомчі роз'яснення й накази, які переказує одна газета. Цифри банку й запасів сильно пошкоджені OCR, а дата наради Соколовського сумнівна (див. «Газети пишуть різне»).
Державне хлібне бюро роз'яснює населенню: виключне право скупки, перевезення й переробки хлібних продуктів належить лише бюро (представники біржових товариств, кооперативів тощо), а розподіл серед населення — тільки міністерству продовольчих справ; через необізнаність населення панують шахрайство, зростання цін на хліб і паніка серед незабезпечених.
Державному Хлібному Бюро ... належить виключно право скупки всіх хлібних продуктів, їх перевозок та перемолів. Що ж торкається до розпреділення цих продуктів серед населення, то цим відає тільки міністерство продовольчих справ.
Державне Хлібне Бюро (орган міністерства продовольчих справ із представників біржових товариств і кооперативів) має виключне право скуповувати, перевозити й перемелювати хлібні продукти; розподіл серед населення належить лише міністерству; через необізнаність населення виникають шахрайство, збільшення цін на хлібні продукти та паніка серед незабезпеченого населення.
Державному Хлібному Бюро ... належить виключно право скупки всіх хлібних продуктів, їх перевозок та перемолів. Що ж торкається до розпреділення цих продуктів серед населення, то цим відає тільки міністерство продовольчих справ.
Згідно з наказом Міністерства харчування від 27 травня встановлено тверді ціни на хліб для закупівлі в населення (за законом від 27 серпня 1917 р.): жито 4 крб. 48 коп. – 5 крб. 18 коп. за пуд залежно від губернії.
Ціни на жито, в залежності від губернії, 4 руб. 48 коп.-5 р. 18 к. за пуд
Тверді закупівельні ціни за пуд: пшениця 5 крб. 80 коп. – 6 крб. 40 коп.; овес 4 крб. 10 коп. – 4 крб. 60 коп.; просо 5 крб. 30 коп. – 5 крб. 60 коп.; гречка 6 крб.; горох 6 – 6,60 крб.; сочевиця 6–8 крб.
пшениця 5 р. 80 к.-6 р. 40 коп., овес 4 р. 10 к.- 4 р. 60 к., просо 5 р. 30 к.-5 р. 60 к.
За відомостями Київської міської продовольчої управи на 18 червня, на складах і млинах Києва було: зерна-хліба 1½ вагона, борошна 71½ вагона, крупи 1½ вагона, ще 2 вагони в дорозі.
По відомостям на 18 червня Київської Мійської продовольчої управи на складах і млинах у Київі: зерна-хліба — 1½ вагона, муки — 7½ ваг., крупи — 1½ ваг., та дорозі 2 ваг.
За відомостями Київської міської продовольчої управи на 18 червня, на складах і млинах Києва було лише 1,5 вагона зерна, 7,5 вагона борошна, 1,5 вагона крупи й 2 вагони в дорозі.
По відомостям на 18 червня Київської Мійської продовольчої управи на складах І млинах у Київі в: зерна-хліба-1½ вагона, муки-71/½ ваг, крупи-11/2 ваг., та дорозі 2 ваг.
Міністр харчових справ Ю. Соколовський заявив на нараді 18 червня, що уряд проти підвищення твердих цін на збіжжя і проти вільної торгівлі ним, закупівля зерна має лишатися за хлібним бюро; німецький товариш міністра фон Гревеніц заявив, що спершу хлібом має бути задоволене місцеве населення, а потім держави згідно з договором.
уряд проти підвищання твердих цін на збіжжя; також проти вільної торгівлі ним
Міністр харчових справ видав обов'язкову постанову: усі власники й зберігачі дубильних екстрактів і матеріалів та власники гарбарень мають першого числа кожного місяця подавати відомості; за невиконання — штраф до 3000 карбованців або в'язниця до 4 місяців; районному комітету зі шкіряних справ надано право реквізувати незаявлені екстракти й розподіляти їх між гарбарнями.
Особи, котрі не будуть виконувати цеї обов'язкової постанови, штрафуватимуться до 3.000 карбованців або в'язницею до 4-х місяців.
Міністр харчових справ видав обов'язкову постанову: власники й зберігачі дубильних екстрактів і матеріалів, а також власники гарбарень зобов'язані щомісяця першого числа подавати відомості про наявність; за невиконання — штраф до 3000 крб. або в'язниця до 4 місяців; районний комітет у шкіряних справах має право реквізувати незаявлені екстракти й матеріали.
штрафуватимуться до 3.000 карбованців або в'язницею до 4-х місяців. Районному комітету по шкіряних справах надається право реквізувати незаявлений екстракт
На 18 червня на станції Голоби за згодою з німецькою владою призначили комісію щодо обміну вагонів на станціях Ганцевичі, Жлобін і Гомель; від Міністерства шляхів призначено Пархоменка (служба руху) й Короткевича (служба тяги).
На 18 червня на ст. Голоби, по згоді з германською владою, призначена комісія з приводу обміну вагонами ... д-ій Пархоменко, ... д-ій Короткевич.
18 червня на станції Голоби відбулася перша вступна конференція представників українських і німецьких залізниць про обмін вагонами між Україною та Німеччиною (Варшавська й Віленська залізниці); погоджено числову (не індивідуальну) виміну вагонів; обмін відбуватиметься на станціях Гомель і Ганцевичі.
вагонообмін на українсько-німецькій границі буде провадитися на ст. Гомель і Ганцевичі
18 червня на станції Голоби біля Ковеля відбулася перша вступна конференція представників українських і німецьких залізниць щодо обміну вагонами; українська делегація (В. директор департаменту руху Л. Я. Пархоменко, інж. Короткевич) обстоювала числовий обмін, німці зрештою погодилися; обмін вагонами на кордоні — через станції Гомель і Ганцевичі, Жлобін закрито.
Дня 18 червня, на ст. Голоби біля Ковеля, відбулася перша вступна конференція представників українських і німецьких залізних доріг у справі обміна вагонами між Україною і Германією
За повідомленням німецького Прес-бюро, до кінця травня з України до Німеччини відправили 2 200 вагонів зерна, харчів і сировини, а з Німеччини в Україну — 5 600 вагонів (вугілля й сільськогосподарські знаряддя), тобто в 2,5 раза більше.
ровно 2.200 вагоновъ зерна
За підрахунком, більшовики під час свого панування вивезли з філій Державного банку в Україні готівки й цінностей на 405 705 000 карбованців; з Київського відділення — 89 387 000 крб (Київська контора), з Харківського — 108 105 000, Одеської контори — 29 943 000 і т. д.; частина (13 млн) вивезених з Олександрівська до Таганрога грошей повернута.
Загальний підрахунок всього вивезеного большовиками з філій Державного Банку ... дав досить значну суму — 405 мілійонів 705 тисяч карбованців
За підрахунком «Відродження», більшовики під час свого панування вивезли з філій Державного банку на Україні (з 24 відділів) готівки й цінностей на загальну суму близько 405 705 000 карбованців; Київське відділення — 89 387 000 крб.; Катеринославське — 29 943 000.
Загальний же підрахунок всього вивезеного большовиками з філій Державного Банку ... 405.705.000 ... Київська 89.387.000
Із загальної вивезеної більшовиками з філій Державного банку суми 405 705 000 крб. близько 81 705 000 крб. становили кредитові білети; решту складали золото (10 000 крб.), срібло, цінні папери й векселі; найбільше вивезли з Харківської (108 105 000) і Київської (89 387 000) контор.
розкладаються на 81.705.000 карбованців кредитових ... сріблом, 10.000 карбованців золотом, а решта цінними паперами, векселями
Обіжник № 62 від 18 червня 1918 року: відкриття торговельно-промислової виставки в Києві відкладено Міністерством торгу і промисловості на 15 липня; в'язниці мають надіслати на призначений час експонати.
Відкриття торговельно-промислової виставки в Київі відкладається Міністерством Торгу і Промислoвости на 15 липня
Управа торговельно-промислової та сільськогосподарської виставки товарообміну з Центральними державами оголосила програму й інструкцію виставки; відділи: продукти імпорту Центральних держав, продукти експорту України, багатства України, організація економічних сил Української Держави. Центральний український кооперативний комітет перебудовується, готується щомісячник «Українська кооперація», зав'язано листування з Болгарським центральним кооперативним банком через болгарського уповноваженого д-ра Шишманова.
Управа торговельно-промислової сільсько-господарської вистави товарообміну з осередніми державами оголосила програм і інструкцію вистави.
Близько 2-ї ночі 18 червня біля Тріумфальних (Золотих) воріт напали на чергового міліціонера; нападника затримали німецькі солдати. У ніч на 18-те на Малій Васильківській четверо озброєних пограбували П. Левковича на 2000 крб. У хроніці номерів від 18 червня — події попередніх днів: на острівці «Босфор» п'яний, назвавшись більшовиком, стріляв у музикантів, які відмовилися грати «Марсельєзу»; на Слобідській пристані міліціонери, стріляючи, тяжко поранили затриманого Татаринова; на Кузнечній, 44 бандити пограбували квартиру на 10 000 крб; біля Либеді з евакуаційного пункту цілими днями розкрадали майно. Комендантом міста замість Цицовича став отаман Тищинський.
певність середня: Кожен випадок відомий з однієї газети («Відродження» чи «Русскій Голосъ»); більшість описано в номері від 18 червня, тож вони сталися на день-два раніше. Зміну коменданта підтверджують «Робітнича газета» і наказ Тищинського в «Новій Раді».
Близько 2-ї години ночі 18 червня біля Тріумфальних воріт напали на чергового міліціонера; на допомогу прибігли німецькі солдати й затримали злочинця, який назвався Тураковим.
Около 2 часовъ ночи 18 с. м., около Тріумфальныхъ воротъ на дежурнаго милиціонера было произведено нападеніе.
У ніч на 18 червня на Мало-Васильківській вулиці біля дому № 47 четверо озброєних напали на П. Левковича, зняли золотий перстень і забрали 2000 рублів.
На П. Левковича напали четверо вооруженныхъ, сняли съ пальца золотой перстень и взяли 2,000 рублей денегъ
На острівці «Босфор» на Дніпрі в столових п'яна компанія вимагала від музикантів зіграти «марсельєзу», а коли ті відмовились, один з компанії вихопив револьвер, заявив, що він «большевік», і став стріляти; музиканта Юнтехеля важко поранено; господар їдальні та музикант затримали одного з нападників — інваліда (документ на ім'я … енка), який видав товаришів.
Коли музиканти відмовились, один з компанії вихопив револьвер і заявив, що він большовик, і став стріляти по музикантам. Одного з музикантів, Юнтехеля, тяжко поранено.
Скандал на «Босфорі» (острівці на Дніпрі біля Слобідки): п'яна компанія змушувала музикантів грати «марсельєзу», а коли ті відмовились, один з компанії вистрелив і тяжко поранив музиканта Юнтехеля; господар їдальні й уцілілий музикант затримали одного з нападників — інваліда, який видав товаришів.
Скандал на „Босфорі". „Босфор" - це острівець на Дніпрі, біля Слобідки ... Один з музикантів, Юнтехель, тяжко поранений
Вартовий міліціонер на Слобідській пристані затримав п'яну компанію; один із затриманих, І. Татаринов, став буянити й тікати, міліціонер вистрілив у повітря, збіглись міліціонери й відкрили стрілянину; Татаринова важко поранено на розі Межигірської та Великого Валу, відправлено до Олександрівської лікарні.
Один з затриманих І. Татаринов почав буянити й замірявся втікти. ... На розі Межигорської та В. Валу його було тяжко поранено
Вартовий міліціонер на Слобідській пристані затримав п'яну компанію; один із затриманих, І. Татарінов, почав буянити й тікати, міліціонер вистрелив у повітря, прибігли інші міліціонери та відкрили стрілянину, на розі Межигірської та Великого Валу Татарінова тяжко поранено й відправлено до Олександрівської лікарні.
Один з затриманих І. Татаринов почав буянити й замірявся втікти ... На розі Межигорської та В. Валу його було тяжко ранено ... надіслано в Олександрівську лікарню.
У Либідський район надійшла заява, що в будинку № 44 по Кузнечній вулиці невідомі бандити розгромили квартиру Тарнопольського й пограбували різних речей на 10 000 карбованців.
В Либедський район поступила заява, що в б. № 44 по Кузнечній вул. невідомими бандитами розгромлена кватира Тарнопольського. Пограбовано різних речей на 10.000 карб.
У Либідському районі повідомили, що в будинку № 44 по Кузнечній вулиці бандити розгромили квартиру Тарнопольського й пограбували різних речей на 10 000 крб.; вжито заходів до затримання бандитів.
в б. № 44 по Кузнечній вул. невідомими бандитами розгромлена кватира Тарнопольського. Пограбовано різних речей на 10.000 карб.
Районний комісар Лівобережної залізниці Вірко повідомив у телеграмі, що біля евакуаційного пункту через річку Либідь «темні елементи» цілими днями носять різне майно та продовольчі вантажі по кладках і через двір № 2 на Поліцейській вулиці; просили місцеву міліцію поставити варту й засаду, але досі цього не зроблено.
на евакуаційному пункті через річку Либець по кладкам і через двір № 2 по Поліцейській вулиці темні елементи цілими днями носять ріжне майно і продовольчий вантаж.
Районний комісар Лівобережної залізниці Вірко телеграфував, що на евакуаційному пункті через річку Либідь по кладках і між дворами на Поліцейській вулиці «темні елементи» цілими днями носять різне майно й продовольчі вантажі; місцеву міліцію не раз просили поставити варту, але досі цього не зроблено.
на евакуаційному пункті через річку Либідь по кладках і поміж двір № 2 по Поліцейській вулиці темні елементи цілими днями носять ріжне майно і продовольчий вантаж.
У Скоморовському провулку знайдено труп невідомої жінки-фінки; ознак насильницької смерті при зовнішньому огляді не виявлено; особу й причину смерті встановлюють.
На Скоморовскому проулкові знайдено труп невідомої фінки. На тілі, при зовнішньому огляді, ознак насильницької смерти не знайдено.
На Скоморошському провулку знайдено труп невідомої фінки; ознак насильницької смерті при зовнішньому огляді немає; особу й причину смерті встановлюють.
На Скоморовскому проулкові знайдено труп невідомої фінки. На тілі, при зовнішньому огляді, ознак насильницької смерти не знайдено.
Двірник будинку № 59 по Кирилівській вулиці Олександр Горбачов необережно впав у колодязь глибиною 30 сажнів і втопився; вжито заходів до витягнення трупа.
Дворник б. № 59 по Кирилівській вул. Олександер Горбачів по необережности упав в колодязь глибиною 30 саженей і втопився.
Двірник будинку № 59 по Кирилівській вулиці Олександр Горбачов необережно впав у колодязь глибиною 30 сажнів і втопився; вжито заходів, щоб витягти тіло.
Дворник б. № 59 по Кирилівській вул. Олександер Горбачів по необережности упав в колодязь глибиною 30 сажнів і втопився.
Комендант Києва отаман Цицович залишив посаду; на його місце призначено отамана Тишинського(?).
Одставка Цицовича. Комендант Київа отаман Цицович покинув свій пост. На його місце призначено отамана Тищинського.
Наказом коменданта Києва отамана Тищинського від 16 червня створено комісію, яка вирішуватиме, яким офіційним особам відводити місця в театрах: до неї входять комендант гетьманського палацу, представник градоначальника та антрепренери міського театру Соловцова й Троїцького народного дому. Комісія збирається у вівторок о 4-й дня в управлінні на Великій Володимирській, 45.
комісія в складі: коменданта гетманського двірця, представника градоначальника і антрепренерів городського Соловцовського театра і Троїцького Народнього Дому. Комісія збереться у вівторок... о 4 год. дня... (Велика Володимирська 45).
«Робітнича газета» підсумувала збитки недавньої пожежі на Подолі: згоріли 35 житлових будинків, два млини, 18 лісових складів, майстерня округи шляхів і чотири водопровідні вежі, збитки — близько 10 млн крб, причиною назвали необережне поводження з вогнем. Київська єврейська громада взяла допомогу погорільцям у свої руки й асигнувала 30 000 крб (20 000 дав І. Геннер), «Відродження» з цього приводу закликало заснувати товариство взаємного страхування від вогню, а хроніка розповіла про «рятівників», які намагалися продати на товкучці вкрадений мішок борошна за 60 крб.
певність середня: Дві газети незалежно пишуть про наслідки пожежі, але цифри збитків подає лише «Робітнича газета», до того ж вони пошкоджені OCR. Дати самої пожежі у фактах дня немає.
Пожежа на Подолі (на початку червня) знищила 35 житлових будинків, два млини, 18 лісових складів, майстерню округи шляхів і чотири водопровідні вежі; причина — необережне поводження з вогнем; збитки орієнтовно близько 10 млн крб.
пожежа на Подолі знищила 35 мешкальних будинків, два млини, 18 лісових складів, майстерню округи шляхів, чотири водопровідних вишки
Оцінка збитків від пожежі на Подолі — близько 10 мільйонів карбованців.
По приблизному підрахунку збитків на біля десять мілійонів карб.
Київська єврейська громада ухвалила зосередити в своїх руках допомогу погорільцям Подолу, обрала спеціальну комісію й асигнувала 30 000 карбованців, з яких 20 000 внесено членом ради громади І. Геннером.
Община постановила асігнувати на цю мету 30.000 карб., з яких 20.000 карб. були внесені членом общинної ради І. Геннером.
Київська Єврейська Община на останньому засіданні вирішила зосередити в руках общини всі засоби допомоги потерпілим від пожежі на Подолі; обрано спеціальну комісію; Община асигнувала 30 000 крб., з яких 20 000 крб. внесено членом ради общини І. Геннером.
Община постановила асигнувати 30.000 карб., з яких 20.000 карб. для цієї мети було внесені членом общинної ради І. Геннером.
Передова «Відродження» 18 червня, посилаючись на нещастя на Подолі, пропонує заснувати в Україні товариство взаємного страхування від вогню на зразок львівського «Дністра»: села в Україні здебільшого криті соломою, пожежі нищать населення, а подібної установи немає.
Україна — це країна великих сіл, що складаються з будинків, пошитих соломою. ... Необхідність заснувати такий кооператив б'є прямо в очі, особливо після того нещастя, яке скоїлось на Подолі
Передовиця «Відродження» наголошує на потребі створити в Україні кооперативне товариство взаємного страхування від вогню — «особливо після того нещастя, яке скоїлось на Подолі» (пожежа на Подолі в червні 1918 р.).
Необхідність заснувати такий кооператив б'е прямо в очі, особливо після того нещастя, яке скоїлось на Подолі
Під час великої пожежі на Подолі двоє «рятівників» вивезли з млина мішок борошна, стали продавати його на товкучці Юзефу Боршкевичу (мешкає на Великій Васильківській) за 60 крб.; їх зупинили двоє перехожих і міліціонери Старокиївського району Кошуба й Оніщенко та Подільського району №831, борошно повернули.
Двох таких добродіїв підхватили один куль крупчатки на млинову колесну тачку ... стали були уже продавати його Юзефу Боршкевичу ... за 60 карб.
З 18 червня в «Художній мініатюрі» на Галицькому майдані, 2 почалися перші україномовні кіносеанси за участю артистів Національного театру: показували хроніку похорону крутянців, Берестейської конференції, Шевченківського свята, звучали «Марш Дорошенка» й «Вічний революціонер», а прибуток ішов на пам'ятник загиблим під Крутами (згодом звітували про 349 крб чистого прибутку). На з'їзді художників О. Богомазов закликав звільнити школи від «директив півночі», а М. Козик назвав становище художника «трагічним». Анонсували Українську оперу з осені на чолі з М. Садовським, Перший український національний хор, вечірні гімназійні класи Юридичного інституту. Міська театральна комісія оголосила конкурс на оренду Міського театру з 1919 року із заставою 10 000 крб. «Нова Рада» критикувала «бюрократичний» шлях Вернадського до Української академії наук, а «Відродження» розгромило «Панну Мару» Винниченка.
певність висока: Кіносеанси анонсували три газети, а пізніший звіт підтверджує, що вони відбулися. Решта — повідомлення окремих газет і офіційна відозва Музичного відділу.
З 18 червня в кінотеатрі «Художня мініатюра» на Галицькому майдані, 2 ідуть українські кіносеанси, прибуток з яких піде на пам'ятник студентам і школярам, загиблим під Бахмачем і Крутами. Уперше кіно «озветься українською мовою»: у програмі — «Похорон юнаків, вимордуваних під Крутами», «Шевченківське свято», «Парад дивізії полонених», «Перший випуск української гімназії»; музика — «Марш Дорошенка», «Вічний революціонер» Лисенка.
З вівторка сього 18-го червня в Художньому мініатюрі на Галицькому майдані № 2 почнуться вистави українського кінематографу; весь прибуток... на фонд памятника забитим студентам та школярам під Бахмачем і Крутами.
Від вівторка 18 червня в «Художньому мініатюрі» на Галицькому майдані, 2 починаються вистави українського кінематографа, весь прибуток — на фонд пам'ятника студентам і школярам, убитим під Бахмачем і Крутами; програма: «Берестейська мирна конференція», «Похорон жертв большовиків», «Похорон юнаків, замордованих під Крутами», «Шевченківське свято», «Парад дивізії полонених», «1-й випуск української гімназії»; музичні номери: «Марш Дорошенка», «Вічний революціонер» М. Лисенка.
З вівторка цього 18-го червня в Художньому мініятюрі на Галицькому майдані № 2 почнуться вистави українського кінематографу; весь прибуток з цих вистав піде на фонд памʼятника забитим студентам та школярам під Бахмачем і Крутами.
З вівторка 18 червня в «Художній мініатюрі» на Галицькому майдані, 2 починаються вистави українського кінематографа; весь прибуток іде на фонд пам'ятника вбитим студентам і школярам під Бахмачем і Крутами; уперше кіносеанси звучатимуть українською.
З вівторка цього 18-го червня в Художньому мініятюрі на Галицькому майдані № 2 почнуться вистави українського кінематографу; весь прибуток з цих вистав піде на фонд памятника забитим студентам та школярам під Бахмачем і Крутами.
З вівторка 18 червня у «Художній Мініатюрі» на Галицькому майдані, 2, починаються вистави українського кінематографа; прибуток іде на фонд пам'ятника студентам і школярам, убитим під Бахмачем і Крутами. Це вперше кіно «озветься» українською мовою.
З Вівторка сього 18-го Червня в Художній Мініатюрі на Галицькому майдані №2 почнуться вистави українського кінематографу
Оголошення: українські кінематографічні вистави при ласкавій участі артистів Національного театру 18, 19, 20 і 21 червня на Галицькому майдані, 2, початок сеансів о 6-й вечора; у програмі «Похорон жертв большевиків», «Похорон юнаків-крутян», «Берестейська конференція», «Шевченківське свято», «Парад першої дивізії» й «Перший випуск Української гімназії»; спів і декламація артистів Національного театру, марш Дорошенка, «Вічний революціонер» М. Лисенка.
Українські кінематографичні вистави при ласкавій участи артистів Національного Театру. 18, 19, 20, 21 червня. Галицький майдан №2. Початок сеансів о 6 год. вечора.
У програмі українських кіновистав: «Берестейська мирна конференція», «Похорон жертв більшовиків», «Похорон юнаків, замордованих під Крутами», «Шевченківське свято», «Парад дивізії полонених», «1-й випуск української гімназії»; з музичних номерів — «Марш Дорошенка», «Вічний революціонер» М. Лисенка та ін.
Берестейська мирна конференція, Похорон жертв большовиків, Похорон юнаків, замордованих під Крутами, Шевченківське свято, Парад дивізії полонених, 1-й випуск української гімназії
У програмі українських кіносеансів: «Берестейська мирна конференція», «Похорон жертв большевиків», «Похорон юнаків, замордованих під Крутами», «Шевченківське свято», «Парад дивізії полонених», «1-й випуск української гімназії»; музика — «Марш Дорошенка», «Вічний революціонер» М. Лисенка, «Гей, не дивуйтесь, добрії люде».
„Берестейська мирна конференція“, „Похорон жертв большевиків“, „Похорон юнаків замордованих під Крутами“, „Шевченківське свято“
Кінематографічна секція театрального відділу (голова Л. Старицька-Черняхівська) звітувала про кіновистави 18–21 червня на фонд пам'ятника борцям за волю України, загиблим під Крутами: за квитки виручено 702 крб, за програми 9 крб 19 коп., видатки 361 крб 60 коп., чистий прибуток 349 крб 59 коп. передано відділу пластичних мистецтв Міністерства освіти.
мала валового прибутку з 4-х вистав-за квитки 702 карб., за програми 9 карб. 19 коп.-всього разом 711 карб. 19 коп.
На Всеукраїнському з'їзді художників у Києві виступив Олександр Богомазов: мистецтво має спільні конструктивні основи (творчий імпульс, динаміка довкілля, матеріал); школи треба звільнити від «рутинних і згубних директив півночі», академізм губить школи, жоден напрям не повинен домінувати; він звернувся до професорів академії мистецтв і вчителів Київської художньої школи з проханням оприлюднити плани.
Суть доклада Богомазова в слідуючому: „Мистецтва виявляються на основах, загальних для всіх мистецтв ... Треба визволити наші школи від рутинних та пагубних директив півночі.
Художник М. Козик на з'їзді художників закликав організувати всі мистецькі сили України: становище художника на Україні «трагічне», на виставки ходить невелика кількість людей, твори купують «на нікчемні суми»; його підтримали Щербаківський і Красницький; Росінська пропонувала «дім мистецтва»; Левицький радив покладатися на власні сили.
Становище художника на Україні — трагичне. На виставки ходить невелика кількість людей, твори мистецтва купуються вряди годи на нікчемні суми
На Всеукраїнському з'їзді художників виступили А. Богомазов (мистецтво, конструктивні елементи, критика академізму й запит на оновлення шкіл) та М. Козик (трагічне становище художника в Україні, байдужість влади й громадськості; твори мистецтва купують за мізерні суми); Росінська запропонувала «Дім мистецтв»; Левицький радив художникам покладатися на себе.
Становище художника на Україні — трагичне. На виставки ходить невеличка кількість людей, твори мистецтва купуються вряди годи на нікчемні суми
З осені 1918 року має відкритися Українська опера; складаються проекти репертуару й декорацій; очолить справу артист Микола Садовський.
З осени біжучого року має відчинитися українська опера. ... На чолі цієї справи буде стояти відомий артист Микола Садовський.
З осені 1918 р. має відчинитися українська опера: складаються проєкти репертуару й декорацій; очолить справу відомий артист Микола Садовський.
З осени біжучого року має відчинитися українська опера. Зараз складаються проекти репертуару і декорацій. На чолі цієї справи буде стояти відомий артист Микола Садовський.
Відозва Музичного Відділу Міністерства Освіти: відділ організовує «Перший Український Національний Хор у Києві», що вже почав виступати на концертній естраді, і запрошує киян-співаків вступати до хору; записатися й дізнатися подробиці можна щодня (крім свят) у Музичному Відділі Міністерства Освіти (Хрещатик, 38, кімната №53) або на співанках хору (неділя, середа, п'ятниця) з 18 до 20 год. у приміщенні Губернської Народної Управи (Б.-Володимирська, 38). Підписала голова секції організації народних хорів Олекса Ліпвадько (OCR).
«Перший Український Національний Хор у Київі» вже почав виступати на концертовій естраді.
Київський Юридичний інститут відкрив 18 червня о 18 годині в 8-й аудиторії Київського комерційного інституту загальноосвітні вечірні класи з правами чоловічих гімназій; вітав слухачів директор проф. І. Сінайський.
состоялось открытіе общеобразовательныхъ вечернихъ классовъ съ правами мужскихъ гимназій
Міська театральна комісія ухвалила здати Міський театр в оренду з 1 червня 1919 р. на 3–5 років: оголосити про це в пресі Києва, Харкова, Одеси й Варшави; заяви в запечатаних конвертах до Міської управи — не пізніше 2 жовтня (н. ст.) з заставою 10 000 крб готівкою; комісія визнала склад оперної трупи антрепренера М. Ф. Богрова ненадійним і дозволила продовжити вистави оперети до 30 липня.
Особи, бажаючі взяти в аренду Мійський театр повинні подати про це до Мійської Управи не пізніше 2 жовтня (н. ст.) біжучого року писані заяви в заліплених копертах ... квиток про взнос до Мійської скарбниці залогу в висоті 10.000 карб…
Міська театральна комісія ухвалила здати Міський театр в оренду на 3-5 років з 1 червня 1919 р.: оголошення про це мають з'явитися в пресі Києва, Харкова, Одеси й Варшави; охочі подають заяви в запечатаних конвертах до міської управи не пізніше 2 жовтня (н. ст.) із квитанцією про внесення застави 10 000 крб.
оголосити в загальній і спеціяльній пресі Київа, Харьківа, Одеси і Варшави об'яву про здачу в аренду Мійського театру з 1 червня 1919 року на речинець з 3 до 5 років ... залогу в висоті 10.000 карб. готівкою.
Міська театральна комісія визнала склад оперної трупи на майбутній зимовий сезон, поданий антрепренером Міського театру М. Ф. Богровим, непевним і відклала обговорення до подання певного списку.
признала склад трупи непевним і тому утрималась від обговорення її складу доти, доки не буде представлено певного списка.
Академік В. Вернадський за дорученням міністра освіти М. Василенка організовує Українську академію наук; до комісії запрошують, зокрема, професорів М. Грушевського, Д. Багалія, М. Сумцова, А. Кримського та представників київського й львівського наукових товариств. «Нова Рада» критикує цей «бюрократичний» шлях і вимагає спертися на Наукове товариство ім. Шевченка та Українське наукове товариство.
російський академік Вернадський з доручення м. Василенка організує Українську Академію наук... запрошуються особисто в комісію проф. М. Грушевський, проф. Багалій, проф. М. Сумцов, проф. А. Кримський
Критик Олександр Ковалевський у «Відродженні» засудив комедію Винниченка «Панна Мара» як «жалку макулятуру» і «карикатуру»; редакція додала, що не поділяє всіх його думок, але друкує статтю як дискусійну; цитує репліки героїв («чорт його зна», «олрайт»).
рідко коли доводиться здибатися на книжковому ринкові з більш бездарною річчю, ніж „Панна Мара"... Олександер Ковалевський.
Літературна критика в «Відродженні» розбирає нову комедію Володимира Винниченка «Панна Мара», надруковану в кн. II-III «Літературно-Наукового Вістника»: рецензент вважає героїню та інших персонажів (студента Срібного, прикажчика Калістрата) художньо порожніми.
нову п'єсу Володимира Винниченка під назвою „Панна Мара" в кн. II-III „Літературно Наукового Вістника"
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 18 червня · 06-3342
номер від 18 червня: «сьогодні о 9-й вечора має прибути»
Сьогодня, 18 червня, о 9 год. вечера має прибути до Київа митрополит Антоній. ... Вчора, 17 червня, відбулось перше засідання соборної комісії
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) июня 1918 г. · 06-8825
оголошення єпископа Никодима: прибуває 18 червня о 9:30 ранку, зустріч у Володимирському соборі
прибываетъ въ Кіевъ новый Архипастырь Высокопреосвященный Антоній Митрополитъ Кіевскій и Галицкій
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 19 (6) червня 1918 року · 06-3642
номер від 19 червня: прибув «учора о 9½ ранку» швидким поїздом із Харкова
Вчора о 9½ годин ранку скорою валкою прибув з Харкова митрополит Київський та Галицький Антоній.
Оцінка аналізу. Уранці: це каже офіційне оголошення єпархії, і саме «Відродження» наступного дня виправилося. «О 9-й вечора» — помилка попереднього анонсу.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 06-1008
інтронізація «при великому скупченні міліції і народу»
Вчора при великому скупченні міліції і народу, в св. Софії, було інтронізовано на київську катедру, відомого «приятеля» українства, митрополита Антонія Харківського.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 19 (6) червня 1918 року · 06-3643
публіки, що брала участь у хресному ході, було мало
Публіки, яка б приймала участь в хрестному ході, було мало.
Оцінка аналізу. Не вирішується. Обидві газети українські й до Антонія ставилися неприхильно, але описують різне: «Відродження» — хресний хід вулицями, «Нова Рада» — церемонію в Софії, де людей могло зібратися більше. Згадка «Нової Ради» про численну міліцію, найпевніше, має підкреслити, що зустріч була організована, а не всенародна.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер, 20 (7) червня 1918 · 06-3931
18 червня митрополит відвідав гетьмана
18 червня п. Гетьмана одвідав митрополит Київський та Галицький Антоній.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 20 (7) июня 1918 · 06-9013
18 червня гетьман прийняв Антонія як митрополита харківського, доки не вирішено питання про державне визнання його київським
18 іюня гетманомъ всей Украины былъ принятъ митрополитъ-Антоній.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 06-1008
того ж дня Антонія інтронізовано на київську кафедру
Вчора при великому скупченні міліції і народу, в св. Софії, було інтронізовано на київську катедру, відомого «приятеля» українства, митрополита Антонія Харківського.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 06-1168
«вчора» (21 червня) гетьман прийняв Антонія як митрополита харківського
„Вчора гетьман всея України прийняв митрополита Антонія. Владика був прийнятий як митрополит харківський, яким його пан Гетьман признає, поки питання про признання його митрополитом київським не буде рішене в державному…
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 21 (8) июня 1918 г. · 06-9096
Антоній спростував чутки, ніби уряд визнає його харківським: Харківську митрополію він уже передав наступникові
Харьковскую же митрополію онъ сдалъ уже преемнику.
Оцінка аналізу. Прийом, найпевніше, відбувся 18 червня: так незалежно пишуть «Відродження» й «Русскій Голосъ». У «Новій Раді» те саме повідомлення взято в лапки, тобто передруковано, і її «вчора» зсунулося на кілька днів. Про обмежене визнання пишуть газети двох протилежних таборів, тож це, ймовірно, позиція гетьманського двору; церква ж інтронізувала Антонія як київського, і він сам цю версію заперечував.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 18 і 19 червня 1918 р. · 06-1257
з'їзд відбувся 18–19 червня, 63 члени, у принципі визнав бажаною автокефалію
визнаючи в принціпі бажаною автокефалію української церкви, зʼїзд в випадах несприяючих цьому обставин на соборі дає право делегатам стояти за широке самоврядування церкви на українських підставах.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер, 20 (7) червня 1918 · 06-3923
18 червня — другий день з'їзду
18 червня відбувся другий день зʼїзду військового духовництва під головуванням протоєрея Капралова
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 19 червня 1918 · 06-3525
перше засідання 17 червня, 62 особи
17 червня в помешканню міністерства сповідань відбулося перше засідання з'їзду військового духовництва ... в кількості 62 чоловіка ... головою з'їзду п. о. Е. Капралов
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 21 (8) червня 1918 року · 06-3822
з'їзд закінчився 19 червня; делегатам доручено обстоювати незалежність військового духовенства від єпископату
19 червня закінчився останній день зʼїзду військового духовництва
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 22 (9) червня 1918 · 06-4171
25 членів собору обрано на з'їзді «9 червня»
9-го червня на з'їзді військового духовництва було обібрано додатково 25 членів Собору ... 20-го червня ці посвідчення розглядала мандатна соборна комісія ... після перерви, категорично відмовили в дозвілу впуску у залю.
Оцінка аналізу. З'їзд тривав 17–19 червня: «Відродження» звітувало про кожен день окремо, а «Нова Рада» подала лише останні два дні. «9 червня» — друкарська помилка замість 19-го. Автокефалія («Нова Рада») і незалежність від єпископату («Відродження») — не суперечність, а різні акценти, які кожна газета вибрала за своїми інтересами.
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 18 червня 1918 · 06-7158
арешт до 6 місяців або грошова кара до 30 000 крб
Особи, винні в порушенні цієї обовязкової постанови, підлягають арештові до 6 місяців, або грошовій карі до 30.000 карбованців
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 20 (7) июня 1918 · 06-8977
до 6 місяців в'язниці та штраф до 3000 руб.
виновные подвергнутся наказанію до 6 мѣсяцевъ тюрьмы и денежному штрафу до 3,000 рублей.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер, 20 (7) червня 1918 · 06-3937
арешт до 6 місяців або пеня до 30 000 крб
караються арештом до 6 місяців або пенею до 30.000 карбованців
Оцінка аналізу. 30 000 крб: так в офіційному тексті «Державного вістника» і в «Відродженні». У «Русскому Голосі» загубився нуль, а «і» замість «або» — неточність переказу.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вівторок, 18 (5) червня 1918 · 06-0971
50 000 000 крб позики
ухвалено законопроекта, внесеного м-вом внутрішніх справ про асигнування 50.000.000 карбованців позики земським та міським самоврядуванням.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 18 (5) червня 1918 · 06-3345
80 мільйонів
Рада міністрів ухвалила закон, по якому міністерство освіти називатиметься міністерством народньої освіти та мистецтв. При міністерстві утворюється головне управління справ національної культури і мистецтв.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 18 червня 1918 · 06-6348
80 мільйонів
Рада міністрів ухвалила закон, який вніс міністр внутрішніх справ, про відкриття кредіту для позичок земським і міським самоврядуванням в розмірі восьмидесяти мілійонів.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) июня 1918 г. · 06-8798
80 000 000 руб.
80.000.000 руб. на ссуды земствамъ и городамъ
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 23 (10) червня 1918 · 06-4319
Одеса просить 10 млн з «асигнованого урядом 80-мільйонного фонду»
прохання одеського мійського самоврядування про видачу ссуди з асигнованого урядом 80 мілійонного фонду, десяти мілійонів карбованців з огляду на тяжке становище господарства.
Оцінка аналізу. 80 мільйонів: так подають три газети різних таборів, і згодом цю цифру вживають для вже створеного фонду (саме з нього просив позику з'їзд земств, 06-3516). «50 000 000» у «Новій Раді» — помилка набору або OCR.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 18 червня · 06-1082
міністри військовий, праці, освіти, держсекретар Кістяківський і Могилянський — «вищий технічний комітет»
Рада міністрів 18 червня обговорювала і принціпово ухвалила проект утворення особливого технічного комітета по відновленню і планомірному забудованню Звіринця
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Четвер, 20 (7) червня 1918 · 06-3936
міністри військових справ, освіти, праці, держсекретар і Могилянський
план забудування експляналних земель, що належать до твердинь, які знаходяться в районі Ліпок і Печерська ... будинок державного сейму, академії наук, академії мистецтв, будинків міністерства
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Четвер 20 червня 1918 · 06-6429
до складу входить і міністр шляхів
утворення особливого технічного комітета по відновленню і планомірному забудованню Звіринця ... плана забудовання кріпостних та еспланадних земельних ділянок у районі Печерська і Липок
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 20 (7) июня 1918 · 06-8976
«особливий військовий комітет», серед членів — міністр шляхів
По инициативѣ гетмана, въ томъ-же засѣданіи, въ принципѣ рѣшено организовать особый военный комитетъ
Оцінка аналізу. Не вирішується щодо міністра шляхів: його згадують «Робітнича газета» й «Русскій Голосъ», а «Нова Рада» й «Відродження» оминають, можливо, через скорочення. Назва «військовий» у «Русскому Голосі» — найпевніше, помилка: решта газет пише про технічний комітет.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 19 (6) червня 1918 року · 06-3660
«учора», 18 червня, оглядав будівництво барачного селища на Звіринці
Учора п. міністр продовольчих справ Ю. Соколовський їздив на місце робіт по збудуванню барачного поселка для потерпілих на Звіринцю.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Середа, 19 (6) червня 1918 року · 06-3723
18 червня виступав на нараді в Катеринославі разом із фон Гревеніцом
уряд проти підвищання твердих цін на збіжжя; також проти вільної торгівлі ним
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · вчора · 06-9293
Соколовський і фон Гревеніц «вчора» (21 червня) повернулися до Києва з Мелітополя
Вчера возвратились въ Кіевъ министръ продовольствія Ю. Ю. Соколовскій и германскій статсъ-секретарь Фонъ-Гревеницъ
Оцінка аналізу. Ймовірніше, 18 червня Соколовський був у Києві, а на південь виїхав після цього: поїздку на Звіринець описано як учорашню, а з Мелітополя він повернувся лише 21 червня, тож поїздка на південь, імовірно, припала на 19–21 червня. Дата «18 червня» для наради, найпевніше, неточна, але остаточно це не встановлюється.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Сьогодня, у вівторок 18-го червня · 06-0961
18-го «Маруся Богуславка», 19-го «Лимерівна»
Сьогодня, у вівторок 18-го червня Маруся Богуславка, 19-го Лимерівна
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 18 (5) червня 1918 · 06-3325
«Сьогодня 18-го Лимерівна», 19-го «Чумаки», 20-го «Маруся Богуславка»
Сьогодня 18-го ЛИМЕРІВНА. 19-го у вівторок — ЧУМАКИ. 20-го — МАРУСЯ БОГУСЛАВКА.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок, 18 червня 1918 · 06-3386
те саме: 18-го «Лимерівна»
АРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР. 19-го ... ЧУМАКИ. Сьогодня 18-го ЛИМЕРІВНА. 20-го-МАРУСЯ БОГУСЛАВКА.
Оцінка аналізу. Не вирішується: обидві афіші пошкоджено OCR. «Відродження» виразніше пов'язує «Лимерівну» з 18-м числом, але афіша «Нової Ради» могла відбивати пізнішу заміну вистави.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) июня 1918 г. · 06-8803
номер від 18 червня: житнє борошно 50–60 руб. за пуд
Мука ржаная, пудъ, 50 р.—60 руб.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) июня 1918 г. · 06-8804
пшеничне борошно 70–85 руб.
пшеничная мука, пудъ, 70 руб.—85 руб.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) июня 1918 г. · 06-8805
м'ясо 1,70–1,80 руб. за фунт
мясо, фунтъ, 1 р. 70 к.—1 р. 80 к.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18/VI · 06-8902
ціни на 18 червня: житнє 50–65, пшеничне 80–95 руб.
Мука ржаная, пудъ 50 р. — 65 р.; пшеничная мука, пудъ 80 р. — 95 р.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18/VI · 06-8908
м'ясо 1,80–2 руб. за фунт
мясо: фунтъ, 1 р. 80 к. — 2 рубля; свинина, фунтъ, 3 рубля
Оцінка аналізу. Суперечність удавана: у номері від 18 червня надруковано ціни попереднього базарного дня, а друге зведення стосується самого 18 червня. Різниця показує, як швидко дорожчали харчі, але обидва зведення — з одного джерела.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 22 (9) червня 1918 · 06-4208
борошна 71½ вагона
По відомостям на 18 червня Київської Мійської продовольчої управи на складах і млинах у Київі: зерна-хліба — 1½ вагона, муки — 7½ ваг., крупи — 1½ ваг., та дорозі 2 ваг.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 22 (9) червня 1918 · 06-4427
борошна 7½ вагона
По відомостям на 18 червня Київської Мійської продовольчої управи на складах І млинах у Київі в: зерна-хліба-1½ вагона, муки-71/½ ваг, крупи-11/2 ваг., та дорозі 2 ваг.
Оцінка аналізу. Це дві розшифровки того самого пошкодженого рядка («71/½»). Ймовірніше 7½ вагона: поряд стоять так само мізерні півтора вагона зерна й крупи, і саме так цифру розшифрував укладач.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Вівторок 18 червня 1918 · 06-6361
до помешкання торгово-промисловців на Хрещатику, 38
будинок, де раніш помішались професіональні спілки й Рада Спілок, Колегія Павла Галагана, зараз реквізовано військовими властями й опечатано. Докола будинку поставлено вартових.
«Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918) (орган Русского Союзу: російський національний табір, проти українізації) · 18 (5) июня 1918 г. · 06-8820
до кооперативу «Жизнь» на Хрещатику, 38
занята германскимъ командованіемъ для военныхъ надобностей
Оцінка аналізу. Адреса збігається, тож газети, найпевніше, по-різному називають установу в тому самому будинку. Розбіжність несуттєва.
Цитата дня
Всіх українців студентів, учителів і учнів середніх шкіл, які бажають мати працю, яко лектори української мови ... прохають звертатись од 9-12 годин у міністерство шляхів, Фундуклеївська № 51 кімната 9, до д. Снітка.Усіх українців — студентів, учителів та учнів середніх шкіл, які хочуть мати працю лекторів української мови, просять звертатися з 9 до 12 години до д. Снітка в міністерство шляхів (Фундуклеївська, 51, кімн. 9).
«Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 7 · 06-3481
Ціна дня
борошно житнє (діапазон 50–60 руб.)
50 руб за пуд
Київський базар · «Русскій Голосъ», газета (Київ, 1918), №26, с. 2 · 06-8803
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| «Берестечко» О. Островської | 80 копштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №102, с. 1 |
| брошура «Хто такий Тарас Шевченко» | 50 копштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №102, с. 4 |
| «Словник української мови» Б. Грінченка, 4 томи (вживаний) | 250 крбкомплект | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №102, с. 4 |
| бринза угорська | 2,8 крбфунт | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №102, с. 4 |
| виручка за квитки 4 кіновистав на фонд пам'ятника крутянцям | 702 крб4 вистави | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №135, с. 4 |
| передплата газети «Відродження» | 6 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 1 |
| вхід на виставку Товариства діячів українського пластичного мистецтва | 1,5 крбвхід | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 1 |
| вивезено більшовиками з відділень Державного банку в Україні | 405 705 000 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 1 |
| кредит на позички земствам і міським самоврядуванням | 80 000 000 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 6 |
| максимальний штраф за неподання відомостей про дубильні матеріали | 3 000 крбштраф | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 6 |
| застава з абонента (лічильник 5 А, до 10 ламп) | 20 крбразова | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 6 |
| асигнування Київської єврейської громади для погорільців Подолу | 30 000 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 6 |
| застава для претендентів на оренду Міського театру | 10 000 крбзастава | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 7 |
| збитки від пограбування квартири Тарнопольського | 10 000 крбразом | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 7 |
| запас цукру на Іваньківському заводі (Уманщина) | 200 000 пудсклад | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 8 |
| передплата «Відродження» | 6 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 1 |
| передплата «Відродження» на 3 місяці | 18 крб3 місяці | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 1 |
| окремий номер «Відродження» | 50 шагномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 1 |
| оголошення на 4-й сторінці «Відродження» | 1,2 крбрядок | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 1 |
| комісійні бюро передплати | 5 %від суми передплати | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 1 |
| вхід на виставку в Академії мистецтв | 1,5 крбквиток | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 1 |
| щорічне утримання народного університету в Чернігові (внесок земства) | 25 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 5 |
| штраф за неподання відомостей про дубильні матеріали | 3 000 крбмаксимум | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 6 |
| завдаток за лічильник електроенергії (до 5 ампер) | 50 крбабонент | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 6 |
| завдаток за електролічильник (до 10 ламп) | 20 крбабонент | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 6 |
| допомога постраждалим від пожежі на Подолі (асигнування Єврейської общини) | 30 000 крбразова допомога | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 6 |
| застава для охочих орендувати Міський театр | 10 000 крбзаява | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 7 |
| збитки від пограбування квартири (Кузнечна, 44) | 10 000 крброзмір збитку | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 7 |
| «Задачник для початкових шкіл», ч. I (Бесараб) | 2 крбпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 8 |
| «Українсько-московський словник» В. Дубовського, 6-те видання, з палітуркою | 16 грнпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 8 |
| державна позика земствам (фонд) | 80 000 000 крбфонд | «Відродження», газета (Київ, 1918), №66, с. 2 |
| запас цукру на Іваньківському заводі | 200 000 пудзапас | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 8 |
| одноразова пропозиція земства на обладнання Чернігівського народного університету | 25 000 крбодноразово | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 5 |
| щорічне утримання Чернігівського народного університету (від міністерства) | 25 000 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №65, с. 5 |
| Передплата «Робітничої газети» | 5 крбмісяць | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №296, с. 1 |
| Кредит на позички земським і міським самоврядуванням | 80 000 000 крбразом | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №296, с. 3 |
| Збитки від пожежі на Подолі | 10 000 000 крбразом | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №296, с. 3 |
| Жито (тверда ціна закупівлі) | 4,48 рубпуд | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №296, с. 3 |
| Пшениця (тверда ціна закупівлі) | 5,8 рубпуд | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №296, с. 3 |
| Мішок борошна (крупчатка), продаж краденого на товкучці | 60 крбмішок | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №296, с. 3 |
Оголошення дня
БРИНЗА венгерська 2 р. 80 к. фунт крамниця ГОЛОВИНА Б. Васильковська 8Оголошення: у крамниці Головіна на Великій Васильківській, 8 угорська бринза продається по 2 карбованці 80 копійок за фунт.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №102, с. 4 · 06-0994
Афіша й культура
Ще 11 у темі «Культура» нижче.
Базар 18 червня: житнє борошно — 50–65 крб за пуд, пшеничне — 80–95, житній хліб (близько 5 фунтів) — 6–7 крб, напівбілий — 2,30 за фунт, м'ясо — 1,80–2, свинина — 3, сало — 6–7,50 крб, картопля — 40 коп. за фунт, черешня — 4,50, полуниці — 3–4 крб; угорська бринза в крамниці — 2,80 крб за фунт. Водночас тверді закупівельні ціни на жито трималися на рівні 4,48–5,18 крб за пуд, а вкрадений мішок борошна збували на товкучці за 60 крб (06-8803, 06-8807, 06-8902, 06-8904, 06-8908, 06-8907, 06-8909, 06-8910, 06-0994, 06-6356, 06-6358). Номер газети коштував 25 коп. (на вокзалах — 27), передплата — 5–6 крб на місяць. Для абонентів електростанції через новий тариф запроваджували заставу 20–50 крб. «Словник» Грінченка з рук продавали за 250 крб, словник Дубовського — за 16 гривень, а брошури від 15 коп. до 2,50 крб; меблевий гарнітур пропонували за 300 крб (06-3383, 06-8762, 06-6341, 06-6381, 06-3450, 06-0993, 06-3491, 06-6364, 06-6376, 06-8848). В оголошеннях: кафе-їдальня «Люкс», де обслуговували дружини й доньки офіцерів; розпродаж у домі моди Кругликова; пошуки квартири й праці (міністерству потрібні стенографісти з українською); продавці газет для дачних селищ; численні лікарі венеричних хвороб; громада «Поселок» із задумом міст-садів довкола Києва; майбутній клуб Петроградської колонії; курси української мови на Шулявці (06-8769, 06-0962, 06-0964, 06-3493, 06-8855, 06-8844, 06-0992, 06-8836, 06-3488, 06-3360, 06-0984). Театри: «Вій» у Літньому театрі Купецького зібрання, комедія «Ночь г-жи Монтессонъ» у «Пе-Ме-Ел», оперета в «Chat noir», вар'єте в «Шато», у Великому театрі мініатюр обіцяли температуру «не вище 10°»; у залі Академії мистецтв працювала виставка українського пластичного мистецтва (вхід 1,50 крб). У санаторії в Пущі-Водиці померла вчителька О. Самійленко, у 1905 році заслана до Сибіру (06-3326, 06-8770, 06-8772, 06-3388, 06-8771, 06-3327, 06-1202).
Департамент позашкільної й дошкільної освіти скликає 18–20 червня нараду від усіх вищих педагогічних шкіл з дошкільного виховання (організація вищої й середньої дошкільної освіти, українізація, державна допомога, права слухачів, з'їзд діячів дошкільної освіти на Різдво); нарада — Бібіковський бульвар, 58, приміщення Фребелівського товариства.
Департамент позашкільної освіти і дошкільного виховання скликає на 18–20 червня нараду представників вищих педагогічних шкіл з дошкільного виховання у Фребелівському інституті на Бібіковському бульварі, 58; серед питань — українізація вищих дошкільних закладів і державна допомога.
Нарада відбудеться на Бібіковському Бульварі 58, помешкання Фребелівського Інститута.
Департамент позашкільної й дошкільної освіти скликає 18–20 червня нараду від усіх вищих педагогічних шкіл з дошкільного виховання (організація вищої й середньої дошкільної освіти, українізація, державна допомога, права слухачів) у приміщенні Фребелівського товариства на Бібіковському бульварі, 58.
Департамент позашкільної і дошкільної освіти скликає нараду від усіх вищих педагогичних шкіл по дошкільному вихованню на 18-20 червня ц. р. ... Бібіковському Бульварі № 58, помешкання Фребелівського Товариства.
Нарада одбудеться на Бібіковському Бульварі № 58, помешкання Фребелівського Товариства.
Департамент позашкільної й дошкільної освіти скликає 18-20 червня нараду всіх вищих педагогічних шкіл з дошкільного виховання: організація вищої, середньої й дошкільної освіти, українізація вищих дошкільних закладів, державна допомога, права слухачів і організація з'їзду діячів дошкільної освіти на Різдво.
Департамент позашкільної і дошкільної освіти скликає нараду всіх вищих педагогичних шкіл по дошкільному вихованню 18-20 червня
Департамент позашкільної й дошкільної освіти скликав на 18–20 червня нараду вищих педагогічних шкіл з дошкільного виховання: організація освіти, українізація інституцій, державна допомога, права слухачів, з'їзд діячів дошкільної освіти на Різдво.
скликав нараду всіх вищих педагогичних шкіл по дошкільному вихованню 18-20 червня
Департамент позашкільної й дошкільної освіти скликає 18–20 червня нараду представників вищих педагогічних шкіл із дошкільного виховання (організація вищої й середньої дошкільної освіти, українізація, державна допомога, права слухачів) на Бібіковському бульварі, 58, у помешканні Фребелівського товариства.
Нарада одбудеться на Бібіковському Бульварі №58, помешкання Фребелевського Товариства
У міністерстві народного здоров'я й державної опіки створено відділ санітарної освіти для поширення медично-гігієнічних знань (постійні музеї, пересувні виставки, лекції, популярна література); утворюються секції: анатомія й фізіологія, гігієна, бактеріологія, сифіліс, сухоти, пияцтво, гігієна материнства й дитини, перша допомога, допомога калікам, професійна гігієна.
При Міністерстві народного здоров'я створено відділ санітарної освіти, який планує постійні музеї й пересувні виставки з медицини та гігієни (теми: анатомія, гігієна, пошесті, сифіліс, сухоти, пияцтво, охорона материнства, перша допомога) і видання популярної літератури.
При міністерстві народнього здоровля і опікування утворений відділ санітарної просвіти, метою якого є росповсюдження медичного та гигієничного знаття серед людности взагалі.
Дата номера газети.
В міністерстві народнього здоровля і державного опікування утворений відділ санітарної просвіти, з метою розповсюдження медично-гігієнічного знання серед людности.
Рада міністрів 18 червня ухвалила створити технічний комітет для відновлення й планового забудовування Звіринця; з пропозиції гетьмана засновано вищий комітет у складі військового, праці, народної освіти та шляхів міністрів, державного секретаря І. Кістяківського і товариша державного секретаря Могилянського для плану забудови фортечних та есплянадних ділянок у районі Печерська й Лип; там мають постати сойм, міністерства, академія наук, академія мистецтва тощо.
Рада міністрів 18 червня 1918 року ухвалила створити особливий технічний комітет для відновлення й планової забудови Звіринця, а на пропозицію гетьмана — вищий технічний комітет (міністри військовий, праці, освіти, державний секретар І. Кістяківський та його товариш Могилянський) для плану забудови кріпосних та еспланадних ділянок у районі Печерська й Липок.
Рада міністрів 18 червня обговорювала і принціпово ухвалила проект утворення особливого технічного комітета по відновленню і планомірному забудованню Звіринця
Кінець речення про призначення ділянок пошкоджений OCR.
утворення особливого технічного комітета по відновленню і планомірному забудованню Звіринця ... плана забудовання кріпостних та еспланадних земельних ділянок у районі Печерська і Липок
18 червня о 5-й вечора в будинку Міністерства освіти (2-й поверх) засідають підкомісії, а о 6:30 — загальне засідання комісії зі складання й перегляду підручників для технічних шкіл Департаменту професійної освіти.
18-го червня, у вівторок, о 5-ой годині вечора в будинку міністерства освіти (2-й поверх) відбудеться засідання окремих підкомісій, а в 6½ год. вечора — загальне засідання комісії.
18 червня о 5-й вечора в кабінеті директора департаменту нижчої освіти (будинок Київської 1-ї гімназії, 2-й поверх) збирається комісія з організації Педагогічної академії; запрошено лекторів повітових учительських курсів 1918 року.
У вівторок 18 червня рівно о 5-й годині вечора в кабінеті директора департамента нижчої освіти (будинок київської 1-ї гімназії, другий поверх) відбудуться збори комісії по організації педагогичної академії.
18 червня о 7-й вечора в клубі «Родина» (Пушкінська, 1) — нарада представників кооперативів Києва про створення кооперативної секції при Українській професійній спілці робітників.
Нарада має відбутись 18-го червня (вівторок) в помешканню клубу „Родина" (Пушкинська 1) — о 7 годині вечора.
Департамент професійної освіти повідомив, що 18 червня (вівторок) о 17 годині в будинку міністерства освіти (2-й поверх) відбудеться засідання підкомісій комісії зі складання підручників для технічних шкіл, а о 18:30 — загальне засідання комісії.
18-го червня, вівторок, о 5-й годині вечора в будинку міністерства освіти (2-й поверх) відбудеться засідання окремих підкомісій, а в 6½ год. вечора-загальне засідання комісії.
Засідання природничої комісії Київського українського університету під головуванням проф. В. І. Лучицького відбудеться у вівторок 18 червня о 10 годині ранку в геологічному кабінеті університету св. Володимира.
Засідання природничої комісії під проводом проф. В. І. Лучицького відбудеться у вівторок, 18 червня, о 10-ій годині ранку, в геольогичнім кабінеті університету св. Володимира
18 червня (вівторок) о 5-й вечора в будинку міністерства освіти відбудеться засідання підкомісій комісії зі складання й перегляду підручників для технічних шкіл, а о 6½ — загальне засідання комісії (департамент професійної освіти).
18-го червня, вівторок, о 5-й годині вечора в будинку міністерства освіти (2-й поверх) відбудеться засідання окремих підкомісій, а в 6½ год. вечора — загальне засідання комісії.
Засідання природничої комісії Київського українського університету під головуванням проф. В. І. Лучицького відбудеться у вівторок 18 червня о 10-й ранку в геологічному кабінеті Університету св. Володимира.
Засідання природничої комісії під проводом проф. В. І. Лучицького відбудеться у вівторок, 18 червня, о 10-ій годині ранку, в геольогичнім кабінеті університету св. Володимира.
Двірник будинку № 59 по Кирилівській вулиці Олександр Горбачов необережно впав у колодязь глибиною 30 сажнів і втопився; вжито заходів до витягнення трупа.
Дворник б. № 59 по Кирилівській вул. Олександер Горбачів по необережности упав в колодязь глибиною 30 саженей і втопився.
Збори комісії з організації педагогічної академії — у вівторок 18 червня рівно о 5-й вечора в кабінеті директора департаменту нижчої освіти (будинок 1-ї київської гімназії, 2-й поверх).
У вівторок 18 червня рівно о 5-ій годині вечора в кабінеті директора департаменту нижчої освіти (будинок київської 1-ої гімназії, другий поверх) відбудуться збори комісії по організації педагогичної академії.
При Українській професійній спілці робітників утворюється кооперативна секція; нарада представників кооперативів Києва відбудеться у вівторок 18 червня о 7-й вечора в клубі «Родина» (Пушкінська, 1).
Нарада мав відбутись 18-го червня (вівторок) в помешканні клюбу „Родина" (Пушкінська 1) о 7 годині вечора.
У вівторок 18 червня о 5-й годині вечора в кабінеті директора департаменту нижчої освіти (будинок Київської 1-ї гімназії) збори комісії з організації педагогічної академії; бажано, щоб прибули лектори учительських повітових курсів 1918 року.
У вівторок 18 червня рівно о 5-ій годині вечора в кабінеті директора департаменту нижчої освіти (будинок київської 1-ої гімназії, другий поверх) відбудуться збори комісії по організації педагогичної академії.
Нарада з утворення кооперативної секції при Українській професійній спілці робітників призначена на вівторок 18 червня о 7-й вечора в клубі «Родина» (Пушкінська, 1); кожен кооператив-член спілки має прислати по одному представникові.
При українській професійній спілці робітників має утворитись кооперативна секція. ... Нарада має відбутись 18-го червня (вівторок) в помешканні клюбу „Родина" (Пушкінська 1) о 7 годині вечора.
З'їзд земств 18 червня обрав комісії (з питань полонених, аптечну й освітню) і делегацію до уряду для з'ясування фінансового становища земств: проф. Фомін, Свічин, Яковенко та від президії Токаревський.
обирається делегація до уряду в справі вияснення фінансового становища земств. Обирається три члени з'їзду: проф. Фомін, д. Свічин і д. Яковенко та від президії д. Токаревський.
Особливо уповноважений Міністерства продовольчих справ з металу інженер Л. Безпалів 18 червня виїхав до Катеринослава закуповувати метал.
Особливо уповноважений міністерства продовольчих справ по металю інженер Л. Безпалів виїхав 18 червня до Катеринославу для закупки металю.
Вищий технічний комітет у першу чергу мав розробити план забудови еспланадних земель Київської фортеці в районі Липок і Печерська: там планують звести будинки державного сейму, Академії наук, Академії мистецтв, міністерств.
На цих землях хотять збудувати ряд будинків для державних інституцій і установ: будинок державного сейму, академії наук, академії мистецтв, будинків міністерства.
Один із задумів гетьманської влади щодо оновлення столиці.
18 червня гетьман прийняв делегацію шпиталю Червоного Хреста на Рейтарській, 22: за розпорядженням міністра шпиталь мали негайно закрити під канцелярію; гетьман відповів, що справу розгляне рада міністрів і шпиталь працюватиме далі.
шпиталя Червоного Хреста, який залишився по Рейторській вулиці № 22 ... шпиталь мають негайно закрити, щоб взяти помешкання під канцелярію
Одна з київських подій: у будинку губернського земського управління під головуванням Петлюри відкрилась Всеукраїнська конференція представників земств; беруть участь представники земств 11 губерній, понад 130 осіб.
відкрилась під председательством Петлюри всеукраїнська конференція представників земств. Беруть участь представники земств 11 губерній України, числом понад 130.
Дата початку не вказана; повідомлення УТА від 17–18 червня.
Пожежа на Подолі (на початку червня) знищила 35 житлових будинків, два млини, 18 лісових складів, майстерню округи шляхів і чотири водопровідні вежі; причина — необережне поводження з вогнем; збитки орієнтовно близько 10 млн крб.
пожежа на Подолі знищила 35 мешкальних будинків, два млини, 18 лісових складів, майстерню округи шляхів, чотири водопровідних вишки
Вказаний підрахунок збитків «біля десять мілійонів карб.» — ОCR частково зіпсований.
Оголошення: загальні збори технічного товариства «Праця» — у вівторок 18 червня о 6-й годині, пом. 27, будинок 13 на Терещенківській вул.; порядок денний — затвердження нового статуту, об'єднання технічних сил в Україні, розширення праці товариства.
Загальні збори технічного т-ва „Праця“ призначаються у вівторок 18 червня о 6 год. в пом. 27, буд. 13 на Терещенківській вул.
Обіжник № 62 від 18 червня 1918 року: відкриття торговельно-промислової виставки в Києві відкладено Міністерством торгу і промисловості на 15 липня; в'язниці мають надіслати на призначений час експонати.
Відкриття торговельно-промислової виставки в Київі відкладається Міністерством Торгу і Промислoвости на 15 липня
Номер газети вийшов уже після 15 липня; відкриття виставки в самому тексті не підтверджено.
У малій раді міністрів розглянули проєкт штатів управління державного контролю та закон про відпуск кредитів по міністерствах освіти й шляхів сполучення.
разсмотрѣнъ проектъ штатовъ управленія державнаго контроля
Читано з зображення.
Справу про страйк службовців міністерств земліробства, продовольства та інших передано прокуророві Київської судової палати, щоб притягти їх до судової відповідальності; з одного міністерства земліробства звільнено близько 120 осіб.
уволено около 120 чел.
Читано з зображення.
Міністерство праці вирішило створити в Києві, Харкові, Одесі, Катеринославі й Полтаві обласні біржі праці під керівництвом паритетного комітету (рівне число представників профспілок, підприємців і робітників) на один рік.
предположено организовать въ городахъ Кіевѣ, Харьковѣ, Одессѣ, Екатеринославѣ и Полтавѣ областныя биржи труда
Читано з зображення.
18 червня політична комісія мирної конференції в Києві засідала до 9 вечора: обговорювали кордони; Раковський посилався на третій універсал, а генерал Одинцов виголосив гарячу промову, що справила сильне враження на українців.
18 іюня засѣданіе политической комиссіи мирной конференціи затянулось до 9 ч. вечера.
Читано з зображення.
18 червня Рада міністрів ухвалила в принципі проєкт утворення технічного комітету з відновлення планомірної забудови Звіринця згідно з сучасною будівельною технікою.
18 іюня въ большомъ свѣтѣ обсуждался, и въ принципѣ получилъ одобреніе, проектъ образованія особаго техническаго комитета по возстановленію планомѣрной застройки Зверинца
Читано з зображення.
18 червня гетьман прийняв митрополита Антонія як харківського митрополита; гетьман визнає його таким, доки не вирішено питання про державне визнання його київським митрополитом.
18 іюня гетманомъ всей Украины былъ принятъ митрополитъ-Антоній.
Читано з зображення.
18 червня гетьман прийняв делегацію союзу військових інвалідів, яка просила залишити союз у нинішньому приміщенні; гетьман пообіцяв задовольнити прохання.
Гетманъ обѣщалъ удовлетворить эту просьбу.
Читано з зображення.
Академік В. Вернадський за дорученням міністра освіти М. Василенка організовує Українську академію наук; до комісії запрошують, зокрема, професорів М. Грушевського, Д. Багалія, М. Сумцова, А. Кримського та представників київського й львівського наукових товариств. «Нова Рада» критикує цей «бюрократичний» шлях і вимагає спертися на Наукове товариство ім. Шевченка та Українське наукове товариство.
російський академік Вернадський з доручення м. Василенка організує Українську Академію наук... запрошуються особисто в комісію проф. М. Грушевський, проф. Багалій, проф. М. Сумцов, проф. А. Кримський
Дата номера газети.
18 червня 1918 року в Софійському соборі за великого скупчення народу відбулася інтронізація на київську кафедру митрополита Антонія Харківського (Храповицького), відомого противника українства; у промові він визнав «не зовсім канонічний» спосіб свого обрання, але вважав його прийнятним завдяки затвердженню Московським патріархом.
Вчора при великому скупченні міліції і народу, в св. Софії, було інтронізовано на київську катедру, відомого «приятеля» українства, митрополита Антонія Харківського.
Згадано про велику кількість міліції на церемонії.
18 червня 1918 року гурт членів Української федеративно-демократичної партії на зборах ухвалив допомагати творенню державного, правового й економічного ладу в Україні, домагатися якнайшвидшого скликання Українського сейму й визнав українську самостійність як необхідний факт, не відмовляючись від федералістичних завдань.
гурт членів укр. фед.-дем. партії приймає українську самостійність, як факт необхідний.
18–19 червня 1918 року в Києві відбувся Всеукраїнський з'їзд військового духовенства (63 члени), який обрав 25 делегатів (24 священики й 1 диякон) на Всеукраїнський церковний собор; з'їзд визнав у принципі бажаною автокефалію української церкви, а протопресвітером військового духовенства мав бути українець за переконаннями, обраний на 5 років.
визнаючи в принціпі бажаною автокефалію української церкви, зʼїзд в випадах несприяючих цьому обставин на соборі дає право делегатам стояти за широке самоврядування церкви на українських підставах.
Тривав два дні; дата — перший день.
Міністерство сповідань затвердило Холмську духовну колегію як тимчасовий орган для керування церковними справами в окупованих землях Української Держави; колегія міститься в Києві (Тургенівська, 17/7) і складається з представників Холмщини, Підляшшя, Полісся та Волині.
Колегія міститься у Киіві (Тургенівська 17/7) і складається з представників Холмщини, Підляшша, Полісся і Волині.
На засіданні комісії допомоги потерпілим від вибухів на Звіринці під головуванням гетьмана міський голова Рябцов заявив, що Печерськ і Звіринець на високому березі Дніпра придатні для розселення, але десятиліттями були під військовими обмеженнями (фортеця); нагадав про страх киян перед можливим вибухом на Лисій горі й просив вивести військові склади якомога далі від міста та негайно ухвалити заходи щодо Звіринця.
Печерськ і межуючі з ним місцевості — Звіринець і інші, розташовані на високім березі Дніпра ... страшний вибух на Звіринці 6 червня і той страх в якім населення Київа живе до цього часу перед небезпекою вибуху на Лисій горі.
Дата засідання не вказана (до 18 червня).
На засіданні з'їзду представників земств України 18 червня інженер-технік Пекарський (Київ) прочитав доповідь про створення при Всеукраїнській спілці земств центрального органу медико-санітарного постачання та суміжних галузей промисловості; ухвалено передати доповідь в комісію; також заслухано доповідь про центральний аптечний склад.
Засідання 18 червня. Засідання розпочинається о 10½ год. ранку, інженер-тех. Пекарський (Київ) читає доклад про утворення при В. С. З. центрального органу мед. санітарного постачання
Учора (18 червня) міністр продовольчих справ Ю. Соколовський їздив на місце робіт зі спорудження барачного селища для потерпілих на Звіринці: роботи організовано міністерством і будівельним відділом Земської спілки; розпланування закінчено, бараки привозять підводами, автомобілями й трамваєм.
Учора п. міністр продовольчих справ Ю. Соколовський їздив на місце робіт по збудуванню барачного поселка для потерпівших на Звіринцю. ... Бараки привозяться на місце підводами, автомобілями і трамваєм.
Вчора, 18 червня, о 9:30 ранку швидким поїздом з Харкова прибув до Києва митрополит Київський і Галицький Антоній; на вокзалі його зустрічали єпископ Никодим, непартійний блок гласних міської думи, група російських жінок, президія товариства «Русь» та інші; з привітаннями виступили гласний думи проф. Богаєвський і голова товариства «Русь» Єфимовський.
Вчора о 9½ годин ранку скорою валкою прибув з Харкова митрополит Київський та Галицький Антоній.
«Вчора» — 18 червня.
Після прибуття 18 червня митрополита Антонія з вокзалу до Володимирського собору відбувся хресний хід до Софійського собору Бібіковським бульваром і Володимирською вулицею; поряд з митрополитом ішли єпископи Назарій (Черкаський) і Дмитро (Уманський); у Софії його вітали ректор духовної академії єпископ Канівський Василь і архієпископ Волинський Євлогій, потім митрополит поїхав до Лаври. Публіки, що брала участь у ході, було мало.
Публіки, яка б приймала участь в хрестному ході, було мало.
18 червня.
Учора, 18 червня, міністр продовольчих справ Ю. Соколовський оглянув будівництво барачного селища для потерпілих на Звіринці: роботи ведуть міністерство й будівельний відділ Земської спілки; розпланування закінчено, бараки вже встановлюють, їх привозять підводами, автомобілями й трамваєм.
Учора п. міністр продовольчих справ Ю. Соколовський їздив на місце робіт по збудуванню барачного поселка для потерпілих на Звіринцю.
Селище для потерпілих від вибуху на Звіринці (кінець травня 1918 р.) — зв'язок за контекстом; «учора» — 18 червня.
18 червня на другому дні з'їзду військового духовенства під головуванням протоієрея Капралова ухвалено обрати 25 делегатів до церковного собору (24 протоієреїв і 1 від дияконів та дячків) і запровадити колегіальне управління військово-морським духовенством на чолі з протопресвітером, обираним на 5 років, — українцем за переконаннями (або з перевагою українцеві); 19 червня з'їзд тривав.
Вчора, 19 червня, з'їзд продовжувався.
18 червня гетьман прийняв делегацію від шпиталю Червоного Хреста на Рейтарській вулиці, 22: за розпорядженням міністра шпиталь мали негайно закрити, щоб віддати приміщення під канцелярію; гетьман відповів, що справу розгляне рада міністрів і шпиталь працюватиме далі.
для шпиталю настала криза: по розпорядженню міністра шпиталь мають негайно закрити, щоб взяти помешкання під канцелярію
Номер будинку за OCR «Рейторській вул. № 22».
Рада міністрів на засіданні 18 червня ухвалила закон, внесений міністром праці, про створення при міністерстві праці технічного комітету за участю представників міського самоврядування для відбудови знищеного вибухом Звіринця; з ініціативи гетьмана принципово вирішено створити Вищий технічний комітет (міністри військових справ, освіти, праці, державний секретар і Могилянський).
утворення при міністерстві праці технічного комітету ... для відбудування знищеного вибухом Звіринця
18 червня 1918 р. відбувся другий день з'їзду військового духівництва під головуванням протоієрея Капралова; ухвалили обрати на собор 25 делегатів (24 протоієреї та 1 від дияконів і дяків) і створити колегіальне управління військово-морським духівництвом із протопресвітером на чолі (обирається на 5 років, з вищою освітою, українець за переконаннями); 19 червня з'їзд тривав.
18 червня відбувся другий день зʼїзду військового духовництва під головуванням протоєрея Капралова
18 червня рада міністрів за ініціативою гетьмана принципово вирішила створити вищий технічний комітет (міністри військових справ, освіти, праці, державний секретар, товариш держсекретаря Могилянський); першим завданням — план забудови еспланадних земель твердинь у районі Липок і Печерська будинками державного сейму, академії наук, академії мистецтв і міністерств.
план забудування експляналних земель, що належать до твердинь, які знаходяться в районі Ліпок і Печерська ... будинок державного сейму, академії наук, академії мистецтв, будинків міністерства
Культурно-просвітній відділ Центрального комітету Всеукраїнської професійної спілки працівників цукрової промисловості провів у Києві інструкторські курси з професійного руху (28 травня — 18 червня, 40 слухачів, обраних на зборах робітників цукроварень, 62 лекції); 18 червня курси закрито, слухачам видано посвідчення, найздібніших відряджено інструкторами по цукроварнях України; адміністрації деяких цукроварень погрожували звільненням тим, хто поїде на курси.
18 червня курси скінчились й були закриті; слухачам видані посвідчення.
Німецьке командування зайняло для військових потреб приміщення колегії Павла Галагана (Фундуклеївська, 11), де містилися професійні спілки; спілки тимчасово переїхали до кооперативу «Жизнь» на Хрещатику, 38; майно вивезли лише після дозволу, а біля входу три дні стояла німецька варта.
занята германскимъ командованіемъ для военныхъ надобностей
Читано з зображення.
Тимчасово керуючий Київською єпархією єпископ Чигиринський Никодим повідомив: сьогодні, 18 червня, о 9:30 ранку зі скорим поїздом з Харкова прибуває новий митрополит Київський і Галицький Антоній; духовенство зустріне його у Володимирському соборі, звідти — хресним ходом до Софійського собору, далі — до Лаври.
прибываетъ въ Кіевъ новый Архипастырь Высокопреосвященный Антоній Митрополитъ Кіевскій и Галицкій
Читано з зображення.
Малий рада міністрів Української держави розглянув питання: одноразова допомога працівникам евакуйованих поштово-телеграфних установ, кошти на книги для народних учителів, підтримання шосейних доріг Чернігівської губернії, лісовпорядкування казенних лісових дач, видача пайка родинам військовополонених.
Малый совѣтъ министровъ. Во вчерашнемъ засѣданіи малаго совѣта разсматривались слѣдующіе вопросы
Читано з зображення. Засідання «вчора» — 18 червня 1918.
З ініціативи гетьмана Рада міністрів у принципі вирішила створити військовий комітет (військовий міністр, міністри освіти, шляхів і праці, державний секретар Кістяківський і його товариш Могилянський) для плану забудови фортечних та еспланадних земель Печерська, де планують звести будівлі сейму, академій і міністерств.
По инициативѣ гетмана, въ томъ-же засѣданіи, въ принципѣ рѣшено организовать особый военный комитетъ
Читано з зображення.
Рада міністрів схвалила обов'язкову постанову головноуповноваженого з управління й ліквідації установ воєнного часу (земський союз, військово-промисловий комітет): заборонено продаж, передачу й вивіз майна; винним загрожує до 6 місяців в'язниці та штраф до 3000 рублів.
виновные подвергнутся наказанію до 6 мѣсяцевъ тюрьмы и денежному штрафу до 3,000 рублей.
Читано з зображення.
18 червня з ініціативи торгової палати в Києві відбулося збори щодо регулювання закупівлі паперу з-за кордону для України; одностайно визнано бажаним створити при міністерстві торгівлі центральне бюро з закупівлі й розподілу паперу; головував заступник голови торгової палати О. Н. Андерсен.
18 іюня по инициативѣ торговой палаты состоялось особое собраніе по вопросу регулированія закупокъ заграницей бумаги для Украины.
Читано з зображення.
Чергові збори головного комітету партії соціалістів-федералістів відбудуться у вівторок, 18 червня, о 7-й вечора на Інститутській, 22 (у приміщенні редакції «Нової Ради»).
Чергові збори головного комітету партії соціалістів-федералістів одбудуться у вівторок о 7 год. веч. (Інститутська 22).
Дата обчислена: найближчий вівторок після номера від 16 червня — 18 червня.
Українська федеративно-демократична партія скликає 18 червня о 7-й вечора загальне зібрання членів у лабораторії професора Константиновича на Бібіковському бульварі (середній будинок); тема — «Біжучий мент».
в вівторок 18 червня о 7 год. веч. відбудеться загальне зібрання членів партії в лаборат. проф. Константиновича. Біб.-Бульв. 17б, середн. буд. Тема: „Біжучий мент".
Номер будинку в OCR «176», ймовірно 17-б.
18 червня о 6-й годині на Терещенківській, 13, пом. 27 відбудуться загальні збори технічного товариства «Праця»: затвердження нового статуту та об'єднання технічних сил в Україні.
Загальні збори техничного т-ва „Праця" призначаються у вівторок 18 червня о 6 год. в пом. 27, буд. 13 на Терещенківській вул.
Назва товариства в OCR «Пр дя».
Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки збирає пожертви на підготовчі курси та підручники для полонених українців (серед них багато вчителів) у таборах Німеччини й Австрії; гроші приймають на 3-му поверсі з 9-ї до 2-ї.
Жертви приймаються в Центральному Бюро Всеукраїнської Учительської Спілки, Яриненська № 6, 3 поверх від 9 до 2 год.
Назву вулиці в OCR подано як «Яриненська»; можливо, Іринінська.
Загальні збори технічного товариства «Праця» — у вівторок 18 червня о 6-й вечора (Терещенківська, 13, кв. 27): затвердження статуту, об'єднання технічних сил України, поширення праці товариства.
Загальні збори технічного т-ва „Праця" призначаються у вівторок 18 червня о 6-й год., в пом. 27, буд. 13 на Терещенківській вул.
Передовиця «Відродження» наголошує на потребі створити в Україні кооперативне товариство взаємного страхування від вогню — «особливо після того нещастя, яке скоїлось на Подолі» (пожежа на Подолі в червні 1918 р.).
Необхідність заснувати такий кооператив б'е прямо в очі, особливо після того нещастя, яке скоїлось на Подолі
Дату пожежі на Подолі в цьому уривку не названо; вона сталася незадовго до 18 червня.
Київська Єврейська Община на останньому засіданні вирішила зосередити в руках общини всі засоби допомоги потерпілим від пожежі на Подолі; обрано спеціальну комісію; Община асигнувала 30 000 крб., з яких 20 000 крб. внесено членом ради общини І. Геннером.
Община постановила асигнувати 30.000 карб., з яких 20.000 карб. для цієї мети було внесені членом общинної ради І. Геннером.
Пожежа на Подолі — червень 1918 р.; точна дата в цьому повідомленні не вказана.
Загальні збори технічного товариства «Праця» призначено на вівторок 18 червня о 6-й годині у приміщенні на Терещенківській, 13, пом. 27: затвердження статуту, об'єднання технічних сил в Україні, розширення праці товариства.
Т-во „Праця". Загальні збори технічного т-ва „Праця" призначаються у вівторок 18 червня о 6-й год., в пом. 27, буд. 13 на Терещенківській вул. ... 1. Затвердження нового статуту, 2. Об'єднання технічних сил на Україні. 3. Поширення праці т-ва
Департамент професійної освіти повідомив: 18 червня о 5-й вечора в будинку міністерства освіти (2-й поверх) засідають підкомісії з укладання підручників для технічних шкіл, о 6½ — загальне засідання комісії.
Департамент професійної освіти доводить до відома членів комісії по складанню й перегляду підручників для ріжних технічних шкіл, що 18-го червня, у вівторок, о 5-й годині вечора в будинку міністерства освіти (2-й поверх) відбудеться засідання окремих підкомісій
Симон Петлюра на з'їзді земств порушив питання про військовий відділ колишньої російської армії на Македонському (Салоніцькому) фронті, що складається здебільшого з українців, і просив уряд через нейтральні держави полегшити його долю.
Д. Петлюрою було піднято питання про худобу військово відділу бувш. російської армії, який находився на Македонському фронті
Слово «худобу» в OCR — вірогідно «долю» (хибне прочитання).
Левицький на з'їзді земств заявив, що майно Всеросійського земського союзу розкрадають «під різними соусами»: пропадає ліс з окопів, який у ціні вже майже на вагу золота; Могила вказав на Єлисаветградське земство, яке вже приступило до ліквідації.
Д. Левицький зазначає, що це майно під ріжними, що називається, соусами розкрадається. В окопах пропадав ліс, який розцінюється у нас уже майже на вагу золота.
На з'їзді земств 18 червня заслухано також доповідь про організацію центрального аптечного складу.
Далі було заслухано доклад про організацію центрального аптечного складу
До переліку справ Генерального суду на 19 червня входила й скарга керуючого акцизними оплатами на Київщині на вирок Київської судової палати від 15.11.1917 у справі Мотя Телятникова за ст. 1068 Статуту акцизного збору.
По кас. скарзі керуючого акц. оплатами на Київщині на вирок Київської суд. палати від 15-11-1917 р. по обв. Мотя Телятникова по 1068 ст.
У Миколаєві, за повідомленням УТА, мешканці районів біля заводів просять перенести артилерійські склади з центру міста, побоюючись повторення «київського нещастя» (вибуху на Звіринці).
повторення Київського нещастя
Не київська подія; відгук на вибух у Києві.
У Києві мав відбутися перший всеукраїнський з'їзд інструкторів кооперації; доповіді й тези просили надсилати до організаційного бюро в інструкторський відділ Союзбанку на Інститутській, 3.
Институтская ул. № 3, Союзбанкъ
Читано з зображення. Газета друкує «13 июля» і «до 1 июня» — очевидні описки/OCR; точна дата з'їзду невідома.
Міністерство праці звернулося до всіх міністерств із пропозицією надіслати по одному представникові до міжвідомчої комісії, що готуватиме закон про допомогу робітникам і службовцям, яких залишено за штатом.
остающимся за штатомъ
Читано з зображення.
Сьогодні, 18 червня, о 19 год. у лабораторії проф. Константиновича (Бібіковський бульвар, 17-Б, середня будівля) відбулися загальні збори членів Української федеративно-демократичної партії на тему «Текущій моментъ».
Текущій моментъ
Читано з зображення. Прізвище професора читається Константинович.
Під час боїв із польськими легіонерами біля Канева телефонна мережа річкового зв'язку переходила з рук у руки й сильно постраждала.
У Канева, во время боевъ съ польскими легіонерами, телефонная сѣть переходила изъ рукъ въ руки
Читано з зображення. Дата події не вказана; боїв із польськими легіонерами біля Канева — раніше (травень–червень 1918).
Рада міністрів визнала зайвою канцелярію при гетьманському штабі для приймання прохань на ім'я гетьмана й штатів цієї канцелярії не затвердила.
Совѣтъ министровъ нашелъ излишнимъ существованіе при гетманскомъ штабѣ канцеляріи по принятію прошеній на имя гетмана
Читано з зображення.
Національна рада (Національний союз) 18 червня заслухала законопроєкт про примусове оподаткування членів національних общин і передала його до комісії.
Въ засѣданіи 18 іюня національный совѣтъ заслушалъ законопроэктъ о принудительномъ обложеніи членовъ національныхъ общинъ.
Читано з зображення.
Група членів Української федеративно-демократичної партії на зборах 18 червня ухвалила постанову: потрібне скликання Українського сейму якнайскоріше, українську самостійність визнано «необхідним фактом» без відмови від федералістичної програми.
принимаетъ украинскую самостійность какъ необходимый фактъ
Читано з зображення. У газеті: «Укр. Федер.-Демокр. партія».
Київська губернська земська управа 18 червня циркуляром наказала вести все діловодство українською мовою; одночасно за її наказом обшукували службовців при виході зі складу (газета критикує «демократизм» нової управи).
закончившаяся 18-сего іюня циркулярнымъ распоряженіемъ, о неукоснительномъ веденіи всего дѣлопроизводства въ Управѣ на украинскомъ языкѣ
Читано з зображення.
Управа торговельно-промислової та сільськогосподарської виставки товарообміну з Центральними державами оголосила програму й інструкцію виставки; відділи: продукти імпорту Центральних держав, продукти експорту України, багатства України, організація економічних сил Української Держави. Центральний український кооперативний комітет перебудовується, готується щомісячник «Українська кооперація», зав'язано листування з Болгарським центральним кооперативним банком через болгарського уповноваженого д-ра Шишманова.
Управа торговельно-промислової сільсько-господарської вистави товарообміну з осередніми державами оголосила програм і інструкцію вистави.
Дата виставки не вказана.
Чернігівське губернське земське зібрання ухвалило клопотатись перед міністерством освіти в Києві про заснування Українського народного університету імені М. Коцюбинського в Чернігові з правами державно-публічної установи; земство пропонує 25 000 крб. одноразово на обладнання і по 25 000 крб. щороку на утримання (така сама сума від міністерства та міської думи).
прохали міністерство освіти про заснування українського народнього університету імени М. Коцюбинського ... 25000 карб. одноразово на оборудовання університету, 25000 щорічно на утримання
Національне рішення міністерству в Києві; Чернігів — поза Києвом.
Управа торговельно-промислової й сільськогосподарської виставки товарообміну з осередніми державами оголосила програму й інструкцію виставки; відділи — продукти імпорту осередніх держав, продукти експорту України, багатства України й організація економічних сил Української Держави.
Управа торговельно промислової сільсько господарської вистави товарообміну з осередніми державами оголосила програм і інструкцію вистави.
Міський голова Рябцов просив владу якнайдалі від міста вивести склади військових припасів і повідомив, що міська управа готує проєкти: дума проситиме видати закони про повернення місту земель, зайнятих інженерним відомством, та про розпланування Звіринця на наукових підставах; потрібні змішані комісії з фахівців.
щоб склади військових припасів були виведені як мога далі від міста ... Дума буде прохати видати закони про повернення місту земель, які зайняло інженерне відомство, про розпланування Звіринця на наукових підвалинах
На з'їзді земств 18 червня член Київської губернської управи Одріна (Адріна) доповів про допомогу військовополоненим: серед повернених багато хворих на сухоти й каліків-інвалідів («живі трупи»), немає сталого апарату допомоги; німці й австро-угорці, за словами голови Всеукраїнської спілки земств, не відпускають українських полонених, бо в Україні не налагоджено апарату їх приймання.
Ми маємо значну кількість хворих на сухоти серед полонених. Повертаються каліки-інваліди, живі трупи, у яких висмоктано всі сили.
У доповіді Петлюри про ліквідацію майна Всеросійського земського союзу сказано: ліквідацією займалися комендатура військового міністерства й комісари продовольчого міністерства, які між собою боролися, а майно «проходило крізь пальці», і земствам доводилося купувати речі за завищеними цінами; запропоновано передати все майно на території України Всеукраїнській спілці земств.
все майно всерос. земського союзу, яке знаходиться на території України, повинно перейти до Всеукраїнської спілки земств.
У міністерстві сповідань закінчилась нарада представників консисторій та церковних рад України: ухвалено створити центральну церковну раду для справ реевакуації церковного майна й духовенства; через мирну конференцію вимагати від радянської влади повернути Україні Холмську друкарню з великим запасом паперу, видати церковне майно й гроші; звільнити церковні приміщення й школи, реквізовані установами; створити комісію з розподілу вивезеного церковного майна і дзвонів; зібрати відомості про священиків і псаломників без посад, сиріт і вдів.
Нарада висловилась за заснування центральної церковної ради для завідування справами реевакуації церковного майна і духовенства, Постановлено звернутися через мирну конференцію з домаганням до совітської влади повернути Україні Холмську друкарню
18 червня 1918 р. у Києві почалося о 10:30 ранку засідання з'їзду представників земств України: інженер Пекарський (Київ) прочитав доповідь про створення при Всеукраїнській спілці земств центрального органу медико-санітарного постачання й суміжних галузей промисловості; було вирішено передати її до комісії.
Засідання 18 червня. Засідання розпочинається о 10½ год. ранку, інженер-тех. Пекарський (Київ) читає доклад про утворення при В. С. З. центрального органу меп. санітарного постачання
Звіт опублікований у номері від 19 червня; подія — 18 червня.
На з'їзді земств член Київської губернської управи Адріна доповіла про допомогу полоненим: багато хворих на сухоти, повертаються інваліди — «живі трупи»; запропоновано створити постійний апарат допомоги, а земства України мають узяти цю справу на себе. Симон Петлюра (голова Всеукраїнської спілки земств) порушив питання про військовий загін колишньої російської армії на Македонському фронті; учасники скаржилися, що німці й австро-угорці досі не відпускають українських полонених, пояснюючи це відсутністю в Україні апарату прийому.
Ми маємо значну кількість хорих на сухоти серед полонених. Повертаються каліки-інваліди, живі трупи
Подія 18 червня. Прізвище доповідачки в OCR: «Одріна/Адрина».
Петлюра на з'їзді земств доповів про ліквідацію майна Всеросійського земського союзу: комендатура військового міністерства й комісари міністерства продовольчих справ ведуть між собою боротьбу, а майно «проходить крізь пальці» — земствам доводиться купувати речі за підвищеною ціною; з'їзд пропонує передати все майно союзу, що є в Україні, Всеукраїнській спілці земств. Д. Левицький зазначив, що майно розкрадають, ліс в окопах коштує майже на вагу золота.
майно в той час проходило, що називається, через пальці і часто густо земським організаціям приходилось купувати речі всерос. земського союзу по значно підвищеній ціні.
Подія 18 червня.
Наприкінці засідання 18 червня з'їзд земств обрав комісії: з питання про полонених, аптечну й освітню; до уряду для з'ясування фінансового стану земств делеговано проф. Фоміна, Свічина й Яковенка та від президії Токаревського. Проф. Фомін підтвердив, що майно Всеросійського земського союзу розкрадають.
Обирається три члени зʼїзду: проф. Фомін, д. Свічин і д. Яковенко та від президії д. Токаревський.
Чернігівське губернське земське зібрання вирішило просити Міністерство освіти (Київ) заснувати в Чернігові Український народний університет імені М. Коцюбинського з правами державно-публічної установи; земство пропонувало 25 000 крб. одноразово на обладнання, а на щорічне утримання — по 25 000 крб. від міністерства й міської думи.
25000 карб. одноразово на оборудовання університету, 25000 щорічно на утримання народнього університету
Рішення прийняли в Чернігові, але адресоване київському Міністерству освіти.
Серед 29 справ, призначених на 19 червня до розгляду Генерального суду в приміщенні Київського апеляційного суду, були касаційні скарги на вироки Київського міського з'їзду мирових суддів, зокрема у справах Акуліни Патлатюк (вирок від 18.12.1917, ст. 136), Лейби Зисмана (скарга юрисконсульта міського продовольчого комітету Ройзмана, вирок від 5.02.1918), Домникії Гарбарьової (скарга присяжного повіреного Сольського, вирок від 27.11.1917), Ісаака й Нахами Липецьких і Марії Заїончковської.
По кас. скарзі юрисконсульта київського мійського продовольчого комітету пр. пов. Ройзмана на вирок Київського мійського зʼїзду мирових суддів від 5-2-1918 р. по обв. Лейби Зисмана по 29 ст.
Оголошення Правничого відділу; частина дат і статей у OCR пошкоджена.
Представники Всеукраїнської ради професійних спілок побували у голови Ради міністрів Лизогуба, щоб з'ясувати ставлення уряду до економічних організацій; їм відповіли, що на думку уряду професійні спілки мають повну волю діяльності, поскільки обмежуються чисто економічними завданнями.
Представники всеукраїнської ради професіональних союзів були у голови ради міністрів Лізогуба для того, щоб вияснити відношення уряду до економічних організацій.
Дата візиту не вказана (до 18 червня).
Страйк київських офіціантів розпочався вимогою змінити колективний договір; першими застрайкували офіціантки-курсистки, потім страйк поширився; у бюлетені професійної спілки від 18 червня подано перелік закладів, що вже підписали договір: «Гранд-Отель», «Національна», «Ґентель», «Варшавська», Cafe de Paris, артіль кухарів, Радаковська, Кавіміров, Капустін, Рашковський, Соловцов, «Центральна», заклад на Софійській пл., 7, кооператив «Жизнь», «Студентська молочна»; для бідних страйкарів щодня готують 150 обідів; настрій бадьорий, арештованих випущено.
Крім згаданих вчора „Гранд-Отеля“, „Національної“, „Гентеля“, „Варшавської“, „Cafe de Paris“, „Артелі Кухарів“ ... підписали договори Кавіміров, Капустін, Рашковський, Соловцов, Центральна, и Соф. пл. 7
Назви закладів зі слабким ОCR. Бюлетень від 18 червня.
Позавчора (18 червня) до Міністерства праці в Києві приїхали делегації від робітників Гомеля та Клинців із скаргами; міністр прийняв також концесіонера Рукавішнікова з Гомеля, який звільнив 20 страйкуючих телефоністок гомельської телефонної станції за економічні вимоги.
Позавчора приїжала у Київ делегація від робітників Гоміля та Клинців, зазначити міністру праці про своє скрутне становище.
«Позавчора» щодо 20 червня — 18 червня.
Комендант міста оголосив, що 18 червня на Звіринці й прилеглому саперному полі будуть підривати нерозірвані снаряди; о 8-й годині ранку місцевість оточать німецькі солдати, жителів Звіринця не пропустять; міському самоврядуванню доручено подбати про житло для мешканців Звіринця.
18 іюня на Зверинцѣ и прилегающемъ къ нему саперномъ [полѣ] будутъ произведены взрывы неразорвавшихся снарядовъ.
Читано з зображення. Подія запланована на 18 червня; оголошення в номері 15 червня; текст частково обрізаний.
Рада міністрів розглянула й схвалила закон про перейменування Міністерства народної освіти на «Міністерство народної освіти й мистецтв»; при ньому створюється головне управління у справах національної культури й мистецтва для розвитку чисто українського мистецтва.
«министерство народнаго просвѣщенія и искусства»
Читано з зображення. Закінчення новини — на стор. 2; дата ухвали — «в останньому засіданні».
Центральний комітет профспілки працівників цукрової промисловості поскаржився міністерству праці на незаконне звільнення двох членів комітету на Городище-Пустоварівському заводі; міністр доручив комісарові Довженку з'ясувати підстави, а на питання про покарання винних наклав резолюцію: «судебнымъ порядкомъ».
судебнымъ порядкомъ
Читано з зображення. Назва заводу читається неточно.
18 червня в зборах «СВІВ» нарада представників військово-громадських організацій Києва щодо боротьби зі спекуляцією обрала п'ять осіб для клопотання: дозволити союзові закуповувати й возити до Києва до 10 вагонів борошна щотижня, закуповувати дрова для загального продажу, придбати приміщення для механічних хлібопекарень, купувати товари в ліквідованих установах воєнного часу; були присутні губернський комендант Київщини отаман Каракуда.
18-го іюня состоялось въ собраніи „СВИВ“ совѣщаніе представителей военно-общественныхъ организацій г. Киева по вопросу о борьбѣ со спекуляціей.
Читано з зображення. Назва «СВИВ» і прізвище коменданта читаються нечітко.
Нова рада Київського товариства грамотності вирішила прийняти у володіння Троїцький народний дім; обрано комісію з п'яти осіб; перешкодою є те, що театр народного дому колишня дума здала на тривалий строк (до 1923 р.) на невигідних умовах, а приміщення займають інші установи.
театръ народнаго дома сданъ прежней думой на продолжительный срокъ (до 1923 г.)
Читано з зображення. Дата засідання — «18 червня»? у тексті не вказана; номер від 20.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Український уряд у відповіді на румунську ноту стосовно Бессарабії не заперечував добросовісності румунського уряду, але заявив, що не може відмовитися від об'єктивної оцінки дій, які закінчилися фактичним прилученням Бессарабії до Румунського королівства.
Уряд Української Держави розуміється не перечить, що румунський уряд був цілком добросовісно переконаний в угрунтованості аргументації
Політична нота на національному рівні (Київ — столиця); OCR колонки сильно перемішаний.
Військовий міністр за проханням Міністерства народної освіти наказав усім губернським комендантам не займати шкільні будинки військовими частинами, а вже зайняті — звільнити, і донести про стан справи.
Всім губерніяльним комендантам військовий міністр наказав, щоб школи не займалися військовими частинами, а де такі заняті, — увільнити.
Оголошення: 4-й полк сердюцької окремої дивізії запрошує на посади писарів і колишніх надстрокових муштрових підстаршин; звертатися до штабу полку, Бульварно-Кудрявська, 8, з 10 до 12 години.
4-тий полк сердюц. окрем. див. запрошує на посади писарів й бувш, зверхстроч, муштр. підстаршин. Зверт. до штабу полка, Б.-Кудряв., 8, од 10-12 год.
Військовий міністр наказав усім губернським комендантам не займати шкільні будинки військовими частинами, а вже зайняті — звільнити, і донести, чи є школи, зайняті військами.
Всім губерніяльним комендантам військовий міністр наказав, щоб школи не займалися військовими частинами, а де такі зайняті,-увільнити.
Наказ на прохання міністерства народної освіти.
Спеціально уповноважений міністерства продовольчих справ з металу інженер Л. Безпалов виїхав 18 червня до Катеринослава закуповувати метал.
інженер Л. Безпалів виїхав 18 червня до Катеринославу для закупки металю
Міністр війська Українській Державі Рогоза 18 червня прибув до Одеси, де його зустріли представники українського й австро-угорського командування; серед іншого у справах втрат від більшовиків до комісії надійшло 159 заяв на 6 млн карбованців.
В комісію для вияснення страт, зроблених на Україні большовиками, поступило 159 заяв на суму шість мілійонов карбованців
Одеса не Київ; факт збережено як загальноукраїнське рішення уряду, що сидів у Києві.
Комендант Києва отаман Цицович залишив посаду; на його місце призначено отамана Тишинського(?).
Одставка Цицовича. Комендант Київа отаман Цицович покинув свій пост. На його місце призначено отамана Тищинського.
Прізвище наступника в ОCR: «Тищинського».
Нарис С. Єфремова: у поїзді біля станції стоїть німецька варта; пасажири розмовляють із колишнім офіцером, який три дні тому повернувся до Києва з австрійського полону, і з утікачем із полону, що пробирається додому на Катеринославщину; один селянин іронізує: «без анексій і контрибуцій... а тепер маємо анексію з контрибуцією».
А нас тільки й чути було: без анекцій і контрибуцій... А тепер от і маємо,-показав на німецьку варту, що стояла на станції,-анекцію з контрибуцією...
Дата номера газети; нарис описує подорож потягом.
Обіжником від 18 червня 1918 року № 657 київський губернський староста, посилаючись на пропозицію міністра внутрішніх справ від 5 червня № 4/915, повідомив земські управи, що скликання земських зібрань до осені невчасне і можливе лише з дозволу міністра.
скликання земських зібрань до осени цього року являються невчасними і що на випадок тільки надзвичайної потреби такі зібрання можуть скликатись, але не инакше, як з дозволу міністра внутрішніх справ.
Дата обіжника з тексту скарги.
Міністерство фінансів для акцизних справ розподілило нові повіти: Путивльський і Суджанський — до Чернігівщини, Гайворонський і Новооскільський — до Харківщини, Бердянський і Мелітопольський — до Катеринославщини, Дніпровський — до Херсонщини.
Путівльський і Суджанський повіти війшли в склад Чернигівщини, Гайворонський і Ново-Оскольський - в склад Харьківщини
Міністр народної освіти приймає по вівторках (за особистими проханнями) і четвергах з 1 до 3 години; запис на прийом — у ті ж дні з 11 до 1; на дому й в інші дні не приймає зовсім.
У п. міністра народньої освіти прийом буває по вівторках (по особистих проханнях) і по четвергах від 1-ої до 3-х годин.
Управляючий міністерством закордонних справ Дорошенко приймає по вівторках, четвергах, п'ятницях і суботах: делегації з 12 до 1 години, окремих осіб — з 1 до 2.
У м-ві закордонних справ. Управляючий міністерством п. Дорошенко приймає по вівторках, четвергах, пятницях і суботах делегації від 12 до 1-ої год. і окремих осіб від 1 до 2-ої години.
Міністр фінансів приймає (Олександрівська, 15) з 10 до 1 години лише двічі на тиждень: по четвергах приватних осіб, по вівторках — делегації.
Міністр фінансів приймає (Олександрівська, 15) від 10 до 1 години дня тільки два дні на тиждень: по четвергах приватних осіб і по вівторках-делегації.
Міністр земельних справ приймає відвідувачів щодня з 2 до 3 години, крім свят і неділь, у своєму кабінеті на Володимирській, 19.
Міністр земельних справ приймає особи, котрі мають до нього інтереси, що дня від 2 до 3 год., крім свят і неділь, у своєму кабінеті на Володимирській вул. № 19.
Директор бюро преси д-р Дмитро Донцов приймає щодня з 10 до 12 години в приміщенні Української телеграфної агенції (Хрещатик, 25, тел. 16-45).
Директор бюра преси д-р Дмитро Донцов приймає щоденно від 10 до 12 год. в помешканні У. Т. А. Хрещатик, № 25, тел. 16-45.
Начальник 2-го відділу бюро преси й редактор «Державного Вістника» Іван Ющишин приймає в понеділок, середу й п'ятницю з 10 до 12 години на Хрещатику, 38, III поверх, кім. 31 (тел. 17-69).
Начальник 2-го відділу бюра преси і редактор „Державного Вістника" Іван Ющишин приймав в понеділок, середу і пятницю від 10 до 12 год., Хрещатик № 38, III поверх кім. 31 тел. 17-69.
Генеральний писар гетьмана України приймає приватних осіб по вівторках і суботах з 3 до 5 години дня; записуватися треба з 10 до 12.
Генеральний писар Гетьмана України оповіщає, що прийом у нього приватних осіб бував по вівторках і суботах від 3 до 5 год. дня.
Комісія з ліквідації канцелярії Української Центральної Ради просить усіх, хто має до неї справу, звертатися до будинку Педагогічного музею (Велика Володимирська, 57) щодня, крім свят, з 10 до 11 години ранку.
Комісія по ліквідації канцелярії Української Центральної Ради просить всіх осіб, які мають справу до неї, звертатися до будинку педагогичного музею, В. Володимирська вул. № 57, щодня, окрім свят, від 10 до 11 год. ранку.
Рада міністрів ухвалила закон про фінансування цукрової промисловості: справа фінансування заводів переходить до міністерства харчових справ, яке може брати короткотермінові позики в Державному банку й приватних кредитних установах.
Радою міністрів ухвалено закон про фінансування цукрової промисловости ... міністерства харчових справ ... короткореченцьові позики в Державному банкові та приватних кредитних установах.
Рада міністрів ухвалила закон за поданням міністра внутрішніх справ про відкриття кредиту в 80 мільйонів карбованців на позички земським і міським самоврядуванням.
Рада міністрів ухвалила закон, який вніс міністр внутрішніх справ, про відкриття кредіту для позичок земським і міським самоврядуванням в розмірі восьмидесяти мілійонів.
Дата ухвалення не вказана.
Оголошення: Радомишльська повітова народна управа за постановою повітової шкільної ради від 9 червня пропонує вчителям, які були у війську, подати відомості про себе до 15 липня 1918 р., інакше їх не рахуватимуть на посадах у Радомишльському повіті.
подати відомості про себе до 15-го липня 1918 року, після якого терміну вони не будуть рахуватись на посадах в Радомисльському повіті
Радомишль — Київська губернія.
Адміністративний відділ окружного суду не затвердив статут залізничного профспілкового союзу через пункт про дисциплінарні суди; Головний дорожній комітет вніс зміни й 18 червня подав статут на повторний розгляд.
административное отдѣленіе окружного суда не признало возможнымъ утвердить уставъ желѣзнодорожнаго профессіональнаго союза
Читано з зображення.
Рада міністрів ухвалила закон, за яким міністерство освіти називатиметься міністерством народної освіти та мистецтв; при ньому утворюється головне управління справ національної культури й мистецтв; Рада також ухвалила закон про відкриття кредиту в 80 мільйонів карбованців на позички земським і міським самоврядуванням.
Рада міністрів ухвалила закон, по якому міністерство освіти називатиметься міністерством народньої освіти та мистецтв. При міністерстві утворюється головне управління справ національної культури і мистецтв.
Раніше (№64) законопроект про 80 млн крб лише вносили до Ради; тут повідомляється про ухвалення.
Міністр харчових справ видав обов'язкову постанову: власники й зберігачі дубильних екстрактів і матеріалів, а також власники гарбарень зобов'язані щомісяця першого числа подавати відомості про наявність; за невиконання — штраф до 3000 крб. або в'язниця до 4 місяців; районний комітет у шкіряних справах має право реквізувати незаявлені екстракти й матеріали.
штрафуватимуться до 3.000 карбованців або в'язницею до 4-х місяців. Районному комітету по шкіряних справах надається право реквізувати незаявлений екстракт
Рада міністрів ухвалила закон про забезпечення цукрових заводів України буряками врожаю 1918 р.: врожай буряків, засіяних на власних або орендованих заводами землях, є власністю заводів; посівники можуть негайно передати землі заводам (із виплатою за обробіток і насіння) або самі зняти врожай і здати заводам за середніми місцевими цінами; договори, укладені після 3-го універсалу, вважати недійсними; суперечки вирішують окремі комісії.
Врожай буряків, посіяних на власних землях цукрових заводів, чи ними арендованих ... являється власністю дотичних цукрових заводів.
Доповнення до закону від 27 травня 1918 р. про право на врожай.
Оголошення: у службовця адміністративного відділу канцелярії Військового міністерства Самуїла Пе-ка вкрадено посвідчення № 460, яке тепер вважається недійсним.
Недійсне посвідчення. В урядовця адміністративного відділу канцелярії військового міністерства Самуїла Пе-ко украдено посвідчення під ч. 460.
Прізвище скорочене в оригіналі.
Циркуляр ЦК УСДРП до всіх організацій партії: негайно надіслати до ЦК по одному примірнику всього надрукованого (брошури, відозви тощо), а надалі — по 2 примірники всього, що друкуватимуть, для архіву ЦК.
негайно вислать до Ц. К. по одному примірнику всього того, що Вами було видруковано, як брошюри, відозви і т. п., а надалі висилать все те, що друковатимете в 2-х примірниках
Звернення «Шановні товариші!» від ЦК; текст подекуди перемішаний.
Черкаська повітова народна управа відповідно до постанови повітової шкільної ради від 18 червня пропонує вчителям, що були у війську, подати відомості про себе до 15 липня 1918; інакше їх не рахуватимуть на посадах.
подати відомості про себе до 15 липня 1918 року, після якого терміну вони не будуть рахуватись на посадах
Не Київ.
Оголошення: загублено призовне свідоцтво, видане комендантом станції Київ 1-й на ім'я Івана Дмитровича Кузнецова; вважати недійсним.
считать недѣйствит.
Читано з зображення.
Міністр внутрішніх справ приймає в колишньому царському палаці (Олександрівська, 8) урядовців із провінції по вівторках з 11 до 1 години, приватних осіб із провінції — по вівторках і середах з 2 до 5; керуючий міністерством товариш міністра А. Вишневський і товариш міністра М. Воронович приймають приватну публіку по понеділках і четвергах з 3 до 5 години.
міністр внутрішніх справ приймає в бувшому царському палацу (Олександрівська № 8) по вівторках від 11 до 1-ї години дня урядовців, прибуваючих з провінції
Олександрівська вул. — нині вул. Грушевського (колишній Маріїнський/«царський» палац — Маріїнський палац).
Міністр харчових справ Ю. Соколовський заявив на нараді 18 червня, що уряд проти підвищення твердих цін на збіжжя і проти вільної торгівлі ним, закупівля зерна має лишатися за хлібним бюро; німецький товариш міністра фон Гревеніц заявив, що спершу хлібом має бути задоволене місцеве населення, а потім держави згідно з договором.
уряд проти підвищання твердих цін на збіжжя; також проти вільної торгівлі ним
Нарада у Катеринославі, але політика Української Держави загальнодержавна.
Рада міністрів ухвалила створити при Міністерстві народної освіти й мистецтва Головне управління справ національної культури й мистецтва для розвитку національно-культурної праці та українського мистецтва; міністерство називатиметься Міністерством народної освіти і мистецтва.
При міністерстві утворюється головне управління справ національної культури і мистецтва
Колонка перемішана; дата ухвали не вказана.
Накази по Департаменту Загальних Справ МВС (директор М. Тоцький) від 18–20 червня 1918 р.: звільнено помічницю діловода Олену Артем'єву (з 4 червня), урядовця Марію Лук'янець (з 7 червня), Кондрата Лукашевича та Георгія Казановича (з 18 червня за власним проханням).
18 червня 1918 р. Nº 42. Увільняється: Олена Петровна Артемʼєва — від посади помічника діловода з 4 червня 1918 року.
Накази по Юридичному відділу Департаменту Загальних Справ Міністерства Торгу й Промисловості: 15 червня Володимира Стабникова (випускника Демидівського юридичного ліцею) призначено до роботи вільнонайманим; 18 червня помічника присяжного повіреного округи Київської судової палати Юрія Боголюбова призначено діловодом по вільному найму з 14 червня; 22 червня Антоніну Сарківську підвищено до урядовця 1-го розряду.
Помічник Присяжного Адвоката Округи Київської Судової Палати Юрій Миколович Боголюбов призначається діловодом Юридичного Відділу по вільному найму з 14-го червня цього року.
Рідкісна згадка про Київську судову палату в списку призначень.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: загублено посвідчення № 25 і рахунок № 5388 на ім'я Степана Духоти; вважати недійсними.
ЗГУБЛЕНО посвідч. № 25 і рахунок № 5388 на ім'я Духота Степан
Текст пошкоджено.
Оголошення: загублено посвідчення № 25 і рахунок № 5388 на пошту (?), що належали Степану Духоті; знайшовшого просять передати за адресою: Хрещатик, 2.
ЗГУБЛЕНО посвідч. № 25 і рахунок № 5388 ... Духота Степан ... Хрещатик, № 2.
Оголошення розірване OCR; предмет рахунку нечіткий.
Оголошення в «Державному вістнику»: в Управлінні лісових заготівель Київської округи водяних шляхів — торги (о 12-й годині дня 18 червня, адреса «Лівашівська, 34»); подробиці розірвані OCR.
в Управлінні Лісових Заготівок Київської Округи Водяних Шляхів … Лівашівська 34 у 12 годині дня 18 червня ц. р.
Лише уламки; назву вулиці «Лівашівська» (мабуть, Левашівська, нині Пушкінська?) та суть торгів не встановлено.
Оголошення: пристав Київського ... (OCR) оголошує, що на задоволення суми за рішенням буде продано майно; а також оголошення Київської Духовної Консисторії (текст зіпсований).
пристав Киівськаго ... Київську Духовну Консисторію
Сторінка 4 №16 надзвичайно спотворена OCR (колонки переплутані); зміст оголошень не відновлюється.
Оголошення: загублено атестат і посвідчення, видані в Києві жіночою учительською семінарією (на ім'я Н. Карпо...).
УТЕРЯНЪ аттестата и удостов.
Читано з зображення. Текст майже нерозбірливий.
У Либідський район надійшла заява, що в будинку № 44 по Кузнечній вулиці невідомі бандити розгромили квартиру Тарнопольського й пограбували різних речей на 10 000 карбованців.
В Либедський район поступила заява, що в б. № 44 по Кузнечній вул. невідомими бандитами розгромлена кватира Тарнопольського. Пограбовано різних речей на 10.000 карб.
На Скоморошському провулку знайдено труп невідомої фінки; ознак насильницької смерті при зовнішньому огляді немає; особу й причину смерті встановлюють.
На Скоморовскому проулкові знайдено труп невідомої фінки. На тілі, при зовнішньому огляді, ознак насильницької смерти не знайдено.
У Либідському районі повідомили, що в будинку № 44 по Кузнечній вулиці бандити розгромили квартиру Тарнопольського й пограбували різних речей на 10 000 крб.; вжито заходів до затримання бандитів.
в б. № 44 по Кузнечній вул. невідомими бандитами розгромлена кватира Тарнопольського. Пограбовано різних речей на 10.000 карб.
Двірник будинку № 59 по Кирилівській вулиці Олександр Горбачов необережно впав у колодязь глибиною 30 сажнів і втопився; вжито заходів, щоб витягти тіло.
Дворник б. № 59 по Кирилівській вул. Олександер Горбачів по необережности упав в колодязь глибиною 30 сажнів і втопився.
Вартовий міліціонер на Слобідській пристані затримав п'яну компанію; один із затриманих, І. Татаринов, став буянити й тікати, міліціонер вистрілив у повітря, збіглись міліціонери й відкрили стрілянину; Татаринова важко поранено на розі Межигірської та Великого Валу, відправлено до Олександрівської лікарні.
Один з затриманих І. Татаринов почав буянити й замірявся втікти. ... На розі Межигорської та В. Валу його було тяжко поранено
Будинок на Фундуклеївській, 11 (колегія Павла Галагана), де містилися професійні спілки й Рада спілок, німецькі військові власті реквізували й опечатали, довкола поставили вартових; більшість спілок тимчасово перейшла до помешкання торгово-промисловців на Хрещатику, 38; у самому будинку йде пакування, Центральне бюро шукає нове помешкання.
будинок, де раніш помішались професіональні спілки й Рада Спілок, Колегія Павла Галагана, зараз реквізовано військовими властями й опечатано. Докола будинку поставлено вартових.
Дата реквізиції не вказана (близько 14–15 червня 1918).
Оголошення від Київського комітету УСДРП: у бюро Київської організації УСДРП на Фундуклеївській вул. (будинок Павла Галагана) пропали друкарська машинка «Ремінгтон», пропорційні альфавітні книжки й печатка Київського комітету; усі папери з круглою печаткою комітету просять вважати недійсними.
пропала пишуща машина системи „Ремінгтон“, пропор., алфавитні книжки і печатка Київського Комітету ... усі папери з круглою печаткою комітету вважати не дійсними
Ймовірно, наслідок обшуку/реквізиції будинку німцями.
Обов'язкова постанова головноуповноваженого з управління та ліквідації установ воєнного часу Ю. Кістяковського від 18 червня 1918: майно установ, що діставали кошти з військового фонду (Земського союзу, Союзу міст, Земгору, господарських та інженерних установ військового відомства й відомства шляхів, Центрального військово-промислового комітету) не можна ні продавати, ні передавати, ні вивозити без його дозволу; весь такий продаж і вивіз слід негайно припинити.
ніяке майно інституцій та організацій військового часу ... Земського Союзу, Союзу Міст, Земгора ... не може бути ні продано, ні передано, ні вивезено ... без мого дозволу
Покарання за порушення постанови про майно воєнних установ: арешт до 6 місяців або грошова кара до 30 000 карбованців, крім відповідальності за кримінальними законами; губернські та повітові старости й коменданти мають стежити за виконанням і негайно телеграфувати про порушення.
Особи, винні в порушенні цієї обовязкової постанови, підлягають арештові до 6 місяців, або грошовій карі до 30.000 карбованців
Рада міністрів доручила військовому міністерству терміново опрацювати законопроєкт, що дає право передавати військовому суду справи про найзухваліші злочини, і асигнувала півмільйона рублів на посилення кримінального розшуку у зв'язку з убивствами, грабежами й підпалами.
советъ министровъ ассигновалъ ½ милліона рублей на усиленіе уголовнаго розыска.
Читано з зображення. Дата засідання Ради міністрів — імовірно 18 червня; у тексті прямо не вказано.
У Скоморовському провулку знайдено труп невідомої жінки-фінки; ознак насильницької смерті при зовнішньому огляді не виявлено; особу й причину смерті встановлюють.
На Скоморовскому проулкові знайдено труп невідомої фінки. На тілі, при зовнішньому огляді, ознак насильницької смерти не знайдено.
Слово «фінки» ймовірно означає «фінки (за національністю)», точність OCR невисока.
Близько 2-ї години ночі 18 червня біля Тріумфальних воріт напали на чергового міліціонера; на допомогу прибігли німецькі солдати й затримали злочинця, який назвався Тураковим.
Около 2 часовъ ночи 18 с. м., около Тріумфальныхъ воротъ на дежурнаго милиціонера было произведено нападеніе.
Читано з зображення. Прізвище «Туракова» читається нечітко.
У ніч на 18 червня на Мало-Васильківській вулиці біля дому № 47 четверо озброєних напали на П. Левковича, зняли золотий перстень і забрали 2000 рублів.
На П. Левковича напали четверо вооруженныхъ, сняли съ пальца золотой перстень и взяли 2,000 рублей денегъ
Читано з зображення.
Районний комісар Лівобережної залізниці Вірко повідомив у телеграмі, що біля евакуаційного пункту через річку Либідь «темні елементи» цілими днями носять різне майно та продовольчі вантажі по кладках і через двір № 2 на Поліцейській вулиці; просили місцеву міліцію поставити варту й засаду, але досі цього не зроблено.
на евакуаційному пункті через річку Либець по кладкам і через двір № 2 по Поліцейській вулиці темні елементи цілими днями носять ріжне майно і продовольчий вантаж.
Назви в OCR («Либець» — Либідь).
На острівці «Босфор» на Дніпрі в столових п'яна компанія вимагала від музикантів зіграти «марсельєзу», а коли ті відмовились, один з компанії вихопив револьвер, заявив, що він «большевік», і став стріляти; музиканта Юнтехеля важко поранено; господар їдальні та музикант затримали одного з нападників — інваліда (документ на ім'я … енка), який видав товаришів.
Коли музиканти відмовились, один з компанії вихопив револьвер і заявив, що він большовик, і став стріляти по музикантам. Одного з музикантів, Юнтехеля, тяжко поранено.
Назва острівця «Босфор» і прізвища за OCR.
З Уманщини повідомляють, що бандити пограбували цукровий завод Іваньківського товариства в с. Іваньки, вбили директора заводу Васильківського, пограбували заводську касу і матеріальний магазин; службовці втекли до Умані; правління просить уряд про охорону заводу й складів, де зберігається 200 000 пудів цукру.
ограбовано цукровий завод Іваньківського товариства, в селі Іваньках. Бандитами убито директора заводу Васильківського. ... магазінів, де переховується 200.000 пудів цукру.
Київська губернія, не місто Київ.
Районний комісар Лівобережної залізниці Вірко телеграфував, що на евакуаційному пункті через річку Либідь по кладках і між дворами на Поліцейській вулиці «темні елементи» цілими днями носять різне майно й продовольчі вантажі; місцеву міліцію не раз просили поставити варту, але досі цього не зроблено.
на евакуаційному пункті через річку Либідь по кладках і поміж двір № 2 по Поліцейській вулиці темні елементи цілими днями носять ріжне майно і продовольчий вантаж.
Телеграма адресована старшому вартовому з оборони станції Київ товарний і пасажирський; дата не вказана.
Скандал на «Босфорі» (острівці на Дніпрі біля Слобідки): п'яна компанія змушувала музикантів грати «марсельєзу», а коли ті відмовились, один з компанії вистрелив і тяжко поранив музиканта Юнтехеля; господар їдальні й уцілілий музикант затримали одного з нападників — інваліда, який видав товаришів.
Скандал на „Босфорі". „Босфор" - це острівець на Дніпрі, біля Слобідки ... Один з музикантів, Юнтехель, тяжко поранений
Прізвища й місце розбірливі лише частково.
Вартовий міліціонер на Слобідській пристані затримав п'яну компанію; один із затриманих, І. Татарінов, почав буянити й тікати, міліціонер вистрелив у повітря, прибігли інші міліціонери та відкрили стрілянину, на розі Межигірської та Великого Валу Татарінова тяжко поранено й відправлено до Олександрівської лікарні.
Один з затриманих І. Татаринов почав буянити й замірявся втікти ... На розі Межигорської та В. Валу його було тяжко ранено ... надіслано в Олександрівську лікарню.
З Уманщини повідомляють: пограбовано цукровий завод Іваньківського товариства в селі Іванках; бандити вбили директора заводу Васильківського, пограбували касу й матеріальний магазин; правління просить уряд про охорону заводу й складів, де зберігається 200 000 пудів цукру.
З Уманьщини нас повідомляють, що ограбовано цукровий завод Іваньківського товариства, в селі Іваньках. Бандитами убито директора заводу Васильківського. ... 200.000 пудів цукру.
Не Київ, але Київська губернія.
Під час великої пожежі на Подолі двоє «рятівників» вивезли з млина мішок борошна, стали продавати його на товкучці Юзефу Боршкевичу (мешкає на Великій Васильківській) за 60 крб.; їх зупинили двоє перехожих і міліціонери Старокиївського району Кошуба й Оніщенко та Подільського району №831, борошно повернули.
Двох таких добродіїв підхватили один куль крупчатки на млинову колесну тачку ... стали були уже продавати його Юзефу Боршкевичу ... за 60 карб.
Дата — під час пожежі на Подолі (початок червня 1918); прізвища за ОCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Чутка/повідомлення: арештованих кілька днів тому в помешканні київського бюро професійних спілок починають випускати.
арештованих три дні тому назад в помешканні київського бюро професіональних союзів ... починають випускати
Текст у ОCR перемішаний, кількість заарештованих не відновлюється; дата арешту — приблизно 15 червня.
Оголошення: Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки повідомляє про смерть учительки Ольги Мойсіївни Самиленко, яка померла 18 червня 1918 року в санаторії в Пущі-Водиці після тяжкої хвороби.
18 червня 1918 року в санаторії в Пущі-Водиці після тяжкої хвороби померла вчителька Ольга Мойсеївна Самиленко; Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки сповістило про це членів спілки.
з скорботою оповіщає членів Спілки що в санаторії в Пущі-Водиці 18 червня д. р. після страдницької хвороби волею Божою упокоїлась учителька ОЛЬГА МОЙСІЙОВНА САМИЛЕНКО.
Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки сповістило, що 18 червня в санаторії в Пущі-Водиці після тяжкої хвороби померла вчителька Ольга Мойсіївна Самиленко.
Центральне Бюро Всеукраїнської Учительської Спілки з скорботою оповіщає Членів Спілки, що в санаторії в Пущі-Водиці 18-го червня ц. р. після стрaдницької хвороби волею Божою упокоїлась учителька ОЛЬГА МОЙСІЇВНА САМИЛЕНКО.
Дата смерті — 18 червня (новий стиль, за ужитком газети).
в санаторіі в Пущі-Водиці 18-го червня ц. р. після страдницької хвороби волею Божою упоколась учителька ОЛЬГА МОЙСІЙОВНА САМИЛЕНКО.
Некролог: 18 червня в санаторії в Пущі-Водиці померла вчителька з Овруцького повіту на Волині Ольга Мойсіївна Самійленко, яка 36 років вчителювала в народних школах Полтавщини й Волині; у 1905 році за участь в українському революційному русі її заслали до Сибіру на 5 років. Без родини, платні й пенсії, її привезли до Києва й за допомогою Всеукраїнської учительської спілки та спілки лікарів-українців помістили в санаторії.
Некролог: учителька Ольга Мойсеївна Самійленко, член Овруцької повітової та Всеукраїнської учительських спілок, понад 36 років учителювала в народних школах Полтавщини й Волині; 1905 року за участь в українському революційному русі її заслали до Сибіру на 5 років. Без родини, платні й пенсії, тяжко хвору, її привезли до Києва й помістили в санаторій у Пущі-Водиці, де вона й померла.
проучителювала більш 36 років в народніх школах Полтавщини і Волині. В 1905 році за участь в українському революційному рухові вона була заслана до Сибіру
Прізвище на с. 1 надруковано як «Самиленко».
Некролог: 18 червня в санаторії в Пущі-Водиці померла вчителька з Овруцького повіту на Волині, член овруцької повітової й Всеукраїнської учительської спілки Ольга Мойсіївна Самійленко; вона вчителювала 36 років у школах Полтавщини й Волині, а за участь в українському революційному русі в 1905 р. була заслана до Сибіру на 5 років.
18-го червня ц. р. в санаторії в Пущі-Водиці померла вчителька з овруцького повіту на Волині ... 36 років учителювала у народніх школах Полтавщини і Волині. У 1905 р. за участь в українському революційному рухові вона була заслана до Сибіру, де пробу
Прізвище в оголошенні «Самиленко», у некролозі «Самійленко».
18 го червня ц. р. в санаторії в Пущі - Водиці померла вчителька з овруцького повіту на Волині, член овруцької повітової І всеукраїнської учительської спілки, Ольга Мойсієвна Самійленко
Учителька Ольга Мойсіївна Самійленко, член Овруцької повітової та Всеукраїнської учительської спілки, померла 18 червня 1918 р. у санаторії в Пущі-Водиці під Києвом; понад 36 років вчителювала в народних школах Полтавщини й Волині, 1905 р. була заслана до Сибіру на 5 років.
18 червня ц. р. в санаторії в Пущі-Водиці померла учителька Овручського повіту на Волині Ольга Мойсіївна Самійленко
Некролог на с. 4; на с. 1 — оголошення Центрального бюро Всеукраїнської учительської спілки.
До Києва прибув надзвичайний посол білоруського уряду Р. Скірмунт; 18 червня він довго розмовляв з управляючим Міністерством закордонних справ Д. Дорошенком (товарообмін, кордони між Україною та Білоруссю; Скірмунт назвав спірними південні частини Гродненської й Мінської губерній) і мав зустрітися з головою Ради міністрів Ф. Лизогубом та міністром харчових справ Ю. Соколовським.
До Києва прибув надзвичайний посол білоруського уряду Р. Скірмунт; 18 червня 1918 року він довго розмовляв з управляючим Міністерством закордонних справ Д. Дорошенком про товарообмін і кордон між Україною та Білоруссю, а також мав відвідати голову Ради міністрів Ф. Лизогуба й міністра харчових справ Ю. Соколовського.
Вчора д. Скірмунт був у управляючого міністерством закордонних справ Д. Дорошенка і довго з ним балакав.
Скірмунт заявив «Новій Раді», що спірних питань між державами немає, і допускав майбутню федерацію Білорусі з Україною й Литвою.
Цими днями до Київа з Білорусі прибув надзвичайний посол білоруського уряду Р. Скірмунт.
«Вчора» щодо номера за 19 червня — 18 червня 1918.
Митрополит Антоній (Храповицький) мав прибути до Києва 18 червня 1918 р. о 9-й годині вечора.
Сьогодня, 18 червня, о 9 год. вечора має прибути до Київа митрополит Антоній.
Члену Київської губернської харчової управи О. Леонтьєву доручено виконувати обов'язки керівника ліквідаційної частини Міністерства продовольчих справ.
Членові Київської Губерніяльної Харчової Управи О. Леонтієву доручено виконання обов'язків керуючого ліквідаційною частиною Міністерства Продовольчих Справ.
18 червня гетьмана відвідав митрополит Київський і Галицький Антоній.
18 червня п. Гетьмана одвідав митрополит Київський та Галицький Антоній.
Оголошення: лікар Сергій Коломойцев (лікування сифілісу й трипера, «606» і «914») приймає на Гоголівській, 2А, 11–13 і 17–19, тел. 46-71.
Д-ръ Сергѣй КОЛОМОЙЦЕВЪ.
Читано з зображення.
Оголошення: д-р С. Н. Гольдберг — спеціальна лікарня (сифілітичні, венеричні, шкірні й нервово-статеві хвороби), Б. Підвальна, 2, прийом з 14 до 16.
Д-ръ С. Н. ГОЛЬДБЕРГЪ.
Читано з зображення.
Оголошення: лікар Харшан (шкірні, венеричні, сифіліс, «606» і «914») — Фундуклеївська, 20.
Д-ръ ХАРШАНЪ.
Читано з зображення.
Митрополит Антоній має прибути до Києва сьогодні, 18 червня, о 9½ ранку; напередодні (17 червня) відбулося перше засідання соборної комісії, на якому були єпископи: голова Всеукраїнського церковного собору, єпископ Кам'янець-Подільський Пимен, а також Житомирський Євлогій, Катеринославський Агапіт, Харківський Митрофан, Полтавський Феофан, Чернігівський Пахомій.
Сьогодня, 18 червня, о 9 год. вечера має прибути до Київа митрополит Антоній. ... Вчора, 17 червня, відбулось перше засідання соборної комісії
Управляючий міністерством закордонних справ Дорошенко прийняв надзвичайного посла Білорусі в уряді Української Держави Скірмунта (колишнього члена Державної ради) — година розмови про добросусідські відносини; потім прийняв депутації українських громад Саратова й Єнісейського краю.
Управляючий міністерством закордонних справ Дорошенко приняв надзвичайного посла Білорусії в уряді української держави бувшого члена Державної Ради Скірмунта.
Оголошення: лікар Є. Г. Гроздов (шкірні та венеричні хвороби) приймає на Рейтарській, 32, кв. 2, о 9–10 та 16–19 годині.
Д-ръ Е. Г. Гроздовъ
Читано з зображення. Ініціали й години — по скану малої роздільності.
Комісар праці Криворізького району (В. Я. Склар) прибув до Києва з доповіддю до міністерства праці щодо розв'язання нагальних конфліктів між робітниками й підприємцями півдня.
Комиссаръ труда Криворожскаго района
Читано з зображення. Прізвище читається як Склар/Склязь.
Оголошення: лікар Черняк (сифіліс, венеричні хвороби) приймає на Б. Житомирській, 16, 9–12 і 17–21; жінок — 13–14.
Д-ръ ЧЕРНЯКЪ.
Читано з зображення. Години прийому читаються неповно.
Оголошення: зубний лікар Багрова — лікування, пломби, штучні зуби, золоті коронки, мости; Музейний пров., 1, кв. 51, навпроти вікон.
Зубной врачъ БАГРОВА
Читано з зображення.
Митрополит Київський і Галицький Антоній прибув зі Харкова швидким потягом у Київ (за газетою — «вчора о 9½ години», тобто 18 червня): його зустрічали на вокзалі єпископ Никодим, непартійний блок гласних міської думи, група російських жінок, президія товариства «Русь» (хліб-сіль, ікона); з Володимирського собору хресним ходом по Бібіковському бульвару та Володимирській вулиці пройшли до Софійського собору, звідти митрополит поїхав до Лаври.
Вчора о 9½ годин ранку скорою валкою прибув з Харьківа митрополит Київський та Галицький Антоній. ... Публіки, яка б приймала участь в хрестному ході, було мало.
Година в тексті «9½ ранку» суперечить попередньому номеру («о 9 вечора»); можливо «вечора». Хресний хід був малолюдним.
Наказ № 151 Міністерства шляхів від 18 червня 1918 року: тимчасові призначення, підвищення й переведення чиновників у департаментах міністерства (Загальному, Шляхів і будівництва, Тяги, Водяних шляхів, Морських портів, Шосейних і ґрунтових шляхів, Праці, Комерційно-матеріального); серед призначених — лікар Сергій Кобзаренко з 10 червня; Корній Плохий, Олександр Биків, Андрій Павник та інші отримали підвищення з 1 червня.
Тимч. призначаються на посади ... Кобзаренко Сергій лікаря з 10 червня 1918 року.
Довгий список прізвищ скорочено; поіменно не переписано.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення Київського окружного суду (18 червня 1918): нотаріальний заповіт міщанина (прізвище в OCR зіпсовано, Уранцевич/Заваленато), затверджено до виконання ухвалою від 23 травня 1918 р.
Нотаріальное духовное завіщаніе міщ. ... составленное ... опреділеніем Суда от 23 мая 1918 года утверждено к исполненію.
Прізвище не відновлюється.
Оголошення: продається «Словник української мови» в 4 томах за редакцією Б. Грінченка за 250 карбованців; адреса — музична майстерня, Дмитрівська, 20, пом. 5, Е. Спицареву.
Словник української мови в 4 томах. Упорядкував Б. Грінченко продаю за 250 карб. Адреса: Музична майстерня Дмитрівська 20 пом. 5. Е. Спицареву.
Запропоновані керуючим електричним підприємством завдатки: з лічильника на 5 ампер — 50 крб., до 10 ампер — 100 крб., до 25 ампер — 160 крб., понад 25 — 200 крб.; з двигунів: до 10 ампер — 300 крб., до 25 — 500, понад 25 — 1000 крб.
з рахівника в 5 амперів — 50 крб., до 10 амперів — 100 крб., до 25 амперів — 160 крб. і більше 25 — 200 крб. З двигунів: з рахівника до 10 амперів — 300 крб., до 25 амперів — 500 крб., і більш 25 амперів — 1000 крб.
Початкова пропозиція; управа її зменшила (див. наступний факт).
Міська управа затвердила пропозицію про завдатки зі змінами: абоненти з лічильником на 5 ампер і до 10 ламп вносять 20 крб.; з кількістю ламп від 10 до 30 — 30 крб.; понад 30 ламп — 50 крб.; питання буде винесено на розгляд міської думи.
Абонементи з рахівниками в 5 амперів і кількістью лямп не більше 10 платять 20 крб. ... від 10 до 30 платят 30 крб., а з кількістью лямп більш 30 платить 50 крб. залогу.
Вийшла брошура Ф. П. Сушицького «Метода українознавства» — ціна 15 коп. (видання журналу «Вільна українська школа»); С. Черкасенко «Найпотрібніші правила правопису з додатком самостійного писання» (ч. 1) — 40 коп. (видавництво «Українська школа»).
Ф. П. Сушицький: Метода українознавства, ціна 15 коп. С. Черкасенко ... Частина 1. Ціна 40 коп.
У продаж надійшов «Словник московсько-український» М. Коломенченко (Коломейченко) за ціною 3 крб.
Поступив в продаж Словник Московсько-Український, упорядкований М. Коломенченко. Ціна 3 карб.
Оголошення: вийшла брошура М. Барана «Професійні робітничі союзи» видання «Робітничої газети» — ціна 80 коп.; партійним організаціям, спілкам і книгарням — знижка; замовляти в «Робітничій книгарні», Київ, Велика Володимирська, 16, тел. 52-29.
ПРОФЕСІЙНІ РОБІТНИЧІ СОЮЗИ. М. БАРАН. ЦІНА-80 КОП.
Оголошення: вийшла книжка М. Порша «Україна і Росія на робітничому ринку» (видавництво «Знання — то сила!»), ціна 75 коп.; склад — «Робітнича книгарня», Велика Володимирська, 16.
М. ПОРША. Україна і Росія на робітничому ринку ... ЦІНА 75 коп.
Оголошення: вийшла брошура д-ра Дм. Донцова «Міжнародне положення України і Росії» (видання «Робітничої книгарні») — ціна 1 крб. 25 коп.
Др. Дм. Донцов. Міжнародне положення України і Росії. Ціна 1 р. 25 к.
Окремий номер «Русскаго Голоса» коштував 25 копійок, на залізничних станціях — 27.
Цѣна отд. № 25 коп. На ст. жел. дор. 27 коп.
Читано з зображення.
Передплата на «Русскій Голосъ» з доставкою в Києві й пересилкою по Україні: 6 руб. на місяць, 12 руб. на два місяці.
на 1 мѣс.—6 руб., на 2 мѣс.—12 руб.
Читано з зображення.
Плата за оголошення в «Русскомъ Голосѣ»: 2 руб. за рядок петиту (або місце, яке він займає) перед текстом.
за строку петита или занимаемое ею мѣсто впереди текста 2 р., позади текста 1 р.
Читано з зображення.
Плата за оголошення в «Русскомъ Голосѣ» позаду тексту — 1 руб. за рядок петиту; для тих, хто шукає роботу, — 3 рядки позаду тексту за 1 руб.
для лицъ ищущихъ труда—3 строки позади текста 1 р.
Читано з зображення.
М'ясо на київських базарах — 1 руб. 70 коп.–1 руб. 80 коп. за фунт.
мясо, фунтъ, 1 р. 70 к.—1 р. 80 к.
Читано з зображення. Подано діапазон; amount — нижня межа.
Свиняче сало на київських базарах — 6 руб. 50 коп. і 7 руб. за фунт.
сало свиное, фунтъ, 6 р. 50 к. и 7 рублей
Читано з зображення. Подано діапазон; amount — нижня межа.
Житній хліб (близько 5 фунтів) на київських базарах — 6–7 руб.
хлѣбъ ржаной, около 5 фунтовъ, 6 р.—7 руб.
Читано з зображення. Подано діапазон; amount — нижня межа.
Напівбілий хліб (круповий, гіршого сорту) — 2 руб. 20 коп. за фунт.
полубѣлый хлѣбъ (крупчатый худшаго сорта) фунтъ, 2 р. 20 коп.
Читано з зображення.
Нові книжки київських видавництв: драма Спиридона Черкасенка (вид. 2-ге, 96 с.) коштує 1 карбованець 85 копійок; брошура Г. Коваленка-Коломацького «Хто такий Тарас Шевченко» (вид. «Українська школа», 32 с.) — 50 копійок; «Аритметичні правила для початкових шкіл» Я. Чепіги — 75 копійок.
Г. Коваленко-Коломацький. Хто такий Тарас Шевченко. Видання третє, доповнене. Видавництво „Українська Школа"... Київ 1918, стор. 32, 8°, ціна 50 копійок.
Інші ціни: драма Черкасенка — 1 крб 85 коп., арифметика Чепіги — 75 коп., правопис Черкасенка — 40 коп.
Міська управа заслухала доповідь керуючого електричним підприємством: через підвищення тарифу на електроенергію за споживачами нараховуватимуться великі суми, тож запроваджується застава (залог) для абонентів. Керуючий пропонував з лічильника 5 ампер — 50 крб, до 10 А — 100, до 25 А — 160, понад 25 А — 200; з двигунів до 10 А — 300, до 25 А — 500, понад 25 А — 1000. Управа затвердила знижені розміри: 20 крб для абонентів з лічильником 5 А і до 10 ламп, 30 крб — від 10 до 30 ламп, 50 крб — понад 30 ламп.
Абонементи з рахівниками в 5 амперів і кількістью лямп не більше 10 платять 20 крб. ... від 10 до 30 платять 30 крб., а з кількістью лямп більш 30 платить 50 крб. залогу.
Доповідь буде винесено на розгляд міської думи. Раніше підвищено тариф на електроенергію.
Базарні ціни в Києві: борошно житнє — 50–60 руб. за пуд.
Мука ржаная, пудъ, 50 р.—60 руб.
Читано з зображення. Подано діапазон; amount — нижня межа.
Пшеничне борошно на київських базарах — 70–85 руб. за пуд.
пшеничная мука, пудъ, 70 руб.—85 руб.
Читано з зображення. Подано діапазон; amount — нижня межа.
Редиска — 60–75 коп. за пучок.
редиска, пучекъ, 60 коп.—75 коп.
Читано з зображення. Подано діапазон; amount — нижня межа.
Червона черешня — 4 руб. за фунт.
черешня красная, фунтъ, 4 руб.
Читано з зображення.
Вишні на київських базарах — 3 руб. 50 коп. за фунт.
вишни, фунтъ 3 руб. 50 коп.
Читано з зображення.
Полуниці (суниці) — 4 руб. 50 коп. за фунт.
земляника, фунтъ 4 р. 50 к.
Читано з зображення.
Оголошення: товариство «Вернигора» (Фундуклеївська, 19) продає нові видання: «Берестечко» О. Островської — 80 копійок, «Наука співу в початковій школі» К. Стеценка — 60 копійок, «Співаник» Стеценка — 1 карбованець 20 копійок; книгарням і земствам знижка.
4. О. Островська. Берестечко — ц. 80 коп. 5. Стеценко, Наука співу в початков. школ. ц. 60 к. 6. Стеценко. Співаник ц. 1 карб. 20 к.
Інші ціни: «Наука співу» — 60 коп., «Співаник» — 1 крб 20 коп.; серед новинок також «Загальна географія» Хомика та «Іван Вишенський» Франка (1 крб).
За пропозицією Чернігівського губернського земства, на утримання Українського народного університету імені Коцюбинського мали щорічно давати по 25 000 крб. Міністерство освіти й міська дума Чернігова.
25000 щорічно на утримання народнього університету ... 25000 карб. міністерство і 25000 карб. мійська дума
Оголошення: Центральна рада професійних спілок видає резолюції Всеукраїнської конференції професійних спілок трьома мовами (українською, російською тощо); ціна 1 крб., знижка 25 % при замовленні не менше 25 примірників; адреса: Фундуклеївська, 11.
Центр. Рада Проф. Спілок приступила до видання резолюцій Всеукр. Конфер. Проф. Спілок на всіх трьох мовах ... Ціна 1 карб. Знижка для спілок і організацій 25% при замовленні не меньш. 25 екз.
Оголошення: вийшла книжка К. Каутського «Визволення націй» (видання «Робітничої газети»), ціна 2 крб. 50 коп.; продається в «Робітничій книгарні», Київ, Велика Володимирська, 16.
ВИЗВОЛЕННЯ НАЦІЙ ... Ціна 2 р. 50 к.
Автор у ОCR зіпсований («парла паутського»); імовірно Карл Каутський.
Базарні ціни в Києві 18 червня: борошно житнє — 50–65 руб. за пуд; борошно пшеничне — 80–95 руб. за пуд.
Мука ржаная, пудъ 50 р. — 65 р.; пшеничная мука, пудъ 80 р. — 95 р.
Читано з зображення. Діапазон 50–65 руб.; amount — нижня межа. Роздільність невисока.
Базарні ціни в Києві 18 червня: борошно пшеничне — 80–95 руб. за пуд.
пшеничная мука, пудъ 80 р. — 95 р.
Читано з зображення. Діапазон 80–95 руб.; amount — нижня межа.
Базарні ціни в Києві 18 червня: напівбілий хліб — 2 руб. 30 коп. за фунт.
полубѣлый хлѣбъ, фунтъ 2 р. 30 к.
Читано з зображення.
Базарні ціни в Києві 18 червня: круп'яний (найкращий) хліб — 2 руб. 60 коп. за фунт.
крупичатый хлѣбъ, лучшаго сорта, 2 р. 60 к. за фунтъ
Читано з зображення.
Базарні ціни в Києві 18 червня: сало — 6 і 7 руб. 50 коп. за фунт.
сало 6 р. и 7 р. 50 к. за фунтъ
Читано з зображення. Дві ціни: 6 руб. та 7 руб. 50 коп. (залежно від гатунку).
Базарні ціни в Києві 18 червня: яловичина (м'ясо) — 1 руб. 80 коп. – 2 руб. за фунт; свинина — 3 руб. за фунт.
мясо: фунтъ, 1 р. 80 к. — 2 рубля; свинина, фунтъ, 3 рубля
Читано з зображення. Діапазон 1,80–2 руб.; amount — нижня межа; свинина — окремо 3 руб. за фунт.
Базарні ціни в Києві 18 червня: картопля — 40 коп. за фунт; салат — 80 коп. за пучок.
картофель, фунтъ, 40 к.; салатъ, пучекъ 80 к.
Читано з зображення.
Базарні ціни в Києві 18 червня: червона черешня — 4 руб. 50 коп., жовта вишня — 3 руб. 50 коп., суниці — 3–4 руб. за фунт.
красная черешня 4 р. 50 к.; вишня желтая 3 р. 50 к.; земляника 3—4 р. фунтъ.
Читано з зображення. Одиницю для черешні/вишні (фунт) визначено з контексту.
Оголошення «Робітничої книгарні» (Велика Володимирська, 16): Савицький Б. «Наука геометрії для низчих кляс шкіл середніх» — 2 крб. 50 коп.; Черкасенко «Казка старого млина» (драма) — 1 крб. 85 коп.; Черкасенко «Про що тирса шелестіла» (трагедія) — 1 крб. 75 коп.; Франко «Коваль Бассім» — 2 крб. 50 коп.
САВИЦЬКИЙ Б. Наука геометрії ... Ц. 2 к. 50 коп. ЧЕРКАСЕНКО С. Казка старого млина. Драма. Ціна 1 к. 85 коп.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: українська книгарня «Слово»(?) у Катеринославі має на складі дитячі книжки видавництв «Слово» і «Стежка» (казки, Андерсен, Кіплінг; Франко, Котляревський, Шевченко «Кобзар»), ціни від 10–15 коп. до 2 крб 50 коп. і 7 крб за окремі книжки.
Українська книгарня ... Катеринослав, Поліцейська вул., 59 — має на складі такі видання: Видавництва «Слово». ... Видавництва «СТЕЖКА». ... 2 карб. 50 коп.
Назва книгарні й ціни розібрати не вдалося (таблиця розірвана OCR); оголошення катеринославської книгарні, але подане в київській газеті.
Оголошення Старшого нотаріуса Херсонського окружного суду: затверджена купчая на нерухомість у Херсоні (дворове місце, Мала Морська вул.) — ціна 200 руб. (власник Леонтійович Павленко?); також інші купчі в Миколаєві, Бериславі та Херсоні, суми в OCR втрачені.
Пеонтьевичу Павленко за 200 руб
Текст майже не читається; сума 200 руб. єдина досить ясна.
Базарні ціни в Києві 18 червня: ржаний печений хліб — 6–7 руб. 50 коп. (за кілька фунтів; кількість нерозбірлива).
хлѣбъ печеный ржаной, фунтъ [нерозбірливо] 6 р. — 7 р. 50 к.
Читано з зображення. Одиниця (близько 5 фунтів?) нерозбірлива — можливо ціна за буханку; не трактувати як ціну за фунт.
Оголошення: українців-студентів, учителів та учнів середніх шкіл, які хочуть працювати лекторами української мови (а також уже записаних), просять звертатися з 9 до 12 години до Міністерства шляхів, Фундуклеївська, 51, кімн. 9, до п. Сніжка.
Оголошення: студентів, учителів і учнів середніх шкіл-українців, які хочуть працювати лекторами української мови, просять звертатися з 9-ї до 12-ї до Міністерства шляхів (Фундуклеївська, 51, кімната 9).
Всіх українців студентів, учителів і учнів середніх шкіл, які бажають мати працю яко лектори української мови... прохають звертатись од 9-12 годин в міністерство шляхів. Фундуклеївська № 51, кімната 9
Усіх українців — студентів, учителів та учнів середніх шкіл, які бажають мати працю як лектори української мови, а також уже записаних, просять звертатися з 9 до 12 до міністерства шляхів, Фундуклеївська, 51, кімн. 9, до п. Сніткова.
Всіх українців студентів, учителів і учнів середніх шкіл, які бажають мати працю, яко лектори української мови ... прохають звертатись од 9-12 годин у міністерство шляхів, Фундуклеївська № 51 кімната 9, до д. Снітка.
Прізвище Снітко/Сніток за OCR.
Усіх українців — студентів, учителів та учнів середніх шкіл, які хочуть мати працю лекторів української мови, просять звертатися з 9 до 12 години до д. Снітка в міністерство шляхів (Фундуклеївська, 51, кімн. 9).
Всіх українців студентів, учителів і учнів середніх шкіл, які бажають мати працю, яко лектори української мови ... прохають звертатись од 9-12 годин у міністерство шляхів, Фундуклеївська № 51 кімната 9, до д. Снітка.
Лектори. Всіх українців студентів, учителів і учнів середніх шкіл, які бажають мати працю, яко лектори української мови ... у міністерство шляхів, Фундуклеївська Nº 51; кімната 9 до д. Сніжка.
Мова про курси української мови для службовців.
Бюро праці колишніх співробітників Міністерства земельних справ повідомляє установи, що звільнені службовці, які шукають посад, повинні мати посвідчення бюро з печаткою комітету співробітників.
Бюро праці б. співробітників міністерства земельних справ цим повідомляє всі установи і інституції, що всі співробітники, які звертаються за посадами, повинні мати посвідчення від бюро
Члени колишньої Петроградської колонії, яких багато зараз у Києві, незабаром відкриють свій клуб і організують взаємодопомогу.
Незабаром члени бувшої Петроградської кольонії, якіх багато зараз перебуває в Київі, мають відчинити свій клюб і організувати допомогу своїм членам.
Реквізиція помешкання професійних спілок поставила в скрутне становище безробітних, які отримували від спілок допомогу — роботою чи безплатними обідами; вони чекають біля будинку.
Реквізіція помешкання спілок поставила в прикре становище безробітних, які одержували від спілок де-яку піддержку чи то роботою, чи то безплатними обідами.
Оголошення: потрібні продавці й продавчині для продажу газет у дачних селищах під Києвом; звертатися з 9 до 15 години на Б. Володимирську, 49 (експедиція газети).
НУЖНЫ ПРОДАВЦЫ-ЩИЦЫ
Читано з зображення. Очевидно експедиція «Русскаго Голоса».
Оголошення: на Шулявці відкрито філію курсів української мови та правопису Київської спілки вчителів-українців (з дозволу комісаріату шкільної округи); записуватися в приміщенні 4-ї української гімназії біля церкви, коло Політехніки, з 6-ї до 8-ї вечора, крім свят.
На Шулявці відкрита філія курсів української мови та правопису... Шулявка помешкання 4 української гімназії біля церкви, коло політехники від 6 до 8 год. веч. крім свят.
Міністерство віросповідань затвердило Холмську духовну колегію як тимчасовий орган керування церковними справами окупованих земель Української Держави; колегія міститься у Києві на Тургенівській, 17/7, і складається з представників Холмщини, Підляшшя, Полісся та Волині.
Колегія міститься у Киіві (Тургенівська 17/7) і складається з представників Холмщини, Підляшшя, Полісся і Волині.
Назва вулиці Тургенівська — нині вул. Бульварно-Кудрявська/Тургенівська збереглася (вул. Тургенівська).
У міністерстві народного здоров'я та державного опікування утворено відділ санітарної просвіти для поширення медично-гігієнічних знань через постійні музеї, пересувні виставки, лекції та популярну літературу; створено 10 секцій (анатомія й фізіологія, гігієна, бактеріологія, сифіліс, сухоти, пияцтво, гігієна материнства й дитини, перша допомога, допомога калікам, професійна гігієна).
В міністерстві народнього здоровля і державного опікування утворений відділ санітарної просвіти, з метою розповсюдження медично-гігієнічного знання серед людности.
Міська управа розглянула доповідь керуючого електричним підприємством: через підвищення тарифу на електроенергію споживачі накопичують великі борги, тому запропоновано внести завдаток; державні установи, за якими головним чином рахуються недоїмки, теж мають його сплатити.
Міська управа заслухала доклад управляючого електричним підприємством про те, що, дякуючи збільшенню тарифа на електричну енергію, за споживачами будуть рахуватись дуже великі суми.
Оголошення: Правління Київської Громади «Поселок» має на меті влаштувати навколо Києва селища, колонії й міста-сади за зразком німецьких, англійських та інших; запис членів триває в Правлінні (Фундуклеївська, 27, пом. 11, з 5 до 7) та в Інженерному відділі (Велика Володимирська, 20, пом. 6, з 10 до 3).
Правління Київської Громади „Поселок" має мету улаштування навколо Київа посьолків, кольоній й садів міст по зразку німецьких, англійських та инших. Запис членів продовжується в Правлінні Громади, Фундуклеївська вул. д. № 27, пом. 11, від 5-7 год. і в Інженернім відділі Громади, В.-Володимирська, д. № 20, пом. 6, від 10-3 год.
Оголошення: Товарний відділ Українбанку потребує фахівця з вовни.
Потрібний фахівець по вовні. Товарний відділ Українбанку.
Адреса втрачена в OCR.
Оголошення: колишній військовий (на прізвище Аронс?) шукає посаду в українській установі: писаря, мандрівного агента (вояжера), прикажчика тощо; згоден на виїзд; адреса — Велика Підвальна, 25, пом. 97.
Бувший військ. шукає посаду в укр. установі: письмоводителя, вояжера, агента, прикащика і т. п., згод. на виїзд. Адреса: В. Підвальна, № 25, пом. 97
Оголошення: д-р Сергій Коломійцев лікує сифіліс і статеві хвороби; приймає на Гоголівській, 2-а, з 11 до 1 та з 5 до 7 години.
Д-Р Сергій Коломійцев ... сіфіліс і пол. хвороби. 11-1 і 5-7 г. в. Гоголівська 2а.
Оголошення: викладачка гімназії (французька, німецька мови), вільна, шукає уроків; Прорізна, 19, кв. 7.
Преподавательница гимназіи
Читано з зображення. Подробиці умов нерозбірливі.
Оголошення: гімназія вдома готує дітей і дорослих очно та заочно; Фундуклеївська, 11, кв. 2, колегія П. Галагана.
ГИМНАЗІЯ на дому
Читано з зображення.
Оголошення: Зубова шукає місця «за все» (хатньої робітниці) в малій родині; Кудрявська, 47, кв. 26.
ИЩУ мѣста за все въ малую семью.
Читано з зображення.
Оголошення: магазин випадкових речей (Бульварно-Кудрявська, 12) продає й купує меблі й речі.
Я продаю и покупаю въ магазинѣ случайныхъ вещей.
Читано з зображення.
Оголошення: комісійний магазин випадкових речей (Бульварно-Кудрявська, 2) продає білизну, одяг, килими, взуття, меблі, самовари, посуд, срібло, музичні інструменти, мармур і картини; ціни щодня.
Комиссіон. магазинъ случайн. вещей.
Читано з зображення. Частина переліку нерозбірлива.
Оголошення: майстер ходить по домах і лагодить швейні машини; Мала Васильківська, 9, кв. 18, можна звертатися листом.
Мало-Васильковская 9
Читано з зображення.
Оголошення: студент-медик репетирує з математики, фізики, латини, німецької; Жилянська, 100, кв. 10.
Студ. медиц. репет.
Читано з зображення. Прізвище студента нерозбірливе.
Оголошення: спеціаліст ведення шлюборозлучних справ у всіх консисторіях (3 відсотки), багаторічна практика, прохання й скарги; Совська, 13, кв. 5, прийом 14–19.
БРАКОРАЗВОДНЫЯ
Читано з зображення.
Оголошення: досвідчена масажистка й сестра милосердя за скромну ціну; Фундуклеївська, 80, кв. 14.
Опыт. МАССАЖИСТКА
Читано з зображення.
Оголошення: ворожка ворожить на картах (Ленорман) і дає поради; Фундуклеївська, 80, кв. 14.
ГАДАЮ удачно на картахъ Ленорманъ
Читано з зображення.
Оголошення: будівельно-технічна контора «Техносвів» (відкрита Союзом взаємодопомоги інтелігентних воїнів «СВІВ») складає технічні проєкти й кошториси, виконує будівельні роботи й установки; щодня 10–15 год., Хрещатик, 32 (магазин «Проводник») і Хрещатик, 1.
„ТЕХНОСВИВ"
Читано з зображення.
Завдання Холмської духовної колегії: матеріальне забезпечення православного духовенства, що повертається до окупованих земель, надсилання туди священників і дяків, постачання церковного начиння, допомога в одержанні посвідчень для виїзду, збір коштів на ремонт зруйнованих церков, нагляд за національно-культурною працею духовенства та зв'язок із Всеукраїнським православним собором.
Холмська духовна колегія повинна: 1) Піклуватись про матеріяльне забезпечення православного духовництва ... 7) Зноситись, в разі потреби, з Всеукраїнським православним собором.
Міністерство праці від Центрального комітету Всеросійської професійної спілки працівників цукрової промисловості одержало скаргу про незаконне звільнення двох членів комітету на заводі в Городищі Пустоварівському; міністр наказав комісару Довженку негайно запитати правління заводу про підстави.
незаконне увільнення 2-х членів комітета на Городище Пустоварівськім заводі ... Комісару Довженко для вияснення. Негайно запитати уряд
Оголошення: збір пожертв на допомогу полоненим землякам-українцям у таборах Німеччини та Австрії (організація підготовчих курсів для вчителів, підручники); пожертви приймає Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки, Ярославів Вал(Ярининська), 6, 3-й поверх, 9–14 год.
Жертви приймаються в Центральному Бюро Всеукраїнської Учительської Спілки, Ярининська Nº 6, 3 поверх, від 9 до 2 год.
Адреса в ОCR: «Ярининська» (ймовірно, Ярославів Вал).
Оголошення: Управління Лісових Заготівок Київської Округи Водяних Шляхів (Київ, Лівашівська, 34) призначило на 18 червня 1918 р. о 12 год. дня торги («соревновання») на продаж з тартака «Наталка» обаполків і обрізків різних розмірів; заяви приймають, довідки дають щодня в Управлінні з 12 до 2 години.
буде „соревновання" на продаж з тартака „Наталка" обаполки і обрізки ріних розмірів
Лівашівська — стара назва вулиці; сучасну назву не підтверджено.
Автономна організація службовців Київської губернської земської управи протестує проти того, що 18 червня службовців затримували біля виходу з пакунками, вимагаючи «пропусків на речі»; склад ліквідованого майна б. Губернського комітету ВЗС продавали з дозволу управи; 20 червня Одрін вивісив оголошення про огляд пакетів, продаж зі складу припинено.
Во вторникъ, 18 сего іюня, служащіе, несшіе съ собой какіе либо свертки или пакеты, подвергались по распоряженію Управы задержанію у выхода
Читано з зображення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
За повідомленням з Новограда-Волинського, у маєтку Мезсицево (урочище Новий Дзвягель) німці виявили мінеральне джерело; воду відправляють до Німеччини, а місцеві жителі завжди пили її, не звертаючи уваги.
Нові мінеральні джерела на Україні. Як нас повідомляють з Новоград Волинську, в часи перебування німців там ними було відкрито в маєтку ... джерело мінеральної води.
Не про Київ; місця в OCR викривлені.
Оголошення: українка (?) шукає будь-яку працю бухгалтера, володіє німецькою мовою; адреса — Золотоустівська, пом. 6.
шукає яку-небудь працю бухгальт і німец. мову. Адр.: Золотоустівська пом. 6
Оголошення пошкоджене OCR; стать і фах нечіткі.
Оголошення: капельмейстер із практикою в українських театрах шукає посаду; листи — Ем. Юричко, Київ, Столипінська, 45.
Капельмайстер в одн. в провад. укр. театр. ... Ем. Юричко, Київ, Столипінська, 45
Текст оголошення дуже пошкоджений.
Оголошення: капітан Генерального штабу Дмитро Прокопюк повідомляє (?) Кучепішка, що живе на старому помешканні № 30 — оголошення сильно пошкоджене.
Дмитра Прокопюка, кап. ген. штабу сповіщає ... Кучепішка, що живе на стар. помеш., № 30.
OCR тексту оголошення розірваний, зміст неясний.
Оголошення: Управління Лісових Заготівок Київської Округи Водяних Шляхів (Лівашівська, 34) знову оголошує торги 18 червня 1918 р. о 12 год. дня на продаж лісових матеріалів (тексти торгів повторено з №15).
В Управлінні Лісових Заготівок Київської Округи Водяних Шляхів, Лівашівська 34, о 12 годині дня 18 червня цього року
Повтор оголошення №15; текст дуже перемішано OCR.
Оголошення: книжковий магазин «Общ. Польза» (Хрещатик, 47) купує підручники й белетристику, виїжджає на дім.
Крещ. 47-1.
Читано з зображення. Текст оголошення нерозбірливий; передано лише основний зміст.
Оголошення: гімназист 8-го класу готує до іспитів і репетирує за помірну плату; Рейтарська, 41, кв. 8.
Гимн. 8-го кл. готов. и репет. за умѣр. возн.
Читано з зображення.
Оголошення: учителька готує й репетирує з усіх предметів гімназійного курсу (очно й заочно); Столипінська, 70, кв. 4.
Учит-ца готов. и репит. по всѣмъ предм.
Читано з зображення. Оголошення нерозбірливе; адреса «Столыпинская 70, кв. 4».
Оголошення: Управління Лісових Заготівок Київської Округи Водяних Шляхів (Лівашівська, 34) оголошує торги 18 червня 1918 р. о 12 год. дня на продаж з тартака «Нікольське пустиня» (OCR) півсухих дощок і обзельних різних порід та розмірів; заяви й довідки щодня 12–2 год.
буде соревновання на продаж з тартака ... дощок полусухих і обзельних ріжних пород і розмірів
Назва тартака в OCR спотворена («Нікольське Пустинь»).
Оголошення: українські кінематографічні вистави 18(?), 19, 20 і 21 червня на Галицькому майдані, 2; прибуток іде на фонд пам'ятника борцям за волю України; початок сеансів о 6-й годині вечора.
18–21 червня на Галицькому майдані, 2, відбудуться українські кінематографічні вистави, весь прибуток з яких піде до фонду пам'ятника борцям за волю України; сеанси починаються о 6-й вечора.
Українські кінематографічні вистави. Весь прибуток на фонд памятнику борцям за волю України 18, 19, 20 і 21-го червня. Галицький майдан № 2 початок сеансів 6 годин вечера.
Оголошення: 18, 19, 20 і 21 червня на Галицькому майдані, 2, українські кінематографічні вистави; весь прибуток — на фонд пам'ятника борцям за волю України; початок сеансів о 18 годині.
УКРАЇНСЬКІ КІНЕМАТОГРАФІЧНІ ВИСТАВИ. Весь прибуток на фонд памятнику борцям за волю України. 18, 19, 20 і 21 червня. ГАЛИЦЬКИЙ МАЙДАН, № 2. Початок сеансів о 6 год. вечора.
Оголошення: українські кінематографічні вистави 18, 19, 20 і 21 червня на Галицькому майдані, 2; початок сеансів о 6-й вечора; весь прибуток — на фонд пам'ятника борцям за волю України.
УКРАЇНСЬКІ КІНЕМАТОГРАФІЧНІ ВИСТАВИ. Весь прибуток на фонд памятнику борцям за волю України. 18, 19, 20 і 21 червня. ГАЛИЦЬКИЙ МАЙДАН, № 2. Початок сеансів о 6 год. вечора.
УКРАЇНСЬКІ КІНЕМАТОГРАФІЧНІ ВИСТАВИ. прибуток на фонд памятнику борцям за волю України. 13, 19, 20 і 21 червня. ГАЛИЦЬКИЙ МАЙДАН, № 2. Початок сеансів о 6 год. вечора.
Перша дата в OCR «13» (ймовірно 18).
Оголошення: кінематографічні вистави на Галицькому майдані, 2, 18, 19, 20 і 21 червня; початок сеансів о 6-й годині вечора; весь прибуток іде на фонд пам'ятників борцям за волю України.
Кінематографичні Вистави 18, 19, 20 і 21-го червня. Галицький майдан №2. Початок сеансів в 6 годин вечора. Весь прибуток на фонд памятників борцям за волю України.
Назва кінотеатру/організатора в ОCR втрачена; назву фільмів не подано.
З вівторка 18 червня в «Художній мініатюрі» на Галицькому майдані, 2 починаються вистави українського кінематографа; весь прибуток іде на фонд пам'ятника вбитим студентам і школярам під Бахмачем і Крутами; уперше кіносеанси звучатимуть українською.
З вівторка цього 18-го червня в Художньому мініятюрі на Галицькому майдані № 2 почнуться вистави українського кінематографу; весь прибуток з цих вистав піде на фонд памятника забитим студентам та школярам під Бахмачем і Крутами.
З вівторка 18 червня у «Художній Мініатюрі» на Галицькому майдані, 2, починаються вистави українського кінематографа; прибуток іде на фонд пам'ятника студентам і школярам, убитим під Бахмачем і Крутами. Це вперше кіно «озветься» українською мовою.
З Вівторка сього 18-го Червня в Художній Мініатюрі на Галицькому майдані №2 почнуться вистави українського кінематографу
Уточнює оголошення на с. 1: сеанси 18–21 червня о 6-й вечора.
Від вівторка 18 червня в «Художньому мініатюрі» на Галицькому майдані, 2 починаються вистави українського кінематографа, весь прибуток — на фонд пам'ятника студентам і школярам, убитим під Бахмачем і Крутами; програма: «Берестейська мирна конференція», «Похорон жертв большовиків», «Похорон юнаків, замордованих під Крутами», «Шевченківське свято», «Парад дивізії полонених», «1-й випуск української гімназії»; музичні номери: «Марш Дорошенка», «Вічний революціонер» М. Лисенка.
З 18 червня в кінотеатрі «Художня мініатюра» на Галицькому майдані, 2 ідуть українські кіносеанси, прибуток з яких піде на пам'ятник студентам і школярам, загиблим під Бахмачем і Крутами. Уперше кіно «озветься українською мовою»: у програмі — «Похорон юнаків, вимордуваних під Крутами», «Шевченківське свято», «Парад дивізії полонених», «Перший випуск української гімназії»; музика — «Марш Дорошенка», «Вічний революціонер» Лисенка.
З вівторка сього 18-го червня в Художньому мініатюрі на Галицькому майдані № 2 почнуться вистави українського кінематографу; весь прибуток... на фонд памятника забитим студентам та школярам під Бахмачем і Крутами.
З вівторка цього 18-го червня в Художньому мініятюрі на Галицькому майдані № 2 почнуться вистави українського кінематографу; весь прибуток з цих вистав піде на фонд памʼятника забитим студентам та школярам під Бахмачем і Крутами.
Вперше кіно «озветься до глядачів українською мовою».
У програмі українських кіновистав: «Берестейська мирна конференція», «Похорон жертв більшовиків», «Похорон юнаків, замордованих під Крутами», «Шевченківське свято», «Парад дивізії полонених», «1-й випуск української гімназії»; з музичних номерів — «Марш Дорошенка», «Вічний революціонер» М. Лисенка та ін.
Берестейська мирна конференція, Похорон жертв большовиків, Похорон юнаків, замордованих під Крутами, Шевченківське свято, Парад дивізії полонених, 1-й випуск української гімназії
У програмі українських кіносеансів: «Берестейська мирна конференція», «Похорон жертв большевиків», «Похорон юнаків, замордованих під Крутами», «Шевченківське свято», «Парад дивізії полонених», «1-й випуск української гімназії»; музика — «Марш Дорошенка», «Вічний революціонер» М. Лисенка, «Гей, не дивуйтесь, добрії люде».
„Берестейська мирна конференція“, „Похорон жертв большевиків“, „Похорон юнаків замордованих під Крутами“, „Шевченківське свято“
Український національний театр у Троїцькому народному домі: 18 червня (вівторок) і 19-го — «Чумаки» та «Лимерівна» (порядок дат у OCR переплутаний), 20-го — «Маруся Богуславка».
Український національний театр у Троїцькому народному домі (дирекція Колесниченка) 18 червня грає «Марусю Богуславку», 19 червня — «Лимерівну».
Сьогодня, у вівторок 18-го червня Маруся Богуславка, 19-го Лимерівна
Назви вистав відтворено з пошкодженого OCR; вистава 20 червня нерозбірлива.
Сьогодня 18-го ЛИМЕРІВНА. 19-го у вівторок — ЧУМАКИ. 20-го — МАРУСЯ БОГУСЛАВКА.
OCR переплутав порядок: 18 червня — вівторок, тож «у вівторок» стосується 18-го.
Український національний театр у Троїцькому народному домі: 18 червня йшла вистава «Лимерівна», 19 червня (вівторок за OCR) — «Чумаки», 20 червня — «Маруся Богуславка».
АРАЇНСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ ТЕАТР. 19-го ... ЧУМАКИ. Сьогодня 18-го ЛИМЕРІВНА. 20-го-МАРУСЯ БОГУСЛАВКА.
Афіша сильно покручена OCR; розподіл вистав за датами здогадний (у тексті «у вівторок» стоїть біля 19-го, хоча 18 червня — вівторок).
У музичній програмі українських кіновистав — «Марш Дорошенка», «Вічний революціонер» М. Лисенка, «Гей, не дивуйте, добрії люде».
З музичних номерів буде виконано: „Марш Дорошенка", „Вічний революціонер"-М. Лисенка, „Гей, не дивуйте, добрії люде", та инше.
«Літературно-науковий вістник» (кн. II–III) надрукував нову п'єсу Володимира Винниченка «Панна Мара»; у «Відродженні» вийшов гострокритичний нарис про неї (комедія з життя міщанської родини в часи революції; рецензент вважає її карикатурою).
в кн. II-III „Літературно-Наукового Вістника" знаходимо нову п'єсу Володимира Винниченка під назвою „Панна Мара"
З осені 1918 року має відкритися Українська опера; складаються проекти репертуару й декорацій; очолить справу артист Микола Садовський.
З осени біжучого року має відчинитися українська опера. ... На чолі цієї справи буде стояти відомий артист Микола Садовський.
З осені 1918 р. має відчинитися українська опера: складаються проєкти репертуару й декорацій; очолить справу відомий артист Микола Садовський.
З осени біжучого року має відчинитися українська опера. Зараз складаються проекти репертуару і декорацій. На чолі цієї справи буде стояти відомий артист Микола Садовський.
Міська театральна комісія визнала склад оперної трупи на майбутній зимовий сезон, поданий антрепренером Міського театру М. Ф. Богровим, непевним і відклала обговорення до подання певного списку.
признала склад трупи непевним і тому утрималась від обговорення її складу доти, доки не буде представлено певного списка.
З другого тижня слухачки курсів дошкільного виховання відвідували київські дитячі садки (усього 6) та зразковий «пріют-ясла» на Подолі; практика в Українському шкільному клубі не відбулася, бо німці зайняли його приміщення.
Практична робота в українському шкільному клюбі не могла одбутися через те, що німці, занявши помешкання клюбу, тим припинили його діяльність
Кінематографічна секція театрального відділу (голова Л. Старицька-Черняхівська) звітувала про кіновистави 18–21 червня на фонд пам'ятника борцям за волю України, загиблим під Крутами: за квитки виручено 702 крб, за програми 9 крб 19 коп., видатки 361 крб 60 коп., чистий прибуток 349 крб 59 коп. передано відділу пластичних мистецтв Міністерства освіти.
мала валового прибутку з 4-х вистав-за квитки 702 карб., за програми 9 карб. 19 коп.-всього разом 711 карб. 19 коп.
Вистави відбулися 18–21 червня; звіт опубліковано в номері від 8 серпня.
З вівторка 18 червня в «Художній мініатюрі» на Галицькому майдані, 2 почнуться вистави українського кінематографа; весь прибуток піде на фонд пам'ятника забитим студентам і школярам під Бахмачем і Крутами; у програмі «Берестейська мирна конференція», «Похорон жертв большовиків», «Похорон юнаків, замордованих під Крутами», «Шевченківське свято», «Парад дивізії полонених», «1-й випуск української гімназії».
З вівторка цього 18-го червня в Художньому мініятюрі на Галицькому майдані № 2 почнуться вистави українського кінематографу; весь прибуток ... піде на фонд памʼятника забитим студентам та школярам під Бахмачем і Крутами.
Оголошення: виставка картин, архітектурних проектів, графіки, художньої промисловості, дитячої творчості та фотографій старовинної української архітектури Товариства діячів українського пластичного мистецтва в залі Академії мистецтв (Велика Підвальна, 38), відкрита щодня з 11 до 6 вечора; вхід 1 крб 50 коп. і 1 крб.
Зала Академії Мистецтв, В.-Підвальна, 38. ВИСТАВКА картин, архітектурних проектів, графіки, художньої промисловости, дитячої творчости і фотографій старовинної української архітектури Т-ва „Діячів українського пластичного мистецтва". Одкрита щодня ві
Другий тариф — 1 крб.
Міська театральна комісія ухвалила здати Міський театр в оренду з 1 червня 1919 р. на 3–5 років: оголосити про це в пресі Києва, Харкова, Одеси й Варшави; заяви в запечатаних конвертах до Міської управи — не пізніше 2 жовтня (н. ст.) з заставою 10 000 крб готівкою; комісія визнала склад оперної трупи антрепренера М. Ф. Богрова ненадійним і дозволила продовжити вистави оперети до 30 липня.
Особи, бажаючі взяти в аренду Мійський театр повинні подати про це до Мійської Управи не пізніше 2 жовтня (н. ст.) біжучого року писані заяви в заліплених копертах ... квиток про взнос до Мійської скарбниці залогу в висоті 10.000 карб. готівкою.
На Всеукраїнському з'їзді художників виступили А. Богомазов (мистецтво, конструктивні елементи, критика академізму й запит на оновлення шкіл) та М. Козик (трагічне становище художника в Україні, байдужість влади й громадськості; твори мистецтва купують за мізерні суми); Росінська запропонувала «Дім мистецтв»; Левицький радив художникам покладатися на себе.
Становище художника на Україні — трагичне. На виставки ходить невеличка кількість людей, твори мистецтва купуються вряди годи на нікчемні суми
Оголошення: у приміщенні Академії мистецтв (Велика Підвальна, 38) відкрито виставку картин, архітектурних проектів, графіки, художньої промисловості, дитячої творчості та фотографій старовинної української архітектури Товариства діячів українського пластичного мистецтва; відкрита щодня з 11 до 6 вечора.
Академії Мистецтва, В.-Підвальна, 38. ВИСТАВНА картин, архітектурних проектів, графіки, художньої промисловости, дитячої творчости і фотографій старовинної української архітектури, Т-ва „Діячів українського плястичного мистецтва". Одкрита що дня від 11- 6 год. веч.
Міська театральна комісія ухвалила здати Міський театр в оренду на 3-5 років з 1 червня 1919 р.: оголошення про це мають з'явитися в пресі Києва, Харкова, Одеси й Варшави; охочі подають заяви в запечатаних конвертах до міської управи не пізніше 2 жовтня (н. ст.) із квитанцією про внесення застави 10 000 крб.
оголосити в загальній і спеціяльній пресі Київа, Харьківа, Одеси і Варшави об'яву про здачу в аренду Мійського театру з 1 червня 1919 року на речинець з 3 до 5 років ... залогу в висоті 10.000 карб. готівкою.
На київських курсах дошкільного виховання (15 квітня — 30 травня 1918 р.) навчалося близько 40 слухачів, на окремі лекції записалося ще 7; було 6 стипендіаток від земств (3 за земський і 3 за державний кошт), одна від Подільської шкільної ради та 7 слухачок від Київської міської управи; курси закінчили 24 особи, з них 3 чоловіки.
Слухачів на курсах було коло 40 душ. ... Скінчило курси 24 особи, з них 3 чоловіка.
На курсах дошкільного виховання в Києві читали: Артоболевський (біологія й екскурсії), Володимирський (дефективні діти), Власенко (фізичне виховання), І. О. Дорошенко (клуби, бібліотеки), Зерова (українська мова), Зіньківський (психологія дитини), Русова (дошкільне виховання й дитяча література), Щербаківський (українське мистецтво); практичні заняття вели Іконнікова, Петрушівська, Стеценко (дитячі співи) та Сироватка.
п. Русова — дошкільне виховання і дитяча література, п. Щербаківський — українське мистецтво ... п. Стеценко — дитячі співи
Оголошення: українські кінематографічні вистави при ласкавій участі артистів Національного театру 18, 19, 20 і 21 червня на Галицькому майдані, 2, початок сеансів о 6-й вечора; у програмі «Похорон жертв большевиків», «Похорон юнаків-крутян», «Берестейська конференція», «Шевченківське свято», «Парад першої дивізії» й «Перший випуск Української гімназії»; спів і декламація артистів Національного театру, марш Дорошенка, «Вічний революціонер» М. Лисенка.
Українські кінематографичні вистави при ласкавій участи артистів Національного Театру. 18, 19, 20, 21 червня. Галицький майдан №2. Початок сеансів о 6 год. вечора.
Відозва Музичного Відділу Міністерства Освіти: відділ організовує «Перший Український Національний Хор у Києві», що вже почав виступати на концертній естраді, і запрошує киян-співаків вступати до хору; записатися й дізнатися подробиці можна щодня (крім свят) у Музичному Відділі Міністерства Освіти (Хрещатик, 38, кімната №53) або на співанках хору (неділя, середа, п'ятниця) з 18 до 20 год. у приміщенні Губернської Народної Управи (Б.-Володимирська, 38). Підписала голова секції організації народних хорів Олекса Ліпвадько (OCR).
«Перший Український Національний Хор у Київі» вже почав виступати на концертовій естраді.
Прізвище голови секції в OCR сумнівне.
Оголошення: у театрі «Пэ-Мэ-Эл» (Хрещатик, 29; дирекція М. К. Максина і Г. С. Бункіна) сьогодні о 20:15 легка комедія в трьох діях «Ночь г-жи Монтессонъ» з участю Вас. Вронського й Л. С. Самборської; готують нову комедію «Человѣкъ безъ квартиры». Каса відкрита 12–14 і з 18 год.; при театрі сад, кафе, оркестр.
Ночь г-жи Монтессонъ
Читано з зображення. Хрещатик, 29 — за скануванням «Креп. 29»; назва театру подана як «Пэ-Мэ-Эл».
Вхід на виставку Товариства діячів українського пластичного мистецтва — 1 крб. 50 коп., для дітей (?) — 1 крб.
За вхід 1 карб, 50 коп. 1 1 карб.
Друга ціна (1 крб.) — імовірно для учнів/дітей; OCR нечіткий.
Київський Юридичний інститут відкрив 18 червня о 18 годині в 8-й аудиторії Київського комерційного інституту загальноосвітні вечірні класи з правами чоловічих гімназій; вітав слухачів директор проф. І. Сінайський.
состоялось открытіе общеобразовательныхъ вечернихъ классовъ съ правами мужскихъ гимназій
Читано з зображення.
Наказом коменданта Києва отамана Тищинського від 16 червня створено комісію, яка вирішуватиме, яким офіційним особам відводити місця в театрах: до неї входять комендант гетьманського палацу, представник градоначальника та антрепренери міського театру Соловцова й Троїцького народного дому. Комісія збирається у вівторок о 4-й дня в управлінні на Великій Володимирській, 45.
комісія в складі: коменданта гетманського двірця, представника градоначальника і антрепренерів городського Соловцовського театра і Троїцького Народнього Дому. Комісія збереться у вівторок... о 4 год. дня... (Велика Володимирська 45).
У тексті «вівторок 13 ц. червня» — очевидна помилка; найближчий вівторок — 18 червня.
Літній театр Купецького зібрання (дирекція Колісниченка, товариство українських артистів під орудою О. Єлисєєва): вівторок 18 червня — «Вій», середа 19-го — «Як сонце зійде, роса очі виїсть», четвер 20-го — «Майська ніч» і «Кум Мірошник», далі за програмою до 25 червня («Воскресіння»).
Дирекція Колісниченка. Т-во українських артистів під орудою О. Єлисєєва. У вівторок 18-го червня — ВІЙ, в середу 19 — ДОКИ СОНЦЕ ЗІЙДЕ, РОСА ОЧІ ВИЇСТЬ, у четвер 20 — МАЙСЬКА НІЧ і КУМ МИРОШНИК
Літній театр Купецького зібрання, антреприза Колісниченка, трупа українських артистів (прізвище керівника в OCR нерозбірливе): 18 червня — «Вій»; 19 — «Доки сонце зійде, роса очі виїсть»; 20 — «Майська ніч» і «Кум мірошник»; 21 — «Жидівка вихристка» і хоровий концерт; 22 — «Переполох» і дивертисмент; 23 — «Запорожець за Дунаєм» і «По ревізії»; 24 — «Циганка Аза»; 25 — «Воскресіння».
ЛІТНІЙ ТЕАТР КУПЕЦЬКОГО ЗІБРАННЯ. Дирекція Колісниченка. ... 18-го червня - ВІЙ, в середу 19-ДОКИ СОНЦЕ ЗІЙДЕ, РОСА ... у четвер 20-МАЙСЬКА НІЧ
Прізвище керівника трупи («0. елісііва») нечітке; назви п'єс частково відновлено.
На Всеукраїнському з'їзді художників у Києві виступив Олександр Богомазов: мистецтво має спільні конструктивні основи (творчий імпульс, динаміка довкілля, матеріал); школи треба звільнити від «рутинних і згубних директив півночі», академізм губить школи, жоден напрям не повинен домінувати; він звернувся до професорів академії мистецтв і вчителів Київської художньої школи з проханням оприлюднити плани.
Суть доклада Богомазова в слідуючому: „Мистецтва виявляються на основах, загальних для всіх мистецтв ... Треба визволити наші школи від рутинних та пагубних директив півночі.
Дата доповіді — «за останні дні» до 18 червня.
Художник М. Козик на з'їзді художників закликав організувати всі мистецькі сили України: становище художника на Україні «трагічне», на виставки ходить невелика кількість людей, твори купують «на нікчемні суми»; його підтримали Щербаківський і Красницький; Росінська пропонувала «дім мистецтва»; Левицький радив покладатися на власні сили.
Становище художника на Україні — трагичне. На виставки ходить невелика кількість людей, твори мистецтва купуються вряди годи на нікчемні суми
«Козин» в OCR; ймовірно Козик.
Музичний Відділ Міністерства Освіти наголошує, що українська національна пісня — основа хорової справи, а здібність народу до хорового співу дає надію на велике майбутнє хорової справи; його спроба зорганізувати великий хор у Києві дала добрі наслідки (хор складається з киян-співаків, що віддають вільні години хоровим студіям).
Українська національна пісня — це та міцна підвалина, на якій будуються наші хори
Оголошення: Всеукраїнська Спілка Лікарів у Києві видає двотижневик «Українські Медичні Вісті» (вийшло 6 чисел). Передплата: на 1 місяць 3 карб., до кінця року 20 карб., окреме число 2 карб. 50 коп.; оповістки перед змістом і на останній сторінці обкладинки — 1 карб. за рядок. Редакція: Київ, Велика Васильківська, 104, д-р Є. К. Лукасевич; книгарня: Володимирська, 42.
ВИДАЄ УКРАЇНСЬКІ МЕДИЧНІ ВІСТИ ... Умови передплати: на 1 місяць 3 карб. до кінця р. 20 карб. Поодиноке число 2
Уточнює назву видання, яку в №15 OCR не передав. Сума 2 карб. 50 коп. узята з №15.
Наказом Міністерства Праці від 18 червня 1918 р. Володимир Фаворський призначений завідувачем книгозбірні Інформаційного бюро Департаменту Загальних Справ і тимчасово — Піддідділу Бібліографії; помічник навігаційного інспектора Київської округи водних шляхів Борис Буковський (22 червня) призначений віце-директором Департаменту Ринку Праці.
призначається завідуючим книгозбірнею Інформаційного бюро Департаменту Загальних Справ
Виокремлено два київські штрихи з довгого переліку кадрових наказів.
Оголошення: Великий театр «Мініатюр» на Фундуклеївській, 5 — початок о 19:30, каса 11–14 і з 18 год.; в афіші комедія «Лукерья», оперета «Попугай и женихъ», гастролі співака-тенора Бронислава Браноського та юмориста-танцюриста Курта Фусса. У театрі температура не вище 10°.
Температура въ театрѣ не выше 10°.
Читано з зображення. Прізвища гастролерів і число градусів читаються з труднощами (мала роздільність).
Оголошення: у театрі «Chat noir» Якова Должинського (Миколаївська, 4) нова програма — мелодійна оперета «Отерро», пісні, танці, куплети, буфонада; оригінальний дует артистів М. Волковської й Б. Бєжського; початок о 20-й год., два сеанси, вхід безперервний; останні дні гастрольного театру.
Послѣд. дни гастр. театра.
Читано з зображення. Прізвища виконавців частково нерозбірливі.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Відкритий театр («Шато»): щодня дебюти; світові акробати-ексцентрики Арманд і Церер (?); дует балетних танців Петрович і Карнецький; інтимні пісні Росатов; гуморист на злобу дня Чурський; початок о 9-й годині вечора; щодня концерт «Галла».
ВІДКРИТИЙ ТЕАТР. ШАТО ... Щоденно дебюти ... АРМАНД і ЦЕРЕП ... Дует балетних танців ПЕТРОВИЧ і КАРНЕЦЬКИЙ ... Юморист на злобу дня ЧУРСЬКИЙ
Назва сада й прізвища акробатів зіпсовані OCR.
Оголошення: щоденно концерт «Галла» в театрі-вар'єте; початок о 10-й годині вечора, подробиці в програмі.
Щоденно концерт „GALLA" ... Початок о 10 год. веч. Подробиці в програмі.
Назва закладу втрачена в OCR.
Оголошення: Центральне бюро передплати всеукраїнських газет і журналів, що раніше містилося в помешканні Центральної Ради, після руїн відновило діяльність; бере 5 % комісійних; відповідає редакція журналу «Шлях»; адреса Маріїнсько-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59; відділи в Києві — Фундуклеївська, 19 (книгарня «Українська Республіка») та Хрещатик, 28 (книгарня «Книгозбірня»).
Оголошення: Центральне бюро передплати на всі українські газети й журнали, що раніше містилося в приміщенні Центральної Ради, після руїн відновило діяльність; бере 5 % комісійних; відповідає редакція журналу «Шлях». Адреса: Київ, Мар'їно-Благовіщенська, 123, пом. 20, тел. 50-59; відділи — книгарня «Українська республіка» (Фундуклеївська, 19) і книгарня на Хрещатику, 28.
Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилося в помешканні Центральної Ради, після минулих руїн і розрухів знов розпочало свою діяльність.
Мар'їно-Благовіщенська — нині вул. Саксаганського; у OCR «Мар.-Благовіщенська».
Центральне Бюро передплати всеукраїнських газет і журналів, що раніше містилось в помешканні Центральної Ради ... Комисових 5%.
Центральний український кооперативний комітет у Києві перебудовується; починають працювати відділи кредитової, споживчої та сільськогосподарської кооперації; незабаром виходитиме щомісячник комітету «Українська Кооперація»; комітет через болгарського уповноваженого д-ра Н. Д. Шишманова налагодив листування з болгарськими кооперативами.
Незабаром виходитиме щомісячник комітету „Українська Кооперація" ... через болгарського уповноваженого на Україні д-ра Н. Д. Шишанова зав'язав листовні
Прізвище Шишманов (Шишанов) — в OCR.
Центральний український кооперативний комітет у Києві перебудовується: почали працю відділи кредитової, споживчої, сільськогосподарської кооперації; незабаром має виходити щомісячник «Українська кооперація»; встановлено листування з Болгарським центральним кооперативним банком через болгарського уповноваженого д-ра Шишманова.
Незабаром виходитиме щомісячник Комітету „Українська Кооперація“
Ведуться переговори зі спадкоємцями М. Комарова й одеською «Старою громадою» про нове видання великого російсько-українського словника М. Уманця й А. Спілки, оскільки галицьке видання «Зорі» повністю розійшлося; друкувати планують у Лейпцигу.
Робляться заходи до нового видання великого російсько-українського словника М. Уманця (М. Комарова) і А. Спілки... В справі друкування ведуться переговори з одною лейпцігською друкарнею.
№65 «Відродження» від вівторка 18 (5) червня 1918 р.: ті самі умови передплати (6 крб на місяць, 18 крб на три місяці), окремий номер — 50 шагів (25 коп.), те саме розцінки оголошень (2 крб 50 коп. на 1-й сторінці, 1 крб 20 коп. на 4-й за рядок).
Умови передплати: на місяць 6 карб., на 3 місяці 18 карб.. Передплата приймається кожного числа місяця; за зміну адреса 50 коп.
Масхед: вівторок, 18 (5) червня 1918, рік видання I.
Умови передплати щоденної партійно-демократичної газети «Відродження»: 6 крб. на місяць, 18 крб. на три місяці; передплату приймають на початку кожного місяця; за зміну адреси передплатника — 50 коп.
Умови передплати: на місяць 6 карб., на 3 місяці 18 карб.. Передплата приймаеться кожного місяця; за зміну адреса 50 коп.
Тарифи оголошень у «Відродженні»: на 1-й сторінці — 2 крб. 50 коп., на 4-й — 1 крб. 20 коп. за рядок на шпальту за кожен раз; особам, що шукають працю, — 1 крб. 50 коп. за три рядки один раз.
На 1 сторінці 2 карб. 50 коп., на 4 сторінці 1 карб. 20 коп.;—За один рядок і шпальту за кожний раз. Особам, що шукають працю 1 карб. 50 коп. за 3 рядки
Оголошення: нове шосте видання «Українсько-московського словника» В. Дубовського на гарному японському папері в обмеженій кількості; ціна з палітуркою — 16 гривень; склад видання — «Робітнича Книгарня», Київ, Володимирська, 16.
В. ДУБОВСЬКИЙ, УКРАЇНСЬКО - МОСКОВСЬКИЙ словник. Нове шосте видання на гарному японському папері в обмеженій кількости. Ціна з палятуркою 16 гривень. Київ, Володимирська, № 16, „Робітнича Книгарня".
Остання сторінка: «Відродження» виходить у Києві; друкарня Військового міністерства; тимчасовий редактор — П. М. Гаєнко.
Тимчасовий редактор П. М. ГАЄНКО. ... Київ, Друкарня Військового Міністерства
№296 «Робітничої газети» вийшов у вівторок 18 червня 1918 (н. ст.); умови передплати незмінні: 5 крб. на місяць, 15 крб. на три місяці; редакція — Михайлівський просп., 8, пом. 1; контора відчинена щодня 10–4.
на 1 міс. 5 карб., 3 міс. 15 карб.
Ціна окремого номера в ОCR обірвана («Ціна окр. Nº 2…»), імовірно 25 коп., як у №295.
Оголошення: незабаром накладом «Робітничої газети» вийде брошура В. Левинського «Причини світової війни»; замовлення приймає «Робітнича книгарня», Київ, Володимирська, 16.
В. Левинського „ПРИЧИНИ СВІТОВОЇ ВІЙНИ“
Оголошення: «Нова Рада» (газета політична, економічна й літературна) приймає передплату на 1918 р.: 1 місяць — 6 крб., 2 місяці — 12 крб.; адреса редакції — Київ, Інститутська, 22, тел. 64-80, поштова скринька №373.
Нова Рада ... На 1 місяць 6 карб., 2 міс. 12 карб. Адреса редакції і контори: у Київі, Інститутська, 22. Телефон редакції 64-80.
Для порівняння: «Робітнича газета» — 5 крб. на місяць.
Редакція й контора «Державного Вістника»: Київ, Хрещатик, 38; телефон редакції 17-69, контори 30-85.
Адреса Редакції і Контори: Київ, Хрещатик, 38. Телефон Редакції: 17-69. Телефон Контори: 30-85.
Оголошення: Адміністрація Контори «Державного Вістника» просить усі державні установи писати оголошення українською мовою й обов'язково вказувати, скільки разів друкувати оголошення та кому надсилати рахунки; Київ, Хрещатик, 38, телефон 30-85.
щоби публікації в „Державнім Вістнику" писались українською мовою щоби ЗАВЖДИ ОБОВЯЗКОВО зазначати, скільки раз друкувати дане оголошення і кому посилати рахунки
Те саме оголошення було й у №15.
Газета «Русскій Голосъ» № 26 вийшла в Києві у вівторок 18 червня 1918 року (5 червня за старим стилем); у шапці першим подано новий стиль, у дужках — старий.
№ 26. Кіевъ, Вторникъ 18 (5) Іюня 1918 г.
Читано з зображення. Новий стиль першим: 18 червня 1918 — вівторок; 5 червня ст. ст. + 13 днів. Номер двосторінковий.
Офіційний орган військового міністерства «Відродження» з неділі перейшов на загальне становище: після припинення казенної субсидії за постановою Ради міністрів змінилися лише видавець і редактор — тимчасовим редактором підписався П. М. Гаєнко.
«временный редакторъ П. М. Гаенко»
Читано з зображення.
Передова «Відродження» 18 червня, посилаючись на нещастя на Подолі, пропонує заснувати в Україні товариство взаємного страхування від вогню на зразок львівського «Дністра»: села в Україні здебільшого криті соломою, пожежі нищать населення, а подібної установи немає.
Україна — це країна великих сіл, що складаються з будинків, пошитих соломою. ... Необхідність заснувати такий кооператив б'є прямо в очі, особливо після того нещастя, яке скоїлось на Подолі
Публіцистична стаття; факт про існування/відсутність страхових товариств у газеті подано з її слів.
Передплата «Відродження» на три місяці коштує 18 крб.
на 3 місяці 18 карб.
Ціна окремого номера «Відродження» — 50 шагів (25 коп.).
нумера 50 шагів (25 коп.)
Шапка номера (№65, рік видання перший) розбита по колонках; ціна зібрана з уламків.
Оголошення: товариство «Час» у Києві продовжує видання критико-бібліографічного часопису «Книгар» (літопис українського письменства, рік другий): 15 крб. на рік з пересилкою, з 1 квітня до кінця року 12 крб.; перші чотири книжки за 1917 р. — додатково 3 крб.; оповістки видавництв по 50 коп. за рядок; адреса — Володимирська, 42.
Ціна часопису „Книгар“ з пересилкою на рік 15 карб.; з першого квітня до кінця року 12 карб.
Редактор В. Стариця; друкарня С. В. Кульженка.
Адреса редакції й головної контори «Русскаго Голоса» — Рейтарська, 29, тел. 55-83; редактор приймає щодня з 12 до 13 год., секретар — з 13 до 15; контора відкрита щодня, крім свят, з 10 до 15 год.; термінові оголошення приймають у друкарні з 15 до 19 год. Відділення: паперова крамниця А. І. Гросмана (Володимирська, 49) і Товариство робітничих студентів (Бібіковський бульвар, 24).
Адресъ Редакціи и Гл. к-ры — Рейтарская 29, тел. 55-83.
Читано з зображення.
Редакція й контора «Відродження» містяться на Театральній площі, 48-А (тел. 57-16); редактор приймає з 1 до 2 години, секретарі — з 1 до 3, контора відкрита з 10 до 8 години.
Киів, Театральна площа № 48 А. теле- 57-16. Редактор приймає від 1 год. до 2 годин. Контора відкрита від 10 год. до 8 годин.
Номер телефону й години прочитано з розбитого OCR.
Критик Олександр Ковалевський у «Відродженні» засудив комедію Винниченка «Панна Мара» як «жалку макулятуру» і «карикатуру»; редакція додала, що не поділяє всіх його думок, але друкує статтю як дискусійну; цитує репліки героїв («чорт його зна», «олрайт»).
рідко коли доводиться здибатися на книжковому ринкові з більш бездарною річчю, ніж „Панна Мара"... Олександер Ковалевський.
Свідчить, що «Панна Мара» щойно вийшла в «Літературно-Науковому Віснику» і продається як книжка.
Оголошення: Українська книгарня Товариства «Друкар» (Київ, Хрещатик, 50) пропонує новинку — «Задачник для початкових шкіл», ч. I, Бесараба (2 крб.).
Українська книгарня Т-ва „ДРУКАРЬ" Київ, Хрещатик, ч. 50. Нова книга: Бесараб. Задачник для початкових шкіл, ч. І. 2 карб
Ціну частково прочитано з OCR.
Цензура в Києві: у газеті з'являються «білі місця» — цензор викидає матеріал (зокрема нотатку про міністрів Василенка та Дорошенка); редакція іронізує, що доки уряд не скасував цензури, «і ми, і цензор будемо робити своє діло».
білі місця в газеті — сумний присуд їхній діяльності ... Так і не будуть знати п. п. Василенко і Дорошенко, що там було написано
Фрагмент перемішаний з іншими колонками; за змістом — відповідь на статтю в «Новій Раді».
Оголошення: приймається передплата на «Вістник Всеукраїнської спілки лікарських помічників, помічниць і акушерок» — 2 крб. на місяць, 4 крб. на 2 місяці, 6 крб. на 3 місяці; окремий номер 2 крб. 25 коп.; редакція — Київ, Тургенівська, 32, пом. 1.
УМОВИ ПЕРЕДПЛАТИ: на місяць 2 карб. на 2 місяці 4 карб., на 3 місяці 6 карб.
Ціна окремого номера в ОCR («2 карб. 25 коп.») ненадійна.
«Державний Вістник» №16 від 18 червня 1918 р.: ціна окремого номера 25 коп.; виходить 3 рази на тиждень; передплата приймається на 1918 р. лише короткими строками.
Ціна 25 кол. ... виходить 3 рази на тиждень.
Дату номера прочитано з шапки колонки 4 («18 червня 1918 р.»); номер в OCR «Мº 10», але за назвою файла — №16.
Передплата на «Державний Вістник»: на 2 місяці — 5 (?) карб., на 3 місяці — 9 карб.; надалі плату буде збільшено залежно від ціни друку й паперу. Установи мають вислати передплату конторі редакції.
на 2 місяці-S карб., на 3 місяці-9 кар... Надалі платня буде збільшена
Сума за 2 місяці в OCR («S») невпевнена, ймовірно 6 або 5; за 3 місяці — 9 карб. чітко.
Редактором «Русскаго Голоса» значився І. Я. Антипов; видавцями — І. П. Демидов і Н. С. Жекулін.
Редакторъ И. Я. Антиповъ.
Читано з зображення. Прізвища видавців — по скану, роздільність невисока (стор. 2).
Газета оголосила про відкриту передплату на щоденну політичну, економічну й літературну газету «Русскій Голосъ», що виходить за ближчої участі Н. П. Дементова та інших (А. В. Жекуліна, проф. П. П. Кудрявцев, проф. Л. М. Яснопольський тощо).
ОТКРЫТА ПОДПИСКА на ежедневную газету политическую, экономическую и литературную
Читано з зображення. Деякі прізвища в переліку нерозбірливі через малу роздільність.
Друкарня А. І. Гроссмана (Володимирська, 49, тел. 5-68), у якій друкували «Русскій Голосъ».
Типографія А. И. Гроссманъ, Владимірская № 4
Читано з зображення.
Літературна критика в «Відродженні» розбирає нову комедію Володимира Винниченка «Панна Мара», надруковану в кн. II-III «Літературно-Наукового Вістника»: рецензент вважає героїню та інших персонажів (студента Срібного, прикажчика Калістрата) художньо порожніми.
нову п'єсу Володимира Винниченка під назвою „Панна Мара" в кн. II-III „Літературно Наукового Вістника"
Рецензія («Критичний нарис. З приводу однієї п'єси») без підпису; сторінка 2, колонка 4, OCR перемішаний.
Вийшли нові видання «Української школи»: драма С. Черкасенка «Хуртовина» (друге видання), «Методика початкової географії» С. Русової, ю. Сірий «Дивовижні рослини», «Поет-народолюбець» про П. Грабовського, «Хто такий Тарас Шевченко», переклади Сетона-Томпсона та ін.; а також журнали «Українські медичні вісті» №6 і «Кооперативна зоря» №6.
Вийшли слідуючі нові книжки і видання: ... Українські медичні вісти ч. 6.
Назви частково зіпсовані ОCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: українська книгарня «Споко» (Катеринослав) має на складі дитячі видання «Слова», «Стежки» та «Дитячої бібліотеки» — казки, збірки для дітей, «Наталка Полтавка» Котляревського, «Кобзар» Шевченка; ціни від 10 коп. до 7 крб.
Українська книгарня „СПОКО" Катеринослав, Поліцейська вул., 59 — має на складі такі видання: Видавництва «Слово». ... Видавництва «СТЕЖКА».
Ціни в OCR не прив'язуються до окремих назв; фактично подано загальну інформацію.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Газета повідомила за даними обласної профспілки гірничої праці: Раднарком нібито надіслав із Москви 100 мільйонів рублів для розрахунку з шахтарями Донбасу, але уряд Донецької радянської республіки на Кубані конфіскував ці гроші на власні військові потреби.
Совѣтъ народныхъ комиссаровъ выслалъ изъ Москвы 100 милліоновъ рублей
Читано з зображення. Повідомлення подано з боку антибільшовицьких джерел; незалежно не перевірено.
Чутки про долю Чорноморського флоту: Троцький нібито телеграфував адміралові Саблину, що Мірбах заявив про передачу флоту Росії після загального миру; німецьке командування в напівофіційній розмові назвало телеграму «плодом фантазії»; українському урядові досі не вдається з'ясувати позицію Німеччини.
плодъ фантазіи
Читано з зображення. Чутки, суперечливі повідомлення; офіційної відповіді на ноту українського уряду не було.
Рада міністрів ухвалила внесений Міністерством внутрішніх справ законопроєкт про асигнування 80 000 000 карбованців позики земському та міському самоврядуванню.
ухвалено законопроекта, внесеного м-вом внутрішніх справ про асигнування 50.000.000 карбованців позики земським та міським самоврядуванням.
Дата номера газети.
Київська єврейська громада ухвалила зосередити в своїх руках допомогу погорільцям Подолу, обрала спеціальну комісію й асигнувала 30 000 карбованців, з яких 20 000 внесено членом ради громади І. Геннером.
Община постановила асігнувати на цю мету 30.000 карб., з яких 20.000 карб. були внесені членом общинної ради І. Геннером.
Рада міністрів схвалила закон, внесений міністром внутрішніх справ, про відпуск кредитів на позики земським і міським самоврядуванням у розмірі 80 000 000 рублів.
80.000.000 руб. на ссуды земствамъ и городамъ
Читано з зображення.
За повідомленням німецького Прес-бюро, до кінця травня з України до Німеччини відправили 2 200 вагонів зерна, харчів і сировини, а з Німеччини в Україну — 5 600 вагонів (вугілля й сільськогосподарські знаряддя), тобто в 2,5 раза більше.
ровно 2.200 вагоновъ зерна
Читано з зображення. Товарообмін, що, за газетою, виявився протилежним очікуванням.
Доповідач фінансової комісії Красний повідомив з'їзду земств, що по губерніях (Київська, Чернігівська, Херсонська, Катеринославська, Харківська, Подільська, Волинська й Гомельський повіт) земські фінанси в тяжкому стані: недоїмки за минулі роки надходять, але велика недоїмка накопичилась, а окладні збори на 1918 р. ще не почали надходити.
Доклади од губ. малюють сумну картину до стану фінансів земств. Недоїмки за минулі роки хоч і надходять, але все ж таки за плательщиками набралась велика недоїмка. Окладні збори на 1918 рік ще не почали поступати.
Страйковий комітет київських офіціантів і кухарів з вівторка (18 червня) видає допомогу: сімейним кухарям по 12 крб., одиноким по 8 крб.; офіціантам розмір не визначено — лише в крайніх випадках; після страйку збираться комісія (по 2 від секції) для врегулювання зарплати кухарів та кухонної прислуги через передачу їм частини обороту офіціантів.
сімейним кухарям по 12 карб. і поодиноким 8 карб.
Допомога одиноким кухарям — 8 крб.
З'їзд земств ухвалив висновки фінансової комісії: делегація до голови Ради міністрів, міністрів внутрішніх справ і фінансів з пропозиціями — позика земствам із 80-мільйонного фонду (розподіл між губернськими земствами пропорційно бюджету), дотації за минулі роки й за кошторисами 1918 р., повернення земствам позик, підвищення оцінки заставлених у Державному банку паперів тощо.
видача правительством позики земствам од правительства з 80 мілійонного фонду, з розпреділенням між губерніяльними земствами пропорціонально бюджету губ. і повітових земств
Фінансова комісія з'їзду земств (доповідач Красний) констатувала скрутні фінанси земств у губерніях Київській, Чернігівській, Херсонській, Катеринославській, Харківській, Подільській, Волинській та Гомельському повіті; окладні збори за 1918 рік ще не почали надходити. З'їзд ухвалив обрати делегацію до голови Ради міністрів, міністрів внутрішніх справ і фінансів із проханням про позику земствам з 80-мільйонного фонду та дотації.
Окладні збори на 1918 рік ще не почали поступати.
Подія 18 червня.
Рада Міністрів ухвалила видати одноразову допомогу в розмірі місячного утримання (без відрядних) усім службовцям пошти й телеграфу, евакуйованим під час війни з Центральними державами й звільненим розпорядженням Міністерства Пошти та Телеграфу від 9 березня, які після того не служили; міністрові праці доручено протягом тижня подати проект загальної допомоги безробітним службовцям різних відомств.
видати на перший час одноразову допомогу в розмірі місячного утримання їх під час увільнення, включаючи в це утримання всі види грошового задоволення, крім командіровочних грошей
Дата ухвали умовна (поруч постанова від 18 червня). Підписали Лизогуб і за міністра внутрішніх справ Кулябко-Корецький.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оцінка збитків від пожежі на Подолі — близько 10 мільйонів карбованців.
По приблизному підрахунку збитків на біля десять мілійонів карб.
ОCR дуже зіпсований.
За підрахунком, більшовики під час свого панування вивезли з філій Державного банку в Україні готівки й цінностей на 405 705 000 карбованців; з Київського відділення — 89 387 000 крб (Київська контора), з Харківського — 108 105 000, Одеської контори — 29 943 000 і т. д.; частина (13 млн) вивезених з Олександрівська до Таганрога грошей повернута.
Загальний підрахунок всього вивезеного большовиками з філій Державного Банку ... дав досить значну суму — 405 мілійонів 705 тисяч карбованців
Таблиця розподілу за відділеннями сильно зіпсована OCR: суми по філіях (напр. «Київська 89.387.000») розібрано неточно.
За підрахунком «Відродження», більшовики під час свого панування вивезли з філій Державного банку на Україні (з 24 відділів) готівки й цінностей на загальну суму близько 405 705 000 карбованців; Київське відділення — 89 387 000 крб.; Катеринославське — 29 943 000.
Загальний же підрахунок всього вивезеного большовиками з філій Державного Банку ... 405.705.000 ... Київська 89.387.000
Таблиця цифр у колонці зіпсована OCR; суми по відділеннях зіставлені приблизно.
Київська контора Державного банку, за «Відродженням», у час більшовицької влади не постраждала: її цінності були ще під час світової війни вивезені до схованки, але до Києва давно повернені; з Одеської контори більшовики вивезли значні цінності, але вони були перехоплені (в Олександрівську — на Таганрог — 13 млн крб.).
Вивезені ж гроші й цінности з м. Олександрівська до Таганрогу ... на суму тринадцять мілійонів ... останніми днями вже повернено до Олександрівська
Фрагмент про повернення вивезеного з Таганрога в Олександрівськ; контекст суми сильно пошкоджений OCR; про київську контору відомо лише, що вона на «початку війни» була евакуйована.
Із загальної вивезеної більшовиками з філій Державного банку суми 405 705 000 крб. близько 81 705 000 крб. становили кредитові білети; решту складали золото (10 000 крб.), срібло, цінні папери й векселі; найбільше вивезли з Харківської (108 105 000) і Київської (89 387 000) контор.
розкладаються на 81.705.000 карбованців кредитових ... сріблом, 10.000 карбованців золотом, а решта цінними паперами, векселями
OCR таблиці й тексту перемішаний, розподіл за видами цінностей відновлено приблизно.
Оголошення: у крамниці Головіна на Великій Васильківській, 8 угорська бринза продається по 2 карбованці 80 копійок за фунт.
БРИНЗА венгерська 2 р. 80 к. фунт крамниця ГОЛОВИНА Б. Васильковська 8
Міністр харчових справ видав обов'язкову постанову: усі власники й зберігачі дубильних екстрактів і матеріалів та власники гарбарень мають першого числа кожного місяця подавати відомості; за невиконання — штраф до 3000 карбованців або в'язниця до 4 місяців; районному комітету зі шкіряних справ надано право реквізувати незаявлені екстракти й розподіляти їх між гарбарнями.
Особи, котрі не будуть виконувати цеї обов'язкової постанови, штрафуватимуться до 3.000 карбованців або в'язницею до 4-х місяців.
Державне хлібне бюро роз'яснює населенню: виключне право скупки, перевезення й переробки хлібних продуктів належить лише бюро (представники біржових товариств, кооперативів тощо), а розподіл серед населення — тільки міністерству продовольчих справ; через необізнаність населення панують шахрайство, зростання цін на хліб і паніка серед незабезпечених.
Державному Хлібному Бюро ... належить виключно право скупки всіх хлібних продуктів, їх перевозок та перемолів. Що ж торкається до розпреділення цих продуктів серед населення, то цим відає тільки міністерство продовольчих справ.
Державне Хлібне Бюро (орган міністерства продовольчих справ із представників біржових товариств і кооперативів) має виключне право скуповувати, перевозити й перемелювати хлібні продукти; розподіл серед населення належить лише міністерству; через необізнаність населення виникають шахрайство, збільшення цін на хлібні продукти та паніка серед незабезпеченого населення.
Державному Хлібному Бюро ... належить виключно право скупки всіх хлібних продуктів, їх перевозок та перемолів. Що ж торкається до розпреділення цих продуктів серед населення, то цим відає тільки міністерство продовольчих справ.
За відомостями Київської міської продовольчої управи на 18 червня, на складах і млинах Києва було: зерна-хліба 1½ вагона, борошна 71½ вагона, крупи 1½ вагона, ще 2 вагони в дорозі.
По відомостям на 18 червня Київської Мійської продовольчої управи на складах і млинах у Київі: зерна-хліба — 1½ вагона, муки — 7½ ваг., крупи — 1½ ваг., та дорозі 2 ваг.
Борошно, ймовірно, «7½ вагона» (OCR «71/½»).
За відомостями Київської міської продовольчої управи на 18 червня, на складах і млинах Києва було лише 1,5 вагона зерна, 7,5 вагона борошна, 1,5 вагона крупи й 2 вагони в дорозі.
По відомостям на 18 червня Київської Мійської продовольчої управи на складах І млинах у Київі в: зерна-хліба-1½ вагона, муки-71/½ ваг, крупи-11/2 ваг., та дорозі 2 ваг.
Цифри «1½», «71/½», «11/2» відновлено з пошкодженого OCR як 1,5; 7,5; 1,5 вагона.
Згідно з наказом Міністерства харчування від 27 травня встановлено тверді ціни на хліб для закупівлі в населення (за законом від 27 серпня 1917 р.): жито 4 крб. 48 коп. – 5 крб. 18 коп. за пуд залежно від губернії.
Ціни на жито, в залежності від губернії, 4 руб. 48 коп.-5 р. 18 к. за пуд
Діапазон за губерніями; ціни закупівлі, не роздрібні.
Земське зібрання в присутності міністра харчових справ Соколовського ухвалило клопотатися перед центральною владою про збереження хлібної монополії: заготівлю передати земствам, млинам заборонити купувати збіжжя, постачання зерна розкласти на два терміни — 30 мільйонів (пудів) до 1 серпня.
клопотати перед центральною владою про заховання монополії хліба ... тридцять мілійонів до першого серпня
Мелітополь; питання загальнодержавне, до уряду в Києві.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Тверді закупівельні ціни за пуд: пшениця 5 крб. 80 коп. – 6 крб. 40 коп.; овес 4 крб. 10 коп. – 4 крб. 60 коп.; просо 5 крб. 30 коп. – 5 крб. 60 коп.; гречка 6 крб.; горох 6 – 6,60 крб.; сочевиця 6–8 крб.
пшениця 5 р. 80 к.-6 р. 40 коп., овес 4 р. 10 к.- 4 р. 60 к., просо 5 р. 30 к.-5 р. 60 к.
Рядок сильно зіпсований ОCR: ячмінь і квасоля розпізнані ненадійно (ячмінь орієнтовно 3,90–5 крб.).
Оголошення: потрібна квартира з кухнею, бажано з меблями, недалеко від центру; звертатися на Хрещатик, 35, третій поверх, редакція «Батьківщини», до полковника Малохатки.
Потрібне Помешкання ... з кухнею. бажано з мебелю. Район недалеко від центру. Хрещатик, № 35 третій поверх „Батьківщина" полковнику Малохатка.
Оголошення (нотаріус): 18 (5) червня 1918 р.: продано садибну землю (10 580/100 кв. саж.) по Клочковській вулиці в Сумах за 1000 руб.; кріпосних зборів 60 руб.
усадебной земли мирою 10580|100 кв. саж. Ценою за 1000 руб.
Не Київ; ціновий орієнтир на нерухомість у 1918 р.
Оголошення: 18 червня 1918 року в Одесі затверджено купчу: міщанка Сура Абрамівна Абрам-Йосіова та купець Пінкас Ельфонд продали Ривці Абрам-Йосифівні Клейман двір на Комітетській вулиці, 17 за 38 000 рублів; гербовий збір 190 руб, мито 2280 руб.
о продажѣ … по Комитетской улицѣ № 17 за сумму 38.000 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення: 18 червня 1918 року одеський нотаріус затвердив купчу, за якою вдова селянина Цанилова Кеніг продала селянинові Вільгельму Карловичу Кеніг садибу в Березівці (ріг Міщанської й Калагльєвської вулиць) за 5000 руб.; мито 300 руб.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Оголошення (Старший нотаріус Житомирського окружного суду): 18 червня 1918 р. затверджено купчу — купець Берко Товбін і Абрам Кельбер придбали в Мезенцева маєток при дер. Кисорічі, Олександрівка та ін. (Овруцький повіт; 5155 дес. землі з будівлями й лісопильним заводом) за 825 000 руб. срібл.; кріпосних зборів 34 695 руб. 66 коп.
заключающееся в 5155 дес. 1646 кв. саж. земли с постройками и лисопильным заводом, цёною за 825,000 руб. серебр.
Не Київ.
Оголошення: 18 червня 1918 року старший нотаріус Одеського окружного суду затвердив купчу, за якою вдова лікаря Євдокія Юхимівна Симонович продала міщанинові Абраму Захар'євичу Горенштейну землю в Одесі (1002 кв. сажні, на Хаджибейському лимані, №№ 147 і 148) за 4510 руб. 62 коп.; мито 180 руб. 44 коп.
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Бюро квартир (Незбрезвіча?) на Фундуклеївській, 12, тел. 32-36, подає відомості про вільні квартири, продаж меблів тощо.
БЮРО КВАРТИРЪ
Читано з зображення. Прізвище власника бюро нерозбірливе.
Оголошення: продається гарнітур меблів (за 300 руб.) і стіл; Б. Бульв. (Бібіковський), 26, кв. 6, з 16 до 19 год.
МЕБЕЛЬ гарн. паюн. 300 р.
Читано з зображення. Текст оголошення нерозбірливий: адресу «Б.-Бульв. 26» витлумачено як Бібіковський бульвар (так само скорочено «Б. Бульваръ 24» в шапці).
Оголошення: 18 червня 1918 року затверджено купчу, за якою селянин Іван Рожко продав міщанці Марії Єремівні Маткевич ділянку садибної землі (1200 кв. сажнів) у Захар'ївській волості Тираспольського повіту за 300 руб.; мито 18 руб.
Прізвища та топоніми в OCR перекручені.
Оголошення: 18 (5) червня 1918 року затверджено купчу, складену борзенським нотарем 10 січня 1914 року: поселянин Йоган Йоганов Рамхен купив у Генріха Рамхена близько 10 десятин землі в дачі с. Григорівки при станції Конотопського повіту; ціна 160 карб. (за OCR).
Нотаріальне оголошення про угоду; не київське, але дає ціни на нерухомість 1918 року.
На 18 червня на станції Голоби за згодою з німецькою владою призначили комісію щодо обміну вагонів на станціях Ганцевичі, Жлобін і Гомель; від Міністерства шляхів призначено Пархоменка (служба руху) й Короткевича (служба тяги).
На 18 червня на ст. Голоби, по згоді з германською владою, призначена комісія з приводу обміну вагонами ... д-ій Пархоменко, ... д-ій Короткевич.
Міністерство шляхів сполучення розіслало правила: необслуговувані переїзди не допускаються на міських і сільських вулицях, шосе й великих торгових трактах; на польових дорогах допускаються, якщо добовий рух не перевищує 250 підвід.
необслуживаемые переѣзды не допускаются на городскихъ и сельскихъ улицахъ
Читано з зображення.
Проект штатів Міністерства шляхів направлено до Ради міністрів: передбачено 8 департаментів (загальний, адміністративно-побутовий, нових будівель, фінансовий, господарського постачання, водних і шосейних шляхів, технічно-експлуатаційний, комерційно-експлуатаційний), замість численних рад — дві колегії, три товариші міністра, широка децентралізація.
На затвердження штатів послано проект в Раду Міністрів. ... Намічається 8 департаментів
18 червня на станції Голоби відбулася перша вступна конференція представників українських і німецьких залізниць про обмін вагонами між Україною та Німеччиною (Варшавська й Віленська залізниці); погоджено числову (не індивідуальну) виміну вагонів; обмін відбуватиметься на станціях Гомель і Ганцевичі.
вагонообмін на українсько-німецькій границі буде провадитися на ст. Гомель і Ганцевичі
Місце події — не Київ; рішення міністерства шляхів у Києві.
18 червня на станції Голоби біля Ковеля відбулася перша вступна конференція представників українських і німецьких залізниць щодо обміну вагонами; українська делегація (В. директор департаменту руху Л. Я. Пархоменко, інж. Короткевич) обстоювала числовий обмін, німці зрештою погодилися; обмін вагонами на кордоні — через станції Гомель і Ганцевичі, Жлобін закрито.
Дня 18 червня, на ст. Голоби біля Ковеля, відбулася перша вступна конференція представників українських і німецьких залізних доріг у справі обміна вагонами між Україною і Германією
Річкова телефонна лінія округу шляхів сполучення (Київ — Лоєв, Мозир, Катеринослав) пошкоджена: вибухом на Звіринці знищено станцію на Теличці; ділянку Верхньодніпровськ — Катеринослав зайняли австрійські війська й не пропускають навіть казенних телефонограм.
Рѣчная телефонная линія.
Читано з зображення. Місце вибуху прочитано як «Зверинець»; текст місцями нерозбірливий.
Міністерство шляхів у проєкті штатів передбачило 8 департаментів (загальний, адміністративно-побутовий, нових будівель, фінансовий, господарського постачання, водяних і шосейних шляхів, технічно-експлуатаційний і комерційно-експлуатаційний) та двох замість численних рад і комітетів; у міністра шляхів буде три товариші.
Намічається 8 департаментів: загальний, адміністративно побутовий, нових будівль, фінансовий, господарського постачання, водяних і шосейних шляхів
У Харкові 18 червня засідання гірничозаводського комітету за участі представника «Монопола» ухвалило: німецьке вугілля не повинно йти далі правого берега Дніпра, донецьке бажано одержувати всюди; через брак вивозу донецького палива його розподіляти між найважливішими для держави споживачами, а за браком — давати німецьке; для доріг Харківського району німецького вугілля не призначати.
щоб германський вуголь не йшов далі правого берега Дніпра, а донецький бажано одержувати всюди
Телеграму отримано в міністерстві шляхів 25 червня; зазначено «Монотоп/Монопол» (в OCR).
«Русскій Голосъ» у статті про анкету звинуватив самостійників у спробах зірвати опитування (поширили циркуляр про його «необов'язковість», вилучили питання про мову) і підсумував, що населенню все ж удається виявити свою волю.
Но населенію все же иногда удается выявить свою волю наперекоръ волѣ властей предержащихъ.
Читано з зображення. Позиція газети; анкета розсилалася в грудні 1917 р. комісаром С. О. Мако.
Фейлетон «Туга за минулим» (підпис Ель-Бе): автор боїться, що до нього «прийдуть з ордером від якогось наймилуватішого міністра» і потягнуть невідомо куди, без жандарма, прокурора й суду; пише, що з головою лізуть «закони, проєкти, циркуляри старост, телеграфне агентство» й побоювання цензора.
Ні жандарма тобі, ні прокурора, ні судової палати с участіем г.г. сословных представителей... А так, чорт зна що.
Сатира на сваволю арештів і цензуру в гетьманській Україні; дата — номер за 18 червня.
Оголошення: відкрито кафе-їдальню «Люксъ» на Б. Володимирській, 32 (поруч із готелем «Прага»); обслуговують дружини й доньки офіцерів, подають обіди, вечері, чай, каву, морозиво; публіку просять підтримати починання відвідинами.
Открыта Кафе-столовая „Люксъ". Обслуживаютъ жены и дочери офицеровъ.
Читано з зображення.
Оголошення: дім моди (Maison) А. Кругликова на Хрещатику, 19 (тел. 19-36) 18–21 червня влаштовує чотириденний розпродаж залишків: відрізи шовкових і вовняних тканин на сукні, накидки, пальта й готові речі минулих сезонів.
MAISON А. КРУГЛИКОВ 4 дні 18, 19, 20, 21... Розпродаж остатків. Одрізи шовк. шерст. для плаття. Накидки, пальта і готові річи минулих сезонів. Хрещатик 19 тел. 19 36.
Прізвище в OCR «КРУГЛКОВ».
Оголошення: лікар Коломійцев лікує сифіліс і гонорею препаратами «606» і «914»; приймає на Гоголівській, 28, з 11-ї до 1-ї та з 5-ї до 7-ї години.
ліч. сифіліс... Коломійцев (606-914) гриппер. Гоголівська 28, Пр. 11-1 і 5-7
У №100 те саме оголошення в OCR змішане з іншою адресою (Володимирська, 6).
Члени колишньої Петроградської колонії, яких багато зараз у Києві, незабаром відкриють у місті свій «Петроградський клуб».
Незабаром члени бувшої Петроградської колонії, яких багато зараз перебуває в Київі, мають відчинити свій клюб
Оголошення: Управління лісових заготовок Київської округи водяних шляхів (Лівашівська, 34) о 12-й годині дня 18 червня проводить торги на продаж з тартака пиломатеріалів; заяви приймають і довідки видають щодня від 12 до 2 години.
Управлінні Лісових Заготовок Київської Округи Водяних Шляхів, Лівашівська 34, о 12 годині дня 18 червня цього року буде торги на продаж з тартака
Назву вулиці (OCR «Лівашівська») не ототожнено з нинішньою; ймовірно Левашівська. Подія — торги 18 червня (оголошення в номері від ~20 червня, ймовірно повторне).
Оголошення: департаменту зовнішнього торгу при міністерстві торгу та промисловості потрібні 1) дуже досвідчений стенографіст (-ка), що добре знає, крім російської й української, ще одну мову; 2) досвідчені секретарі для ведення протоколів, які знають російську й українську мови; звертатися з 9 до 1 дня: Столипінська, 55, департамент зовнішнього торгу.
ОГОЛОШЕННЯ Департаменту зовнішн. торгу при міністерстві торгу та промисловости. ПОТРІБНІ: 1) дуже досвідний стенографіст (ка) ... Звертатися від 9-1 дня в міністерство торгу та промисл. Столипинська № 55
Номер будинку — за OCR («Мº 55»).
Оголошення: Департамент зовнішнього торгу при міністерстві торгу та промисловості потребує дуже досвідченого стенографіста (-ку), який знає, крім російської й української, ще іноземну мову, та дуже досвідчених секретарів для ведення протоколів; звертатися з 9 години в міністерство, Столипінська, 55, Департамент зовнішнього торгу.
ПОТРІБНІ: 1) дуже досвідчений стенографіст (ка), який добре знає крім рос. і укр. мову. 2) Дуже досвідчені секретарі для ведення протоколів ... Столипінська № 55
Оголошення: Департамент зовнішньої торгівлі при міністерстві торгівлі й промисловості шукає досвідченого стенографіста (знання російської й української) та секретарів для ведення протоколів; звертатися з 9 до 11 до міністерства (Столипінська, 55-б).
Департамента внѣшней торговли при министерствѣ торговли и промышленности.
Читано з зображення. Одне з небагатьох оголошень, де прямо вимагають знання української мови.
Торговельний відділ «Дніпросоюзу» послав своїх агентів до Москви, щоб придбати в Росії необхідні Україні товари.
Торговельний відділ „Дніпросоюза" вживає заходів, щоб придбати в Росії необхідні Україні речі, для чого вислав до Москви своїх агентів.
Дата номера газети.
Оголошення: 4-й полк сердюцької окремої дивізії запрошує на посади писарів і колишніх понадстрокових муштрових підстаршин; звертатися до штабу полку, Б.-Кудрявська, 8, щодня з 10 до 12.
4-тий полк сердюц. окрем. див. запрошує на посади писарів й бувш. зверхстроч. муштр. підстаршин. Зверт. до штабу полка, Б.-Кудряв., 8, од 10-12 год. щодня.
«Б.-Кудрявська» — Велика (?)/Бульварно-Кудрявська вулиця, 8; точна розшифровка скорочення сумнівна.
У вищих початкових (міських і сільських) училищах Київської округи за російську мову викладання назвали 4 060 батьків (55,3 %), за українську — 2 538 (34,6 %), за польську — 90, за єврейську — 341, невизначено — 307.
русскій 4060 родит. или 55,3
Читано з зображення.
У тій самій анкеті батьків запитали, у віданні якого національного міністерства має бути школа: за міністерство у великоросійських справах — 7 511 (61,7 %), за українське — 2 686 (22,1 %), за польське — 200, за єврейське — 926.
7511—61,7
Читано з зображення. Анкету опитано у п'яти губерніях: Київській, Полтавській, Чернігівській, Волинській і Подільській.
Оголошення: Радомишльська повітова народна управа за постановою повітової шкільної ради від 9 червня пропонує вчителям, що були у війську, подати відомості про себе до 15 липня 1918 р.; після цього терміну їх не враховуватимуть на посадах у Радомишльському повіті.
Радомиська повітова народня управа, згідно з постановою радомиської повітової шкільної ради від 9-го червня ц. р., пропонує вчителям, які були у війську, подати відомості про себе до 15 липня 1918 року
Радомишль — Київська губернія.
Міністерство у великоруських справах (уряду гетьмана) опублікувало перші підсумки анкети батьків щодо мови викладання в середніх школах Київської навчальної округи: за російську висловилися 8 889 батьків (73 %), за українську — 1 664 (13,7 %), за польську — 208, за єврейську — 671, невизначено — 747.
за рус. яз.—8.889 род., или 73
Читано з зображення. Стаття виразно тенденційна; цифри наведено за газетою.
Київська радіостанція перехопила три радіотелеграми з Москви: про створення Революційної військової ради з головнокомандувачем Муравйовим (за підписами Леніна і Троцького), про бої проти чехословаків на Волзі та про припинення телеграфного зв'язку з установами, захопленими лівими есерами.
Місцева радіостанція відібрала таку радіотелеграму з Москви підписану Леніним і Троцьким: Совнарком утворе революційну військову раду.
Дата номера газети.
Серед опитаних батьків учнів середніх шкіл було 25 % українців, 6,9 % малоросів, 22,3 % росіян, 3,9 % поляків і 27,1 % євреїв; серед батьків учнів вищих початкових училищ частка українців — 50 %, малоросів — 7,2 %, росіян — 13,4 %, великоросів — 3,1 %, поляків — 3,9 %, євреїв — 15,8 %.
евреи 27,1% опрошенныхъ въ среднихъ учебн. заведеніяхъ
Читано з зображення. Цифри за газетою; частину відсотків важко розібрати.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: капельмейстер із театральною практикою шукає посаду в українському театрі; листи — Ем. Юричку, Київ, Столипінська, 45.
Капельмайстер в одн. в провад. укр. театр. ... Ем. Юричко, Київ, Столипинська, 45
Текст оголошення сильно пошкоджено.
Оголошення: особа, що знає українську й польську мови, шукає будь-яку працю — бухгалтера, також знає німецьку мову; адреса: Золотоустівська, кв. 6.
шукає яку-небудь пр... бухгальт і німец. мову. Адр.: Золотоустівська, пом. 6
Оголошення пошкоджене OCR.
Оголошення: «Знайдено» — в редакцію «Робітничої газети» знайдений предмет (текст ОCR обірваний); власнику звернутися до редакції.
ЗНАЙДЕНО ... в редакцію „Робітничої Газети“
ОCR майже втрачений.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані