четвер
22 листопада за старим стилем
118 записів · 12 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У четвер 5 грудня Рада міністрів за доповіддю головнокомандувача князя Долгорукова ухвалила, а гетьман того ж дня затвердив закон про мобілізацію для оборони Києва всіх придатних до зброї чоловіків міського отаманства, народжених у 1889–1898 роках; градоначальник наказав домовласникам за дві доби подати списки чоловіків від 20 до 32 років і заборонив у місті торгівлю спиртним, навіть пивом, а Долгоруков заборонив оголошення про запис до добровольчих загонів. Урядові зведення називали день на фронті під Києвом і в місті спокійним, проте штаб повідомив, що ворожий роз'їзд біля Пущі-Водиці перейшов демаркаційну лінію й розстріляв людей з єврейського санаторію. У Міністерстві закордонних справ підписали договір з Грузією, тривала підготовка урочистої зустрічі союзників, які, за відомостями з Києва, не визнали угоди німців із Петлюрою; таємно уряд асигнував 35 млн крб на військове спорядження. Директорія у Вінниці замінила міністерства відділами й заборонила будь-які зносини з гетьманським урядом. У місті майже не ходив трамвай, вершкове масло дійшло до 42 крб за фунт, у Дарниці мерзли тисячі біженців у вагонах, а Оскар Фрід дав останній симфонічний концерт при переповненій залі.
Рада міністрів, вислухавши доповідь князя Долгорукова, ухвалила закон про призов усіх придатних до зброї чоловіків Київського міського отаманства, народжених з 1 січня 1889 до 31 грудня 1898 року (і тих, хто служив, і тих, хто не служив); гетьман затвердив його того ж дня. Призов мали провести за три дні через прийомні комісії при районах варти, починаючи з 8 грудня; звільнялися військові та вищі державні службовці, залізничники, поштовики, варта, працівники міських підприємств, голови домкомів, візники, двірники, робітники фабрик тощо. Призвані зберігали посаду й платню та отримували 10 крб добових, за ухилення загрожувала каторга від 4 до 20 років, а голови домкомів відповідали арештантськими ротами.
певність висока: Текст закону в офіційному «Державному вістнику», передруки в трьох газетах різної позиції, підтвердження архівними даними; розбіжності лише в даті, яку деякі газети ставлять за днем публікації (див. «Газети пишуть різне»).
На засіданні 5 грудня 1918 року Рада міністрів, вислухавши доповідь головнокомандувача князя Долгорукова про потребу мобілізації населення Київського градоначальства для підтримання порядку в Києві й околицях, ухвалила закон про мобілізацію, того ж дня затверджений і оприлюднений.
Рада міністрів згодилася з доводами докладчика і виробила закон про мобілізацію. Закон цей в той же день був затверджений і розпублікований.
Гетьман затвердив закон про мобілізацію всього чоловічого населення Київського міського отаманства, здатного носити зброю й народженого з 1 січня 1889 до 31 грудня 1898 року включно, — для оборони Києва та околиць.
Для оборона м. Київа та його най
Гетьман затвердив ухвалений Радою міністрів закон від 5 грудня 1918 р. про мобілізацію всіх придатних до зброї чоловіків Київського міського отаманства, народжених від 1 січня 1889 до 31 грудня 1898 р. включно (як тих, хто служив, так і тих, хто не служив), для оборони Києва й найближчих околиць.
Гетьман всеї України затвердив ухвалений радою министрів закон про мобилізацію ... всіх чоловіків Київського міського отаманства, здатні носити зброю й котрі народилися з часу від 1 січня 1889 року до 31 грудня 1898 року включно.
30 листопада 10 млн крб у борг Добровольчій армії; 2 грудня 5 млн міністрові внутрішніх справ; 5 грудня гетьман затвердив закон «Про мобілізацію та призов усього чоловічого населення Київського міського отаманства, здатного носити зброю, народженого з 1 січня 1889 по 31 грудня 1898» для оборони Києва; тоді ж 35 млн Мінторгпрому на військове спорядження й 2 млн голові Ради міністрів.
Про мобілізацію і призов усього чоловічого населення Київського міського отаманства, котре здатне носити зброю й народилося в часі від 1 січня 1889 року по 31 грудня 1898 року включно
Гетьман України затвердив ухвалений радою міністрів закон про мобілізацію й призов усіх чоловіків Київського міського отаманства, здатних носити зброю, що народилися з 1 січня 1889 до 31 грудня 1898 року включно, для оборони Києва та околиць; закон датований 5 грудня 1918 року.
Гетьман всієї України затвердив ухвалений радою міністрів закон по мобілізацію і призив всіх чоловіків Київського міського отаманства ... від 1 січня 1889 року по 31 грудня 1898 року включно.
Прийомні комісії утворюються при кожному районі варти з розпорядження Військового міністра: голова — генерал або штаб-офіцер, двоє обер-офіцерів, представники Міністерства внутрішніх справ і міського самоврядування, двоє військових лікарів, начальник району варти.
Начальника
Протягом доби після оголошення закону начальники районів варти мають подати головам комісій списки будинків з прізвищами голів, секретарів домових комітетів і домовласників; призов має завершитися за три дні.
в три дні
Усі призовники мусять з'являтися до Прийомних комісій, починаючи з 8 грудня 1918 року, у строки, призначені комісіями.
починає ча в 8 груд
Від київської мобілізації 1918 року звільнено службовців усіх установ військового відомства й Державного контролю, старшин, унтер-офіцерів, юнкерів і вільновизначаних, призваних раніше, а також усіх державних службовців від VI класу й вище.
всі, хто служить на державній
Від мобілізації в Києві звільнялися залізничні й поштово-телеграфні службовці, робітники й майстрові, чини Державної варти та Департаменту Державної варти, працівники Експедиції заготовлення державних паперів.
залівничні і почтово телеграфві
Мобілізації не підлягали й працівники міських підприємств Києва: водогону, каналізації, різниць, хлібопекарень, електричної станції, телефонної мережі, трамваю та всіх лікарських закладів.
водопроводу, каналівації
Звільнялися від призову голови й секретарі домових комітетів, службовці місць ув'язнення, службовці міських і добровільних пожежних команд.
голови і секретарі домових комі
Від мобілізації звільнялися також усі легкові й «бендюжні» візники, двірники, швейцари, нічні сторожі, службовці й робітники фабрик, заводів, друкарень і книгарень, якщо вони працювали на штатних посадах або в промислі щонайменше місяць до видання закону.
легкові і бендюжні візники
Військовий міністр дістав право поширити дію закону про мобілізацію на старші вікові групи, якщо призваних буде замало.
осіб старшого віку
Призвані до війська кияни зберігають посаду й платню за місцем служби та, крім того, отримують добові гроші — 10 карбованців на добу.
10 карбо
Час і порядок звільнення призваних від служби мають оголосити, щойно мине безпосередня небезпека Києву; видатки на призов — з військового фонду.
військовий фонд
Для об'єднання роботи Прийомних комісій призначено Центральну комісію з голови й семи членів, серед яких двоє представників Міністерства внутрішніх справ.
Центральна Комісія
Закон про мобілізацію заборонив головам і секретарям домових комітетів перевибиратися чи відмовлятися від обов'язків під час призову.
не можуть переобратися
За ухиляння від призову, переховування призваних і незаконне звільнення від призову — військово-польовий суд і каторжні роботи від 4 до 20 років; голови й секретарі домових комітетів і домовласники за порушення правил караються ув'язненням у виправному відділі від 1 до 4 років.
каторжні роботи од
Розподіл призваних киян за військовими частинами та для внутрішньої охорони Києва доручено Головнокомандувачеві.
для внутріш
Закон про мобілізацію 5 грудня звільняє від призову: службовців військового відомства та Державного контролю, офіцерів, юнкерів і вільновизначних, державних службовців 6-го класу й вище, залізничних і поштово-телеграфних службовців, чинів Державної варти, працівників експедиції заготовки державних паперів, службовців міських підприємств (водогін, каналізація, пожежні, хлібопекарні, електростанція, телефон, трамвай, лікарні), голів і секретарів домових комітетів, службовців в'язниць, пожежних команд, візників, двірників, швейцарів, нічних сторожів та робітників діючих фабрик, друкарень і хлібопекарень (якщо працювали не менше місяця).
звільняються службовці міських підприємств-водопроводу, каналізації, пожежних, хлібопекарень, електричної станції, телефонної сіті, трамваю і всіх лікарських закладів
За законом 5 грудня 1918 р. усім призваним на службу визначено добові гроші по 10 карбованців на добу; службовці держави, громадських і приватних установ зберігають посаду й платню; військовий міністр може поширити призов на старші вікові групи.
всім призваним визначаються добові гроші в розмірі 10 карбованців на добу
Закон про мобілізацію (5 грудня): за ухилення від призову і переховування призваних винних карає військово-польовий суд — до каторжних робіт на 4–20 років; голів і секретарів домових комітетів (а за їх відсутності — домовласників) за недодержання закону карають арештантськими ротами на строк від 1 до 4 років.
винні підлягають військово-польовому судові, котрий за такі вчинки присуджує до каторжних робіт од 4 до 20 років
Час і порядок звільнення призваних від служби буде оголошено, коли мине безпосередня небезпека для Києва (п. 10 закону про мобілізацію).
Час і порядок увільнення від служби призваних буде оповіщено зараз же, як мине безпосередня небезпека м. Київу
Київський столичний градоначальник (у різних газетах Маршалк/Маршаль) за розпорядженням головнокомандувача зобов'язав домовласників, управителів будинків, утримувачів готелів і мебльованих кімнат за дві доби подати до районів варти списки мешканців-чоловіків від 20 до 32 років; другою постановою до особливого розпорядження заборонив будь-яку торгівлю спиртними напоями, включно з пивом, у ресторанах, крамницях і кав'ярнях. За порушення — штраф до 3000 крб або арешт до трьох місяців, за неправдиві відомості — військовий суд.
певність висока: Текст обох постанов, датованих 5 грудня, надрукували три газети (українські й військова); верхню межу віку «Нова Рада» в OCR не прочитано, але «Відродження» й «Армія» дають 32 роки.
Обов'язковою постановою від 5 грудня 1918 року київський столичний градоначальник зобов'язав домовласників, орендарів і управителів будинків, а також утримувачів готелів і мебльованих кімнат протягом двох діб подати до районів варти списки мешканців-чоловіків від 20 років (ім'я, вік, звання, ставлення до військової повинності, заняття, сімейний стан); за невиконання — арешт до 3 місяців або штраф до 3000 рублів, за неправдиві відомості — військовий суд.
обязываются въ теченіе двухъ сутокъ со дня опубликованія сего обязательнаго постановленія составить и представить въ мѣстный районъ Варты списки мужского населенія
За неподання списків чоловіків призовного віку київський градоначальник погрожував домовласникам штрафом до 3000 рублів або арештом до 3 місяців.
подвергаются мною аресту ... мѣсяцевъ или штрафу до 3000 руб.
Київський столичний градоначальник за розпорядженням головнокомандувача зобов'язав усіх домовласників, орендарів, управителів приватних, казенних, громадських і єпархіальних будинків, а також утримувачів готелів і мебльованих кімнат протягом двох діб подати до місцевого району списки чоловічого населення віком від 20 до 32 років включно (ім'я по батькові й прізвище, вік, звання, ставлення до військової повинності, рід занять, сімейний стан); покарання — арешт до 3 місяців або штраф до 3000 руб.
Домовладельцы, арендаторы домовъ, управляющіе ... обязуются въ теченіе двухъ сутокъ ... представить въ мѣстный районъ списки мужского населенія ... отъ 20 до 32 лѣтъ включительно.
Обов'язковою постановою київського столичного градоначальника Маршалка від 5 грудня власників і орендарів будинків (приватних, казенних, громадських, єпархіальних), а також утримувачів готелів і мебльованих кімнат зобов'язано протягом двох діб після опублікування скласти й подати в районну варту списки чоловічого населення віком від 20 до 32 років включно.
обязуются въ теченіе 2 суток со дня опубликованія сего обязательнаго постановленія составить и представить въ мѣстный районъ варты списки мужского населенія, проживающаго въ домѣ, гостиницѣ или меблированныхъ комнатахъ, достигшаго возраста…
У списках за постановою градоначальника від 5 грудня мають бути ім'я, по батькові й прізвище, вік, звання, ставлення до військового обов'язку, рід занять і сімейний стан (одружений чи неодружений); за невиконання — арешт до 3 місяців або штраф до 3000 руб.; за неправдиві відомості — суд воєнного часу.
Въ списки должны быть включены слѣдующія свѣдѣнія: а) имя, отчество и фамилія, б) возрастъ, в) званіе, г) отношеніе къ исполненію воинской повинности, д) родъ занятій и е) холость или женатъ.
Обов'язковою постановою київського градоначальника від 5 грудня 1918 року за розпорядженням головнокомандувача до особливого розпорядження заборонено будь-яку торгівлю спиртними напоями, включно з пивом, у ресторанах, магазинах і кав'ярнях Києва та місцевостей градоначальства; порушникам — штраф 3000 рублів або арешт до трьох місяців.
воспрещается впредь до особаго распоряженія всякая торговля спиртными напитками не исключая и пива, какъ въ ресторанахъ, такъ и въ магазинахъ и кавярняхъ города Кіева
Постановою від 5 грудня 1918 р. київського столичного градоначальника під загрозою штрафу в 3000 руб. або арешту від одного до трьох місяців до особливого розпорядження заборонено будь-яку торгівлю спиртними напоями, не виключаючи пива, як у ресторанах, так і в магазинах та крамницях міста Києва й місцевостей Київського градоначальства.
велко торговля свиртными на-ниткамн, не исключая и нява, какь такь и въ магази- нахь ресторанахь
Київський столичний градоначальник Маршалк постановою від 5 грудня, на підставі розпорядження головнокомандувача, до особливого розпорядження заборонив будь-яку торгівлю спиртними напоями, зокрема й пивом, у ресторанах, магазинах і крамницях Києва та місцевостях градоначальства; винним загрожує штраф 3000 руб. або арешт до трьох місяців.
воспрещается впредь до особаго распоряженія всякая торговля спиртными напитками, не исключая и пива, какъ въ ресторанахъ, такъ и въ магазинахъ и лавкахъ города Кіева
Наказом від 5 грудня головнокомандувач Долгоруков з огляду на військовий стан і призов офіцерів та новобранців у Київському районі заборонив рекламні оголошення про запис добровольців: добровольцями відтепер могли бути лише ті, хто не підлягав примусовому призову, утримання для всіх частин встановлювалося однакове, а всіх у Києві, хто сприятиме невиконанню наказу, оголошено шкідниками спільної справи. «Армія» схвалила наказ як край «епідемічним» різномастим дружинам, що змагалися між собою за людей.
певність висока: Сам наказ надрукували українська «Нова Рада» і військова «Армія»; номер наказу різниться (див. «Газети пишуть різне»).
Наказом № 62 від 5 грудня 1918 року Долгоруков через військовий стан і оголошений призов офіцерів та новобранців у Київському районі заборонив рекламні оголошення про запис добровольців; добровольцями могли бути лише ті, хто не підлягав примусовому призову, а утримання й харчі для всіх частин встановлено однакові; усіх у Києві, хто сприятиме невиконанню наказу, оголошено шкідниками спільної справи.
Тому наказую всі рекламні оголошення та запрошення для призову добровольців спинити.
У наказі від 5 грудня (оголошеному на тій самій сторінці) Долгоруков заявляє, що оголошена 2 грудня в Києві й Київському районі мобілізація має покласти край створенню різнорідних загонів і поповнити українські частини; вербувальні оголошення заборонено, а мешканців Києва «без усяких винятків» попереджено, що сприяння ухиленню від наказу вважатиметься шкідливим для спільної справи.
Организація не терпитъ импровизаціи
Газета «Армія» вітає наказ головнокомандувача від 5 грудня №62, що припиняє «епідемічні» різномасті формування дружин і загонів, які конкурують між собою: тепер добровольцями можуть зараховуватися лише вікові групи, що не підлягають примусовому призову, а «рекламні заклики» припиняються; автор не хоче перетворювати «велику й святу справу визволення» на «біржу й ринок».
Нельзя же въ самомъ дѣлѣ великое и святое дѣло освобожденія и возрожденія Родины, защиты ея отъ врага, обращать въ какую то биржу, рынокъ
Оперативні зведення штабу головнокомандувача на 9-ту ранку й на 20-ту годину 5 грудня повідомляли, що на фронті під Києвом і в місті спокійно; додавалося, що 3 грудня німці звільнили від петлюрівців Полтаву. Водночас штаб повідомив, що 5 грудня в районі Пущі-Водиці ворожий роз'їзд перейшов демаркаційну лінію, проник до єврейського санаторію, захопив головного лікаря й двох вартових і розстріляв (кого саме — див. conflicts). Нарис «Вечера» без точної дати згадує, що генерал Кирпичов із дружинниками на вантажівках за пів години ліквідував загрозу Деміївці з боку повстанців у Голосіївському лісі.
певність середня: Зведення — офіційні, передруковані трьома газетами; про напад у Пущі-Водиці знаємо лише з повідомлення гетьманського штабу (версії Директорії немає), епізод із Кирпичовим не датований.
Оперативне зведення штабу головнокомандувача на 9-ту ранку 5 грудня: на фронті під Києвом і в місті ніч минула спокійно.
На фронтѣ подъ Кіевомъ и въ городѣ ночь прошла спокойно.
Оперативні зведення штабу головнокомандувача: 4 грудня 1918 р. (20:00) і 5 грудня (9:00 і до 20:00) — на фронті під Києвом і в місті спокійно.
На фронті під Київом та в місті спокійно.
Оперативні зведення штабу головнокомандувача: протягом 5 грудня на фронті й у місті спокійно; у ніч на 6 грудня під Києвом і в місті також спокійно.
Въ теченіе дня на фронтѣ и въ городѣ спокойно.
За оперативним зведенням на 20-ту годину 5 грудня 1918 року на фронті й у Києві було спокійно; повідомлено також, що 3 грудня німецьке військо звільнило Полтаву від петлюрівців.
Протягом дня на фронті і в місті спокійно. 3 грудня Полтаву звільнило німецьке військо від петлюрівців.
Штаб головнокомандувача повідомив: 5 грудня 1918 р. у районі Пущі-Водиці ворожий роз'їзд, перейшовши демаркаційну лінію, проник у єврейський санаторій, захопив головного лікаря санаторію та двох вартових, яких розстріляв.
вчора, 5 грудня, в районі Пущі-Водиці ворожий розʼїзд, перейшовши демаркаційну линію, прошов у єврейську санаторію, де захопив головного лікаря санаторії і двох вартових, котрих і розстріляв
5 грудня в районі Пущі-Водиці ворожий роз'їзд, перейшовши демаркаційну лінію, пробрався до єврейського санаторію, захопив головного лікаря санаторію та двох вартових і розстріляв їх у Пущі-Водиці.
Вчера, 5 декабря, въ районѣ Пущи-Водицы, непріятельскій разъѣздъ, перейдя демаркаціонную линію, пробрался къ еврейской санаторіи, гдѣ захватилъ главнаго врача санаторіи и двухъ вартовыхъ, которыхъ разстрѣлялъ
Штаб головнокомандувача повідомив: 5 грудня в районі Пущі-Водиці ворожий роз'їзд перейшов демаркаційну лінію, дістався єврейського санаторію, захопив головного лікаря санаторію й двох вартових і розстріляв вартових у Пущі-Водиці.
Вчера, 5 декабря, въ районѣ Пуши-Водицы, непріятельскій разъѣздъ, перейдя демаркаціонную линію, пробрался къ еврейской санаторіи, гдѣ захватилъ главнаго врача санаторіи и двухъ вартовыхъ, которыхъ разстрѣлялъ въ Пуши-Водицѣ.
У нарисі про дружину генерала Кірпічова розповідається: коли повстанці в Голосіївському лісі загрожували Деміївці, Кірпічов особисто виїхав на вантажівках із дружинниками, і за пів години все ліквідували, а місто про це навіть не дізналося; штаб дружини працює з ранку до пізньої ночі.
Повстанцы были въ голосѣевскомъ лѣсу и угрожали Деміевкѣ
У Міністерстві закордонних справ у Києві представники Української Держави (С. Бородаєвський) і Грузинської Демократичної Республіки (В. Тевзая) підписали договір: свобода в'їзду й проживання, генеральні консули, безмитна торгівля, звільнення транзиту від мит, реєстраційний збір з вивезених товарів не більше 2%, мішана комісія. Торговельна частина передбачала обмін грузинських нафтопродуктів з Баку на українське борошно (до 500 тис. пудів на місяць) або цукор з розрахунку 1 пуд рафінаду за 6 пудів борошна.
певність висока: Газетне повідомлення наступного дня («вчора») і архівне дослідження Гай-Нижника; обсяг нафтопродуктів у джерелах різний (див. «Газети пишуть різне»).
5 грудня 1918 року в Міністерстві закордонних справ у Києві представники українського уряду й Грузинської республіки підписали договір про загальні засади взаємин: свобода в'їзду й проживання громадян, призначення генеральних консулів, безмитна торгівля товарами за обміном, звільнення транзиту від мит і мішана комісія з 6 членів.
Вчора в міністерстві закордонних справ представники українського уряду та грузинської республіки підписали договір
За торговельно-економічним договором з Грузією, який мали підписати 5 грудня 1918 року, Грузія перевозила для України з Баку до чорноморських портів до 1 500 000 пудів нафтопродуктів на місяць, а Україна давала борошно за твердою ціною — до 500 000 пудів на місяць; борошно можна було замінити цукром з розрахунку 1 пуд рафінаду за 6 пудів борошна.
борошно може бути замінене цукром по розрахунку: 1 пуд цукру рафінаду за 6 пудів борошна
5 грудня 1918 р. укладено договір Української Держави з Грузинською Демократичною Республікою (С. Бородаєвський і В. Тевзая): взаємна безмитна торгівля, реєстраційний збір із вивезених товарів не більше 2% вартості.
в межах не більше 2% вартости вивозного товару
Гетьман затвердив таємні постанови: 35 млн крб авансом міністрові торгу і промисловості С. Мерингу на купівлю військового спорядження і 2 млн крб голові Ради міністрів Гербелю «на видатки, що не підлягають оголошенню». «Нова Рада», оприлюднивши ці постанови вже після падіння гетьманату, зауважила, що раніше спорядження здебільшого передали німцям, а тепер купували знову.
певність висока: Архівні документи (ЦДАВО) в працях Гай-Нижника і незалежна публікація таємних постанов «Новою Радою» 22 грудня.
3 грудня 1918 р. штаб гетьмана таємно отримав 348 752 крб на таємні видатки з 1 вересня по 31 грудня; 5 грудня Міністерству торгівлі таємно виділено 35 млн крб на купівлю військового спорядження, голові уряду — 2 млн крб «на расходы, не подлежащие оглашению».
ПРО АСІГНУВАННЯ 2.000.000 КАРБОВАНЦІВ НА ВИДАТКИ, ЩО НЕ НАЛЕЖАТЬ ДО ОГОЛОШЕННЯ
3 грудня 1918 р. начальникові штабу гетьмана асигновано 348 752 крб на таємні видатки за 1 вересня – 31 грудня 1918 р., 5 грудня — 2 млн крб голові Ради міністрів «на расходы, не подлежащие оглашению».
триста сорок вісім тисяч сімьсот п’ятьдесят два (348.752) карбованців на таемні видатки з 1-го вересня по 31 грудня 1918 р.
У грудні 1918 р. таємно асигновано: 2 грудня — 5 млн крб міністрові внутрішніх справ на заходи громадського спокою; 5 грудня — 35 млн крб Міністерству торгівлі на купівлю військового спорядження; на поповнення Військового фонду — 10 грудня 5 млн, 12 грудня 25 млн, 13 грудня 35 млн крб.
5.ХІІ.1918 р. – Міністерству торгу і промисловості на купівлю військового спорядження 35 млн. крб.
Постановою, затвердженою Скоропадським 5 грудня 1918 р., міністрові торгу і промисловості С. Мерингу асигновано авансом 35 000 000 карбованців на купівлю військового спорядження; редакція зауважила, що раніше спорядження здебільшого передали німцям, а тепер купували знову. Того ж дня голові Ради міністрів Гербелю виділено 2 000 000 карбованців «на видатки, що не підлягають оголошенню».
Асігнувати в роспорядження Міністра Торгу і Промисловости з коштів Державної Скарбниці авансом тридцать пʼять міліонів (35.000,000) карбованців на купівлю військового снарядження.
30 листопада 10 млн крб у борг Добровольчій армії; 2 грудня 5 млн міністрові внутрішніх справ; 5 грудня гетьман затвердив закон «Про мобілізацію та призов усього чоловічого населення Київського міського отаманства, здатного носити зброю, народженого з 1 січня 1889 по 31 грудня 1898» для оборони Києва; тоді ж 35 млн Мінторгпрому на військове спорядження й 2 млн голові Ради міністрів.
Про мобілізацію і призов усього чоловічого населення Київського міського отаманства, котре здатне носити зброю й народилося в часі від 1 січня 1889 року по 31 грудня 1898 року включно
Український уряд повідомив французького консула Енно про угоду німців із Петлюрою; за відомостями, що надійшли до Києва, союзники не вважають можливим визнати і цей договір і попередили про це німецьке командування. Київська радіостанція приймала французькі радіограми союзного командування з Одеси й Миколаєва; вироблено церемоніал урочистої зустрічі союзників із промовами французькою мовою міністра Афанасьєва, полковника Енгельгардта від Добровольчої армії і князя Трубецького від Ради державного об'єднання Росії. «Вечер» переказав чутку з політичних кіл, ніби колишній міністр Дорошенко пробрався з Берліна до повстанців.
певність середня: Повідомлення про позицію союзників — з урядових кіл через дві проурядові газети («Армія» передрукувала його наступного дня); про Дорошенка — чутка, спростована 7 грудня.
Український уряд повідомив французького консула Енно про угоду між німцями й Петлюрою; за відомостями, що надійшли до Києва, союзники не вважають можливим визнати новий договір німців із Петлюрою.
Союзники не считаютъ возможнымъ признать и новый договоръ, о чемъ германское командованіе уже поставлено въ извѣстность.
Український уряд одночасно з передачею німецької ноти повідомив про договір німців із Петлюрою французького консула Енно; за відомостями в Києві, союзники не вважають можливим визнати і цю угоду й попередили німецьке командування, що за невиконання вказівки здійснять «програму заходів» проти німців.
Союзники не считаютъ возможнымъ признать и новый договоръ, о чемъ германское командованіе уже поставлено въ извѣстность.
5 грудня 1918 року київська радіостанція прийняла низку радіограм французькою мовою, надісланих союзним командуванням з Одеси та Миколаєва.
Учора київська радіостанція прийняла ряд радіограм французькою мовою, посланих союзним командуванням в Одеси та Миколаєва.
У Києві повним ходом ішли приготування до урочистої зустрічі союзників; церемоніал уже вироблено: першу промову французькою мовою виголосить міністр закордонних справ Г. Є. Афанасьєв, другу — представник Добровольчої армії полковник Генштабу Б. А. Енгельгардт, третю від імені Ради державного об'єднання Росії — професор Московського університету князь Г. Н. Трубецькой.
Первую рѣчь въ порядкѣ произнесетъ министръ иностр. дѣлъ Г. Е. Афанасьевъ.
Рідні колишнього міністра закордонних справ Дорошенка, які перебувають у Києві, протягом місяця не мають жодних звісток про його місцеперебування; за відомостями місцевих політичних кіл, він разом із кількома українськими діячами петлюрівського спрямування пробрався з Берліна в Україну й зв'язався з повстанцями.
Ни близкіе, ни родные бывшаго министра, находящіеся въ Кіевѣ, въ теченіе мѣсяца никакихъ свѣдѣній о его мѣстонахожденіи не получали.
За мемуарами Денікіна, що спираються на рапорт генерала Ломновського, «у ніч на 23 листопада» (за старим стилем — у ніч на 6 грудня) Долгоруков викликав до себе представника Добровольчої армії Ломновського й заарештував його, пославшись на бунт у дружинах Святополк-Мирського і Рубанова; граф Гейден, князь Голіцин, Масленников і генерал Шиллінг домоглися звільнення, після чого Ломновський підпорядкував дружини місцевому командуванню.
певність низька: Одне пізнє мемуарне джерело з табору Денікіна; газети 7 грудня називали чутки про арешт неправдивими й пояснювали передачу обов'язків хворобою (див. «Газети пишуть різне») 7 грудня).
У ніч на 23 листопада генерал Долгоруков викликав до себе представника Денікіна генерала Ломновського і заарештував його, заявивши про бунт у дружинах Святополк-Мирського і Рубанова. До будинку Долгорукова прибули граф Гейден, князь Голіцин, Масленников і генерал Шиллінг і домоглися звільнення; Ломновський підпорядкував дружини місцевому командуванню.
В дружинах Святополк-Мирского и Рубанова бунт. Там чуть ли не открыто говорят, что меня надо арестовать.
Постановою від 5 грудня при Директорії замість міністерств створено відділи (освіти, фінансів, внутрішніх справ, продовольчих, праці, шляхів та ін.), а звертатися до гетьманського уряду заборонено під загрозою законів воєнного часу; призначено завідувачів відділів освіти (Ю. Щириця), внутрішніх справ (Л. Абрамович), хліборобського (М. Козоріс), в. о. начальника канцелярії (студент І. Свіжко) та завідувача адміністративного відділу головної слідчої комісії (Новенко). Під Києвом Дивізія Січових Стрільців того ж дня наказала на місці страчувати козаків інших дивізій, що забредуть у її район без потреби.
певність середня: Офіційний орган Директорії, надрукований у Вінниці й пізніше; наказ Січових Стрільців відомий лише з їхнього збірника спогадів.
Постановою від 5 грудня 1918 року при Директорії створено відділи (замість міністерств): освіти, фінансів, внутрішніх справ, продовольчих, торгу й промисловості, праці, шляхів, пошт і телеграфів, судових, хліборобства та народнього здоров'я. Звертатися до гетьманського уряду заборонено, а установи, що зносилися б із ним, відповідали б за законами військового часу.
Звертання до гетьманського уряду за якими-небудь розпорядженнями й вказівками в ніякому разі допущено бути не може.
Завідувачем Відділу Освіти при Директорії призначено Подільського губернського комісара освіти Юхима Онопрієвича Щирицю.
Завідуючим Відділом Освіти при Директорії призначається Подільський Губерніяльний Комісар Освіти
Завідувачем адміністраційного відділу головної слідчої комісії при Директорії призначено Новенка.
призначити д. Новенко завідуючим адміністраційним відділом головної слідчої комісії
Виконувачем обов'язків начальника Канцелярії Директорії з 29 листопада 1918 року призначено студента філологічного факультету Київського державного українського університету Іллю Свіжка.
студент фільольогичного факультету Українського Київського Державного Університету Ілля Свіжко
Завідувачем відділу внутрішніх справ при Директорії з 30 листопада 1918 року призначено колишнього товариша народного міністра внутрішніх справ Леоніда Абрамовича.
Завідуючим відділом Внутрішніх Справ при Директорії призначається бувш. Товариш Народнього Міністра
Постановою Директорії від 5 грудня 1918 року М. Козоріса призначено завідувачем Хліборобського відділу.
Ви назначаєтесь Завідуючим Хліборобським Відділом.
Канцелярія Директорії поповнювалася штатом: з 5 грудня призначено помічника діловода Я. Науменка, урядовця Дмитра Зайцева, телеграфістів Кіндрата Панасюка, Олександра Дороша й Якова Микулишина та осаула при голові Директорії Євгена Слабченка; пізніше — діловода Івана Остапчука (11 грудня) й інших.
Осаул при Голові Директорії Евген Слабченко
Отаманські офіцери пили й гуляли, розклад проникав у повстанські маси; малі дозори СС несли службу громадської безпеки з наказом карати смертю за грабіж і вбивство. 5 грудня 1918 р. Дивізія СС оголосила, що в її районі буде на місці страчено будь-якого козака іншої дивізії, який забреде туди без службової потреби; до взяття Києва в її районі не було жодного грабежу.
Дивізія Січових Стрільців мусіла оголосити вже 5 грудня наказ, що в її районі буде на місці покараний смертю всякий козак іншої дивізії, який без службової потреби туди заблукається.
В українській комендатурі почали видавати перепустки тим, хто хоче повернутися додому за лінію петлюрівських військ. На запасних коліях Дарниці понад два тижні чекали відправки близько 12 тис. біженців на Волинь, Холмщину й Поділля: по кілька родин у «курних» вагонах, багато хворих, дехто помер, а ліс навколо вирубано; Союз міст і земств відкрив на вокзалі довідкове бюро й пункти для військовополонених. Німецька рада чекала затриманих вагонів, щоб відновити пряме сполучення з Одесою.
певність середня: Одне джерело — російськомовний «Вечер»; про перепустки наступного дня повторило «Слово».
В українській комендатурі почали видавати перепустки всім особам, які бажають повернутися додому й мають переїхати лінію розташування петлюрівських військ.
Въ украинской комендатурѣ началась выдача пропусковъ для всѣхъ лицъ, желающихъ возвратиться къ себѣ на родину и долженствующихъ проѣхать линію расположенія петлюровскихъ войскъ.
На запасних коліях станції Дарниця під Києвом у товарних вагонах уже понад два тижні чекають на відправку близько дванадцяти тисяч біженців, які чотири роки тому відступили з російською армією й тепер повертаються на Волинь, Холмщину, Поділля, до Ковеля; Петлюра затримує всі потяги, біля вагонів горять багаття.
Около вагоновъ горятъ костры. Люди выходятъ изъ своихъ убѣжищъ, грѣютъ застывшіе члены ... Петлюра задерживаетъ всѣ поѣзда.
За нарисом В. Котилева, біженці в Дарниці живуть по кілька родин в одному вагоні, печі складають з цегли просто на підлозі, більшість вагонів «курні»; багато хворих (діти у висипці, жінка харкає кров'ю), дехто вже помер; сосновий ліс навколо вирубано, лишилися тільки забиті на зиму дачі.
Тутъ богато больныхъ... Кто уже и умеръ...
Всеросійський комітет допомоги військовополоненим Союзу міст і земств протягом останнього тижня відкрив на станції Київ-Пасажирський довідкове бюро, де полонені дізнаються про ешелони й харчувальні пункти в Києві; надається лікарська допомога, обладнано спеціальний пункт для душевнохворих. Нічліжні будинки, відкриті більшовицькою місією (зокрема в робітничому містечку), після її від'їзду перейшли до комітету; пункти існують на приватні пожертви, бракує білизни й теплого одягу, тож готується звернення до киян.
на станціи Кіевъ-Пассажирская открыто справочное бюро, гдѣ военноплѣнные получаютъ всѣ необходимыя свѣдѣнія объ отправляемыхъ эшелонахъ
Німецька рада очікувала прибуття до Києва вагонів, затриманих у дорозі, після чого з'явиться можливість відновити пряме сполучення між Києвом та Одесою.
послѣ чего явится возможность возстановленія прямого сообщенія между Кіевомъ и Одессой.
Розшукова поліція знайшла на Лук'янівці, в будинку колишнього коменданта Києва генерала Медера на Отрадній, 17, величезний склад казенного обмундирування, вивезеного за підробленими документами зі святошинських складів Земського союзу (собівартість 1,4 млн крб); заарештовано двох. «Вечер» також повідомив про збройні напади на квартири Левенцова (двоє тяжко поранених, забрано 5000 крб) і Мерзляка на Слобідці, грабіж на Галицькому базарі й затримання банди нальотників.
певність середня: Одне джерело — кримінальна хроніка «Вечера»; дати окремих грабежів не вказані.
Розшукова поліція виявила на Лук'янівці, у будинку №17 на Отрадній вулиці, що належить колишньому комендантові Києва генералові Медеру, величезний склад казенного обмундирування, отриманого минулого тижня за підробленими документами зі святошинських складів Всеросійського земського союзу: три великі приміщення сараю були заповнені тюками в рогожі, частина лежала просто неба у дворі.
обнаруженъ огромный складъ казенныхъ обмундировальныхъ товаровъ, полученныхъ на прошлой недѣлѣ по подложнымъ документамъ изъ святошинскихъ складовъ всероссійскаго земскаго союза.
Вантаж на склад генерала Медера привезли на 8 великих військових вантажівках люди в німецькій солдатській формі; собівартість товару — 1 400 000 крб, ринкова вартість — кілька мільйонів (сукно, бавовняні тканини, теплі лікарняні халати, солдатська білизна). Діяла добре організована зграя великих спекулянтів; поки заарештовано двох осіб, зокрема чоловіка, який наймав 2 кімнати в квартирі Медера.
собственная стоимость достигаетъ 1.400.000 руб., а нынѣшняя рыночная цѣна превышаетъ ... милліоновъ руб.
До квартири М. Левенцова й Маргацького вдерлася банда озброєних грабіжників; Левенцов вихопив револьвер, але бандити відкрили стрілянину, тяжко поранили Левенцова в праве стегно, а Маргацького в живіт, забрали 5000 крб і зникли.
Забравъ у Левенцова и Маргацкаго 5000 руб. бандиты скрылись.
На квартиру Мерзляка на Слобідці напала шайка злочинців, яка пограбувала господаря та присутніх у квартирі Б. Берлянта, Л. Найдена, І. Давидовича й М. Шайнича на кілька тисяч карбованців.
Въ квартиру Мерзляка (Слободка) напала шайка преступниковъ, которая ограбила
П. Доброгородський заявив, що вдень на Галицькому базарі невідомий вихопив у нього з рук гаманець із грошима; грабіжника затримали — ним виявився Г. Ярмалецький.
днемъ на Галицкомъ базарѣ изъ рукъ его былъ выхваченъ неизвѣстнымъ бандитомъ бумажникъ съ деньгами.
Через кілька днів затримали п'яного парубка, який на запитання, хто він, відповів: «грабіжник»; він назвався П. Кочановим і розповів, що разом із Плохим і Хмельницьким брав участь у нальотах на І. Катерберга (Почаївська, 64), Х. Ганкіна (Почаївська, 45), Ш. Народницького (Ярославська, 6), Димарського та М. Шермана (Нижній Вал, 51) та інших; спільники зрештою зізналися.
на заданный вопросъ, кто онъ такой, отвѣтилъ кратко: — «грабитель».
Загальні збори Державного сенату мали розглянути, яку мову вважати державною — українську чи російську, але через брак кворуму питання зняли. У департаменті середньої школи відбулося перше засідання директорів київських українських гімназій щодо з'їзду всіх українських середніх шкіл; увечері слухачів українських підготовчих курсів скликали вирішувати долю навчання, а «Централ» — на нараду кооперативних союзів.
певність середня: Повідомлення українських газет («Відродження», «Нова Рада»), по одному на кожну подію; два з них — анонси без звіту про результат.
У загальних зборах Державного сенату позавчора (5 грудня) мало розглядатися питання, яку мову вважати державною — українську чи російську; через брак кворуму питання зняли з порядку денного.
За браком законного числа сенаторів питання було знято з черги.
5 грудня о 2-й годині дня в департаменті середньої школи відбулося перше засідання директорів київських українських гімназій щодо підготовки з'їзду директорів і представників усіх українських середніх шкіл; обговорено навчання, підручники, виховання (бурси) та план організації з'їзду. Друге засідання призначено на четвер, 12 грудня, о пів на другу в міністерстві освіти (Терещенківська, 2).
5-го цього грудня о 2 год. дня в помешканні департаменту середньої школи відбулося перше засідання директорів київських українських гімназій
Дирекція українських підготовчих курсів запросила слухачів у четвер, 5 грудня 1918 року, о 6-й вечора до будинку Другої української гімназії (Бібіковський бульвар, на подвір'ї праворуч), щоб остаточно вирішити справу подальшого навчання на курсах.
прохає слухачів курсів прийти в четвер 5-го грудня ц. р. о 6-й годині вечора до будинку другої української гімназії (Бібіковський бульвар на подвіррю праворуч)
Нарада представників кооперативних союзів товарового відділу «Централу» з приводу торгової діяльності Централу і розмежування діяльності з «Українбанком» мала розпочатися 5 грудня 1918 р. о 5 годині вечора в приміщенні Централу (Прорізна, 19).
Нарада розпочнеться 5 грудня о 5 годині вечора в помешканні Централу (Прорізна, 19).
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Державний вістник» (Київ, 1918) (офіційний орган Гетьманату (закони й накази)) · 5 грудня 1918 року · 12-3638
Офіційний «Державний вістник»: закон затверджено 5 грудня.
Для оборона м. Київа та його най
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 5 грудня · 12-0640
Рада міністрів ухвалила закон 5 грудня, того ж дня його затверджено й оприлюднено.
Рада міністрів згодилася з доводами докладчика і виробила закон про мобілізацію. Закон цей в той же день був затверджений і розпублікований.
Гай-Нижник, «1918-й: два перевороти» (книга або мемуар) · 30 листопада; 2 грудня; 3 грудня; 5 грудня · 12-0077
За архівом, гетьман затвердив закон 5 грудня.
Про мобілізацію і призов усього чоловічого населення Київського міського отаманства, котре здатне носити зброю й народилося в часі від 1 січня 1889 року по 31 грудня 1898 року включно
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 6 грудня 1918 року · 12-0629
Інша замітка «Нової Ради»: «закон від 6 грудня».
призвати тимчасово в межах київського міського отаманства в військо чоловіків всякого віку, починаючи з тих, що народилися 1 січня 1889 року і кінчаючи тими, що народилися 31 грудня 1898 року включно
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Субота, 7 грудня 1918 року · 12-5334
«Армія» подає закон як закон «7 грудня».
Служащіе и рабочіе городскихъ предпріятій — водопровода, канализаціи, скотобоенъ, хлѣбопекаренъ, электрической станціи, телефонной сѣти, трамвая и всѣхъ лѣчебныхъ заведеній.
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · П'ятниця, 6 грудня 1918 року · 12-5304
Наказ Долгорукова від 5 грудня згадує мобілізацію, «оголошену 2 грудня» в Києві й Київському районі.
Организація не терпитъ импровизаціи
Оцінка аналізу. Закон датований і затверджений 5 грудня (офіційний орган, архів, звіт про засідання Ради міністрів); 6 і 7 грудня — дати публікації в газетах. «2 грудня», найпевніше, стосується раніше оголошеного призову офіцерів, про який той самий наказ каже «спочатку офіцерів, а потім новобранців».
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · № 52, 5-го грудня 1918 року · 12-0602
Наказ №52 від 5 грудня.
Тому наказую всі рекламні оголошення та запрошення для призову добровольців спинити.
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · П'ятниця, 6 грудня 1918 року · 12-5304
Наказ №62 від 5 грудня (номер підтверджено в наступному числі «Армії»).
Организація не терпитъ импровизаціи
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Субота, 7 грудня 1918 року · 12-5338
«Армія» 7 грудня: наказ від 5 грудня №62.
Нельзя же въ самомъ дѣлѣ великое и святое дѣло освобожденія и возрожденія Родины, защиты ея отъ врага, обращать въ какую то биржу, рынокъ
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · П'ятниця, 6 грудня 1918 · 12-3885
«Слово»: наказ №62 від 5 грудня про військовий стан і заборону вербування.
Надзвичайні обставини викликали потребу встановити військовий стан. В київському районі розвивається військова діяльність. ... призвати спочатку офіцерів, і новобранців для ріжних формувань
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · П'ятниця, 6 грудня 1918 · 12-3883
Майже той самий текст (припинити рекламні оголошення, однакове утримання) — у наказі №51 від 3 грудня.
Тому наказую всі рекламні оголошення про запис добровольців та переманювання офіцерського складу з одних частин в инші негайно припинити
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · П'ятниця, 6 грудня 1918 · 12-3922
Пункт про «шкідливих спільній справі» мешканців Києва — теж у наказі №51.
Всі особи, що живуть у Київі, якe б вони високе становище не займали, без всякого винятку, коли вони, прямо або хоча б посередньо, сприйятимуть невиконанню цього наказу, вважатимуться шкідливими спільній справі.
Оцінка аналізу. Номер 62 від 5 грудня підтверджують дві газети, тож «52» у «Новій Раді» — найімовірніше друкарська помилка чи вада OCR. Що наказ №51 від 3 грудня містить ті самі формули, свідчить, що 5 грудня Долгоруков повторив і розширив власний наказ уже з посиланням на призов; чи це два різні накази, остаточно не вирішується.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 5 грудня 1918 · 12-1407
Захопив головного лікаря і двох вартових, «котрих і розстріляв».
вчора, 5 грудня, в районі Пущі-Водиці ворожий розʼїзд, перейшовши демаркаційну линію, прошов у єврейську санаторію, де захопив головного лікаря санаторії і двох вартових, котрих і розстріляв
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Вчера, 5 декабря · 12-3005
Захопив лікаря й двох вартових і розстріляв їх (усіх трьох).
Вчера, 5 декабря, въ районѣ Пущи-Водицы, непріятельскій разъѣздъ, перейдя демаркаціонную линію, пробрался къ еврейской санаторіи, гдѣ захватилъ главнаго врача санаторіи и двухъ вартовыхъ, которыхъ разстрѣлялъ
«Армія», газета (Київ, 1918) (військова газета) · Субота, 7 грудня 1918 року · 12-5344
Захопив лікаря й двох вартових і розстріляв вартових.
Вчера, 5 декабря, въ районѣ Пуши-Водицы, непріятельскій разъѣздъ, перейдя демаркаціонную линію, пробрался къ еврейской санаторіи, гдѣ захватилъ главнаго врача санаторіи и двухъ вартовыхъ, которыхъ разстрѣлялъ въ…
Оцінка аналізу. Усі три газети передають одне й те саме зведення штабу; фраза «захопив лікаря і двох вартових, яких розстріляв» граматично двозначна, і укладачі прочитали її по-різному. Доля лікаря не вирішується; версії Директорії в джерелах немає, сама подія відома лише з гетьманського боку.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Учора · 12-0612
Грузія перевозить для України до 1 500 000 пудів нафтопродуктів на місяць; договір «мали підписати» 5 грудня.
борошно може бути замінене цукром по розрахунку: 1 пуд цукру рафінаду за 6 пудів борошна
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Вчора · 12-0611
Той самий номер: договір підписано «вчора».
Вчора в міністерстві закордонних справ представники українського уряду та грузинської республіки підписали договір
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 6 грудня (23 листопада) 1918 · 12-1371
Україна дістає в першому місяці 100 тис. пудів нафтопродуктів, далі більше; борошна — до 500 тис. пудів.
Україна дасть до 500 тисяч пудів борошна в місяць; замість борошна можна вивозити цукор, рахуючи 6 пуд борошна за 1 пуд цукру
Оцінка аналізу. Борошно (500 тис. пудів) і курс заміни цукром (1:6) обидві газети подають однаково; 1,5 млн пудів у «Новій Раді» може бути граничним місячним обсягом, а 100 тис. у «Відродженні» — поставкою першого місяця, тож це радше різні показники, ніж суперечність. Остаточно не вирішується (OCR «Відродження» уривчастий).
«Вечер», газета (Київ, 1918) (російськомовна вечірня київська газета) · Четвергъ, 5 декабря 1918 · 12-2961
Професор Московського університету князь Г. Н. Трубецькой.
Первую рѣчь въ порядкѣ произнесетъ министръ иностр. дѣлъ Г. Е. Афанасьевъ.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · П'ятниця, 6 грудня (23 листопада) 1918 · 12-0615
Професор Московського університету князь Є. Трубецькой.
Першу промову на вокзалі виголосить міністр закордонних справ Г. Афанасьєв. ... Всі промови будуть сказані французькою мовою
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · П'ятниця, 6 грудня 1918 · 12-3909
Професор Московського університету князь Г. М. Трубецький.
Першу промову скаже міністр закордонних справ Г. Є. Афанасьєв. ... Всі промови будуть сказані на французькій мові
Оцінка аналізу. Усі три газети передруковують один текст церемоніалу; ініціали розходяться через друкарські помилки чи OCR. За самими джерелами не вирішується.
Цитата дня
прохає слухачів курсів прийти в четвер 5-го грудня ц. р. о 6-й годині вечора до будинку другої української гімназії (Бібіковський бульвар на подвіррю праворуч)Дирекція українських підготовчих курсів запросила слухачів у четвер, 5 грудня 1918 року, о 6-й вечора до будинку Другої української гімназії (Бібіковський бульвар, на подвір'ї праворуч), щоб остаточно вирішити справу подальшого навчання на курсах.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №229, с. 4 · 12-0574
Ціна дня
вершкове масло
42 руб за фунт
Київ · «Вечер», газета (Київ, 1918), №50, с. 6 · 12-3031
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| обмінний курс: цукор-рафінад на борошно | 6 пуд борошнапуд цукру | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №230, с. 3 |
| штраф за неподання списків мешканців-чоловіків | 3 000 рубпорушення | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №231, с. 1 |
| штраф за торгівлю спиртним | 3 000 рубпорушення | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №231, с. 1 |
| купівля військового спорядження | 35 000 000 крбразово | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 2 |
| штраф за торгівлю спиртним | 3 000 рубштраф | «Відродження», газета (Київ, 1918), №202, с. 1 |
| добові гроші призваним до війська | 10 крбдень | «Відродження», газета (Київ, 1918), №203, с. 2 |
| оренда 1–2 кімнат (пропонована плата) | 1 000 рубмісяць | «Вечер», газета (Київ, 1918), №49, с. 5 |
| добові гроші призваним за київською мобілізацією | 10 крбдоба | «Державний вістник» (Київ, 1918), №83, с. 2 |
| річне утримання штатів Управління місцями ув'язнення | 236 000 крбрік | «Державний вістник» (Київ, 1918), №83, с. 2 |
| штраф за невиконання постанови градоначальника про списки чоловіків 20–32 років | 3 000 рубштраф | «Армія», газета (Київ, 1918), №27, с. 1 |
| штраф за торгівлю спиртним у Києві | 3 000 рубштраф | «Армія», газета (Київ, 1918), №27, с. 1 |
Оголошення дня
диванъ, 2 крес., 4 стула, овальный столъ, трюмо и коверъ продаются, Рейтарская 34, кв. 15.Оголошення: продаються диван, 2 крісла, 4 стільці, овальний стіл, трюмо й килим — Рейтарська, 34, кв. 15, оглядати з 12-ї до 5-ї дня.
«Вечер», газета (Київ, 1918), №49, с. 5 · 12-2996
Афіша й культура
Ще 1 у темі «Культура» нижче.
Трамвай майже не ходив — на головних вулицях з'являлися хіба один-два вагони, хоча паливо було, і «Вечер» підозрював інтригу концесіонерів (12-2976); вершкове масло дійшло до 42 крб за фунт (12-3031), Державний банк продовжив обмін українських сторублевок після 1 грудня за окремими клопотаннями (12-2974), у газетах шукали кімнати за великі гроші й продавали меблі (12-2995, 12-2996). Оскар Фрід дав четвертий і останній симфонічний концерт у Міському театрі при переповненій залі, німецький театр грав «Потік» Гальбе перед тисячею німецьких солдатів, театр Садовського — «Катерину» Аркаса, Народний театр на роковини Квітки-Основ'яненка — «Сватання на Гончарівці» з Саксаганським, оперета Брянського — «Летючу мишу», в «Аполло» співав циганський хор; Вертинський застряг у Києві й читав вірші, а постановка «Смерті Дантона» О. Толстого затримувалася через неприїзд автора (12-2985, 12-2987, 12-2964, 12-0532, 12-0451, 12-2965, 12-2966, 12-2990, 12-2988). Опівдні з Олександрівської лікарні виносили на Фролівський цвинтар тіло студента Миколи Орловського (12-0528).
Нарада представників кооперативних союзів товарового відділу «Централу» з приводу торгової діяльності Централу і розмежування діяльності з «Українбанком» мала розпочатися 5 грудня 1918 р. о 5 годині вечора в приміщенні Централу (Прорізна, 19).
Нарада розпочнеться 5 грудня о 5 годині вечора в помешканні Централу (Прорізна, 19).
У загальних зборах Державного сенату позавчора (5 грудня) мало розглядатися питання, яку мову вважати державною — українську чи російську; через брак кворуму питання зняли з порядку денного.
За браком законного числа сенаторів питання було знято з черги.
Дата «позавчора» — 5 грудня (номер від 7 грудня).
У ніч на 23 листопада генерал Долгоруков викликав до себе представника Денікіна генерала Ломновського і заарештував його, заявивши про бунт у дружинах Святополк-Мирського і Рубанова. До будинку Долгорукова прибули граф Гейден, князь Голіцин, Масленников і генерал Шиллінг і домоглися звільнення; Ломновський підпорядкував дружини місцевому командуванню.
В дружинах Святополк-Мирского и Рубанова бунт. Там чуть ли не открыто говорят, что меня надо арестовать.
автор уривка: Денікін (за рапортом Ломновського від 24 листопада № 182).
5 грудня 1918 року в Міністерстві закордонних справ у Києві представники українського уряду й Грузинської республіки підписали договір про загальні засади взаємин: свобода в'їзду й проживання громадян, призначення генеральних консулів, безмитна торгівля товарами за обміном, звільнення транзиту від мит і мішана комісія з 6 членів.
Вчора в міністерстві закордонних справ представники українського уряду та грузинської республіки підписали договір
У Києві повним ходом ішли приготування до урочистої зустрічі союзників; церемоніал уже вироблено: першу промову французькою мовою виголосить міністр закордонних справ Г. Є. Афанасьєв, другу — представник Добровольчої армії полковник Генштабу Б. А. Енгельгардт, третю від імені Ради державного об'єднання Росії — професор Московського університету князь Г. Н. Трубецькой.
Первую рѣчь въ порядкѣ произнесетъ министръ иностр. дѣлъ Г. Е. Афанасьевъ.
Винесення тіла студента Миколи Орловського з церкви Олександрівської лікарні на Фролівський цвинтар призначили на четвер, 5 грудня 1918 року, о 12-й годині дня.
винос тіла студента МИКОЛИ ОРЛОВСЬКОГО з церкви Олександрівської лікарні на Фроловський цвинтарь відбудеться в четвер о 12 годині дня
«У четвер» обчислено від дати номера (середа, 4 грудня).
Український уряд повідомив французького консула Енно про угоду між німцями й Петлюрою; за відомостями, що надійшли до Києва, союзники не вважають можливим визнати новий договір німців із Петлюрою.
Союзники не считаютъ возможнымъ признать и новый договоръ, о чемъ германское командованіе уже поставлено въ извѣстность.
У Києві організувалося товариство допомоги офіцерам і їхнім родинам, що постраждали в боях з петлюрівськими загонами; головою обрано голову спілки хліборобів графа Гейдена, його товаришем князя Кочубея.
Предсѣдателемъ общества избранъ предсѣдатель союза хлѣбопашцевъ гр. Гейденъ, его товарищемъ кн. Кочубей.
Читано з OCR-тексту. Прізвище голови спілки хліборобів прочитано як «Гейден».
5 грудня 1918 року після тяжкої довгої хвороби помер Мойсей (по батькові в OCR нечітке); панахиди — о 12-й і 6-й вечора в домі на Маріїнсько-Благовіщенській, 71, похорон — у суботу 7 грудня з Благовіщенської церкви на цвинтар Байкової гори після парастасу о 9-й ранку.
5-го грудня після тяжкої і довгої недуги упокоївся МОІСЕЙ ... Панахида-в 12 год. і 6 год. вечора (Мар. Благовіщ. 71 ...). Похорон з Благовіщ. церкви на цвинтарь Байкової гори в суботу 7-го
Ім'я по батькові й прізвище в OCR спотворені («ДИНОПАЄВИЧ»).
На засіданні 5 грудня 1918 року Рада міністрів, вислухавши доповідь головнокомандувача князя Долгорукова про потребу мобілізації населення Київського градоначальства для підтримання порядку в Києві й околицях, ухвалила закон про мобілізацію, того ж дня затверджений і оприлюднений.
Рада міністрів згодилася з доводами докладчика і виробила закон про мобілізацію. Закон цей в той же день був затверджений і розпублікований.
5 грудня о 2-й годині дня в департаменті середньої школи відбулося перше засідання директорів київських українських гімназій щодо підготовки з'їзду директорів і представників усіх українських середніх шкіл; обговорено навчання, підручники, виховання (бурси) та план організації з'їзду. Друге засідання призначено на четвер, 12 грудня, о пів на другу в міністерстві освіти (Терещенківська, 2).
5-го цього грудня о 2 год. дня в помешканні департаменту середньої школи відбулося перше засідання директорів київських українських гімназій
Оголошення: Катерининське гірничопромислове товариство скликає на неділю 5 грудня (н. ст.) 1918 р. о 11-й ранку в Катеринівці повторні звичайні загальні збори акціонерів, бо перші не відбулися через нестачу акцій; акціонери мають здати акції на зберігання не пізніше ніж за сім днів.
в воскресенье 5 декабря нов. стиля 1918 года, в 11 часов утра ... вторичнаго обыкновеннаго общаго собранія
5 грудня 1918 р. було четвергом; «неділя» у тексті, ймовірно, помилка або OCR. Місце — поза Києвом.
Софійський комітет одностайно прийняв пропозицію прот. Кречетовича: усі чотири відділи комітету протягом двох тижнів складають докладні плани діяльності, розпорядчий відділ готує загальний план, а загальні збори комітету призначено на 22 листопада (5 грудня) 1918 р.; доповідь Пеленського й кошторис обмірів перенесено на наступне засідання.
общаго собранія комитета, какое назначается на 22 ноября-5 декабря 1918 года
Дата загальних зборів: 5 грудня за н. ст. (22 листопада за ст. ст.).
Український уряд одночасно з передачею німецької ноти повідомив про договір німців із Петлюрою французького консула Енно; за відомостями в Києві, союзники не вважають можливим визнати і цю угоду й попередили німецьке командування, що за невиконання вказівки здійснять «програму заходів» проти німців.
Союзники не считаютъ возможнымъ признать и новый договоръ, о чемъ германское командованіе уже поставлено въ извѣстность.
Читано з OCR-тексту. Подано як відомості, одержані в Києві; дату визначено орієнтовно (5 грудня).
Військове міністерство порушило питання про самостійне управління військовим духовенством; митрополит Київський і Галицький Антоній за проханням міністерства подав проєкт, за яким на чолі військового духовенства має стояти єпископ; створено комісію, від духовної влади призначено єпископа Кременецького Діонісія.
По мысли митрополита Антонія, во главѣ военнаго духовенства на Украинѣ должно стоять лицо въ санѣ епископа.
Читано з OCR-тексту.
Оперативні зведення штабу головнокомандувача: протягом 5 грудня на фронті й у місті спокійно; у ніч на 6 грудня під Києвом і в місті також спокійно.
Оперативні зведення штабу головнокомандувача: 4 грудня 1918 р. (20:00) і 5 грудня (9:00 і до 20:00) — на фронті під Києвом і в місті спокійно.
На фронті під Київом та в місті спокійно.
Оперативне зведення штабу головнокомандувача на 9-ту ранку 5 грудня: на фронті під Києвом і в місті ніч минула спокійно.
На фронтѣ подъ Кіевомъ и въ городѣ ночь прошла спокойно.
Въ теченіе дня на фронтѣ и въ городѣ спокойно.
Штаб головнокомандувача повідомив: 5 грудня в районі Пущі-Водиці ворожий роз'їзд перейшов демаркаційну лінію, дістався єврейського санаторію, захопив головного лікаря санаторію й двох вартових і розстріляв вартових у Пущі-Водиці.
Штаб головнокомандувача повідомив: 5 грудня 1918 р. у районі Пущі-Водиці ворожий роз'їзд, перейшовши демаркаційну лінію, проник у єврейський санаторій, захопив головного лікаря санаторію та двох вартових, яких розстріляв.
вчора, 5 грудня, в районі Пущі-Водиці ворожий розʼїзд, перейшовши демаркаційну линію, прошов у єврейську санаторію, де захопив головного лікаря санаторії і двох вартових, котрих і розстріляв
Демаркаційна лінія — за німецько-петлюрівською домовленістю про перемир'я.
5 грудня в районі Пущі-Водиці ворожий роз'їзд, перейшовши демаркаційну лінію, пробрався до єврейського санаторію, захопив головного лікаря санаторію та двох вартових і розстріляв їх у Пущі-Водиці.
Вчера, 5 декабря, въ районѣ Пущи-Водицы, непріятельскій разъѣздъ, перейдя демаркаціонную линію, пробрался къ еврейской санаторіи, гдѣ захватилъ главнаго врача санаторіи и двухъ вартовыхъ, которыхъ разстрѣлялъ
Вчера, 5 декабря, въ районѣ Пуши-Водицы, непріятельскій разъѣздъ, перейдя демаркаціонную линію, пробрался къ еврейской санаторіи, гдѣ захватилъ главнаго врача санаторіи и двухъ вартовыхъ, которыхъ разстрѣлялъ въ Пуши-Водицѣ.
Читано з OCR-тексту. Заголовок «Ворожий роз'їзд у Пущі-Водиці».
За оперативним зведенням на 20-ту годину 5 грудня 1918 року на фронті й у Києві було спокійно; повідомлено також, що 3 грудня німецьке військо звільнило Полтаву від петлюрівців.
Протягом дня на фронті і в місті спокійно. 3 грудня Полтаву звільнило німецьке військо від петлюрівців.
Від мобілізації звільнялися також усі легкові й «бендюжні» візники, двірники, швейцари, нічні сторожі, службовці й робітники фабрик, заводів, друкарень і книгарень, якщо вони працювали на штатних посадах або в промислі щонайменше місяць до видання закону.
легкові і бендюжні візники
Закон № 888 про мобілізацію (5 грудня 1918). Слово «бендюжні» — візники, що возили вантажі.
У грудні 1918 р. таємно асигновано: 2 грудня — 5 млн крб міністрові внутрішніх справ на заходи громадського спокою; 5 грудня — 35 млн крб Міністерству торгівлі на купівлю військового спорядження; на поповнення Військового фонду — 10 грудня 5 млн, 12 грудня 25 млн, 13 грудня 35 млн крб.
5.ХІІ.1918 р. – Міністерству торгу і промисловості на купівлю військового спорядження 35 млн. крб.
Останні дні гетьманату, оборона Києва від Директорії.
Наказом № 62 від 5 грудня 1918 року Долгоруков через військовий стан і оголошений призов офіцерів та новобранців у Київському районі заборонив рекламні оголошення про запис добровольців; добровольцями могли бути лише ті, хто не підлягав примусовому призову, а утримання й харчі для всіх частин встановлено однакові; усіх у Києві, хто сприятиме невиконанню наказу, оголошено шкідниками спільної справи.
Тому наказую всі рекламні оголошення та запрошення для призову добровольців спинити.
Усі призовники мусять з'являтися до Прийомних комісій, починаючи з 8 грудня 1918 року, у строки, призначені комісіями.
починає ча в 8 груд
Від київської мобілізації 1918 року звільнено службовців усіх установ військового відомства й Державного контролю, старшин, унтер-офіцерів, юнкерів і вільновизначаних, призваних раніше, а також усіх державних службовців від VI класу й вище.
всі, хто служить на державній
Закон № 888 про мобілізацію (5 грудня 1918). Підпункти «а»–«в» статті 7.
Від мобілізації в Києві звільнялися залізничні й поштово-телеграфні службовці, робітники й майстрові, чини Державної варти та Департаменту Державної варти, працівники Експедиції заготовлення державних паперів.
залівничні і почтово телеграфві
Закон № 888 про мобілізацію (5 грудня 1918).
Мобілізації не підлягали й працівники міських підприємств Києва: водогону, каналізації, різниць, хлібопекарень, електричної станції, телефонної мережі, трамваю та всіх лікарських закладів.
водопроводу, каналівації
Закон № 888 про мобілізацію (5 грудня 1918).
Звільнялися від призову голови й секретарі домових комітетів, службовці місць ув'язнення, службовці міських і добровільних пожежних команд.
голови і секретарі домових комі
Закон № 888 про мобілізацію (5 грудня 1918).
Військовий міністр дістав право поширити дію закону про мобілізацію на старші вікові групи, якщо призваних буде замало.
осіб старшого віку
Закон № 888 про мобілізацію (5 грудня 1918).
Для об'єднання роботи Прийомних комісій призначено Центральну комісію з голови й семи членів, серед яких двоє представників Міністерства внутрішніх справ.
Центральна Комісія
Закон № 888 про мобілізацію (5 грудня 1918).
Розподіл призваних киян за військовими частинами та для внутрішньої охорони Києва доручено Головнокомандувачеві.
для внутріш
Закон № 888, пункт 12.
Закон про мобілізацію 5 грудня звільняє від призову: службовців військового відомства та Державного контролю, офіцерів, юнкерів і вільновизначних, державних службовців 6-го класу й вище, залізничних і поштово-телеграфних службовців, чинів Державної варти, працівників експедиції заготовки державних паперів, службовців міських підприємств (водогін, каналізація, пожежні, хлібопекарні, електростанція, телефон, трамвай, лікарні), голів і секретарів домових комітетів, службовців в'язниць, пожежних команд, візників, двірників, швейцарів, нічних сторожів та робітників діючих фабрик, друкарень і хлібопекарень (якщо працювали не менше місяця).
звільняються службовці міських підприємств-водопроводу, каналізації, пожежних, хлібопекарень, електричної станції, телефонної сіті, трамваю і всіх лікарських закладів
Перелік пунктів скорочено; OCR місцями пошкоджений.
У нарисі про дружину генерала Кірпічова розповідається: коли повстанці в Голосіївському лісі загрожували Деміївці, Кірпічов особисто виїхав на вантажівках із дружинниками, і за пів години все ліквідували, а місто про це навіть не дізналося; штаб дружини працює з ранку до пізньої ночі.
Повстанцы были въ голосѣевскомъ лѣсу и угрожали Деміевкѣ
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Прийомні комісії утворюються при кожному районі варти з розпорядження Військового міністра: голова — генерал або штаб-офіцер, двоє обер-офіцерів, представники Міністерства внутрішніх справ і міського самоврядування, двоє військових лікарів, начальник району варти.
Начальника
Якщо військових лікарів бракуватиме, Міністерство здоров'я призначить цивільних.
Наказом отамана Краснова Всевеликому Війську Донському передбачено висунути передові частини регулярної армії до Луганська, Дебальцевого, Юзівки, Маріуполя й Біловодська; у зверненні до громадян України Краснов запевняє, що Дон не зазіхає на їхні землі й права, і закликає робітників залишатися на місцях.
Донь не посягаеть ни на ихъ земли, ни на ихъ права.
Читано з OCR-тексту. Подано як звістка з Дону, не про Київ; газета подає з симпатією до Краснова.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Час і порядок звільнення призваних від служби мають оголосити, щойно мине безпосередня небезпека Києву; видатки на призов — з військового фонду.
військовий фонд
Закон № 888 про мобілізацію; пункти 10–11.
30 листопада 10 млн крб у борг Добровольчій армії; 2 грудня 5 млн міністрові внутрішніх справ; 5 грудня гетьман затвердив закон «Про мобілізацію та призов усього чоловічого населення Київського міського отаманства, здатного носити зброю, народженого з 1 січня 1889 по 31 грудня 1898» для оборони Києва; тоді ж 35 млн Мінторгпрому на військове спорядження й 2 млн голові Ради міністрів.
Про мобілізацію і призов усього чоловічого населення Київського міського отаманства, котре здатне носити зброю й народилося в часі від 1 січня 1889 року по 31 грудня 1898 року включно
Державний вістник, 1918, 12 грудня; ЦДАВО, Ф. 1064, Оп. 1, Спр. 92, Арк. 14, 22–25.
Гетьман затвердив ухвалений Радою міністрів закон від 5 грудня 1918 р. про мобілізацію всіх придатних до зброї чоловіків Київського міського отаманства, народжених від 1 січня 1889 до 31 грудня 1898 р. включно (як тих, хто служив, так і тих, хто не служив), для оборони Києва й найближчих околиць.
Гетьман всеї України затвердив ухвалений радою министрів закон про мобилізацію ... всіх чоловіків Київського міського отаманства, здатні носити зброю й котрі народилися з часу від 1 січня 1889 року до 31 грудня 1898 року включно.
Закон опубліковано 7 грудня; підписали голова Ради міністрів Гербель і військовий міністр Шуцький.
Гетьман затвердив закон про мобілізацію всього чоловічого населення Київського міського отаманства, здатного носити зброю й народженого з 1 січня 1889 до 31 грудня 1898 року включно, — для оборони Києва та околиць.
Для оборона м. Київа та його най
Закон № 888 ухвалено на тлі наступу військ Директорії; чоловіки як ті, що служили, так і ті, що не служили.
Гетьман України затвердив ухвалений радою міністрів закон про мобілізацію й призов усіх чоловіків Київського міського отаманства, здатних носити зброю, що народилися з 1 січня 1889 до 31 грудня 1898 року включно, для оборони Києва та околиць; закон датований 5 грудня 1918 року.
Гетьман всієї України затвердив ухвалений радою міністрів закон по мобілізацію і призив всіх чоловіків Київського міського отаманства ... від 1 січня 1889 року по 31 грудня 1898 року включно.
Закон від 5 грудня; опубліковано 7 грудня.
5 грудня 1918 р. укладено договір Української Держави з Грузинською Демократичною Республікою (С. Бородаєвський і В. Тевзая): взаємна безмитна торгівля, реєстраційний збір із вивезених товарів не більше 2% вартості.
в межах не більше 2% вартости вивозного товару
В українській комендатурі почали видавати перепустки всім особам, які бажають повернутися додому й мають переїхати лінію розташування петлюрівських військ.
Въ украинской комендатурѣ началась выдача пропусковъ для всѣхъ лицъ, желающихъ возвратиться къ себѣ на родину и долженствующихъ проѣхать линію расположенія петлюровскихъ войскъ.
Час і порядок звільнення призваних від служби буде оголошено, коли мине безпосередня небезпека для Києва (п. 10 закону про мобілізацію).
Час і порядок увільнення від служби призваних буде оповіщено зараз же, як мине безпосередня небезпека м. Київу
Закон від 5 грудня, п. 10.
Постановою від 5 грудня 1918 року при Директорії створено відділи (замість міністерств): освіти, фінансів, внутрішніх справ, продовольчих, торгу й промисловості, праці, шляхів, пошт і телеграфів, судових, хліборобства та народнього здоров'я. Звертатися до гетьманського уряду заборонено, а установи, що зносилися б із ним, відповідали б за законами військового часу.
Звертання до гетьманського уряду за якими-небудь розпорядженнями й вказівками в ніякому разі допущено бути не може.
Читано з зображення. Постанову оголошено наказом, підписаним у Вінниці; дата на плитці — 5 XII.
Рада Міністрів визнала недійсним договір від 11 квітня 1918 року між Комісією з демобілізації південно-західного фронту й київським купцем Марком Львовичем Фрідманом про продаж йому 2 000 000 мішків (1 млн бавовняних і 1 млн джутових).
Марком Львовачем
Постанова № 887; дата в OCR нечітка («в грудня»).
Київський столичний градоначальник Маршалк постановою від 5 грудня, на підставі розпорядження головнокомандувача, до особливого розпорядження заборонив будь-яку торгівлю спиртними напоями, зокрема й пивом, у ресторанах, магазинах і крамницях Києва та місцевостях градоначальства; винним загрожує штраф 3000 руб. або арешт до трьох місяців.
Обов'язковою постановою київського градоначальника від 5 грудня 1918 року за розпорядженням головнокомандувача до особливого розпорядження заборонено будь-яку торгівлю спиртними напоями, включно з пивом, у ресторанах, магазинах і кав'ярнях Києва та місцевостей градоначальства; порушникам — штраф 3000 рублів або арешт до трьох місяців.
воспрещается впредь до особаго распоряженія всякая торговля спиртными напитками не исключая и пива, какъ въ ресторанахъ, такъ и въ магазинахъ и кавярняхъ города Кіева
Постановою від 5 грудня 1918 р. київського столичного градоначальника під загрозою штрафу в 3000 руб. або арешту від одного до трьох місяців до особливого розпорядження заборонено будь-яку торгівлю спиртними напоями, не виключаючи пива, як у ресторанах, так і в магазинах та крамницях міста Києва й місцевостей Київського градоначальства.
велко торговля свиртными на-ниткамн, не исключая и нява, какь такь и въ магази- нахь ресторанахь
Початок постанови в OCR збито; текст відновлено за залишком; штраф «3000 руб.» читається чітко. Цитату наведено в OCR-вигляді.
воспрещается впредь до особаго распоряженія всякая торговля спиртными напитками, не исключая и пива, какъ въ ресторанахъ, такъ и въ магазинахъ и лавкахъ города Кіева
Читано з OCR-тексту. Постанова набуває чинності з дня опублікування.
Київський столичний градоначальник за розпорядженням головнокомандувача зобов'язав усіх домовласників, орендарів, управителів приватних, казенних, громадських і єпархіальних будинків, а також утримувачів готелів і мебльованих кімнат протягом двох діб подати до місцевого району списки чоловічого населення віком від 20 до 32 років включно (ім'я по батькові й прізвище, вік, звання, ставлення до військової повинності, рід занять, сімейний стан); покарання — арешт до 3 місяців або штраф до 3000 руб.
Обов'язковою постановою від 5 грудня 1918 року київський столичний градоначальник зобов'язав домовласників, орендарів і управителів будинків, а також утримувачів готелів і мебльованих кімнат протягом двох діб подати до районів варти списки мешканців-чоловіків від 20 років (ім'я, вік, звання, ставлення до військової повинності, заняття, сімейний стан); за невиконання — арешт до 3 місяців або штраф до 3000 рублів, за неправдиві відомості — військовий суд.
обязываются въ теченіе двухъ сутокъ со дня опубликованія сего обязательнаго постановленія составить и представить въ мѣстный районъ Варты списки мужского населенія
Верхню межу віку в OCR не прочитано (імовірно 32 або 35 років); прізвище градоначальника в OCR «Маршвань».
Домовладельцы, арендаторы домовъ, управляющіе ... обязуются въ теченіе двухъ сутокъ ... представить въ мѣстный районъ списки мужского населенія ... отъ 20 до 32 лѣтъ включительно.
Обов'язкова постанова від 5 грудня 1918 р.; прізвище градоначальника в OCR «Маршалъ».
Отаманські офіцери пили й гуляли, розклад проникав у повстанські маси; малі дозори СС несли службу громадської безпеки з наказом карати смертю за грабіж і вбивство. 5 грудня 1918 р. Дивізія СС оголосила, що в її районі буде на місці страчено будь-якого козака іншої дивізії, який забреде туди без службової потреби; до взяття Києва в її районі не було жодного грабежу.
Дивізія Січових Стрільців мусіла оголосити вже 5 грудня наказ, що в її районі буде на місці покараний смертю всякий козак іншої дивізії, який без службової потреби туди заблукається.
Закон про мобілізацію (5 грудня): за ухилення від призову і переховування призваних винних карає військово-польовий суд — до каторжних робіт на 4–20 років; голів і секретарів домових комітетів (а за їх відсутності — домовласників) за недодержання закону карають арештантськими ротами на строк від 1 до 4 років.
винні підлягають військово-польовому судові, котрий за такі вчинки присуджує до каторжних робіт од 4 до 20 років
За ухиляння від призову, переховування призваних і незаконне звільнення від призову — військово-польовий суд і каторжні роботи від 4 до 20 років; голови й секретарі домових комітетів і домовласники за порушення правил караються ув'язненням у виправному відділі від 1 до 4 років.
каторжні роботи од
Закон № 888 про мобілізацію (5 грудня 1918).
Обов'язковою постановою київського столичного градоначальника Маршалка від 5 грудня власників і орендарів будинків (приватних, казенних, громадських, єпархіальних), а також утримувачів готелів і мебльованих кімнат зобов'язано протягом двох діб після опублікування скласти й подати в районну варту списки чоловічого населення віком від 20 до 32 років включно.
обязуются въ теченіе 2 суток со дня опубликованія сего обязательнаго постановленія составить и представить въ мѣстный районъ варты списки мужского населенія, проживающаго въ домѣ, гостиницѣ или меблированныхъ комнатахъ, достигшаго возраста отъ 20 до 32 лѣтъ включительно.
Читано з OCR-тексту. Постанова датована «Декабря 5 дня 1918 года», надрукована в №27 від 7 грудня; видана на виконання розпорядження головнокомандувача.
У списках за постановою градоначальника від 5 грудня мають бути ім'я, по батькові й прізвище, вік, звання, ставлення до військового обов'язку, рід занять і сімейний стан (одружений чи неодружений); за невиконання — арешт до 3 місяців або штраф до 3000 руб.; за неправдиві відомості — суд воєнного часу.
Въ списки должны быть включены слѣдующія свѣдѣнія: а) имя, отчество и фамилія, б) возрастъ, в) званіе, г) отношеніе къ исполненію воинской повинности, д) родъ занятій и е) холость или женатъ.
Читано з OCR-тексту.
До квартири М. Левенцова й Маргацького вдерлася банда озброєних грабіжників; Левенцов вихопив револьвер, але бандити відкрили стрілянину, тяжко поранили Левенцова в праве стегно, а Маргацького в живіт, забрали 5000 крб і зникли.
Забравъ у Левенцова и Маргацкаго 5000 руб. бандиты скрылись.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
На квартиру Мерзляка на Слобідці напала шайка злочинців, яка пограбувала господаря та присутніх у квартирі Б. Берлянта, Л. Найдена, І. Давидовича й М. Шайнича на кілька тисяч карбованців.
Въ квартиру Мерзляка (Слободка) напала шайка преступниковъ, которая ограбила
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
П. Доброгородський заявив, що вдень на Галицькому базарі невідомий вихопив у нього з рук гаманець із грошима; грабіжника затримали — ним виявився Г. Ярмалецький.
днемъ на Галицкомъ базарѣ изъ рукъ его былъ выхваченъ неизвѣстнымъ бандитомъ бумажникъ съ деньгами.
Протягом доби після оголошення закону начальники районів варти мають подати головам комісій списки будинків з прізвищами голів, секретарів домових комітетів і домовласників; призов має завершитися за три дні.
в три дні
Явку мешканців організовують через домові комітети.
Закон про мобілізацію заборонив головам і секретарям домових комітетів перевибиратися чи відмовлятися від обов'язків під час призову.
не можуть переобратися
Закон № 888 про мобілізацію (5 грудня 1918).
Розшукова поліція виявила на Лук'янівці, у будинку №17 на Отрадній вулиці, що належить колишньому комендантові Києва генералові Медеру, величезний склад казенного обмундирування, отриманого минулого тижня за підробленими документами зі святошинських складів Всеросійського земського союзу: три великі приміщення сараю були заповнені тюками в рогожі, частина лежала просто неба у дворі.
обнаруженъ огромный складъ казенныхъ обмундировальныхъ товаровъ, полученныхъ на прошлой недѣлѣ по подложнымъ документамъ изъ святошинскихъ складовъ всероссійскаго земскаго союза.
Вантаж на склад генерала Медера привезли на 8 великих військових вантажівках люди в німецькій солдатській формі; собівартість товару — 1 400 000 крб, ринкова вартість — кілька мільйонів (сукно, бавовняні тканини, теплі лікарняні халати, солдатська білизна). Діяла добре організована зграя великих спекулянтів; поки заарештовано двох осіб, зокрема чоловіка, який наймав 2 кімнати в квартирі Медера.
собственная стоимость достигаетъ 1.400.000 руб., а нынѣшняя рыночная цѣна превышаетъ ... милліоновъ руб.
У змісті номера справу названо «розкриттям мільйонної панами в Києві».
Через кілька днів затримали п'яного парубка, який на запитання, хто він, відповів: «грабіжник»; він назвався П. Кочановим і розповів, що разом із Плохим і Хмельницьким брав участь у нальотах на І. Катерберга (Почаївська, 64), Х. Ганкіна (Почаївська, 45), Ш. Народницького (Ярославська, 6), Димарського та М. Шермана (Нижній Вал, 51) та інших; спільники зрештою зізналися.
на заданный вопросъ, кто онъ такой, отвѣтилъ кратко: — «грабитель».
Завідувачем адміністраційного відділу головної слідчої комісії при Директорії призначено Новенка.
призначити д. Новенко завідуючим адміністраційним відділом головної слідчої комісії
Читано з зображення. Головна слідча комісія — ймовірно, для розслідування діянь гетьманського режиму.
Виконувачем обов'язків начальника Канцелярії Директорії з 29 листопада 1918 року призначено студента філологічного факультету Київського державного українського університету Іллю Свіжка.
студент фільольогичного факультету Українського Київського Державного Університету Ілля Свіжко
Читано з зображення.
Завідувачем відділу внутрішніх справ при Директорії з 30 листопада 1918 року призначено колишнього товариша народного міністра внутрішніх справ Леоніда Абрамовича.
Завідуючим відділом Внутрішніх Справ при Директорії призначається бувш. Товариш Народнього Міністра
Читано з зображення.
Помер військовий мулла Київського військового округу Юніс Алімов; він 20 років був муллою округу й користувався великою популярністю в мусульманській колонії Києва.
вчера скончался военный мулла войскъ Кіевскаго военнаго округа Юнись Алимовъ
Читано з OCR-тексту.
За повідомленням «з достовірного джерела», найближчими днями генерала Андріанова буде призначено київським губернським старостою.
на дняхъ состоится назначеніе ген. Андріанова Кіевскимъ губернскимъ старостой.
Читано з OCR-тексту. Подано як майбутнє призначення «за повідомленням».
Завідувачем Відділу Освіти при Директорії призначено Подільського губернського комісара освіти Юхима Онопрієвича Щирицю.
Завідуючим Відділом Освіти при Директорії призначається Подільський Губерніяльний Комісар Освіти
Читано з зображення. Прізвище прочитано як «Щирица»; побатькові написання сумнівне.
Постановою Директорії від 5 грудня 1918 року М. Козоріса призначено завідувачем Хліборобського відділу.
Ви назначаєтесь Завідуючим Хліборобським Відділом.
Читано з зображення. Лист-повідомлення датований на скані 18 XII (цифру читано нечітко), сама постанова — 5 грудня.
Канцелярія Директорії поповнювалася штатом: з 5 грудня призначено помічника діловода Я. Науменка, урядовця Дмитра Зайцева, телеграфістів Кіндрата Панасюка, Олександра Дороша й Якова Микулишина та осаула при голові Директорії Євгена Слабченка; пізніше — діловода Івана Остапчука (11 грудня) й інших.
Осаул при Голові Директорії Евген Слабченко
Читано з зображення. Підписував в. о. начальника Канцелярії Свіжко.
5 грудня вершкове масло в Києві доходило до 42 крб за фунт.
Масло доходило вчера до 42 р. за фунтъ.
За неподання списків чоловіків призовного віку київський градоначальник погрожував домовласникам штрафом до 3000 рублів або арештом до 3 місяців.
подвергаются мною аресту ... мѣсяцевъ или штрафу до 3000 руб.
За торговельно-економічним договором з Грузією, який мали підписати 5 грудня 1918 року, Грузія перевозила для України з Баку до чорноморських портів до 1 500 000 пудів нафтопродуктів на місяць, а Україна давала борошно за твердою ціною — до 500 000 пудів на місяць; борошно можна було замінити цукром з розрахунку 1 пуд рафінаду за 6 пудів борошна.
борошно може бути замінене цукром по розрахунку: 1 пуд цукру рафінаду за 6 пудів борошна
Дирекція українських підготовчих курсів запросила слухачів у четвер, 5 грудня 1918 року, о 6-й вечора до будинку Другої української гімназії (Бібіковський бульвар, на подвір'ї праворуч), щоб остаточно вирішити справу подальшого навчання на курсах.
прохає слухачів курсів прийти в четвер 5-го грудня ц. р. о 6-й годині вечора до будинку другої української гімназії (Бібіковський бульвар на подвіррю праворуч)
5 грудня 1918 року київська радіостанція прийняла низку радіограм французькою мовою, надісланих союзним командуванням з Одеси та Миколаєва.
Учора київська радіостанція прийняла ряд радіограм французькою мовою, посланих союзним командуванням в Одеси та Миколаєва.
Оголошення: досвідчена викладачка дає уроки музики (рояль), ціни помірні — Мала Благовіщенська, 15, кв. 23.
ОПЫТНАЯ ПРЕПОДАВАТ-ЦА даетъ уроки музыки (РОЯЛЬ). Цѣны умѣренныя.
На запасних коліях станції Дарниця під Києвом у товарних вагонах уже понад два тижні чекають на відправку близько дванадцяти тисяч біженців, які чотири роки тому відступили з російською армією й тепер повертаються на Волинь, Холмщину, Поділля, до Ковеля; Петлюра затримує всі потяги, біля вагонів горять багаття.
Около вагоновъ горятъ костры. Люди выходятъ изъ своихъ убѣжищъ, грѣютъ застывшіе члены ... Петлюра задерживаетъ всѣ поѣзда.
За нарисом В. Котилева, біженці в Дарниці живуть по кілька родин в одному вагоні, печі складають з цегли просто на підлозі, більшість вагонів «курні»; багато хворих (діти у висипці, жінка харкає кров'ю), дехто вже помер; сосновий ліс навколо вирубано, лишилися тільки забиті на зиму дачі.
Тутъ богато больныхъ... Кто уже и умеръ...
Всеросійський комітет допомоги військовополоненим Союзу міст і земств протягом останнього тижня відкрив на станції Київ-Пасажирський довідкове бюро, де полонені дізнаються про ешелони й харчувальні пункти в Києві; надається лікарська допомога, обладнано спеціальний пункт для душевнохворих. Нічліжні будинки, відкриті більшовицькою місією (зокрема в робітничому містечку), після її від'їзду перейшли до комітету; пункти існують на приватні пожертви, бракує білизни й теплого одягу, тож готується звернення до киян.
на станціи Кіевъ-Пассажирская открыто справочное бюро, гдѣ военноплѣнные получаютъ всѣ необходимыя свѣдѣнія объ отправляемыхъ эшелонахъ
Назва вулиці першого нічліжного будинку в OCR нечитабельна.
Недавній вечір письменника Андрія Соболя й поетів І. Еренбурга та Л. Нікуліна в Літературно-артистичному клубі мали повторити для широкої публіки за участю нещодавно прибулого петроградського поета Н. Венгрова.
вечеръ писателя Андрея Соболя, поэтовъ И. Эренбурга и Л. Никулина будетъ повторенъ для широкой публики.
Виконавець «пісеньок П'єро» Вертинський через обставини часу перервав турне й перебуває в Києві; не маючи за контрактом права співати без дозволу свого імпресаріо, він виступає з читанням своїх і чужих віршів.
Вертинскій, по условіямъ времени, прервалъ свое турнэ и находится въ Кіевѣ.
Четвертий і останній симфонічний концерт Оскара Фріда в Міському театрі пройшов при переповненій залі: прозвучали «Прелюди» Ліста, увертюра «Римський карнавал» Берліоза, Шоста («Пасторальна») симфонія Бетховена; Л. М. Сибіряков проспівав арію Каспара з «Вільного стрільця» Вебера, а понад програму — три романси Шуберта й Шумана. Оркестранти вітали диригента триразовим тушем.
Четвертый и послѣдній симфоническій концертъ подъ управленіемъ г. Оскара Фрида состоялся въ Городскомъ театрѣ при переполненномъ залѣ
Дата номера газети; точна дата концерту не вказана (між 3 і 5 грудня).
Театр М. К. Садовського в Другому міському театрі (Олександрівська, 12) 5 грудня 1918 року давав оперу «Катерина» М. Аркаса за Шевченком, 6 грудня — «Страшна помста»; також у репертуарі «Запорожець за Дунаєм». Початок о 8-й вечора.
Завтра 5-го грудня КАТЕРИНА, опера на 3 д. по Шевченку муз. Аркаса; 6 грудня Страшна Помста ... Запорожець за Дунаєм ... Початок о 8 год. веч.
OCR афіші частково зіпсований; дата «Запорожця» нечітка.
Оголошення: оперета Брянського (Миколаївська, 4; режисер Валентетті) показувала оперету Й. Штрауса «Летюча миша» (Die Fledermaus), а в неділю, 8 грудня, — «Нахаба»; початок о пів на дев'яту вечора.
ОПЕРЕТТА БРЯНСКАГО ... ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ (Die Fledermaus), Опер. І. ШТРАУСА. Въ воскр. 8-го НАХАЛЪ
На виставі німецького театру «Потік» Гальбе зала була заповнена тисячним сірим натовпом німецьких солдатів, які поводилися стримано й чинно; спектакль пройшов гладко завдяки ґрунтовності німецької театральної школи.
Весь залъ наполненъ тысячеголовой сѣрой толпой.
Дата номера газети; вистава йшла 3–5 грудня.
Через неприїзд графа О. М. Толстого (розлад залізничного сполучення) затримуються роботи над постановкою його п'єси «Смерть Дантона» в Драматичному театрі; автор вирішив вилучити сцену страти, а режисура пропонує зробити гільйотину невидимою.
въ связи съ непріѣздомъ изъ-за разстройства желѣзно-дорожнаго сообщенія писателя гр. Ал. Н. Толстого задерживаются работы по постановкѣ его пьесы «Смерть Дантона»
Третейський суд між кіноартистами та кіноантрепренером С. Тобіним (прізвище за OCR) мав присудити артистам заявлену суму, але через взаємні образи сторін справа перейде до коронного суду разом зі справою про образу словами.
Третейскій судъ между артистами кино и кино-антрепренеромъ С. Тобинымъ
Державний народний театр анонсував на четвер 5 грудня 1918 р., з нагоди 75-х роковин смерті Г. Квітки-Основ'яненка, оперету «Сватання на Гончарівці» з П. К. Саксаганським у ролі Стецька; з неділі 8 грудня — денні вистави за зниженими цінами щонеділі й у святкові дні протягом усього сезону.
У четверг 5 грудня з приводу 75 роковин смерти Гр. Квітки Основ'яненка, піде відома оперета небіжчика „СВАТАНЯ НА ГОНЧАРІВЦІ“
Оголошення: фешенебельний театр-вар'єте «Аполло» (Трудове товариство; Меринговська, 8, тел. 24-84) — концерт великого хору петроградських і московських циган під керуванням В. П. Полякова за участю Леонідової, Матуріної, Клер, Синіциної, Разумовської, Крушевської, Соловйової, Лулу; ресторан відкритий, початок о 9-й вечора.
КОНЦЕРТЪ больш. хора Петроградскихъ и Московскихъ ЦЫГАНЪ ... Ресторанъ открытъ и начало 9 час. веч.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення театру «Соловцов»: спектакль-концерт; 8 грудня вранці за зниженими цінами — «Той, хто одержує ляпаси»; у репертуарі також «Панночка з фіалками» і «Людина, яка вбила».
8-го утро по уменьш. цѣн. ... ПОЛУЧАЕТЪ ПОЩЕЧИНЫ ... БАРЫШНЯ СЪ ФІАЛКАМИ ... ЧЕЛОВѢКЪ, КОТОРЫЙ УБИЛЪ.
Оголошення фрагментоване.
Номер «Відродження» №202 від 6 грудня 1918 р. вийшов за дозволом військової цензури, датованим 5 грудня 1918 р.; редактор-видавець — Ц. Г. Півний (в OCR «Пввний»).
Дозволено військовою цензурою. 5 грудня 1918 року.
Прізвище редактора спотворене OCR.
Через обставини, що не залежали від редакції, номер «Вечера» від 5 грудня вийшов у зменшеному обсязі.
по независящимъ отъ редакціи обстоятельствамъ, настоящій номеръ выходитъ въ размѣрѣ ... страницы
Кількість сторінок у OCR не збереглася.
Номер «Вечера» від 5 грудня 1918 року дозволено військовою цензурою; надруковано в друкарні акціонерного товариства «Южная копейка».
Дозволено военной цензурой 5 декабря 1918 г.
Назва друкарні відновлена з уривків «Южная … Копѣйка».
Номер надруковано в Державній друкарні на Володимирській, 46; дозволено військовою цензурою 5 грудня 1918 року; редактор-видавець П. Дорван (прізвище прочитано як «Доркав/Дорван»).
Дозволено военной цензурой 5 грудня 1918 года.
Читано з OCR-тексту.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Рідні колишнього міністра закордонних справ Дорошенка, які перебувають у Києві, протягом місяця не мають жодних звісток про його місцеперебування; за відомостями місцевих політичних кіл, він разом із кількома українськими діячами петлюрівського спрямування пробрався з Берліна в Україну й зв'язався з повстанцями.
Ни близкіе, ни родные бывшаго министра, находящіеся въ Кіевѣ, въ теченіе мѣсяца никакихъ свѣдѣній о его мѣстонахожденіи не получали.
Чутка («за відомостями політичних кіл»); OCR частково пошкоджений.
Газета подає повідомлення «з достовірного джерела»: у петлюрівців деморалізація — тяга в тил, втеча з позицій; Петлюра розпускає чутки, що союзники визнали Директорію, і розклеює бюлетені; примусово озброїли військовополонених з Австрії, що поверталися; наказано розстрілювати злодіїв і грабіжників; особа, що пройшла в Київ крізь лінію, розповідає, як повстанці хвалилися обідати «завтра в Києві».
Повстанцы все бахвалились, что завтра де будутъ то обѣдать, то завтракать, то ужинать въ Кіевѣ.
Читано з OCR-тексту. Інформація з боку гетьманської влади, ворожа Директорії; ознаки пропаганди. Дату вказано орієнтовно.
3 грудня 1918 р. штаб гетьмана таємно отримав 348 752 крб на таємні видатки з 1 вересня по 31 грудня; 5 грудня Міністерству торгівлі таємно виділено 35 млн крб на купівлю військового спорядження, голові уряду — 2 млн крб «на расходы, не подлежащие оглашению».
ПРО АСІГНУВАННЯ 2.000.000 КАРБОВАНЦІВ НА ВИДАТКИ, ЩО НЕ НАЛЕЖАТЬ ДО ОГОЛОШЕННЯ
3 грудня 1918 р. начальникові штабу гетьмана асигновано 348 752 крб на таємні видатки за 1 вересня – 31 грудня 1918 р., 5 грудня — 2 млн крб голові Ради міністрів «на расходы, не подлежащие оглашению».
триста сорок вісім тисяч сімьсот п’ятьдесят два (348.752) карбованців на таемні видатки з 1-го вересня по 31 грудня 1918 р.
За законом 5 грудня 1918 р. усім призваним на службу визначено добові гроші по 10 карбованців на добу; службовці держави, громадських і приватних установ зберігають посаду й платню; військовий міністр може поширити призов на старші вікові групи.
всім призваним визначаються добові гроші в розмірі 10 карбованців на добу
Постановою, затвердженою Скоропадським 5 грудня 1918 р., міністрові торгу і промисловості С. Мерингу асигновано авансом 35 000 000 карбованців на купівлю військового спорядження; редакція зауважила, що раніше спорядження здебільшого передали німцям, а тепер купували знову. Того ж дня голові Ради міністрів Гербелю виділено 2 000 000 карбованців «на видатки, що не підлягають оголошенню».
Асігнувати в роспорядження Міністра Торгу і Промисловости з коштів Державної Скарбниці авансом тридцать пʼять міліонів (35.000,000) карбованців на купівлю військового снарядження.
З таємних постанов гетьманської Ради міністрів, опублікованих «Новою Радою» 22 грудня 1918 р.
Строк обміну українських сторублевих купюр було встановлено до 1 грудня; тепер Державний банк визнав можливим продовжити обмін за клопотаннями окремих осіб за умови зазначення причин, через які вони не подали купюри до 1 грудня.
Нынѣ державный банкъ находитъ возможнымъ продолжить обмѣнъ украинскихъ сторублевокъ по ходатайству отдѣльныхъ лицъ
Призвані до війська кияни зберігають посаду й платню за місцем служби та, крім того, отримують добові гроші — 10 карбованців на добу.
10 карбо
Закон № 888 про мобілізацію (5 грудня 1918).
Полтавський земельний банк повідомив міську й земську управи, що на 5 грудня призначено публічний продаж нерухомості М. Ш. Гулька на Мостовій вулиці та А. Н. Брюханова на Великій Юридиці, № 27; банк просить повідомити про недоїмки на цьому майні.
Публичная продажа недвижимыхъ имуществъ.
Читано з зображення. Назву вулиці «Б.-Юридика» подано як надруковано; перша адреса — «по Мостовой улицѣ».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
До закону № 851 («Державний Вістник» № 81) подано штати Управління місцями ув'язнення з річним утриманням 236 000 карбованців; начальникові в'язниці I розряду — 6 000 карбованців на рік.
236.000
Таблиця вкрай розірвана; розподіл окладів за розрядами не відновлюється.
УТА повідомила, що з Києва до Полтави виїхав німецький відділ із метою постачання харчових продуктів для населення Києва; з такою ж метою виїхали німецькі загони по Дніпру.
з Київа виїхав у Полтаву німецький відніл з метою пунставки харчових пругів для людности Київа
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: шукають 1–2 кімнати для спокійного мешканця, пропонують платити до значної суми на місяць; звертатися на Прорізну, 12, для К.
До 10000 р. въ мѣс. треб. 1, 2 комн. спок. жил.
Сума в OCR «LOООО» — 1000 або 10 000 крб; прийнято 1000 як імовірнішу.
Київський трамвай майже не працює: на головних вулицях зрідка з'являється один-два вагони, проносяться хіба службові вагони, а публіка ходить пішки по багнюці. Чутки про брак палива не підтвердилися — паливо було; газета (З. Олькін) підозрює закулісну інтригу концесіонерів, які в суді вимагають викупу й прагнуть показати неспроможність міста як власника трамваю.
Можно ли придумать что-нибудь болѣе загадочное, чѣмъ Кіевскій трамвай?
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Німецька рада очікувала прибуття до Києва вагонів, затриманих у дорозі, після чого з'явиться можливість відновити пряме сполучення між Києвом та Одесою.
послѣ чего явится возможность возстановленія прямого сообщенія между Кіевомъ и Одессой.
OCR колонки дуже пошкоджений.
Газета «Армія» вітає наказ головнокомандувача від 5 грудня №62, що припиняє «епідемічні» різномасті формування дружин і загонів, які конкурують між собою: тепер добровольцями можуть зараховуватися лише вікові групи, що не підлягають примусовому призову, а «рекламні заклики» припиняються; автор не хоче перетворювати «велику й святу справу визволення» на «біржу й ринок».
Нельзя же въ самомъ дѣлѣ великое и святое дѣло освобожденія и возрожденія Родины, защиты ея отъ врага, обращать въ какую то биржу, рынокъ
Читано з OCR-тексту. Позиція газети: схвалення єдиної мобілізації; армія названа «хоча й українською, але для відродження великої Росії».
У наказі від 5 грудня (оголошеному на тій самій сторінці) Долгоруков заявляє, що оголошена 2 грудня в Києві й Київському районі мобілізація має покласти край створенню різнорідних загонів і поповнити українські частини; вербувальні оголошення заборонено, а мешканців Києва «без усяких винятків» попереджено, що сприяння ухиленню від наказу вважатиметься шкідливим для спільної справи.
Организація не терпитъ импровизаціи
Читано з OCR-тексту. Номер наказу — №62 від 5 грудня (підтверджено в №27 «Армії»); зв'язок абзаців у OCR сумнівні; цитата — початкові слова наказу-епіграфа.
Квитки на виставу німецького театру «Потік» Макса Гальбе (ціни 2–10 крб, початок о 8-й вечора) продавали в касі театру та в німецьких книгарнях на Хрещатику, 9, і Миколаївській, 9.
Билеты продаются въ кассѣ театра и въ книжныхъ нѣмецкихъ магазинахъ Крещатикъ 9 и Николаевская 9.
Оголошення: лікар Черняк (сифіліс, венеричні хвороби) — Велика Житомирська, 16; водолікарня, ліжка для статевохворих.
Д-ръ Чернякъ сиф. вен. Б.-Житомирская 16. Водолечебн.
Оголошення: 1-ше Київське рекламне бюро приймає передплату й оголошення до всіх газет і журналів, рекомендує вчительок, викладачів мов, конторських службовців і солідних квартирантів; має американський відділ, студію художньої реклами й плакатів, розклеює афіші по місту; Велика Васильківська, 26, відділення на Подолі — Олександрівська, 40.
І-е Кіевское Рекламное ... ПРІЕМЪ ПОДПИСКИ, ОБЪЯВЛЕНІЙ во всѣ ГАЗЕТЫ и ЖУРНАЛЫ.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: зубний лікар (прізвище за OCR «Шенгай»), тел. 17-52, приймає щодня з 10-ї до 3-ї; для учнів і військових значна знижка.
Учащ. и военнымъ значительная скидка.
Оголошення: продаються диван, 2 крісла, 4 стільці, овальний стіл, трюмо й килим — Рейтарська, 34, кв. 15, оглядати з 12-ї до 5-ї дня.
диванъ, 2 крес., 4 стула, овальный столъ, трюмо и коверъ продаются, Рейтарская 34, кв. 15.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані