неділя
9 грудня за старим стилем
259 записів · 12 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
У неділю 22 грудня в кінотеатрі «Шанцер» на Хрещатику відкрився губернський з'їзд селянських спілок Київщини — близько 700 делегатів; Винниченко пообіцяв скликати Трудовий конгрес і передати без викупу поміщицьку, церковну й казенну землю безземельним і малоземельним, а з'їзд не допустив представників російських партій. Того ж дня Директорія з представниками українських соціалістичних партій до другої ночі обговорювала склад кабінету, який мав бути суто соціалістичним, а Коновалець наказом №21 заборонив будь-яку агітацію проти устрою й самостійності УНР. Через брак палива електростанція з цього дня не працювала з 6-ї ранку до 4-ї дня; нарада в думі вирішила скасувати Державне хлібне бюро, а в Києві й Дарниці лишалося близько 15 тис. біженців. Колишні гетьманські міністри й митрополит Антоній сиділи під вартою в готелі «Версаль», кількох звільнили. За щоденником Донцова, місто жило в чутках, у Святошині грабували «буржуїв», а на вулицях підлітки зачіпали «буржуйок».
Аналіз складено за 257 записів; зараз у хроніці за цей день їх 259.
Скликаний ЦК селянських спілок з'їзд зібрав близько 700 делегатів у залі кінотеатру «Шанцер» (Хрещатик, 38), прикрашеній килимами, рушниками й портретом Шевченка; відкрив його голова Всеукраїнської селянської спілки Янко, назвавши першим з'їздом після «реакції гетьманщини». Прибули члени Директорії: Винниченко пообіцяв негайно скликати Трудовий конгрес, передати поміщицьку, монастирську, церковну й колишню царську землю безземельним і малоземельним, лишивши недоторканими дрібні господарства, і запровадити контроль над фабрикантами; Андрієвський запевнив, що землю дадуть «раз і назавжди»; промовці закликали слухатися обраної влади. З'їзд привітав республіканське військо, затвердив порядок денний (сучасний момент, земля, харчі, вибори комітету) і відмовив у допуску російським партіям; за підсумком «Ставки», він тривав до 25 грудня.
певність висока: Звіти армійської «Ставки», безпартійного «Відродження» й есерівської «Боротьби»; у деталях — місце, година, голова, хто допущений — вони розходяться (див. «Газети пишуть різне»).
У неділю 22 грудня 1918 р. в Києві, у приміщенні кіно-театру Шалєра, розпочався з'їзд представників селянських спілок Київщини, скликаний Центральним комітетом селянських спілок; на нього зібралося близько 700 делегатів, хоч з'їзд скликали за три-чотири дні.
В неділю 22-го грудня в Києві, в помешканні кіно-театра Шалєра, розпочався з'їзд представників Селянських Спілок Київщини
Сцену, де сиділа президія селянського з'їзду, прикрашали український килими й рушники та великий портрет Шевченка.
прикрашує український килимами і рушниками великий портрет Шевченка
Голова Ради всіх селянських спілок, відкриваючи з'їзд, назвав його першим після «гнобної реакції Гетьманщини» і закликав до дисципліни та сильної армії; президією на з'їзді обрано кілька осіб, а голову обрали т. Янка.
Це є перший з'їзд після гнобної реакції Гетьманщини
Голова Директорії Володимир Винниченко виступив на з'їзді селянських спілок і пообіцяв скликати трудовий конгрес із селян, робітників і військових, який передасть поміщицьку, монастирську, церковну й колишню царську землю безземельним та малоземельним селянам; малі господарства залишаються недоторканими.
буде зараз же скликаний трудовий конгрес із селян, робітників і, як що можна, то і з воїнів
Закінчуючи промову, виступаючий член Директорії (за звітом — Винниченко) закликав селян слухатися обраної влади і запевняв: якщо Директорія робитиме не те, чого бажає народ, її можна скинути й обрати інших; для порядку й безпеки потрібна сила і єдність.
слухайте ту владу, що ви поставили, корітеся Директорії.
Винниченко пообіцяв також суворий контроль влади й робітників над фабрикантами та заходи, щоб дістати з-за кордону краму й інших товарів; з Галичини, за його словами, надійде крам, який передадуть спершу селянам, а потім містам.
буде призначений суворий контроль від влади і робітників
Член Директорії Андрієвський заявив на з'їзді селян, що Директорія хоче дати землю селянству раз і назавжди та забезпечити робітникові заробіток, і що ніхто не відбере в народу здобутків революції.
Директорія хоче дати землю селянству, але раз на завше, щоб її уже ніхто у народу не відібрав
Директорія вперше прийшла на з'їзд селян: у звіті сказано, що голова Директорії Винниченко представляє робітництво, Швець — селянські спілки, Петлюра — народні управи й нове військо, Макаренко — залізничників, Андрієвський — самостійників; промовець закликав слухатися обраної влади, а в разі невдоволення — скинути її й обрати іншу.
Голова Директорії Винниченко—представник від робітництва
На з'їзді селян ухвалили привітати революційне військо й затвердили порядок денний: сучасний момент, земельне питання, продовольчі справи, звіт губернського комітету спілок, вибори комітету; делегатів російських есерів з'їзд двічі не допустив, а українські соціалістичні партії, окрім соціал-федералістів, допустив.
Вдруге з'їзд прохання представників російськ. партій соц.-революц. відхиляє.
Селянам на з'їзді запевняли: Директорія — влада трудового народу і її треба берегти; газета подає настрій з'їзду як одностайну підтримку Директорії («Слава Директорії!», «Слава республіканському війську!»).
Слава республіканському війську!
Селянський з'їзд Київщини розпочинається в неділю 22 грудня о 10-й ранку в будинку кінотеатру «Шанцер» на Хрещатику, 38; прибуло кілька сот представників.
Сьогодні, 22 грудня, в будинку кінематографа „Шанцера“, (Хрещатик, 38) о 10 год. ранку розпочинається селянський з'їзд Київщини.
Губернський з'їзд селянських спілок відкрився в неділю 22 грудня о 4½ дня у театрі Шанцера (Паппера?): величезна зала була битком набита; до зали впускали лише делегатів і гостей-селян з інших губерній (з правом дорадчого голосу); з'їзд відкрив П. Янко, голова Всеукраїнської селянської спілки.
В неділю о 4 з пол. год. дня відбувся в театрі Шанцера ... Губерніяльний зʼїзд Селянських Спілок. Величезна зала театру ... битком набита народом.
На відкритті губернського з'їзду селянських спілок головою одноголосно обрали Янка; на засідання прибули члени Директорії Швець і Андрієвський, їх зустріли оплесками; зі своєї сторони делегати допустили до голосування лише представників соціалістичних партій (у.с.-д., у.с.-р.), а есерів і самостійників частково забалотували.
Збори одноголосно вибирають головою ... Андрієвському. ... Прибули на збори два члени Директорії, п.п. Швець і Андрієвський
На губернському з'їзді селянських спілок Київщини 22 грудня голова Всеукраїнської спілки Янко відкрив з'їзд промовою; з'їзд одноголосно допустив представників соціалістичних партій, а потім незначною більшістю відмовив у допуску російським партіям і комуністам.
З'їзд дуже не виразною більшістю ухвалює їх не допустить.
Стаття «Слово народу» повідомляє, що з 22 по 25 грудня в Києві відбувся селянський з'їзд, який постановив, щоб Директорія «вжила самих рішучих заходів до організації народньої армії на основі самої строгої дисціпліни і порядку».
З 22 по 25 грудня в Київі відбувся селянський з'їзд.
Директорія засідала з трьома представниками від кожної української соціалістичної партії та головою Національного союзу Шаповалом: остаточну редакцію декларації відклали, бо важливіше скласти кабінет, а декларацію має оголосити рада міністрів; кандидатів обговорювали до другої ночі. З'ясувалося, що кабінет буде суто соціалістичним, імовірно з участю есерів; «Відродження» називало головою Ради міністрів В. Чеховського, який водночас керуватиме закордонними справами. Хлібороби-демократи вступили до Національного союзу (представники — Ющишин і Донцов), і їхня управа вимагала від Директорії військово-польових судів проти грабежів і більшовицької агітації, ясної національної декларації та зосередження влади в руках Петлюри; С. Шелухін заявив, що неприпустимі в Україні партійні комітети з центрами в Росії.
певність середня: Повідомлення УТА в «Слові» й уривчасті (OCR) матеріали «Відродження»; вимоги хліборобів — зі щоденника Донцова, одного з їхніх лідерів.
22 грудня відбулося засідання Директорії УНР за участі по три представники від кожної з українських соціалістичних партій (есерів, соціал-демократів, соціалістів-самостійників) і голови Національного українського союзу Шаповала; остаточну редакцію декларації за пропозицією Шаповала відклали, бо важливіше сформувати кабінет, а декларацію має оголосити рада міністрів. Обговорення кандидатів до кабінету тривало до 2-ї години ночі й продовжувалося вчора вдень.
22-го грудня відбулось засідання Директорії, на якому брали участь представники українських соціалистичних партій
На засіданні представників українських партій разом із членами Директорії з’ясувалося, що кабінет повинен складатися виключно із соціалістів, ймовірно до нього увійдуть і деякі есери.
кабінет повинен складатись виключно із соціялістів.
Директорія УНР на засіданні розглянула питання про «совдепи» (ради робітничих депутатів) та про керування пресою; видано наказ про призначення комісара преси та розіслано комісарам розпорядження; обговорено проєкт декларації.
Пигання про «Совдепи». ... Керування пресою. ... призначення комисара преси.
Список народних міністрів, складений партіями, мав бути офіційно проголошений: головою Ради народних міністрів призначався В. Чеховський, який також керуватиме закордонними справами; портфель міністра внутрішніх справ, торгівлі й промисловості та єврейських справ розглядали кандидати від різних партій.
СКЛАД КАБИНЕТУ. ... В. Чеховський буде головою Ради Народніх Министрів ... Министр закордонних справ ... Министерство єврейських справ.
Хлібороби-демократи вступили до Національного союзу, обравши своїми представниками Івана Ющишина та доктора Дмитра Донцова.
Хлібороби - демократи ... обравши своїми представниками: ... Івана Ющишина та доктора Дмитра Донцова
Управа партії хліборобів вирішила вимагати від Директорії: військово-польових судів проти грабежів і більшовицької агітації, реорганізації «Информационного бюро», ясної національної декларації, недопущення «совдепов» в армії, зосередження влади в руках Петлюри.
1) заведення военно-полевих судів проти грабіжництва і большевицької агітації, 2) переформування "Інформаційного Бюра"
Колишній міністр юстиції С. П. Шелухін у розмові з представниками партій і громадських організацій заявив, що вважає неприпустимим існування на Україні комітетів політичних партій, центральні комітети яких перебувають у Росії.
вважає недопустимим існування на Україні центральні комітети політичних партій, центри котрих знаходяться в Росії.
Наказом №21 командир Осадного корпусу Коновалець заборонив усяку агітацію проти державного устрою УНР, її самостійності, прав Директорії й законів, а іншим наказом звелів повернути до своїх частин усіх, хто пристав до корпусу після взяття Києва. Генеральний штаб (Банкова, 11) зажадав від командирів до 29 грудня таємно подати відомості про склад частин під загрозою виключення з армії; помічником коменданта міста призначено сотника Соломинського. Штаб спростував чутки про роззброєння піхоти, а представники міста скаржилися Винниченкові на наказ Коновальця №6, що забороняв думі торкатися політики.
певність висока: Тексти наказів у кількох газетах; наказ про звіти частин надрукували незалежно «Нова Рада» і «Ставка».
Наказ командира Облогового корпусу отамана Коновальця від 22 грудня (№21) заборонив усяку агітацію проти державного устрою УНР, її самостійності, прав Директорії, законів і розпоряджень.
Наказом моїм від 22 цього грудня за ч. 21 було заборонено усяку агітацію проти істнуючого державного устрою Української Народньої Республіки
Наказ командира Осадного корпусу полковника Коновальця від 22 грудня 1918 р.: усі частини, що вступили в склад Осадного корпусу після взяття Києва, невідкладно відіслати до їхніх попередніх частин.
частини осадного корпусу після взяття Київа, невідкладно відіслати до їх давних частин. 22 грудня 1918 р; Командир корпусу, полковник Коновалець
Наказом від 22 грудня 1918 р. командирам республіканських військ звелено не пізніше 29 грудня доставити в Генеральний штаб (Київ, Банкова, 11) у таємних пакетах відомості про склад частин, кількість старшин, рушниць, кулеметів, гармат, місця розташування й штабів; частини, що їх не подадуть, мали виключити з армії й зняти з утримання. Підписав за начальника Генштабу військовий старшина Тютюнник.
Наказую не пізніше 29 грудня р. доставити в генеральний штаб (Киів, Банкова ч. 11) в таємних пакетах з курʼерами відомости про склад частин
Наказ по українських республіканських військах № 225 (22 грудня 1918): усі командири зобов'язані до 29 грудня подати в таємних пакетах із кур'єрами до Генерального штабу (Київ, Волкова, 11) відомості про склад частин; частини, що не подадуть, виключатимуть зі складу армії УНР і без утримання.
доставити в Генеральний Штаб (Київ, Волкова, ч. 11) в таємних пакетах в курьєрами відомості про склад частин
Наказ № 9 коменданта Києва від 22 грудня 1918: помічником коменданта міста призначено сотника Соломинського; комендант міста й фортеці — військовий старшина Чеховський, старший осавул — Ріхтер.
Посібником Коменданта м. Києва призначається Сотник Соломинський.
За наказом начальника Генерального штабу генерального хорунжого Бронського всі співробітники Головного управління Генштабу мали прибути 22 грудня 1918 р. о 10 ранку до управління для праці з 10 до 2 години дня.
всі співробітники головного управління генер. штабу повинні прибути сьогодня 22 ц. м. в 10 год. ранку до управління генер. штабу для праці від 10-2 год. дня.
Штаб Осадного корпусу спростував чутки про обезброєння піхоти як безпідставні.
Штаб Осадного Корпусу повідомляє що чутки про обезброєння піхоти безпідставні.
Представники міста скаржилися Винниченку на наказ № 6 начальника корпусу облоги полковника Коновальця, що забороняє думі порушувати політичні питання: міський голова зауважив, що охорона міста та захист населення не можуть обійтися без політичних питань, і що без скасування наказу дума не може працювати; Винниченко обіцяв доповісти Директорії.
наказом Nº 6 начальником корпусу облоги полк. Коновальцем про заборону думі зачіпати також політичні питання.
У готелі «Версаль» на Великій Підвальній тримали всіх міністрів гетьманського кабінету, крім Афанасьєва й Кістяківського, їхніх товаришів і чиновників, журналістів «Утра» і «Вечера», а також митрополита Антонія; в'язні самі прибирали кімнати (навіть Гербель і Рейнбот), харчі отримували з дому, поводження з ними газета називала коректним. Звільнено колишнього міністра юстиції Чубінського й товариша міністра продовольства Франкфурта; Датський Червоний Хрест узяв на себе допомогу в'язням, а заарештовані офіцери дякували Дрелінгу за заступництво, пишучи, що їх мобілізували нібито проти більшовиків, а кинули проти Петлюри. Начальник охорони Києва Іван Герман повторив, що смертну кару не відновлено, мобілізованих у дружини скоро звільнять, а добровольців вишлють за межі України (не до радянської Росії), і передав реєстрацію затриманих бюро при думі; проте, за словами міського голови, звільнення частини офіцерів, розпочате за наказом отамана Колодія, голова Верховної слідчої комісії призупинив, пославшись на небезпеку самосуду з боку вояків.
певність висока: Про «Версаль» і звільнення Франкфурта незалежно пишуть «Слово», «Ставка» й «Відродження», оголошення Германа — «Нова Рада» і «Ставка»; оцінка «коректного» поводження лише газетна, а повідомлення про хід звільнення офіцерів суперечать одне одному (див. «Газети пишуть різне»).
У готелі «Версаль» на Великій Підвальній утримують під вартою найвидатніших діячів гетьманського уряду — колишніх міністрів, їхніх товаришів і чиновників різних відомств; також там перебувають заарештовані журналісти співробітники «Утра» і «Вечора».
В гостиниці «Версаль» на Великій Підвальній в ул. перебувають найбільш відомі діячі гетьманського уряду.
Арештовані в «Версалі» самі по черзі прибирають кімнати, не відмовляються від цього й колишній премʼєр-міністр Гербель та міністр внутрішніх справ Ройнбот; поводження з увʼязненими «дуже коректне». Доступ чужих осіб — лише з дозволу військової влади; представник міської думи — С. О. Сіропол��о.
Прибирання кімнат провадиться самими вязнями по черзі. ... Поводження з арештованими дуже корективно.
Усіх міністрів гетьманського кабінету, крім двох, тримають під арештом у готелі «Версаль» на Великій Підвальній, 10; туди ж доставили заарештованого митрополита Київського й Галицького Антонія, а арештованим дозволено передачі харчів із дому.
Всі заарештовані одержують харчі з дому.
Звільнено заарештованого кілька днів тому колишнього міністра судових справ сенатора Чубінського.
увільнено з-під арешту
Заарештованого товариша міністра харчових справ С. Франкфурта звільнено з-під арешту за наказом влади.
З арештованого цими днями товариша министра продовольчих справ С. Франкфурта ... увільнено з-під арешту
До міністерства продовольчих справ надійшла звістка, що заарештованого С. Л. Франкфурта звільнено.
В міністерстві продовольчих справ одержані авістки, що заарештований С. Л. Франкфурт звільнений.
Датський Червоний Хрест, за проханням південно-західного Червоного Хреста, міського самоврядування і з дозволу військової влади, узяв на себе допомогу ув’язненим, а також звільненим після перевороту з в’язниць; справою керує д-р Ю. Н. Ладиженський (прийом особисто від 11 до 1 години дня), а його представники чергують у залі міської думи з 10 ранку до 9 вечора, там же приймають пожертви.
Датський Червоний Хрест, взяв на себе справу допомоги в’язням ... в залі міської Думи. Там же можна одержати необхідні відомості, а також передавати пожертви.
Група офіцерів надіслала голові міської думи Дрелінгу з вʼязниць листи подяки за участь у їхній долі, пишучи, що їх мобілізували нібито для захисту порядку від більшовиків, а насправді кинули проти армії Петлюри; згадали наказ графа Келлера про військово-польовий суд для тих, хто ховається й відмовляється від мобілізації.
наказ гр. Келлера про підлегність військово-польовому суду з розсудом тих, які ховаються і відмовляються
Мала бути організована комісія для розгляду справи заарештованих у Києві та його околицях: до складу комісії мали увійти по 8 представників міністерств юстиції та інших установ, а також цивільні особи.
Справа заарештованих. Цими днями має бути організована комісія для розгляду справи заарештованих в Київі та його околицях ... до складу комісії увійде по 8 представників
Начальник охорони Києва Іван Герман спростував чутки, що всіх затриманих військових поділено на чотири категорії і дві з них віддадуть військово-польовому суду з загрозою смертної кари, наголосивши, що смертну кару в УНР скасовано і не відновлено.
Чутки про поділення всіх затриманих військових служачих на чотири категорії, з відданням двох категорій під військово-польовий суд, що загрожує їм карою смерти, неправдиві. Кару смерти в Українській Народній Республіці скасовано
За оголошенням Івана Германа, затриманих військових, що вступили до добровольчих частин і дружин за мобілізацією, мали незабаром звільнити; тих, хто вступив добровільно, — вислати за межі України (але не в радянську Московщину); під суд після слідства віддавали тих, кому доведено зловживання, керівників антинародних формувань і тих, хто дав неправдиві свідчення.
Осіб, що поступили в частини та дружини добровільно, буде вислано за межі України (безумовно не в совітську Московщину).
Реєстрацію всіх затриманих військових доручено реєстраційному бюро при Київській міській думі; службовці добровольчих частин і дружин, що жили в приватних помешканнях, мали з'явитися до думи (кімната № 18) для добровільної реєстрації.
регістрацію всіх затриманих військово-служачих передано регістраційному бюро при мійській думі ... явитись до думи (кімната № 18) для добровільної регістрації.
Тимчасовий штаб охорони Києва при міській раді спростував оголошення отамана Колодія про розподіл військовослужбовців на чотири категорії й суд за ст. 108: кару смерті в УНР скасовано, мобілізованих звільнять, а добровільців вишлють за межі України.
Кару смерти в Українській Народній Республіці скасовано і досі не відновлено
Усіх військовослужбовців, що живуть у приватних помешканнях, запрошено зареєструватися добровільно в Реєстраційному бюро при Військовій думі (кімната № 18).
явитись до думи (кімната № 18) для добровільної реєстрації
На засіданні сеньйорен-конвенту Київської міської думи міський голова повідомив, що голова слідчої комісії отаман Колодій розпорядився звільнити з-під арешту частину офіцерів-добровольців, але за наказом голови Верховної слідчої комісії звільнення тимчасово припинили, мотивуючи це небезпекою для самих офіцерів з боку розлючених вояків.
по наказу голови верховної слідчої комісії Ковенка увільнення офіцерів тимчасово припинено, що мотивується небезпекою для самих офіцерів збоку розлютованих вояків.
Доля арештованих офіцерів: Слідча комісія отамана Колодія звільнила частину заарештованих; спроба втечі офіцерів з Михайлівського монастиря була придушена вартовими козаками.
Доля заарештованих офіцерів. ... Слідчої Комисії отамана Колодія ... спробу втечі з Михайлівського манастиря ... Вартові козаки цю спробу рішуче ...
Завідувач палива міста А. В. Коваль подав, а полковник Коновалець затвердив план скорочення роботи міської електростанції: з 22 грудня вона не працювала з 6-ї ранку до 4-ї дня.
певність висока: Однакові години в «Слові» і «Ставці»; у «Відродженні» години нечитабельні.
Завідувач паливом міста Києва А. В. Коваль вчора подав командирові корпусу облоги полковнику Коновальцю проект скорочення роботи київської електричної станції, і Коновалець його затвердив. Від 22 грудня станція не працюватиме з 6 години ранку до 4 години дня.
3 22 грудня роботу електричної станції буде припинено з 6 годин ранку до 4 годин дня.
Електрична станція міста Києва з 22 грудня працюватиме не цілодобово: роботу припинять з 6-ї години ранку до 4-ї години дня.
З 22 грудня роботу електричної станції буде припинено з 6 годин ранку до 4 год. дня.
Зменшення електрики: через брак палива роботу електростанції Києва тимчасово скорочено — подача струму мала припинятися на частину доби.
Зменшення електрики. ... завідуючий паливом ... станції буде припинена ...
Нарада в думі з участю відомств, самоврядування, продовольчої управи й кооперативів вирішила скасувати Державне хлібне бюро, змінити організацію постачання й покласти край самочинним реквізиціям; міністр харчових справ Тимофіїв скликав ще одну нараду, зокрема про хлібну монополію. Міністерство постачання повідомило про 100 цистерн гасу з Галичини, м'ясо й сало з Полтавщини, яйця з Уманщини й сіно з Остерського та Козелецького повітів. У Києві й Дарниці, за Міністерством здоров'я, жило у вагонах і бараках близько 15 тис. біженців.
певність середня: Повідомлення урядових відомств, передані через УТА кількома газетами; реальне прибуття обіцяних вантажів не підтверджене.
У залі міської думи відбулася нарада з питань постачання Києва за участю відомств, міського самоврядування, продовольчої управи й кооперативів: вирішено скасувати Державне хлібне бюро та запровадити нову організацію постачання; нарада визнала потрібним усунути самочинні реквізиції в Києві та на шляху руху вантажів.
В залі міської думи відбулась нарада в справі постачання ... скасування Державного хлібного бюро ... усунення самочинних реквізицій як у м. Київі, так і на місцях
Сьогодні, 22 грудня, за пропозицією виконувача обовʼязків міністра харчових справ М. М. Тимофієва скликається нарада щодо постачання речей першої необхідності на Україні; запрошені колишній міністр харчових справ Н. М. Ковалевський, голова Дніпросоюзу А. С. Коліух, Б. М. Мартос, С. Л. Франкфурт, представники Центросоюзу й інших організацій.
Сьогодні 22 грудня по запропонуванню виконуючого обовязки міністра харчових справ М. М. Тимофієва скликається нарада по питанням постачання річей першої необхідности
На нараду 22 грудня щодо постачання запрошено також представників Селянської спілки й Українбанку, весь склад Центрального державного хлібного бюро, відповідальних керівників першого департаменту міністерства та уповноваженого із заготівлі зернового фуражу А. Г. Гаршина; серед іншого обговорюватимуть хлібну монополію.
Меж иншим на нараді буде обговорюватись питання про хлібну монополію.
У міністерстві харчових справ (міністр М. Тимофіїв) о 12-й годині відбулася нарада про харчування Києва за участю В. Мартоса, М. Ковалевського, С. Франкфурта, представників банку, селянської спілки й кооперативів.
Сьогодня о 12-ій годині в министерстві харчування відбудеться нарада министра М. Тимофієва ... питання харчування Київа
За даними Міністерства постачання, з Галичини до України йшли сто цистерн гасу для населення; міністерство вживало заходів, щоб через кооперативи негайно доставити потрібну кількість гасу й нафти.
в дорозі з Галичини до України знаходиться сто цистерн гасу для людности України.
За даними міністерства постачання, з Галичини до України йдуть 100 цистерн гасу для населення; міністерство дбає, щоб через кооперативи негайно доставити потрібну кількість гасу й нафти.
знаходиться сто цістерн гасу для людности України.
Міністерство постачання отримало відомості, що з Полтавщини до Києва в значній кількості відправлені м’ясо, сало та інше; з Уманського повіту транспортують яйця, а найближчими днями до Києва привезуть сіно з Остерського й Козелецького повітів.
З Уманського повіту транспортуються яйця. Цими днями буде привезено до Київа з Остерського і Козелецького повітів сіно.
За даними Міністерства здоров'я у Києві та Дарниці було близько 15 тисяч біженців, які мешкали у вагонах і при вокзальних бараках.
По відомостях Министерства здоровʼя в Київі і в Дарниці зараз знаходиться біля 15000 біженців; містяться в вагонах та при вокзальних бараках
Комісар освіти П. Холодний зібрав директорів чоловічих гімназій, реальних і комерційних шкіл: він назвав жахливим те, що учні стріляли одне в одного в лавах добровольчих організацій і бойскаутів, і створено комісію для наведення ладу. Холодний наказав відновити навчання у вищих школах, але в Університеті св. Володимира до Різдва занять, імовірно, не буде через брак дров, страшний холод і складену в аудиторіях зброю; С. Русова на його прохання повернулася до роботи, а проф. Тимченко в «Новій Раді» пропонував закрити чотири російські гімназії на користь українських.
певність висока: Нараду в комісара описали незалежно «Нова Рада» і «Ставка»; стан університету — лише «Слово», чутка про передачу корпусу Українському університету позначена як чутка.
У неділю, 22 грудня 1918 р., комісар освіти П. І. Холодний провів нараду представників київських чоловічих гімназій, реальних і комерційних шкіл щодо наведення ладу в середній школі після того, як учнів закликали до добровольчих (гетьманських) організацій і бойскаутів; комісар назвав участь дітей у громадянській боротьбі, коли вони стріляли один в одного, жахливою, і було створено комісію з 9 членів та 2 представників батьків.
Діти виступали в цій боротьбі один проти одного з зброєю в руках.
У неділю 22 грудня в комісара міністерства освіти відбулася нарада представників київських хлопчачих гімназій, реальних і комерційних шкіл; ухвалили боротися з залученням учнів до добровольчих організацій і бойскаутів.
Нарада була скликана з метою встановлення нормального порядку в середніх школах
Комісар міністерства народної освіти Холодний видав розпорядження відкрити навчання в усіх вищих школах Києва; але в університеті занять до Різдва, ймовірно, не буде через відсутність дров, страшенний холод, близькість свят і зброю, складену в деяких аудиторіях, — адміністрація домагається її вивезення.
Можливо, що до Різва в університеті навчання не почнуться позаяк цьому перешкоджає в перших відсутність дров і страшений холод в університеті
Передають, що один із корпусів Університету св. Володимира буде зайнятий Державним Українським університетом; через це навчання в університеті в поточному семестрі, ймовірно, не розпочнеться.
Крім того передають, що один з корпусів універсітета св. Володимира буде занятий державним Українським університетом.
Повідомляють, що С. Ф. Русова, яка нещодавно через розбіжність поглядів пішла у відставку, на прохання комісара міністерства освіти Холодного повернулася до виконання своїх обов’язків.
С. Ф. Русова ... згідно проханню комісара міністерства освіти Холодного, вернулась до виконання своїх обов’язків.
Проф. Є. Тимченко в «Новій Раді» писав, що чимало київських гімназистів випускного класу не знає української мови навіть розмовно, і пропонував з нового семестру замінити в старших класах російську літературу українською мовою, а щоб дати приміщення чотирьом «упослідженим» українським гімназіям Києва — закрити чотири російські гімназії в різних частинах міста.
Що до упосліджених 4 українських гімназій, то ми гадаємо, що було б цілком доцільно і справедливо закрити 4 російських гімназії в ріжних частях міста, а їх помешкання віддати на українські гімназії.
У неділю 22 грудня Спілка вчителів-українців Києва провела загальні збори: обрано управу (Бахович, Ігнатенко, Тарасевич), піклувальну раду гімназії (Дорошевич, Крижанівський, Іванченко); обговорено вступ до професійних робітничих спілок міста.
В неділю 22 грудня відбулися загальні збори спілки учителів-українців м. Київа. На зборах обрано: до управи ... Бахо...вича, Ігнатенка та Тарасевича
Комітет греко-католицької церкви влаштував урочисту Службу Божу з нагоди перемоги, здобутої з допомогою галицьких Січових стрільців; у Михайлівському монастирі засідала Головна рада галицьких, буковинських і угорських українців. До Києва прибули посланці ЗУНР д-р Л. Цегельський і Д. Левицький для переговорів з Директорією, а також троє буковинських селян, обікрадених у дорозі, які просили допомоги проти румунського війська. Петлюру зустріли хлібом-сіллю в губернському земстві.
певність середня: Анонси богослужіння в трьох газетах; про приїзд делегацій і візит Петлюри — по одному повідомленню, без звіту про наслідки.
Комітет греко-католицької церкви в Києві влаштовував у неділю, 22 грудня 1918 р., о 10 ранку урочисту Службу Божу з проповіддю з нагоди перемоги українського народу за допомогою галицьких Січових стрільців і «вторинного визволення України»; запрошували всіх галичан-українців.
Комітет греко-католицкої церкви у Київі улаштовує дня 22 ц. м. (в неділю) о годині 10-й ранку Торжественну Службу Божу з проповідею, з приводу віднесення українськім народом при помочи Галицьких січових стрільців побіди
Комітет греко-католицької церкви в Києві влаштовує в неділю 22 грудня о 10 годині урочисту Службу Божу з проповіддю з нагоди перемоги Галицьких Січових Стрільців над ворогами й визволення України; запрошують усіх галичан-українців.
улаштовує дня 22 ц. м. (в неділю) о годині 10-ій святку Торжественну Службу Божу
У Києві на неділю 22 грудня о 10-й годині ранку влаштовувалася урочиста служба Божа з нагоди визволення України і вступу Директорії до столиці; влаштовував комітет.
в Київі улаштовує 22 ц. м. (в неділю) о годині 10 ранку, урочисту службу Божу
Головна рада галицьких, буковинських та угорських українців засідає 22 грудня о 14:00 у Михайлівському монастирі.
22-го грудня ц. р. о 2-ій год. дня в Михайлів. монастирі відбудеться засідання головної ради
До Києва прибули з Галичини д-р Л. Цегельський і Дмитро Левицький (Західно-Українська Народна Республіка) для переговорів з Директорією та вищим командуванням у політичних, торговельних, військових і фінансових справах.
Зараз д-р Л. Цегельський і Дмитро Левицький прибули до Київа, де вестимуть важні наради з Українською Директорією і вищим командуванням
У неділю, 22 грудня 1918 р., до Києва прибули троє селян-буковинців, делеговані урядом ЗУНР; дорогою їх обікрали (украли листи, доручені у Вінниці); вони доповіли вищій владі УНР про становище на Буковині й домагалися негайної допомоги проти румунського війська.
До Київа в неділю прабуло трое селан, яких вкрадив український трад Західньо-українсьвої Республини.
С. В. Петлюра відвідав Губернське земство: його зустріли хлібом-сіллю, адресами й вітаннями, виступав голова-промовець Бороденко; Петлюра подякував і пройшов до приміщення, призначеного для урочистого засідання.
С. В. Петлюра в Губерніяльнім Земстві. Адреси і вітання. ... Промова п. Бороденка. ... С. В. Петлюра приняв хліб-сіль
Рада комісарів ухвалила видати співробітникам центральних установ святкові гроші за законом від 12 грудня, а звільненим — заштатне утримання за гетьманським законом від 2 серпня, і залишати іноземних фахівців на вільному найманні. Абрамович прийняв Міністерство внутрішніх справ, яке обіцяло повертати лише звільнених з політичних мотивів; у Міністерстві юстиції готували скасування гетьманського Сенату й відновлення Генерального суду, а реквізиційна комісія мала виселити з реквізованих помешкань колишніх урядовців і військових без посад. Директорія скасувала обіжник гетьманського міністра праці Вагнера, що обмежував право на страйк, а Інформбюро армії зайняло друкарню «Київської мисли», де друкувалося «Відродження».
певність середня: Офіційні повідомлення, здебільшого по одному джерелу; святкові гроші підтверджують дві газети.
Рада комісарів міністерств за доповіддю комісара праці ухвалила видати святкові гроші співробітникам центральних установ на підставі закону від 12 грудня; питання про окрему видачу місячної платні відкладено до січня 1919 року.
Рада комісарів постановила правдникові гроші видати на підставі закону від 12 грудня б. р. Питання про окрему видачу, місячного утримання відкласти до січня 1919 року.
Рада народних комісарів/міністрів ухвалила видавати службовцям державних установ додаткові гроші до Різдва на підставі закону від 12 грудня; видачу місячної платні відкласти до січня 1919 року.
Гроші на Різдво. ... на підставі закону від 12 грудня ... видачу місячної плати відкласти ... січня 1919 року.
На засіданні ради комісарів 22 грудня заслухали доповідь про виплату утримання комісарам; державному секретареві доручено створити міжвідомчу комісію з представників міністерства фінансів і державного контролю для складання законопроекту; ухвалили також залишати на посадах іноземних спеціалістів за вільним наймом.
На черговому засіданні ради комісарів 22 грудня був заслуханий доклад про видачу утримання комісарам.
Рада комісарів ухвалила видавати звільненим співробітникам урядових установ заштатне утримання за законом гетьманського уряду від 2 серпня 1918 року; керуючі міністерствами мають право робити винятки для звільнених за кримінальні вчинки.
Принято постанова видавати звільненим співробітникам заштатні утримання згідно закону гетьманського уряду від 2 серпня ц. р.
Комісар внутрішніх справ здав справи призначеному Директорією керуючому Міністерством внутрішніх справ Абрамовичу, який за Центральної Ради був товаришем міністра; міністерство прийматиме лише тих урядовців, звільнених гетьманським урядом, яких було звільнено з політичних мотивів.
Міністерство внутрішніх справ прийматиме тільки тих звільнених гетьманським урядом урядовців які були звільнени по політичним мотивам.
У міністерстві юстиції готується проект генерального суду; Державний сенат, організований гетьманським урядом, скасовується, його функції переходять до генерального суду.
Державний сенат, організований урядом гетьмана, скасовується.
Київська міжвідомча реквізиційна комісія продовжує працювати й видавати реквізиційні листки; вона веде облік усіх помешкань і кімнат, зайнятих колишніми урядовцями та військовими, а ті, хто не на посаді, будуть безумовно виселені. Керівника комісії звільнено, на його місце призначено начальника законодавчого відділу МВС п. Гапановича.
особи, які займають реквізійні помешкання і в цей мент не рахуються на посаді будуть безумовно виселені.
Директорія УНР на доповідь завідувача відділу праці скасувала обіжник ч. 1 гетьманського міністра праці Вагнера від 29 червня 1918 р., який фактично позбавляв великі групи робітників права коаліції і страйку, урізав права робітничих комітетів і скасовував обов'язковість колективних договорів.
Обіжник ч. 1 міністра праці Вагнера ... цим обіжником гетьманського уряду в великій мірі урізані, частинно знищені права робочого класу, завойовані в час революції, себ-то однято право коаліції і страйку
Інформаційне бюро армії УНР заняло друкарню «Киевской Мысли»; газета «Відродження», що друкувалася там кілька чисел, більше там друкуватися не буде, бо друкарня потрібна для видань Бюро.
Позаяк друкарня потрібна для видавництва Інформ. Бюро
Революційний комітет визнав розгром київських профспілок антидемократичним і контрреволюційним учинком і вимагав від уряду суворого слідства, відшкодування збитків і гарантій для робітничих організацій. Делегатські збори союзу деревообробників 22 грудня зажадали влади революційного народу, свободи слова, зборів і страйків, націоналізації великої промисловості й робітничого контролю, а Український революційний комітет спростував чутки про власний розпуск.
певність середня: Резолюції, надруковані соціал-демократичною «Робітничою газетою» та «Новою Радою»; дата постанови Ревкому приблизна.
Революційний Комітет визнав розгром київських професійних спілок антидемократичним і контрреволюційним вчинком і постановив вимагати від уряду УНР негайного суворого слідства, відшкодування збитків робітничому центру Києва, суворої кари винних і гарантій для робітничих організацій.
Революційний Комітет, визнаючи цей вчинок антидемократичним і контр-революційним, постановив вимагати від Уряду Української Народньої Республіки
22 грудня делегатські збори союзу деревообробників ухвалили резолюцію: влада має належати революційному народові; тимчасово — соціалістичним партіям; вимагають національної автономії, свободи слова, друку, зборів і страйків, націоналізації великої промисловості, передачі землі селянам, робітничого контролю над виробництвом і скликання Всеукраїнського з'їзду робітників і селян.
Ми делегати робітників фабрик і заводів по обробленню дерева, зібравшись 22 грудня на делегатське зібрання
Український революційний комітет листом до редакції спростував повідомлення вечірніх газет від 18 грудня 1918 р. про свій «розпуск»: він далі існує як політичний орган революційної української демократії, а лише не бере участі в державному урядуванні, відколи 14 грудня призначив Раду комісарів.
Революційний Комітет і надалі продовжує своє істнування, яко політичний орган революційної української демократії і лиш, з призначенням ним від 14-го грудня Ради Комісарів ... не приймає участи в державному урядуванні
Головна німецька рада солдатських депутатів нагадала Директорії про договір від 12 грудня й просила розслідувати пограбування та самочинні відправлення транспортів; евакуація німецьких військ налагоджувалася, київську групу мали вивезти до середини січня. «Ставка» назвала «нечуваним нахабством» радіотелеграму консула Енно з Одеси з вимогою захисту добровольців і надрукувала депешу американського посла в Яссах, що Енно не має права говорити від імені Антанти; відновився прямий дріт Київ — Одеса.
певність середня: Повідомлення УТА в «Слові» і редакційні матеріали армійської «Ставки»; французької чи німецької сторони прямо в джерелах немає.
Головна німецька рада солдатських депутатів у Києві надіслала Директорії лист: згідно з договором від 12 грудня сторони мають підтримувати добрі стосунки; через скарги на безлад, пограбування та відправку транспортів без згоди верховного командування рада пропонує розслідувати й припинити такі випадки.
Згідно договору від 12 грудня - вони повинні вживати заходів, щоб між ними були найліпші відношення
Евакуація німецького війська налагоджується; випадків затримання німецьких потягів на лінії Київ — Голоби більше не зазначено; київську групу військ має бути евакуйовано до середини січня.
Евакуація німецького війська налагоджується. Випадків затримання німецьких потягів на лінії Київ- Гололоби більш не зазначено.
Передова «Як це назвати?» обурюється радіотелеграмою французького консула Енно з Одеси до голови Директорії, у якій той в шести пунктах вимагає захисту добровольців; газета вважає цей тон нечуваним нахабством.
Це й було б нечуване нахабство.
Американський посол у Яссах 8 грудня надіслав до Києва депешу: французький консул в Одесі Енно не має права виступати від імені Антанти.
французький консул в Одесі п. Енно не має права виступити від імени Антанти
Відновлено повідомлення по прямому дроту між Києвом і Одесою.
Відновлено повігомлення по прямому дротові між Києвом і Одесою.
Повідомляють, що подорож секретаря французького консульства Мулена до Одеси не має політичних мотивів: він має отримати інструкції від французького консула, з яким давно не мав зносин.
подорожі до Одеси секретаря Французского консульства Мулена жадного політичного грунту не має
Донцов записав, що Київ у вирі чуток, у Святошині банди «партизанів» грабують і вбивають «буржуїв», скрізь постають революційні комітети, а влада місцевих комендантів слабне; на вулицях підлітки лають пристойно вбраних жінок «буржуйками» й кидають у них сніжки, а візниками роз'їжджають гуляки-солдати.
певність низька: Один щоденник правого політика, ворожого до соціалістичної Директорії; газети цього дня про грабежі в Святошині не пишуть.
22 грудня: Київ у вирі чуток; у Святошині банди «партизан» грабують і вбивають «буржуев»; скрізь створюються революційні комітети, влада місцевих комендантів слабне.
В Святошині банди "партизанів" грабують і мордують "буржуїв". Творяться всюди революційні комітети.
Симптоми більшовизму: хлопчаки-підлітки чіпляються до пристойно вбраних дам на вулиці, лають їх «буржуйками», нерідко бомбардують сніжками; на візниках — розгуляні солдати зі своїми «дамами».
Підлітки хлопчаки зачіпають прилично убраних пань на вулиці, лають їх ''буржуйками", бомбардують нераз сніжними кульками. На фіякрах розбавлені вояки з своїми "дамами".
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · Неділя 22 грудня 1918 · 12-6027
Анонс: 22 грудня о 10-й ранку в кінотеатрі «Шанцер», Хрещатик, 38.
Сьогодні, 22 грудня, в будинку кінематографа „Шанцера“, (Хрещатик, 38) о 10 год. ранку розпочинається селянський з'їзд Київщини.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя 22 (9) грудня 1918 · 12-2089
Анонс: 22 грудня о 3-й дня в Ольгинській гімназії (Терещенківська, 2).
Зʼїзд селянської спілки. Сьогодня в Києві розпочинається губернський зʼїзд селянської спілки ... в помешканні Ольгинської гимназії (Терещенківська 2) в неділю, 22 грудня о 3 год. дня.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок 24 (11) грудня 1918 · 12-2120
Звіт: відкрився в неділю о 4½ дня в театрі Шанцера.
В неділю о 4 з пол. год. дня відбувся в театрі Шанцера ... Губерніяльний зʼїзд Селянських Спілок. Величезна зала театру ... битком набита народом.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Вівторок, 24 грудня 1918 · 12-4743
«Слово»: з'їзд у театрі Шанцера розпочався 24 грудня.
Сьогодня роспочався в театрі Шанцера селянський зʼїзд Київщини. ... Прибуло більше 700 делегатів
Оцінка аналізу. З'їзд відкрився в неділю 22 грудня по обіді в «Шанцері» — так кажуть і звіти «Відродження» та «Ставки», і «Боротьба». Ольгинська гімназія о 3-й дня — місце й час іншої наради того ж дня (директорів шкіл, 12-0898), тож у «Відродженні» анонси, ймовірно, переплуталися; «24 грудня» у «Слові» — найпевніше, дата публікації звіту.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Вівторок 24 (11) грудня 1918 · 12-2124
Головою одноголосно обрано Андрієвського; есерів і самостійників частково забалотовано.
Збори одноголосно вибирають головою ... Андрієвському. ... Прибули на збори два члени Директорії, п.п. Швець і Андрієвський
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 22 грудня · 12-6085
Головою обрано Янка.
Це є перший з'їзд після гнобної реакції Гетьманщини
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 22 грудня · 12-6091
Російських есерів двічі не допущено; українських соціалістів, крім соціалістів-федералістів, допущено.
Вдруге з'їзд прохання представників російськ. партій соц.-революц. відхиляє.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Четверг 26 грудня н. ст. / 13 декабря ст. ст. 1918 р. · 12-5209
Соціалістичні партії допущено одноголосно, російським партіям і комуністам відмовлено незначною більшістю.
З'їзд дуже не виразною більшістю ухвалює їх не допустить.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Вівторок, 24 грудня 1918 · 12-4743
Головою обрано Янка, соціалістичні партії допущено лише з дорадчим голосом.
Сьогодня роспочався в театрі Шанцера селянський зʼїзд Київщини. ... Прибуло більше 700 делегатів
Оцінка аналізу. Головою, найімовірніше, був Янко (так кажуть три джерела); «Андрієвський» у «Відродженні» — плутанина з членом Директорії, що прибув на засідання, або вада OCR. Відмовили в допуску, за узгодженою версією «Ставки» й есерівської «Боротьби», російським партіям; чи мали українські соціалісти повний чи дорадчий голос, не вирішується.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 22 (9) грудня 1918 · 12-0872
Мобілізованих у дружини звільнять незабаром.
Осіб, що поступили в частини та дружини добровільно, буде вислано за межі України (безумовно не в совітську Московщину).
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя 22 (9) грудня 1918 · 12-2086
Слідча комісія Колодія звільнила частину заарештованих.
Доля заарештованих офіцерів. ... Слідчої Комисії отамана Колодія ... спробу втечі з Михайлівського манастиря ... Вартові козаки цю спробу рішуче ...
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 22 (9) грудня 1918 · 12-0889
Звільнення, розпочате за наказом Колодія, тимчасово припинив голова Верховної слідчої комісії через загрозу самосуду.
по наказу голови верховної слідчої комісії Ковенка увільнення офіцерів тимчасово припинено, що мотивується небезпекою для самих офіцерів збоку розлютованих вояків.
Оцінка аналізу. Найпевніше, звільнення почали, а потім зупинили: це узгоджує всі три повідомлення. Скільки людей устигли звільнити, не відомо; текст «Відродження» сильно пошкоджений OCR.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · З 22 грудня · 12-4672
З 22 грудня станцію зупиняють з 6-ї ранку до 4-ї дня.
3 22 грудня роботу електричної станції буде припинено з 6 годин ранку до 4 годин дня.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · Неділя 22 грудня 1918 · 12-6033
Те саме: з 6-ї ранку до 4-ї дня.
З 22 грудня роботу електричної станції буде припинено з 6 годин ранку до 4 год. дня.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя 22 (9) грудня 1918 · 12-2088
Подачу струму припиняють на частину доби (години нечіткі, можливо «від 6 вечора до 4 дня»).
Зменшення електрики. ... завідуючий паливом ... станції буде припинена ...
Оцінка аналізу. Дві газети з чітким текстом збігаються: з 6-ї ранку до 4-ї дня, тобто світло давали лише ввечері й уночі; читання «Відродження» — вада OCR.
Цитата дня
Що до упосліджених 4 українських гімназій, то ми гадаємо, що було б цілком доцільно і справедливо закрити 4 російських гімназії в ріжних частях міста, а їх помешкання віддати на українські гімназії.Проф. Є. Тимченко в «Новій Раді» писав, що чимало київських гімназистів випускного класу не знає української мови навіть розмовно, і пропонував з нового семестру замінити в старших класах російську літературу українською мовою, а щоб дати приміщення чотирьом «упослідженим» українським гімназіям Києва — закрити чотири російські гімназії в різних частинах міста.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 3 · 12-0885
Ціна дня
«Слово», окремий номер
30 коп за номер
Київ, роздріб · «Слово», газета (Київ, 1918), №67, с. 1 · 12-4640
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| річна платня завідувача відділу народної освіти (Брацлавське земство) | 7 200 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 1 |
| книжка Дж. Лондона «Залізна п'ята» | 16 грнштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 4 |
| п'єса І. Тобілевича «Безталанна» | 4,5 грнштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 4 |
| книжка О. Грушевського «З сучасної української літератури» | 16 грнштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 4 |
| платня помічника діловода | 410 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 4 |
| п'єса В. Винниченка «Базар» | 2,5 крбштука | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 4 |
| окремий номер газети «Відродження» | 15 копномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №217, с. 1 |
| передплата «Відродження» на січень 1919 | 10 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №217, с. 1 |
| посвідчення співробітника | 5 крбпосвідчення | «Відродження», газета (Київ, 1918), №217, с. 1 |
| п'єса «Базар» (Винниченко), видавництво «Дзвін» | 250 коппримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №217, с. 4 |
| підручник Чепіги «Арифметичні правила» | 3 грнпримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №217, с. 4 |
| портрет С. Петлюри | 350 копштука | «Відродження», газета (Київ, 1918), №217, с. 4 |
| книга Драгоманова «Пропащий час» | 50 коппримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №217, с. 4 |
| Передплата «Слова» на 1 місяць | 7 крбмісяць | «Слово», газета (Київ, 1918), №67, с. 1 |
| Передплата «Слова» на 2 місяці | 14 крб2 місяці | «Слово», газета (Київ, 1918), №67, с. 1 |
| Передплата «Слова» на 3 місяці | 21 крб3 місяці | «Слово», газета (Київ, 1918), №67, с. 1 |
| Оголошення в «Слові», рядок петиту, 1-ша сторінка | 3,5 крбрядок | «Слово», газета (Київ, 1918), №67, с. 1 |
| Оголошення в «Слові», рядок петиту, 4-та сторінка | 2 крбрядок | «Слово», газета (Київ, 1918), №67, с. 1 |
| Оголошення в тексті «Слова» | 10 крбрядок | «Слово», газета (Київ, 1918), №67, с. 1 |
| Оголошення шукачів праці в «Слові» | 0,5 крбрядок | «Слово», газета (Київ, 1918), №67, с. 1 |
| окремий номер газети «Ставка» | 70 шагномер | «Ставка» (Київ, 1918), №6, с. 1 |
| Тичина, «Сонячні Кларнети» (видавництво «Сяйво») | 14 гр.книжка | «Ставка» (Київ, 1918), №6, с. 1 |
| табель-календар на 1919 рік («Сяйво») | 2 гр.штука | «Ставка» (Київ, 1918), №6, с. 1 |
| розтрати гетьманського уряду | 245 000 000 крбсума | «Ставка» (Київ, 1918), №6, с. 3 |
| векселі Кернерів (скасовані) | 25 000 крбвексель (загальна сума) | «Ставка» (Київ, 1918), №6, с. 4 |
| допомога гетьмана добровольцям | 40 000 000 крбсума | «Ставка» (Київ, 1918), №6, с. 2 |
| розмінний купон продовольчої управи | 50 копшт | «Голос жизни» (Бердичів, 1918), №74, с. 1 |
Оголошення дня
Пайову кватирю в 4-6 кімнат куплю, як вона ослобоняеться зразу чи в близькій будучині. Пропозиції листовно: Нестерівська 25, кв. 17, О.К.Оголошення: охочий купити пайову квартиру на 4–6 кімнат, що звільняється одразу або найближчим часом; пропозиції листовно на вул. Несторівську, 25, кв. 17, О. К.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №239, с. 4 · 12-0907
Афіша й культура
Ще 4 у темі «Культура» нижче.
Цирк Чинізеллі давав дві денні вистави з бенефісом п'ятирічної «крихітки Лялі» й вечірні гастролі велосипедиста Ероса, з 3-ї дня відкрилося «Аполло» з циганським хором Полякова, о 11.30 анонсували кінські перегони, а для козаків у залізничній колонії безплатно грали «Степового гостя» Грінченка (12-2048, 12-2045, 12-0801, 12-2275, 12-2748). На Хрещатику, 7, відкривався магазин цукерок фабрики Конраді, фірма Гагена продавала друкарські машинки з українським шрифтом, ювелір Золотницький «найдорожче» купував діаманти й перли; книжки дедалі частіше оцінювали в гривнях — «Залізна п'ята» Лондона 16 грн, «Сонячні кларнети» Тичини 14 грн, портрет Петлюри 3 крб 50 коп., а «Слово» коштувало 30 коп. (12-0866, 12-0865, 12-0908, 12-0910, 12-6003, 12-2103, 12-4640). Кравчиня й прачка шукали щоденної роботи, родина шукала письменну няньку, у трамваї на Фундуклеївській витягли гаманець із квитанцією на дрова, а пайову квартиру на 4–6 кімнат хотіли купити на Несторівській (12-6059, 12-6060, 12-6063, 12-6062, 12-0907).
Комітет греко-католицької церкви в Києві влаштовував у неділю, 22 грудня 1918 р., о 10 ранку урочисту Службу Божу з проповіддю з нагоди перемоги українського народу за допомогою галицьких Січових стрільців і «вторинного визволення України»; запрошували всіх галичан-українців.
Комітет греко-католицкої церкви у Київі улаштовує дня 22 ц. м. (в неділю) о годині 10-й ранку Торжественну Службу Божу з проповідею, з приводу віднесення українськім народом при помочи Галицьких січових стрільців побіди
Комітет греко-католицької церкви в Києві влаштовує в неділю 22 грудня о 10 годині урочисту Службу Божу з проповіддю з нагоди перемоги Галицьких Січових Стрільців над ворогами й визволення України; запрошують усіх галичан-українців.
улаштовує дня 22 ц. м. (в неділю) о годині 10-ій святку Торжественну Службу Божу
Читано з зображення.
Оголошення: правління акціонерного товариства Дебальцевського механічного заводу запрошувало акціонерів на загальні збори 22 грудня 1918 р. до Києва, на Хрещатик, 25, у приміщення комерційного банку; на порядку денному — звіт за 1916–1917 рр. і збільшення основного капіталу до 8 000 000 руб.
ДЕБАЛЬЦЕВСКАГО МЕХАНИЧЕСКАГО ЗАВОДА ... пожаловать 22 декабря сего года въ обыкновенное общее собраніе ... Крещатикъ № 25, въ помѣщеніи ... Коммерческаго Банка
Текст оголошення перемішаний OCR.
Оголошення: правління Дебальцівського механічного заводу запросило акціонерів на загальні збори 22 грудня 1918 р. об 11 ранку в Києві, на Хрещатику, 25, в приміщенні відділення Азовсько-Донського комерційного банку; порядок денний включає збільшення основного капіталу з 4 до 8 млн крб.
22-го декабря сего 1918 года н. ст. в 11 часов утра ... Крещатик № 25. в пом'ященіи Отдъленія Азовско-Донскаго Коммерческаго Банка
Акції належало депонувати в правлінні на Хрещатику, 5, кв. 2; за браком кворуму повторні збори призначено на 12 січня 1919 р.
Збори спілки вчителів-українців Києва призначили на 22 грудня 1918 р. о 4 годині дня в приміщенні 2-ї гімназії; якщо не збереться кворум, о 5-й мали початися другі збори, рішення яких вважалися б чинними за будь-якої кількості присутніх.
Завтра 22 грудня о 4 годині дня в помешканню 2-ої гімназії відбудуться збори членів спілки учителів-Українців м. Київа.
Київська єврейська крайова спілка, що об'єднувала всі єврейські кооперативи в Україні (голова правління Бутовський, члени Душкан, Гітіс), привітала прибуття Директорії до столиці як «справжню перемогу демократії».
Київська еврейська краєва спілка, яка сполучає всі еврейські кооперації на Вкраїні, з щирою радістю вітає прибуття Директорії в столицю України
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Рада Київської середньошкільної юнацької спілки збиралася 22 грудня 1918 р. в Українському клубі (вул. Пушкінська, 1).
збори Ради відбудуться сьогодня (22 грудня) о ... годині в помешканні Українського клубу по Пушкинській вул. д. № 1.
Комісар Міністерства освіти і мистецтва запросив усіх директорів середніх чоловічих шкіл Києва на засідання в неділю, 22 грудня 1918 р., о 3 годині дня в приміщенні Ольгинської гімназії (вул. Терещенківська, 2).
запрохує всіх п. Директорів середніх хлопʼячих шкіл м. Київа на засідання, яке відбудеться в помешканні Ольгінської гімназії (Терещенківська 2) в неділю 22 грудня о 3 год. дня.
Кореспондент із Жмеринки (22 грудня): Жмеринська рада робітничих депутатів, що працювала нелегально за гетьманщини, розрослася на район рад робітничих, селянських і вояцьких депутатів, до якого входять волості чотирьох повітів; у районі цілковитий спокій.
Жмеринська рада робітничих депутатів, що пробувала в нелегальних условях підчас гетьманщини
Читано з зображення. Кореспонденція з провінції, не про Київ.
Філія Національного Союзу в Білій Церкві улаштовує в неділю 22 грудня 1918 року велике національне свято на честь перемоги української демократії; візьмуть участь військові частини місцевої залоги й громадські організації.
В неділю 22-го грудня Біло-Церківське філіо Національного Союзу улаштовують велике національне свято
Читано з зображення. Не київська подія; подано через зв'язок з революцією.
Усіх міністрів гетьманського кабінету, крім двох, тримають під арештом у готелі «Версаль» на Великій Підвальній, 10; туди ж доставили заарештованого митрополита Київського й Галицького Антонія, а арештованим дозволено передачі харчів із дому.
Всі заарештовані одержують харчі з дому.
Читано з зображення. Серед заарештованих також двоє співробітників газети «Вечер». Кінець замітки частково нерозбірливий. Виняток — колишні міністри Афанасьєв і Кістяківський.
Головна рада галицьких, буковинських та угорських українців засідає 22 грудня о 14:00 у Михайлівському монастирі.
22-го грудня ц. р. о 2-ій год. дня в Михайлів. монастирі відбудеться засідання головної ради
Читано з зображення.
Загальні збори членів спілки українських учителів Києва відбудуться в неділю 22 грудня о 4-й годині дня в 2-й гімназії (ріг Бібіковського бульвару і Володимирської вулиці).
відбудуться загальні збори членів спілки учителів українських м. Києва
Читано з зображення.
У неділю 22 грудня 1918 р. в Києві, у приміщенні кіно-театру Шалєра, розпочався з'їзд представників селянських спілок Київщини, скликаний Центральним комітетом селянських спілок; на нього зібралося близько 700 делегатів, хоч з'їзд скликали за три-чотири дні.
В неділю 22-го грудня в Києві, в помешканні кіно-театра Шалєра, розпочався з'їзд представників Селянських Спілок Київщини
Читано з зображення. Дата події з тексту; число делегатів газета подає приблизно («коло 700 душ»).
У неділю, 22 грудня 1918 р., до Києва прибули троє селян-буковинців, делеговані урядом ЗУНР; дорогою їх обікрали (украли листи, доручені у Вінниці); вони доповіли вищій владі УНР про становище на Буковині й домагалися негайної допомоги проти румунського війська.
До Київа в неділю прабуло трое селан, яких вкрадив український трад Західньо-українсьвої Республини.
Неділя перед 24 грудня — 22 грудня.
Комісар внутрішніх справ здав справи призначеному Директорією керуючому Міністерством внутрішніх справ Абрамовичу, який за Центральної Ради був товаришем міністра; міністерство прийматиме лише тих урядовців, звільнених гетьманським урядом, яких було звільнено з політичних мотивів.
Міністерство внутрішніх справ прийматиме тільки тих звільнених гетьманським урядом урядовців які були звільнени по політичним мотивам.
«Сьогодні» = 22 грудня.
22 грудня відбулося засідання Директорії УНР за участі по три представники від кожної з українських соціалістичних партій (есерів, соціал-демократів, соціалістів-самостійників) і голови Національного українського союзу Шаповала; остаточну редакцію декларації за пропозицією Шаповала відклали, бо важливіше сформувати кабінет, а декларацію має оголосити рада міністрів. Обговорення кандидатів до кабінету тривало до 2-ї години ночі й продовжувалося вчора вдень.
22-го грудня відбулось засідання Директорії, на якому брали участь представники українських соціалистичних партій
«Вчора вдень» = 23 грудня.
22 грудня в театрі Шанцера розпочався селянський з’їзд Київщини: прибуло понад 700 делегатів, представництво — від волостей; з’їзд відкрив голова Центрального комітету Всеукраїнської ради селянських спілок Янко, який наголосив на необхідності скликати Трудовий конгрес (селянство, робітники, козаки) на 15 січня 1919 року. Головою з’їзду обрано Янка; представників соціалістичних партій допущено лише з дорадчим голосом.
Сьогодня роспочався в театрі Шанцера селянський зʼїзд Київщини. ... Прибуло більше 700 делегатів
Прізвище голови — Янко (Всеукраїнська рада селянських спілок). Дата «сьогодня» = 24 грудня.
На губернському з'їзді селянських спілок Київщини 22 грудня голова Всеукраїнської спілки Янко відкрив з'їзд промовою; з'їзд одноголосно допустив представників соціалістичних партій, а потім незначною більшістю відмовив у допуску російським партіям і комуністам.
З'їзд дуже не виразною більшістю ухвалює їх не допустить.
Читано з зображення. Звіт про з'їзд селянських спілок Київщини.
Голова Директорії Володимир Винниченко виступив на з'їзді селянських спілок і пообіцяв скликати трудовий конгрес із селян, робітників і військових, який передасть поміщицьку, монастирську, церковну й колишню царську землю безземельним та малоземельним селянам; малі господарства залишаються недоторканими.
буде зараз же скликаний трудовий конгрес із селян, робітників і, як що можна, то і з воїнів
Читано з зображення. Промова Винниченка за звітом «Ставки».
На неділю, 22 грудня 1918 р., об 11 ранку в приміщенні Міністерства харчових справ (Бібіковський бульвар, 18, загальна приймальня) скликано загальні збори колишніх і теперішніх співробітників міністерства — «виключно українців».
загальні збори бувших і дійсних співробітників Міністерства Харчових Справ виключно українців, для обговорення дуже важливих питань.
Союз металістів скликав на неділю, 22 грудня 1918 р., о 10 ранку загальні збори членів: доповідь і вибори правління, доповідь про робітничий з'їзд, вибори до Ради робітничих депутатів, питання про заводські комітети й заводські ради.
Порядок дня: 1) Доклад Правління, 2) Вибори Правління ... 4) Вибори в раду робітничих депутатів. 5) Про заводські комітети й заводські ради.
За статтею М. Кушніра, Директорія вирішила скликати в січні 1919 р. Трудовий конгрес із представників селянства, робітництва і вояків, позбавивши права активної участі класи й партії, що чинили насильство над народом за гетьманщини.
вирішила скликать в січні 1919 р. Трудовий Конгрес з представників селянства (848), робітництва (87) та вояків (150)
Кількість делегатів у OCR, імовірно, спотворена. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
С. В. Петлюра відвідав Губернське земство: його зустріли хлібом-сіллю, адресами й вітаннями, виступав голова-промовець Бороденко; Петлюра подякував і пройшов до приміщення, призначеного для урочистого засідання.
С. В. Петлюра в Губерніяльнім Земстві. Адреси і вітання. ... Промова п. Бороденка. ... С. В. Петлюра приняв хліб-сіль
Підпис прізвища промовця (Бороденко) прочитано з ОЦР.
У неділю 22 грудня о 3 годині дня в Ольгинській гімназії (Терещенківська, 2) розпочався губернський з'їзд селянської спілки; з Київщини, Поділля й Волині прибуло багато представників.
Зʼїзд селянської спілки. Сьогодня в Києві розпочинається губернський зʼїзд селянської спілки ... в помешканні Ольгинської гимназії (Терещенківська 2) в неділю, 22 грудня о 3 год. дня.
-
Загальні збори Спілки вчителів українців відбулися в неділю 22 грудня о 4 годині дня в приміщенні Української 11-ї гімназії (Бібіковський бульвар, 16); порядок денний: вшанування пам'яті загиблих козаків УНР, вибори управи, піклувальної ради гімназії тощо.
Загальні збори спілки учителів українців ... в неділю 22-го грудня о 4 год. дня ... Української 11-ї гимназії (Бабиковський бульв. 16). Повістка дня: 1) Вшанування пам'яті забитих козаків У. Н. Р.
-
У неділю 22 грудня Спілка вчителів-українців Києва провела загальні збори: обрано управу (Бахович, Ігнатенко, Тарасевич), піклувальну раду гімназії (Дорошевич, Крижанівський, Іванченко); обговорено вступ до професійних робітничих спілок міста.
В неділю 22 грудня відбулися загальні збори спілки учителів-українців м. Київа. На зборах обрано: до управи ... Бахо...вича, Ігнатенка та Тарасевича
Прізвища частково перекручені.
Вибори гласних міських дум Української Держави призначено на 22–29 грудня 1918 року, щоб їх провести за скороченим розкладом.
22-29 грудил:
Розклад закону № 706; вибори до дум, імовірно, не відбулися — Гетьман склав владу 14 грудня 1918 року, а Директорія вступила до Києва.
На засіданні представників українських партій разом із членами Директорії з’ясувалося, що кабінет повинен складатися виключно із соціалістів, ймовірно до нього увійдуть і деякі есери.
кабінет повинен складатись виключно із соціялістів.
УТА; формування уряду Директорії.
Колишній міністр юстиції С. П. Шелухін у розмові з представниками партій і громадських організацій заявив, що вважає неприпустимим існування на Україні комітетів політичних партій, центральні комітети яких перебувають у Росії.
вважає недопустимим існування на Україні центральні комітети політичних партій, центри котрих знаходяться в Росії.
У міністерстві юстиції готується проект генерального суду; Державний сенат, організований гетьманським урядом, скасовується, його функції переходять до генерального суду.
Державний сенат, організований урядом гетьмана, скасовується.
Закон про генеральний суд ухвалила ще Центральна Рада; гетьман його скасував.
Військова нарада відбулася в Генеральному штабі за участі Головного отамана С. Петлюри, начальника штабу Осецького і полковника Коновальця; штаб Осадного корпусу переїздить до будинку Генерального штабу на Олександрівській, 6.
Штаб Осадного Корпусу має перейхати в поміщення Генерального Штабу на Олександрівську вулицю Ч. 6.
Читано з зображення. Дата наради — О XII (грудня); точне число не прочитано, дата номера.
Звільнено заарештованого кілька днів тому колишнього міністра судових справ сенатора Чубінського.
увільнено з-під арешту
Читано з зображення. Дату точно не вказано; подія кількох днів до виходу номера.
Зібрання відбудеться в неділю 22 грудня о 15:00 у приміщенні Ольгінської гімназії на Терещенківській, 2.
в неділю 22 грудня о 3 годині дня
Читано з зображення. Початок оголошення на попередній плитці не прочитано; характер зібрання невідомий.
Із Миколаївської в'язниці нова влада після перевороту випустила на волю 133 політичних арештантів.
випущено на волю 133 політичних арештованих
Читано з зображення. Подія в Миколаєві; дату не вказано.
За повідомленням «Ставки», майже вся Галичина, крім Львова й Перемишля, в руках українських військ; Львів оточено, а на Перемишль наступають дві армії.
Ціла країна за винятком Львова і Перемишля в наших руках.
Читано з зображення. Новина з Галичини, не про Київ; позиція газети.
Голова Ради всіх селянських спілок, відкриваючи з'їзд, назвав його першим після «гнобної реакції Гетьманщини» і закликав до дисципліни та сильної армії; президією на з'їзді обрано кілька осіб, а голову обрали т. Янка.
Це є перший з'їзд після гнобної реакції Гетьманщини
Читано з зображення. Текст скану подекуди нечіткий; прізвище голови з'їзду («Янко») подано за читанням.
Винниченко пообіцяв також суворий контроль влади й робітників над фабрикантами та заходи, щоб дістати з-за кордону краму й інших товарів; з Галичини, за його словами, надійде крам, який передадуть спершу селянам, а потім містам.
буде призначений суворий контроль від влади і робітників
Читано з зображення.
Член Директорії Андрієвський заявив на з'їзді селян, що Директорія хоче дати землю селянству раз і назавжди та забезпечити робітникові заробіток, і що ніхто не відбере в народу здобутків революції.
Директорія хоче дати землю селянству, але раз на завше, щоб її уже ніхто у народу не відібрав
Читано з зображення.
З Звенигородки повідомлено, що відновлено залізничний рух з Києвом і працює пошта; у Золотоноші після захоплення міста республіканськими військами відновилися «Просвіти».
Почався залізничний рух з Києвом; функціонує почта.
Читано з зображення.
У неділю 22 грудня в комісара міністерства освіти відбулася нарада представників київських хлопчачих гімназій, реальних і комерційних шкіл; ухвалили боротися з залученням учнів до добровольчих організацій і бойскаутів.
Нарада була скликана з метою встановлення нормального порядку в середніх школах
Читано з зображення. Дата — «у неділю, 22 грудня»; текст частково невиразний.
Лохвицькі земські збори 22 грудня висловили Директорії повну довіру й побажали скликання установчих зборів.
земські збори м. Лохвиці, що відбулися там 22-го грудня
Читано з зображення. Телеграма датована 23 грудня.
За статтею д-ра Річинського, разом з останніми подіями в Києві закрився Всеукраїнський церковний собор, який він називав «псевдоукраїнським»: собор поховав ідею автокефалії, залишив за церквами й монастирями землевласність і пробував відібрати в громадського самоврядування колишні парафіяльні школи; автор пропонував Міністерству ісповідань провести ревізію правомочності собору.
Разом з останніми вибухами подій у Київі закрився псевдо український церковний собор.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У неділю, 22 грудня 1918 р., комісар освіти П. І. Холодний провів нараду представників київських чоловічих гімназій, реальних і комерційних шкіл щодо наведення ладу в середній школі після того, як учнів закликали до добровольчих (гетьманських) організацій і бойскаутів; комісар назвав участь дітей у громадянській боротьбі, коли вони стріляли один в одного, жахливою, і було створено комісію з 9 членів та 2 представників батьків.
Діти виступали в цій боротьбі один проти одного з зброєю в руках.
Неділя перед 27 грудня — 22 грудня; година в OCR «о 8-ій годині вдень».
Губернський з'їзд селянських спілок відкрився в неділю 22 грудня о 4½ дня у театрі Шанцера (Паппера?): величезна зала була битком набита; до зали впускали лише делегатів і гостей-селян з інших губерній (з правом дорадчого голосу); з'їзд відкрив П. Янко, голова Всеукраїнської селянської спілки.
В неділю о 4 з пол. год. дня відбувся в театрі Шанцера ... Губерніяльний зʼїзд Селянських Спілок. Величезна зала театру ... битком набита народом.
Назва театру (Шанцера/Паппера) нечітка.
На відкритті губернського з'їзду селянських спілок головою одноголосно обрали Янка; на засідання прибули члени Директорії Швець і Андрієвський, їх зустріли оплесками; зі своєї сторони делегати допустили до голосування лише представників соціалістичних партій (у.с.-д., у.с.-р.), а есерів і самостійників частково забалотували.
Збори одноголосно вибирають головою ... Андрієвському. ... Прибули на збори два члени Директорії, п.п. Швець і Андрієвський
Деталі голосування за партії нечіткі.
У театрі Манцера в Києві розпочався губернський селянський з'їзд Київщини: понад 700 делегатів, обраних від волостей; з'їзд відкрив голова Центрального комітету Всеукраїнської Ради селянських спілок Янко; ухвалено запросити представників соціалістичних партій з дорадчим голосом.
Сьогодня розпочався в театрі Манцера селянський з'їзд Київщини. ... Прибуло більше 700 делегатів. Настрій бадьорий і твердий.
Дата номера газети; точна дата події не вказана. «Сьогодня» щодо тексту звіту.
Революційний Комітет визнав розгром київських професійних спілок антидемократичним і контрреволюційним вчинком і постановив вимагати від уряду УНР негайного суворого слідства, відшкодування збитків робітничому центру Києва, суворої кари винних і гарантій для робітничих організацій.
Революційний Комітет, визнаючи цей вчинок антидемократичним і контр-революційним, постановив вимагати від Уряду Української Народньої Республіки
Дата — приблизно 22 грудня.
22 грудня делегатські збори союзу деревообробників ухвалили резолюцію: влада має належати революційному народові; тимчасово — соціалістичним партіям; вимагають національної автономії, свободи слова, друку, зборів і страйків, націоналізації великої промисловості, передачі землі селянам, робітничого контролю над виробництвом і скликання Всеукраїнського з'їзду робітників і селян.
Ми делегати робітників фабрик і заводів по обробленню дерева, зібравшись 22 грудня на делегатське зібрання
На засіданні ради комісарів 22 грудня заслухали доповідь про виплату утримання комісарам; державному секретареві доручено створити міжвідомчу комісію з представників міністерства фінансів і державного контролю для складання законопроекту; ухвалили також залишати на посадах іноземних спеціалістів за вільним наймом.
На черговому засіданні ради комісарів 22 грудня був заслуханий доклад про видачу утримання комісарам.
Прізвище виконувача обов'язків державного секретаря в OCR зіпсовано («Счіжко»).
Директорія вперше прийшла на з'їзд селян: у звіті сказано, що голова Директорії Винниченко представляє робітництво, Швець — селянські спілки, Петлюра — народні управи й нове військо, Макаренко — залізничників, Андрієвський — самостійників; промовець закликав слухатися обраної влади, а в разі невдоволення — скинути її й обрати іншу.
Голова Директорії Винниченко—представник від робітництва
Читано з зображення. Промова під заголовком «Промова Швеця»; дата 1-го дня з'їзду (макет сторінки читається неоднозначно).
На з'їзді селян ухвалили привітати революційне військо й затвердили порядок денний: сучасний момент, земельне питання, продовольчі справи, звіт губернського комітету спілок, вибори комітету; делегатів російських есерів з'їзд двічі не допустив, а українські соціалістичні партії, окрім соціал-федералістів, допустив.
Вдруге з'їзд прохання представників російськ. партій соц.-революц. відхиляє.
Читано з зображення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У Києві на неділю 22 грудня о 10-й годині ранку влаштовувалася урочиста служба Божа з нагоди визволення України і вступу Директорії до столиці; влаштовував комітет.
в Київі улаштовує 22 ц. м. (в неділю) о годині 10 ранку, урочисту службу Божу
Назва комітету та храму не читаються; рядок поруч стосується Полтави (єпископ відмовився служити молебень).
Політична нарада у Києві 22 грудня (?) ввечері в палаці гетьмана розглядала декларацію партії хліборобів-демократів і необхідність внести поправки до тексту.
Політична нарада ... в палаці ... гетьмана відбулася ... партії хліборобів-демократів. Було визнано необхідним внести до тексту декларації деякі поправки.
Дата наради в ОЦР нечітка («29 грудня»), що неможливо в номері від 22 грудня, тому датовано номером.
Директорія УНР на засіданні розглянула питання про «совдепи» (ради робітничих депутатів) та про керування пресою; видано наказ про призначення комісара преси та розіслано комісарам розпорядження; обговорено проєкт декларації.
Пигання про «Совдепи». ... Керування пресою. ... призначення комисара преси.
Текст двох колонок дуже зіпсований; висновки Директорії точно не відтворено.
Представники військових місій Дону, Кубані та Терека виїжджали з Києва до Одеси, а потім на Дон; охороняла їх сотня козаків; у Києві залишався ген. Черячуков від Дону.
Виїзд представників Донського, Кубанського й Терського війська ... Сьогодня всі представники військової мисії виїдуть до Одеси а потім ... на Дон.
Імʼя генерала й деталі ОЦР нечіткі.
Хлібороби-демократи вступили до Національного союзу, обравши своїми представниками Івана Ющишина та доктора Дмитра Донцова.
Хлібороби - демократи ... обравши своїми представниками: ... Івана Ющишина та доктора Дмитра Донцова
Прізвища за ОЦР частково перекручені.
Новина із Дону й Кубані: Кубанська Крайова Рада перебуває в розладі з Денікіним, а в його добровольчих загонах налічують 5–6 тисяч офіцерів; козаки прихильно ставляться до УНР.
Між Кубанським Краєвою Радою і Деніком повний розлад.
Читано з зображення. Це вістка очевидця, переказана газетою; чутка/неперевірене. Цитату виправлено з OCR, окремі слова нерозбірливі.
Список народних міністрів, складений партіями, мав бути офіційно проголошений: головою Ради народних міністрів призначався В. Чеховський, який також керуватиме закордонними справами; портфель міністра внутрішніх справ, торгівлі й промисловості та єврейських справ розглядали кандидати від різних партій.
СКЛАД КАБИНЕТУ. ... В. Чеховський буде головою Ради Народніх Министрів ... Министр закордонних справ ... Министерство єврейських справ.
Склад за ОЦР неповний; прізвища окремих кандидатів не відновлювались.
Розповідь про київську студентську бурсу: будинок майже весь реквізували «добровольці» (офіцери Добровольчої армії), які вимагали звільнити кімнати для офіцерів, відібрали кухню; студенти змушені були перейти в інше приміщення і сперечалися через спільну кухню.
Будинок майже ввесь реквизований «добровольцями» ... Извольте отдать эти комнаты: они нужны для офицеров!
Назва і адреса бурси в ОЦР не читаються; опис (з кінця грудня) є нарисом із життя Києва за гетьмана-часів.
За наказом начальника Генерального штабу генерального хорунжого Бронського всі співробітники Головного управління Генштабу мали прибути 22 грудня 1918 р. о 10 ранку до управління для праці з 10 до 2 години дня.
всі співробітники головного управління генер. штабу повинні прибути сьогодня 22 ц. м. в 10 год. ранку до управління генер. штабу для праці від 10-2 год. дня.
Наказ командира Облогового корпусу отамана Коновальця від 22 грудня (№21) заборонив усяку агітацію проти державного устрою УНР, її самостійності, прав Директорії, законів і розпоряджень.
Наказом моїм від 22 цього грудня за ч. 21 було заборонено усяку агітацію проти істнуючого державного устрою Української Народньої Республіки
Згадується у наказі №35 від 27 грудня.
Наказом від 22 грудня 1918 р. командирам республіканських військ звелено не пізніше 29 грудня доставити в Генеральний штаб (Київ, Банкова, 11) у таємних пакетах відомості про склад частин, кількість старшин, рушниць, кулеметів, гармат, місця розташування й штабів; частини, що їх не подадуть, мали виключити з армії й зняти з утримання. Підписав за начальника Генштабу військовий старшина Тютюнник.
Наказую не пізніше 29 грудня р. доставити в генеральний штаб (Киів, Банкова ч. 11) в таємних пакетах з курʼерами відомости про склад частин
Головна німецька рада солдатських депутатів у Києві надіслала Директорії лист: згідно з договором від 12 грудня сторони мають підтримувати добрі стосунки; через скарги на безлад, пограбування та відправку транспортів без згоди верховного командування рада пропонує розслідувати й припинити такі випадки.
Згідно договору від 12 грудня - вони повинні вживати заходів, щоб між ними були найліпші відношення
Договір 12 грудня — угода між німцями й Директорією.
Наказ по українських республіканських військах № 225 (22 грудня 1918): усі командири зобов'язані до 29 грудня подати в таємних пакетах із кур'єрами до Генерального штабу (Київ, Волкова, 11) відомості про склад частин; частини, що не подадуть, виключатимуть зі складу армії УНР і без утримання.
доставити в Генеральний Штаб (Київ, Волкова, ч. 11) в таємних пакетах в курьєрами відомості про склад частин
Читано з зображення. У тексті стоїть помилка друку «1916 року».
Отаман Данченко згадував «останній славний бій коло Бориспільа», після якого перерізано «останню артерію гетьманського життя» і стало ясно, що Київ уже в руках повстанців.
Перед останнім славним боєм коло Бориспіля, де ми вийшли переможцями і видно стало, що Київ вже в наших руках
Дата бою не вказана (перша половина грудня 1918 р.). Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Наказ начальника Головного військово-ветеринарного та ремонтного управління (полковник): усі реквізиції коней на Україні без відома управління категорично заборонені; здати коні, реквізовані раніше, треба було 23, 24, 25 грудня з 10 до 3 години.
Всі реквізиції коней на Вкраїні без мого відома категорично заборонено ... від 10 до 3 години 23, 24, 25 грудня.
Прізвище начальника нечитке.
Наказ командира Осадного корпусу полковника Коновальця від 22 грудня 1918 р.: усі частини, що вступили в склад Осадного корпусу після взяття Києва, невідкладно відіслати до їхніх попередніх частин.
частини осадного корпусу після взяття Київа, невідкладно відіслати до їх давних частин. 22 грудня 1918 р; Командир корпусу, полковник Коновалець
Текст наказу в OCR розірваний.
Евакуація німецького війська налагоджується; випадків затримання німецьких потягів на лінії Київ — Голоби більше не зазначено; київську групу військ має бути евакуйовано до середини січня.
Евакуація німецького війська налагоджується. Випадків затримання німецьких потягів на лінії Київ- Гололоби більш не зазначено.
Лінія Київ — Голоби в тексті подана як «Гололоби»; йдеться про залізницю в бік Волині.
«Ставка» повідомляє про дружні почуття кубанських козаків до УНР і про розбіжності між козаками та добровольцями: коли офіцери Дроздовського заспівали «Боже, царя храни», козаки ледве не схопилися за зброю.
козаки почувши це хвалялись за зброю і ледве не дійшло до бійки
Читано з зображення. Подія в Катеринодарі/на Кубані, не в Києві; розповідь очевидця, перевірити неможливо.
У Катеринославі вся влада перейшла до республіканських військ, але через браковання транспорту в місті відчувається голод на хліб і вугілля.
вся влада в Катеринославі в руках республіканських військ
Читано з зображення. Не Київ, але національне становище.
Штаб Осадного корпусу спростував чутки про обезброєння піхоти як безпідставні.
Штаб Осадного Корпусу повідомляє що чутки про обезброєння піхоти безпідставні.
Читано з зображення. Чутка спростована; дату не вказано — дата номера.
Американський посол у Яссах 8 грудня надіслав до Києва депешу: французький консул в Одесі Енно не має права виступати від імені Антанти.
французький консул в Одесі п. Енно не має права виступити від імени Антанти
Читано з зображення. Повідомлення з Ясс від 9 грудня; пов'язане зі статтею «Як це назвати?».
Київський повіт спокійний, особливо південна частина; у Копачеві місцева охорона схопила 9 підозрілих осіб і веде слідство.
В Копачеві місцеве охороною спійману 9 підозрілих осіб.
Читано з зображення. Дату не вказано — дата номера.
Бюлетень Головної ставки від 22 грудня: на схід від станції Апостолове передові частини УНР вступили в бій з добровольчою армією Денікіна силою до 1500 чоловіків; між Перегінною та Почачною захоплено добровольчий потяг, взято літунів у полон.
На схід від станції Апостолово наші передові частини вступили в бій з добровольчою армією Денікіна
Читано з зображення. Бюлетень Головної ставки; назву станції «Почачна» прочитано нечітко; про потяг і літунів — за змістом.
Вінниця, телеграма штабу 2-го корпусу Січових стрільців: 22 грудня до Вінниці прибуло 1300 галичан для формування полку імені Петлюри; станом на 22 грудня у районі корпусу спокійно.
прибуло до Винниці 1300 галичан для формування полку імені Петлюри
Читано з зображення. Телеграма датована 23 грудня; галичан розміщують у передмістях Вінниці та на хуторах.
Бюлетень Головної ставки армії УНР за 22 грудня 1918 р.: передові частини на сході від станції Апостолове вступили в бій з добровольчою армією Денікіна (до 1500 осіб), між станціями Переїзна й Пологи (?) підбито добровольчий аероплан, передові загони взяли Овруч.
На сході од станції Апостолово наші передові частини встушили в бій з добровольчою армією Денікина ... Наші передові отряди взяли Овруч.
Не київська подія, але офіційне повідомлення, яке читали кияни.
Група офіцерів надіслала голові міської думи Дрелінгу з вʼязниць листи подяки за участь у їхній долі, пишучи, що їх мобілізували нібито для захисту порядку від більшовиків, а насправді кинули проти армії Петлюри; згадали наказ графа Келлера про військово-польовий суд для тих, хто ховається й відмовляється від мобілізації.
наказ гр. Келлера про підлегність військово-польовому суду з розсудом тих, які ховаються і відмовляються
OCR листа місцями зіпсований; подано основний зміст.
Бюлетень Головної ставки військ УНР від 22 грудня 1918 року: на схід від Апостолового українські передові частини вступили в бій з Добровольчою армією Денікіна, що налічує до 1500 осіб, між станціями Поретеною і Почасною збили добровольчий аероплан, у Ушицькому повіті молдавани з селянами обстріляли румунське військо.
На схід від станції Апостолово наші передові частини вступили в бій з добровольчою армією Денікіна, сила яких до 1500 чоловік.
Назви станцій частково зіпсовані OCR.
Статистичний відділ при міністерстві сповідань за минулий тиждень розіслав 534 благочинним циркуляр № 1044 з інструкціями щодо складання статистичних відомостей за формами клірових книг і проект статистичного звіту про монастирі.
розісланий протягом минулого тиждня до п.п. о.о. благочинних (534 пакети) обіжник за Nº 1044
Зазначено також, що обер-прокурор Синоду ще 24 грудня 1910 р. наголошував на недоліках церковної статистики.
Міністерство шляхів повідомило всіх начальників залізниць, що всі заборговані зарплати робітникам, майстрам і службовцям треба виплатити до Різдва.
негайно виплатити до Різдва
Читано з зображення. Заголовок «Платня залізничникам»; окремі слова нерозбірливі.
Купони мали печатку управи й чотири власноручні підписи: товариша міського голови Ю. Піонтковського (червоним чорнилом), голови продуправи Г. Розена (чорним), члена управи Карлінського (зеленим) і касира Шапоренка (фіолетовим).
Тов. Городского Головы Ю. Піонтковскаго-красными чернилами
Читано з зображення. Прізвище касира в основній колонці обрізане («Шапо[..]»); повністю читається в смузі перекриття — «Шапоренко».
Управа партії хліборобів вирішила вимагати від Директорії: військово-польових судів проти грабежів і більшовицької агітації, реорганізації «Информационного бюро», ясної національної декларації, недопущення «совдепов» в армії, зосередження влади в руках Петлюри.
1) заведення военно-полевих судів проти грабіжництва і большевицької агітації, 2) переформування "Інформаційного Бюра"
Директорія УНР на доповідь завідувача відділу праці скасувала обіжник ч. 1 гетьманського міністра праці Вагнера від 29 червня 1918 р., який фактично позбавляв великі групи робітників права коаліції і страйку, урізав права робітничих комітетів і скасовував обов'язковість колективних договорів.
Обіжник ч. 1 міністра праці Вагнера ... цим обіжником гетьманського уряду в великій мірі урізані, частинно знищені права робочого класу, завойовані в час революції, себ-то однято право коаліції і страйку
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Урядовців Міністерства морських справ, усунених із посад гетьманською владою, які бажали повернутися на службу, запрошували подати письмові заяви.
Урядовців Міністерства Морських Справ, усунених з посад гетьманською владою, бажаючих знову вступити до праці в Міністерстві, прохаю подати писані заяви
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Наказом по Міністерству шляхів усім службовцям вимагалася своєчасна явка на роботу й невідхід раніше призначеного часу; за невиконання загрожували суворі покарання; начальники відділів щодня звітують міністрові.
Всі повинні своєчасно приходити на роботу і відходити не раніш призначеного ... Попереджую, що за невиконання ... суворі кари
-
Оголошення: керуючий Народним міністерством пошт і телеграфів приймав сторонніх осіб по вівторках і четвергах з 1 до 3 години дня; записуватися на прийом можна було з 12 години в черговому урядовця.
Керуючий Народнім Министерством Пошт і Телеграфів приймає сторонніх осіб по вівторках і четвергах від 1 до 3 годин дня.
Точний початок прийому (1 чи 1½) у ОЦР нечіткий.
Оголошення: колишні урядовці Міністерства морських справ, усунені гетьманською владою, яким бажають знову вступити на службу, повинні подати письмові заяви з зазначенням адреси до комісара з морських справ.
Урядовці Министерства Морських Справ, усунені гетьманською владою, бажаючі знову вступити до праці в министерстві, прохаються подати письмові заяви зі вказівкою своїх адресів.
-
Міністр шляхів інж. Колард наказав усім урядовцям свого міністерства замінити російські герби на службових картках технічними знаками.
замінити російські герби на своїх картках технічними знаками
Читано з зображення. Прізвище міністра читається «Колард»; назву можливо перекручено.
Усіх військовослужбовців, що живуть у приватних помешканнях, запрошено зареєструватися добровільно в Реєстраційному бюро при Військовій думі (кімната № 18).
явитись до думи (кімната № 18) для добровільної реєстрації
Читано з зображення. Підписав начальник охорони міста Іван Герман.
Відділ служби зв'язку Головного управління Генерального штабу вимагає від державних установ і військових частин надіслати 23 грудня свої адреси й телефони; відділ міститься на Бальчевському (Бульварно-Кудрявська), 11.
до Відділу Служби Зв'язку Головного Управління Генерального Штабу (Бальчево, 11)
Читано з зображення. Назву вулиці «Бальчево» прочитано з огляду на розмитий друк.
Беручий міністерством пошт і телеграфів приймає сторонніх осіб по вівторках і четвергах від 1-ї до 3-ї години дня; записуватися на прийом треба від 12 до 1 у черговому урядовця.
приймає сторонніх осіб по вівторках і четвергах від 1-ї до 3-ї години дня
Читано з зображення.
Головний священик при штабі Матіюк кличе «пан-отців» з Холмщини та Гродненщини, які вважають себе українцями, на посади священиків республіканської армії.
запрошуються на посада Пан-Отців у полохі республіканської армії
Читано з зображення. Текст частково нерозбірливий.
Оголошення: загублено кілька посвідчень і студентських квитків — Київського Комерційного інституту (Л. Гринкельської), К. К. У. (П. Новобранцева, С. Костецького, В. Удовиченко); власники просять вважати їх недійсними.
Загублено вхідний білет
Читано з зображення. Скорочення «К. К. У./К. К. І.» розкрито не повністю.
Київська міжвідомча реквізиційна комісія продовжує працювати й видавати реквізиційні листки; вона веде облік усіх помешкань і кімнат, зайнятих колишніми урядовцями та військовими, а ті, хто не на посаді, будуть безумовно виселені. Керівника комісії звільнено, на його місце призначено начальника законодавчого відділу МВС п. Гапановича.
особи, які займають реквізійні помешкання і в цей мент не рахуються на посаді будуть безумовно виселені.
Прізвище «Гапановича» в OCR могло бути спотворене.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ 21 грудня 1918: службовцям центральних установ видають посвідчення; відвідування установ у робочі години з 9 до 21 (перерва 13–18), співробітники поділені на дві зміни; печатка на посвідченні; вартість бланка 5 крб.
... від 9 до 21 годино, з перервою між 13 і 18 год. ... Всі співробітники цих установ ... розділені на дві зміни ... печатку коштують 5 карб.
Зміст наказу реконструйовано з уривків; ціна 5 крб. імовірно стосується печатки/бланка.
Головний штаб УНР оголосив, що проєкт інструкції для виборів на Конгрес трудового народу України «поки що не був призначений до друку»; оголошення Градоначальства щодо автомобілів: штраф 20 крб. за порушення правил.
Проект інструкції для виборів ... на конгрес трудового народу України, який поки-що не був призначений до друку.
Фрагмент зіпсований; зв'язок штрафу 20 крб. з автомобілями припущено за контекстом.
Холмський комітет в Києві щодня о 12 годині дня приймав відвідувачів за адресою Дмитрівська, 10, кв. 5.
... до Холмського Комітету Дмитрієвська 10, кв. 5 в 12 годині дня.
Мета візиту (допомога полоненим/біженцям) нечітка.
Тимчасовий штаб охорони та Комісар Міністерства освіти скликає дирекції чоловічих середніх шкіл Києва на засідання (текст оголошення обрізано).
запрошує всіх ц.п. Дирекції середніх хлоп'ячих шкіл м. Києва на засідання
Читано з зображення. Кінець оголошення на цій плитці не видно.
Оголошення-остереження: векселі на загальну суму 25 000 крб. (10 бланків по 1000 і один на 15 000 від 13/XII–1918) належних фабрикантів Едуарда й Теодора Кернерів просять вважати недійсними.
Остереження.
Читано з зображення. Текст оголошення розмитий; суми прочитано з труднощами.
22 грудня: Київ у вирі чуток; у Святошині банди «партизан» грабують і вбивають «буржуев»; скрізь створюються революційні комітети, влада місцевих комендантів слабне.
В Святошині банди "партизанів" грабують і мордують "буржуїв". Творяться всюди революційні комітети.
Начальник охорони Києва Іван Герман спростував чутки, що всіх затриманих військових поділено на чотири категорії і дві з них віддадуть військово-польовому суду з загрозою смертної кари, наголосивши, що смертну кару в УНР скасовано і не відновлено.
Чутки про поділення всіх затриманих військових служачих на чотири категорії, з відданням двох категорій під військово-польовий суд, що загрожує їм карою смерти, неправдиві. Кару смерти в Українській Народній Республіці скасовано
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Реєстрацію всіх затриманих військових доручено реєстраційному бюро при Київській міській думі; службовці добровольчих частин і дружин, що жили в приватних помешканнях, мали з'явитися до думи (кімната № 18) для добровільної реєстрації.
регістрацію всіх затриманих військово-служачих передано регістраційному бюро при мійській думі ... явитись до думи (кімната № 18) для добровільної регістрації.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
У готелі «Версаль» на Великій Підвальній утримують під вартою найвидатніших діячів гетьманського уряду — колишніх міністрів, їхніх товаришів і чиновників різних відомств; також там перебувають заарештовані журналісти співробітники «Утра» і «Вечора».
В гостиниці «Версаль» на Великій Підвальній в ул. перебувають найбільш відомі діячі гетьманського уряду.
Назва вулиці: тоді Велика Підвальна (нині Ярославів Вал).
Петлюрівці розгромили Центральне бюро профспілок у Києві.
Разгром Центрального бюро профсоюзов в Киеве петлюровцами.
хронологія збірника.
За оголошенням Івана Германа, затриманих військових, що вступили до добровольчих частин і дружин за мобілізацією, мали незабаром звільнити; тих, хто вступив добровільно, — вислати за межі України (але не в радянську Московщину); під суд після слідства віддавали тих, кому доведено зловживання, керівників антинародних формувань і тих, хто дав неправдиві свідчення.
Осіб, що поступили в частини та дружини добровільно, буде вислано за межі України (безумовно не в совітську Московщину).
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Представники міста скаржилися Винниченку на наказ № 6 начальника корпусу облоги полковника Коновальця, що забороняє думі порушувати політичні питання: міський голова зауважив, що охорона міста та захист населення не можуть обійтися без політичних питань, і що без скасування наказу дума не може працювати; Винниченко обіцяв доповісти Директорії.
наказом Nº 6 начальником корпусу облоги полк. Коновальцем про заборону думі зачіпати також політичні питання.
Начальник корпусу облоги — полковник Євген Коновалець, Січові стрільці. Рябцов запропонував після зустрічі скликати збори думи без питання про федерацію.
Арештовані в «Версалі» самі по черзі прибирають кімнати, не відмовляються від цього й колишній премʼєр-міністр Гербель та міністр внутрішніх справ Ройнбот; поводження з увʼязненими «дуже коректне». Доступ чужих осіб — лише з дозволу військової влади; представник міської думи — С. О. Сіропол��о.
Прибирання кімнат провадиться самими вязнями по черзі. ... Поводження з арештованими дуже корективно.
Прізвище «Ройнбот» — як у тексті (імовірно Рейнбот).
Наказ №5 військових властей від 21 грудня 1918: закрити в Києві всі гральні клуби; власники повинні закрити їх негайно; наказ підписав комендант міста Києва.
Закриття ігорних клубів. НАКАЗ ... в Київі 21 грудня 1918 року. ... закрити всі ігорні клуби. ... Комендант м. Київа
Текст ОЦР уривчастий, номер наказу прочитано умовно.
За вироком польового суду в Звенигородці розстріляно чотирьох грабіжників.
ЗВЕНИГОРОДКА. По засудові польового суду ... розстріляно чотирьох грабіжників.
Дата події не вказана; подано датою номера.
До міністерства продовольчих справ надійшла звістка, що заарештованого С. Л. Франкфурта звільнено.
В міністерстві продовольчих справ одержані авістки, що заарештований С. Л. Франкфурт звільнений.
С. Л. Франкфурт — колишній товариш міністра продовольчих справ, запрошений на нараду 22 грудня.
Українська політична ситуація: за повідомленням «Ставки», з Київської губернії надходять відомості про самосуд над колишніми гетьманськими чиновниками й про розстріл грабіжників за вироком сільського суду.
розстріляно 4 грабіжників
Читано з зображення. Сільські самосуди зафіксовано в Гайсинському повіті; розстріл 4 грабіжників — у Зеленогородці (село з невірно прочитаною назвою).
Тимчасовий штаб охорони Києва при міській раді спростував оголошення отамана Колодія про розподіл військовослужбовців на чотири категорії й суд за ст. 108: кару смерті в УНР скасовано, мобілізованих звільнять, а добровільців вишлють за межі України.
Кару смерти в Українській Народній Республіці скасовано і досі не відновлено
Читано з зображення. Є також наказ Осадного корпусу від 18 грудня про військово-польовий суд — відповідні суперечності в джерелі.
Оголошення: у трамваї на Фундуклеївській вулиці вкрадено гаманець із грішми та квитанцію на дрова від 19 грудня; просять вважати документ недійсним.
Украдено в трамваю Фундуклеївській вул. кошельок з грішми
Читано з зображення. Квитанція виписана на ім'я Е. М. Перельмана, дрова — березові, взяті на пристані.
Наказ № 9 коменданта Києва від 22 грудня 1918: помічником коменданта міста призначено сотника Соломинського; комендант міста й фортеці — військовий старшина Чеховський, старший осавул — Ріхтер.
Посібником Коменданта м. Києва призначається Сотник Соломинський.
Читано з зображення. Подробиці посад — за друком у газеті.
На засіданні сеньйорен-конвенту Київської міської думи міський голова повідомив, що голова слідчої комісії отаман Колодій розпорядився звільнити з-під арешту частину офіцерів-добровольців, але за наказом голови Верховної слідчої комісії звільнення тимчасово припинили, мотивуючи це небезпекою для самих офіцерів з боку розлючених вояків.
по наказу голови верховної слідчої комісії Ковенка увільнення офіцерів тимчасово припинено, що мотивується небезпекою для самих офіцерів збоку розлютованих вояків.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Наказ щодо здачі зброї: всім, хто не має дозволу, наказано здати зброю; за невиконання — штраф; на утримання зброї потрібен дозвіл міської комендатури.
Здача зброї. ... за невиконання цього наказу ... На зброї треба було мати дозвіл од ...
Текст сильно зіпсований, умови штрафу не читаються.
Мала бути організована комісія для розгляду справи заарештованих у Києві та його околицях: до складу комісії мали увійти по 8 представників міністерств юстиції та інших установ, а також цивільні особи.
Справа заарештованих. Цими днями має бути організована комісія для розгляду справи заарештованих в Київі та його околицях ... до складу комісії увійде по 8 представників
Склад уривчастий.
Доля арештованих офіцерів: Слідча комісія отамана Колодія звільнила частину заарештованих; спроба втечі офіцерів з Михайлівського монастиря була придушена вартовими козаками.
Доля заарештованих офіцерів. ... Слідчої Комисії отамана Колодія ... спробу втечі з Михайлівського манастиря ... Вартові козаки цю спробу рішуче ...
ОЦР перекручений; значення «втеча з Михайлівського монастиря» припущено за контекстом.
Цензор М. Опатовський листом до редакції заперечив, що мав керівне становище в цензурі (за його словами, він лише виконував накази як підлеглий) і що мав будь-яке відношення до редакції газети «Голос Києва».
заявляю, що я значіння керовничого в цензурі не мав, бувши людиною підвласною ... Ніякого відношення до редакції та співробітників газети „Голось Кієва" я не мав.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
До Києва з Катеринодара прибув секретар української місії при кубанському уряді Поліван і доповів міністерству про стан справ на Кубані; незадовго перед тим його заарештував штаб Добровольчої армії за розмову по прямому дроту з представниками Директорії, але звільнив після протесту посла барона Боржинського.
Приїхав до Київа з Катеринодара секретарь української місії при кубанському урядові Поліван, котрий зробив керовникам міністерства доклад про стан річей на Кубані.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Розпорядженням міністра продовольчих справ М. М. Тимофієва директором цукрового департаменту призначено Веселовського; колишній комісар О. М. Мартос став членом ради міністерства; директор канцелярії М. Зайковський тимчасово виконуватиме обов’язки урядовця окремих доручень 4-го класу, а директором канцелярії призначено А. І. Гуцила.
директором сахарного департаменту призначений Веселовський.
Ініціали Мартоса в різних місцях друкуються як «Б. М.» і «О. М.».
22 грудня 1918 р. після тяжкої хвороби помер Дмитро Іванович (прізвище в OCR не збереглося); похорон призначено на вівторок 24 грудня на цвинтарі Вознесенської церкви, винос тіла з помешкання на вул. Львівській, 42, кв. 15, о 3½ год. дня.
22-го грудня після тяжкої хвороби одійшов у вічність ... Похорон вівторок 24-го грудня на цвинтарі Вознесенської Церкви. Винос з помешкання Львівська 42 н. 15 у 3½ г. дня.
Прізвище померлого OCR не прочитав.
До Києва прибули з Галичини д-р Л. Цегельський і Дмитро Левицький (Західно-Українська Народна Республіка) для переговорів з Директорією та вищим командуванням у політичних, торговельних, військових і фінансових справах.
Зараз д-р Л. Цегельський і Дмитро Левицький прибули до Київа, де вестимуть важні наради з Українською Директорією і вищим командуванням
-
Повідомляють, що С. Ф. Русова, яка нещодавно через розбіжність поглядів пішла у відставку, на прохання комісара міністерства освіти Холодного повернулася до виконання своїх обов’язків.
С. Ф. Русова ... згідно проханню комісара міністерства освіти Холодного, вернулась до виконання своїх обов’язків.
Некролог: у боях під Мотовилівкою загинув сотник січових стрільців Микола Загаєвич, який у війні був стрільцем і старшиною, засновував у сотні бібліотеку й курси для неписьменних; «Ставка» називає його втрату болючою.
людина надзвичайно енергічна, працьовита, розважна, лагідна
Читано з зображення. Дату загибелі в тексті не названо; йдеться про перші дні виступу республіканських військ (листопад–грудень 1918). Текст частково нерозбірливий.
«Ставка» друкує біографію члена Директорії Андрія Макаренка, народженого 4 липня 1883 року в Гадячі; під час повстання він очолював залізничний революційний комітет, а потім був головою Київської демократичної думи.
Андрій Гаврилович Макаренко — спи[вроб.]
Читано з зображення. Текст колонки частково нерозбірливий; відомості про посади в період гетьманату й після нього скорочено.
Підполковник Пєлов, російський соціал-демократ і член Всеросійських установчих зборів, запропонував свої послуги Директорії, прорвався з Києва до Фастова й став командиром українського відділу.
Підполковник гвардійського полку Пєлов
Читано з зображення. Газета подає цей випадок як приклад щирого ставлення неукраїнців до УНР.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
М. Порш приступив до виконання функцій товариша міністра внутрішніх справ; директором загального департаменту та іншими посадами призначено інших осіб.
Призначення М. Порша ... буде виконувати функції товариша министра внутрішніх справ.
Посаду Порша в ОЦР вгадано; решта призначень нечітка.
Передплата на «Слово» з пересилкою й доставкою на 1 місяць — 7 карбованців.
на 1 місяць-7 карб.
Передплату приймають з 1-го та 15-го числа до кінця кожного місяця і до кінця 1918 року.
Передплата на «Слово» на 2 місяці з пересилкою й доставкою — 14 карбованців.
на 2 міс.-14 карб.
Передплата на «Слово» на 3 місяці з пересилкою й доставкою — 21 карбованець.
на 3 міс.-21 карб.
Тариф на оголошення в «Слові»: рядок петиту (або місце, яке він займає в одному стовпці) на 1-й сторінці коштує 3 крб 50 коп. (7 гривень).
на 1-Ій стор.- 3 карб. 50 коп. (7 гр.)
Рівняння в тексті: 3 крб 50 коп. = 7 гривень.
Тариф на оголошення в «Слові»: рядок петиту на 4-й сторінці — 2 карбованці.
на 4-ій-2 карб.
Оголошення «в тексті» газети «Слово» коштують 10 карбованців за рядок.
в тексті-10. карб.
Для тих, хто шукає праці, «Слово» бере за оголошення 50 копійок (1 гривня) за рядок.
Для шукаючих праці-50 коп. (1 гр) за рядок.
Оголошення: видавництво «Сяйво» пропонує також п'єсу Стріндберга «Самум» (1½ гр.), книжки «Юмористичної бібліотеки» по 1–2 гр. і настінний календар на 1919 рік великого формату за 2 гр.
Табель календарна на 1919 рік — — Ціна 2 гр.
Читано з зображення. Оповідання «Справжні люди» С. Черкасенка (1½ гр.) нібито відзначено першою премією конкурсу газети «Рада».
Ціна окремого номера газети «Слово» — 30 копійок (60 шагів).
Ціна окрем. номеру 30 к. (60 шаг.)
Оголошення: у Київському видавництві «Дзвін» вийшли друком і продаються у всіх українських книгарнях твори В. Винниченка, зокрема п'єса «Базар» на 4 дії, ціна 2 крб. 50 коп.; також Т. Шевченка «Іван Підкова. Тарасова ніч» — 50 коп.
В. ВИННИЧЕНКО. Базар. П'еса на 4 дії. Ціна 2 крб. 50 коп. ... Т. ШЕВЧЕНКО. Іван Підкова. Тарасова ніч. Ціна 50 коп.
Назву п'єси читаємо за контекстом («Базар»).
Оголошення: портрети Головного Отамана С. Петлюри продавались у книгарні Т-ва «Освіта» (Київ, Володимирська, 42) і на виставках товариства за 3 крб. 50 коп.
Портрети С. Петлюри ... купувати в Книгарні Т-ва «Освіта» (Київ, Володимирська, 42) ... по ціні 3 карб. 50 коп.
Слово «портрети» відновлено за ОЦР.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Міністерство харчування: тверді ціни на хліб і зерно з урожаю 1918 і попередніх років діяли до 1 грудня 1918 року; далі, за новими розпорядженнями, торгувати мали лише на чітких умовах.
Тверді ціни на хліб. Міністерством харчування ... тверді ціни з урожаю 1918 року та попередніх років ... існували до першого грудня 1918 року.
Фрагмент; діапазон цін не читається.
Оголошення видавництва «Дзвін»: підручник «Арифметичні правила» Я. Чепіги — видання 2-ге, ціна 3 гривні; книга Гр. Квітки-Основ'яненка «Батько української повісти» — 2 гривні.
Я. ЧЕПІГА. Арифметичні правила. Видання 2-е — Ціна 3 гривні.
Деякі назви в ОЦР спотворені.
Оголошення видавництва «Серп і Молот»: збірка Олекси Стороженка (повний збірник творів) коштувала 4 крб., а М. Драгоманів «Пропащий час. Україна під Московським царством» — 50 коп.; головний склад — книгарня Т-ва «Освіта» у Києві.
Видавництво „СЕРП і МОЛОТ" ... ГОЛОВНИЙ СКЛАД: Книгарня Т-ва „Освіта" ... М. Драгоманів, Пропащий час. Україна під Московським царем — 50 коп.
Рядки ціни й назв перемішані.
Батьківський комітет 2-ї Української гімназії скликав батьків у неділю, 22 грудня 1918 р., до приміщення гімназії (Бібіковський бульвар, 18) на нараду про влаштування ялинки для учнів на Різдвяні свята.
в неділю 22 грудня ц. р. в помешкання гімназії по Біб.-Бульвару № 18 на нараду в справі улаштування ялинки для учнів на Різдвянні святах.
Батьківський комітет 2-ї української гімназії закликає батьків зібратися в неділю 22 грудня в приміщенні гімназії на нараду про влаштування ялинки для учнів на Різдвяні свята.
на нараду в справі улаштування ялинки для учнів на Різдвяних Святах
Читано з зображення. Адреса гімназії прочитана нечітко («Бул. Бульвар № 18»).
За даними Міністерства постачання, з Галичини до України йшли сто цистерн гасу для населення; міністерство вживало заходів, щоб через кооперативи негайно доставити потрібну кількість гасу й нафти.
в дорозі з Галичини до України знаходиться сто цистерн гасу для людности України.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
За даними міністерства постачання, з Галичини до України йдуть 100 цистерн гасу для населення; міністерство дбає, щоб через кооперативи негайно доставити потрібну кількість гасу й нафти.
знаходиться сто цістерн гасу для людности України.
Передано агентством УТА.
Симптоми більшовизму: хлопчаки-підлітки чіпляються до пристойно вбраних дам на вулиці, лають їх «буржуйками», нерідко бомбардують сніжками; на візниках — розгуляні солдати зі своїми «дамами».
Підлітки хлопчаки зачіпають прилично убраних пань на вулиці, лають їх ''буржуйками", бомбардують нераз сніжними кульками. На фіякрах розбавлені вояки з своїми "дамами".
Рада слухачів підготовчих курсів Українського університету скликала загальні збори в неділю, 22 грудня 1918 р., о 12 годині дня в приміщенні 2-ї Української гімназії (Бібіковський бульвар), щоб вирішити, коли почнуться лекції і якою буде перерва на Різдво.
в неділю 22 ц. м. о 12 год. дня в помешканню 2 і укр. гімназії (зала 4-о класу) на Бібіков. бульварі відбудуться загальні збори всіх слухачів курсів
Оголошення: Експедиція заготовлення державних паперів (Бібіковський бульвар, 27) безплатно віддавала пісок за умови негайного вивезення його з двору.
видається пісок без платні з умовою негайного вивозу його з двору Експедиції Заготовок Державних Паперів (Бібіковський Бульвар № 27).
Оголошення: ювелір Я. Золотницький (Хрещатик, 28, навпроти пошти, тел. 3-86) обіцяв платити найдорожче за діаманти, перли й дорогоцінне каміння і купував різні старовинні речі.
НАЙДОРОЖЧЕ ПЛАЧУ ЗА БРИЛЛЯНТИ, ПЕРЛИ І ДОРОГОЦІННЕ КАМІННЯ Я. ЗОЛОТНИЦЬКИЙ проти почти, Хрещатик № 28
Завідувач паливом міста Києва А. В. Коваль вчора подав командирові корпусу облоги полковнику Коновальцю проект скорочення роботи київської електричної станції, і Коновалець його затвердив. Від 22 грудня станція не працюватиме з 6 години ранку до 4 години дня.
3 22 грудня роботу електричної станції буде припинено з 6 годин ранку до 4 годин дня.
Дата подання проекту: 21 грудня (вчора); дія з 22 грудня.
Селянський з'їзд Київщини розпочинається в неділю 22 грудня о 10-й ранку в будинку кінотеатру «Шанцер» на Хрещатику, 38; прибуло кілька сот представників.
Сьогодні, 22 грудня, в будинку кінематографа „Шанцера“, (Хрещатик, 38) о 10 год. ранку розпочинається селянський з'їзд Київщини.
Читано з зображення.
Електрична станція міста Києва з 22 грудня працюватиме не цілодобово: роботу припинять з 6-ї години ранку до 4-ї години дня.
З 22 грудня роботу електричної станції буде припинено з 6 годин ранку до 4 год. дня.
Читано з зображення. Проєкт скорочення роботи станції, поданий завідувачем А. В. Ковалем, ухвалив полковник Коновалець.
Оголошення: кравчиня шукає щоденної роботи; адреса — Миколаївська вул., 4, кв. 35.
Кравчиня шукає щоденної роботи.
Читано з зображення.
Проф. Є. Тимченко в «Новій Раді» писав, що чимало київських гімназистів випускного класу не знає української мови навіть розмовно, і пропонував з нового семестру замінити в старших класах російську літературу українською мовою, а щоб дати приміщення чотирьом «упослідженим» українським гімназіям Києва — закрити чотири російські гімназії в різних частинах міста.
Що до упосліджених 4 українських гімназій, то ми гадаємо, що було б цілком доцільно і справедливо закрити 4 російських гімназії в ріжних частях міста, а їх помешкання віддати на українські гімназії.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Комісар міністерства народної освіти Холодний видав розпорядження відкрити навчання в усіх вищих школах Києва; але в університеті занять до Різдва, ймовірно, не буде через відсутність дров, страшенний холод, близькість свят і зброю, складену в деяких аудиторіях, — адміністрація домагається її вивезення.
Можливо, що до Різва в університеті навчання не почнуться позаяк цьому перешкоджає в перших відсутність дров і страшений холод в університеті
Одночасно «передають», що один із корпусів університету св. Володимира займе державний Український університет (поки що чутка); засідання ради університету мало відбутись найближчими днями.
Датський Червоний Хрест, за проханням південно-західного Червоного Хреста, міського самоврядування і з дозволу військової влади, узяв на себе допомогу ув’язненим, а також звільненим після перевороту з в’язниць; справою керує д-р Ю. Н. Ладиженський (прийом особисто від 11 до 1 години дня), а його представники чергують у залі міської думи з 10 ранку до 9 вечора, там же приймають пожертви.
Датський Червоний Хрест, взяв на себе справу допомоги в’язням ... в залі міської Думи. Там же можна одержати необхідні відомості, а також передавати пожертви.
Представник Датського Червоного Хреста — Бух; закликають повідомляти відомості про в’язнів представникам Хреста в думі.
Оголошення: на завтра, 22 грудня 1918 р., призначено перегони (кінські) з початком об 11 годині 30 хвилин дня.
Завтра ПЕРЕГОНИ поч. о 11 год. 30 хв. дня
Місце перегонів в оголошенні не вказано.
Оголошення: товариство Т. І. Гагена (вул. Миколаївська, 9, тел. 14-07) пропонувало нові друкарські машинки з українським шрифтом, готові українські літери для переробки машинок усіх систем у власних майстернях і приладдя до машинок.
1) Нові ПИШУЧІ машини з УКРАЇНСЬКИМ шрифтом. 2) УКРАЇНСЬКІ готові літери для переробки ПИШУЧИХ машин всіх систем.
Назва фірми в OCR неповна («ТВО Т. И. ГАГЕН»).
Оголошення київського Райкожу: усі співробітники, які не приступлять до службових обов'язків до 25 грудня 1918 р., вважатимуться звільненими.
Всі співробітники Райкожа, котрі не приступлять до виконання своїх службових обовʼязків до 25 го грудня цього року, будуть лічитися звільненими від служби.
Райкож — районний комітет у справах шкіряної промисловості (імовірно).
Оголошення: шукали досвідченого помічника діловода — «свідомого українця», що добре знає мову; платня 410 карбованців; звертатися на вул. Фундуклеївську, 10.
Треба досвідченого помічника діловода свідомого українця добре знаючого мову ... Фундукліївська 10 ... Платня 410 карб.
Одиниця часу для платні не вказана, імовірно, на місяць.
За даними Міністерства здоров'я у Києві та Дарниці було близько 15 тисяч біженців, які мешкали у вагонах і при вокзальних бараках.
По відомостях Министерства здоровʼя в Київі і в Дарниці зараз знаходиться біля 15000 біженців; містяться в вагонах та при вокзальних бараках
-
Оголошення: німецька студентка з Берліна дає уроки німецької та французької мов; звертатися Музичний пров., 1, кв. 55, Л. Манькевич, від 4 до 7 вечора.
дає лекції німец. та франц. мови
Читано з зображення.
Оголошення: прачка шукає щоденної роботи в крохмальні; питати двірника, Велика Житомирська, 10.
Прачка шукає щоденної роботи в крохмальн.
Читано з зображення.
Оголошення: потрібна нянька для п'ятирічного хлопчика; Кузнечна, 6, кв. 3.
Потрібна письмова няня для хлопчика 5 рок.
Читано з зображення. Слово «письмова» нерозбірливе (вочевидь «письменна»).
Сьогодні, 22 грудня, за пропозицією виконувача обовʼязків міністра харчових справ М. М. Тимофієва скликається нарада щодо постачання речей першої необхідності на Україні; запрошені колишній міністр харчових справ Н. М. Ковалевський, голова Дніпросоюзу А. С. Коліух, Б. М. Мартос, С. Л. Франкфурт, представники Центросоюзу й інших організацій.
Сьогодні 22 грудня по запропонуванню виконуючого обовязки міністра харчових справ М. М. Тимофієва скликається нарада по питанням постачання річей першої необхідности
Заголовок «Нарада про хл(і)бну монополію»; продовження в наступній колонці на с. 3 (див. далі). Ініціали деяких осіб у OCR зіпсовані.
На нараду 22 грудня щодо постачання запрошено також представників Селянської спілки й Українбанку, весь склад Центрального державного хлібного бюро, відповідальних керівників першого департаменту міністерства та уповноваженого із заготівлі зернового фуражу А. Г. Гаршина; серед іншого обговорюватимуть хлібну монополію.
Меж иншим на нараді буде обговорюватись питання про хлібну монополію.
Продовження повідомлення про нараду з початку колонки.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
22 грудня в квартирі готувалися до Різдва, що мало настати через два дні: натирали паркет у вітальні, чистили лампадки, у кутку стояла ялинкова зелень, пахло хвоєю.
День этот был мутноват, бел и насквозь пронизан отблеском грядущего через два дня рождества. В особенности этот отблеск чувствовался в блеске паркетного пола в гостиной
Художній твір: у романі Різдво припадає на 25 грудня, тобто автор, імовірно, вживає тут старий стиль для церковного календаря або змішує стилі; православне Різдво 1918/1919 року за новим стилем — 7 січня 1919 року.
Зменшення електрики: через брак палива роботу електростанції Києва тимчасово скорочено — подача струму мала припинятися на частину доби.
Зменшення електрики. ... завідуючий паливом ... станції буде припинена ...
Конкретні години (від 6 вечора до 4 дня?) нечіткі.
Оголошення: курси німецької й французької мов; викладачка (прізвище в OCR: «Е. О. Рейнберг/Розенберг», Вад.? 47), нові методи, власні підручники; прийом щодня від 11 до 1 години за адресою Велико-Володимирська, 45, кв. 15.
курсы нёмец. и франц. язык. ... сир. Владим. 45, кн. 15, ежедн. оть 11 1 ч.
Оголошення сильно зіпсоване OCR; ім’я викладачки та інші адреси (Ваад. 47) не відновлені.
У неділю 22 грудня урядовці Міністерства шляхів у залізничній колонії влаштували для козаків безкоштовну виставу «Степовий гість» Грінченка; в антрактах козакам роздавали безкоштовно українські книжки, чай тощо.
У неділю, 22 грудня, службовці Міністерства шляхів у залізничній колонії влаштували для козаків безкоштовну виставу («Степовий гість» Грінченка), роздавали українські книжки, чай тощо.
В неділю 22-го грудня урядовці міністерства шляхів в залізничій колонії впорядкували для козаків безплатну виставу ... „Степовий гість" ... українські книжки, чай і т. инш.
В неділю 22-го грудня урядовці міністерства шляхів в залізнодорожній колонії впорядкували для козаків безплатну виставу „Степовий Гість" - Грінченка
Міністерство шляхів у залізничній колонії безплатно показало козакам виставу «Степовий гість» і роздавало українські книжки.
безплатно виставу „Степовий Гість”
Читано з зображення. Назву вистави прочитано частково.
Оголошення: видавництво «Сяйво» випустило в продаж нові книжки: «Девʼять поем» Михайла Семенка (10 гр.), «Пєро Кохас» Йоґансена (15 гр.), «Сонячні Кларнети» Павла Тичини (14 гр.); головний склад — гуртова комора товариства «Час», Володимирська, 42.
Головний склад: Гуртова комора т-ва „ЧАС“, Володимирська 42.
Читано з зображення. Валюта в оголошенні скорочена «гр.» (гривня). Написання назв і прізвищ як надруковано.
Засідання філологічної секції Українського наукового товариства відбувалося в неділю, 22 грудня 1918 р., о 1 годині дня в приміщенні товариства (вул. Велика Підвальна, 36); у програмі — продовження доповіді проф. Сушицького про історико-філологічні праці І. М. Стешенка.
Засідання філологичної секції відбудеться в неділю 22-го грудня о 1-ій годині дня в помешканні Т-ва-В. Підвальна 36. Продовження докладу проф. Сушицького
Державний драматичний театр (вул. Мерингівська, 8) оголосив репертуар: «Мірандоліна» 22, 24 і 26 грудня, 23-го — «Лісова пісня» для козаків, 25-го — «Підпори громадянства»; адміністратор театру — Коваленко.
23-го Лісова Пісня (для казаків). Сьогодня ... МІРАНДОЛІНА. 24-го Мірандоліна. 25-го Підпори громадянства. 26 Мірандоліна
Число «сьогодні» в OCR спотворене (стоїть «23»); номер датовано 22 грудня.
Оголошення: 22 грудня з 3 години дня «повне відкриття "Аполло"» — блискуча програма, нові номери, велика національна (українська) програма; концерт циганського хору В. П. Полякова.
Сегодня, 22 (9) декабря, съ 3-хъ час. дня ПОЛНОЕ ОТКРЫТІЕ „АПОЛЛО". Блестящая программа ... Концертъ Цыганскаго хора п. у. В. П. Полякова
Деякі рядки зіпсовані.
Оголошення: 22 грудня в цирку Чинізеллі два денні вистави й бенефіс улюбленої п'ятирічної «крихітки Лялі», а ввечері о 7 годині — друга з прощальних гастролей знаменитого велосипедиста м-ра Ероса та А. Е. Щепанського.
Сегодня 22 дек. ДВА ПРЕДСТАВЛЕНІЯ ДНЕМЪ ... БЕНЕФИСЪ любимицы ... крошки ЛЯЛИ ... Вечеромъ въ 7 час. ... 2 гастроли знаменитаго ... велосипедиста М-ра ЭРОСА.
-
Слухачі підготовчих курсів Українського університету збиралися 22 грудня о 12-й годині дня в приміщенні 2-ї української гімназії на Бібіковському бульварі, щоб вирішити, коли почнуться лекції та чи буде перерва на Різдвяні свята.
Слухачі підготовчих курсів Укр. Університету повідомляються, що в неділю 22 ц. м. о 12 год. дня ... відбудуться збори слухачів курсів, які мають остаточно вирішити питання про те коли мають розпочатись лекції ... а також про перерву на Різдвяні свята
-
Оголошення: у неділю 22 грудня о 17:00 відбудеться десяте засідання історичної секції Українського наукового товариства: звіт за 1917–1918 роки та доповіді Перфецького про ігумена Мхупінського монастиря Веніаміна і Грушевського про Л. Глєбова.
Українське наукове товариство. В неділю 22 ХІІ о 5 год. вечора
Читано з зображення. Голова — О. Грушевський.
Оголошення: військова друкарня «Геролд» (Кудрявська, 3, тел. 18-38) пропонує військовим частинам готові книжки, бланки та канцелярські приладдя.
Військова друкарня „Геролд“, Київ, Кудрявська 3
Читано з зображення.
Сцену, де сиділа президія селянського з'їзду, прикрашали український килими й рушники та великий портрет Шевченка.
прикрашує український килимами і рушниками великий портрет Шевченка
Читано з зображення.
Українське наукове товариство в неділю, 22 грудня 1918 р., о 5 вечора проводило десяте засідання історичної секції: протоігумен Мукачівського монастиря Базилович і його «Brevis Notitia», О. О. Грушевська — «Пам'яті Л. Глібова», О. С. Грушевський — бібліографічні замітки.
в неділю 22 о 5 г. вечора в помешканні Товариства відбудеться десяте засідання історичної секції Наукового Товариства.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: у неділю 22 грудня в цирку Чинізеллі два вистави; увечері прощальні гастролі м-ра Ероса, у програмі також бенефіс п'ятирічної мініатюрної артистки.
Анонсъ: Завтра въ Воскресенье 2 представленія ... вечеромъ прощальн. гастроль М-ра ЭРОСА.
Імʼя бенефіціантки в ОЦР зіпсоване («КРОШКИ ЛЯЛИ»); дата події — завтра від номера.
Українське наукове товариство: 22 грудня о 5 годині вечора — 10-те засідання історичної секції, з порядком: звіт за 1917–1918 роки та доповідь Фенькевича? про протоігумена.
Українське Наукове Товариство. ... в неділю 22-ХІІ о 5 год. веч. ... десяте засідання історичної секції т-ва. 1) Справоздання за р.р. 1917-1918
Доповідача й тему ОЦР спотворив.
Оголошення «Криниці»: п'єси Івана Тобілевича — «Мартин Боруля» за 4 гривні, «Безталанна», «Наймичка», «Розумний і дурень» — по 4 гривні 50 шагів; Іван Франко, «Панські жарти» — 1 гривня 80 шагів; Андерсен, «Снігова королева» — 4 гривні.
Ів. Тобілевич Розумний і дурень-4 гр. 50 шаг. Наймичка.-4 гр. 50 ш. Мартин Боруля-4 гривні. Безталанна- 4 гривні 50 шаг.
Вийшов № 67 щоденної церковно-громадської газети «Слово» (Київ) від неділі 22 грудня 1918 року; у шапці — «Київ, Неділя, 22 (грудня)», «Грудня 1918 р.». Вже діє Директорія УНР, газета виходить українською з російськомовними статтями.
Киів, Неділя, 22 ... ГРУДНЯ 1918 р. 4. 67.
Дату зібрано з двох частин шапки (колонки 1 і 2) та з колонтитула «Неділя, 22-го грудня 1918» на с. 2.
Редакція й контора «Слова» містяться в Митрополитанському будинку біля Софійського собору, тел. 36-57; відділ контори — у друкарні А. І. Гросмана на Велико-Володимирській, 49.
Адреса редакції й контори: Київ, Митрополитанський будинок, біля Софійського Собору, телефон 36-57. Відділ контори: друкарня А. І. Гросмана, Вел.-Володимирська 49.
Години роботи: редакція відчинена щоденно (крім неділь і свят) від 4 до 8 години вечора, контора — від 10 ранку до 5 вечора; редактор приймає від 12 до 1 години дня.
Редакція відчинена щоденно (крім неділь 1 свят) від 4 до 8 год. веч. Контора від 10 год. р. до 5 год. веч. Редактор приймає від 12 до 1 год.
OCR: «неділь і свят» подано з помилками.
Газета «Ставка», яку видає Інформаційне Бюро армії УНР, вийшла як число 6 від неділі 22 грудня 1918 року; ціна окремого числа 70 шагів.
ЦІНА ОКРЕМОГО ЧИСЛА 70 шагів.
Читано з зображення. У шапці №6 дата «Неділя, 22 грудня 1918»; гасло «Хай живе Українська Народня Республіка!».
Передова «Як це назвати?» обурюється радіотелеграмою французького консула Енно з Одеси до голови Директорії, у якій той в шести пунктах вимагає захисту добровольців; газета вважає цей тон нечуваним нахабством.
Це й було б нечуване нахабство.
Читано з зображення. Позиція газети (press/speech). Про консула Енно в «Ставці» йдеться і в окремому повідомленні про заяву американського посла в Яссах.
Український революційний комітет листом до редакції спростував повідомлення вечірніх газет від 18 грудня 1918 р. про свій «розпуск»: він далі існує як політичний орган революційної української демократії, а лише не бере участі в державному урядуванні, відколи 14 грудня призначив Раду комісарів.
Революційний Комітет і надалі продовжує своє істнування, яко політичний орган революційної української демократії і лиш, з призначенням ним від 14-го грудня Ради Комісарів ... не приймає участи в державному урядуванні
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: книгарня видавничого товариства «Криниця» (вул. Несторівська, 27) продавала книжки з цінами в гривнях: Джек Лондон, «Залізна п'ята» (Світова бібліотека № 1) — 16 гривень; М. Коцюбинський, Твори, т. V — 15 гривень; М. Метерлінк, «Синя птах» — 7 гривень.
СВІТОВА БІБЛІОТЕКА № 1: Д. Льондон-Залізна пята-16 гривень
Українське інформаційне бюро переїхало на Хрещатик, 38, та на вул. Інститутську, 40.
Українське Інформаційне Бюро переходить на Хрещатик 38, а на Інститутську 40.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Вийшов подвійний номер 44–45 часопису «Село» з поезіями Марійки Підгірянки, В. Островського та статтями Агр. Хамардюка, Чередіїва, Цешевського та інших.
Вийшло ч. 44-45 часопису „Село". Поезії Марійки Підгірянки, В. Островського.
Центральне бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніше містилося в будинку Центральної Ради, знову розпочало роботу; київське бюро — книгарня на вул. Фундуклеївській, 19; комісійних брали 5 %.
Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради знов розпочало свою діяльність.
Оголошення «Криниці»: О. Грушевський, «З сучасної української літератури» — 16 гривень; читанка О. Білоусенка «Баю-бай» для малих дітей — 5 гривень; «Сонечко» (граматка) — 3 гривні 60 шагів.
О. Грушевський З сучасної української літератури-16 гривень.
Оголошення: видавниче товариство «Дзвін» (Бессарабська пл., 2) випустило п'єси В. Винниченка «Базар» (2 крб 50 коп.) і «Панна Мара» (3 крб), «Злодія» Мірбо в перекладі М. Вороного (1 гривня 60 шагів), «Тарасову ніч» (50 коп.).
Винниченко.-Базар. Пʼеса на 4 розд. Ціна-2 карб. 50 коп. Панна Мара. Комедія на 4 дії-Ціна 3 карб.
Сьогодні, 22 грудня, о 1 годині дня в приміщенні Бюро преси при міській думі (кімната № ?) відбудеться засідання правління професійної спілки журналістів для обговорення питань організації діяльності спілки.
Сьогодня, 22 грудня, в 1 годині дня в помешканні Бюро Печаті при мійськівій Думі відбудеться засідання правління професіонального союзу журналистів
Номер кімнати в OCR втрачений.
Газета «Слово» — видання Міністерства сповідань; у цьому номері вказано редактора І. О. Павельчишина (у попередніх номерах за 1918 р. — В. М. Лашнюков).
Видання Міністерства сповідань. Редактор І. О. Павельчишин
Прізвище редактора в OCR частково спотворене («Павельчишин»).
Номер надруковано в друкарні А. І. Гросмана на Велико-Володимирській, 49, тел. 5-68.
Друкарня А. І. Гросмана, Володимирська вул. 49, тел. 5-68.
Телефон друкарні: 5-68 (редакції — 36-57).
Передова «Чергові завдання» вимагає очистити нові державні установи від гетьманських чиновників і колишніх царських урядовців, які зараз самі «стали українцями».
Треба очистити наші установи від всього гетьманського сміття
Читано з зображення. Текст колонки частково нерозбірливий; це позиція газети, а не повідомлення про факт. Стаття наголошує, що за Центральної Ради міліцію й міністерства не українізували.
«Ставка» нападає на есерівську газету «Народное Дѣло» (орган Всеукраїнського комітету партії соціалістів-революціонерів), номер 1 якої щойно вийшов, за нерозуміння ідеї самостійності України.
Вийшло ляло № 1 газети «Народное Дѣло»
Читано з зображення. Наприкінці стовпчика текст частково нерозбірливий; позиція газети.
Інформаційне бюро армії УНР заняло друкарню «Киевской Мысли»; газета «Відродження», що друкувалася там кілька чисел, більше там друкуватися не буде, бо друкарня потрібна для видань Бюро.
Позаяк друкарня потрібна для видавництва Інформ. Бюро
Читано з зображення. Відомо тільки з цього повідомлення; точна дата події не вказана — дата номера.
Номер надруковано в друкарні Р. Н. Лубковського (Київ, Фундуклеївська, 19).
Друкарня Р. Н. Лубковського, Київ, Фундуклеївська, 19
Читано з зображення. Вихідні дані внизу сторінки 4 частково обрізані.
Вийшла кн. 4 (за жовтень) журналу «Українська кооперація» зі статтями М. Туган-Барановського «Грошова криза української кооперації», І. М. Подольського про передачу поміщицької землі найбільш потребуючим хліборобам, С. Драгоманова про споживчу кооперацію у Швейцарії та Д. Ісіченка.
Вийшла кн. 4 (за жовтень) журналу „Українська кооперація". Зміст: Туган-Барановський: Грошова криза української кооперації.
«Відродження» № 217 вийшло в неділю 22 грудня 1918 (9 грудня за ст. ст.); окремий номер коштував 15 коп. (за шагами — приблизно 30 шагів), газета приймала передплату на 1919 рік.
Число шагів у ОЦР нечітке; суму 15 коп. прочитано.
Зміст числа, винесений на с. 1, називає серед київських матеріалів «Голова міського самоврядування в голови Директорії В. К. Винниченка»; статті — «Шляхи автокефалії» (А. Б.), «Незалежність Церкви», «Не убий» (С. Степанов), «Необходимий коректив» (єп. Сергій Лавров), «Штунди в Харківській єпархії» (прот. Чик-кий), «З поля церковної статистики» (А. Г.).
Радіо угорського правительства. ... Голова міського самоврядування у голови Діректорії В. К. Вінніченка.
Зміст у OCR частково зіпсований.
Передова стаття «Шляхи автокефалії» (підпис А. Б.) нагадує, що гетьманський кабінет перед падінням ухвалив оповістити церковну автокефалію, а колишній український церковний собор висловився проти; автор розглядає два шляхи проголошення — державний і церковний.
Політичні події останього часу ... питання про автокефалію ... Шляхів є два.
Статтю OCR передав уривчасто; подано лише загальний зміст.
Єпископ Сергій Лавров у статті «Необхідний коректив» відповідає на полеміку навколо його статті «Соціалізм і християнство» («Новости дня», № 68) та відгуку «священника» у «Слові» № 66: стверджує, що християнство не забороняє добровільної «комуни» майна, але не робить її обовʼязковою.
Мною въ № 68 «Новостей дня» была помъщена статья «Соцализмь и христіанство»
«Новости дня» — інша київська газета; номер у OCR міг бути спотворений.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Передплата на «Відродження» на січень 1919 (з 1 січня до 1 лютого) — 10 крб.
В 1 січня до 1 лютого 10 карб.
Рядок обрізаний; суму прочитано умовно.
Оголошення: часопис «Сільський господар» (видання Центрального українського сільсько-господарського кооперативного союзу) приймав передплату на 1919 рік; редакція й контора — Київ, Прорізна, 19.
Приймається передплата на 1919 рік ... „СІЛЬСЬКИЙ ГОСПОДАРЬ" ... АДРЕСА редакції і контори: Київ, Прорізна 19
Суми передплати (4 крб./12 крб.) в ОЦР перекручені й не відтворені.
У київських газетах цитується стаття німецької «Найє Цайт» про Директорію й Антанту, де вітається заява Директорії проти введення військ Антанти на Україну: «чужа військова сила в період перевороту є подвійним нещастям».
чужа військова сила в період перевороту в подвійним нещастям.
Переказ чужої газети в УТА.
У місті ходять чутки, нібито «Центродом» асигнував гроші на потреби Добровольчої армії; «Центродом» категорично їх спростовує й скаржиться, що колишній міністр внутрішніх справ І. Кістяківський примусив голів домових комітетів та їхніх секретарів брати участь в останній мобілізації.
розповсюджуються чутки про як будто би „Центродом“ асігнував гроші на нужди добровольческої армії.
Спростування в газеті; сама чутка — недостовірна.
«Нова Рада» зазначала, що свого часу Києвом ходили чутки про те, що консорціум банків купив у німців військове майно і зброю; гетьманський уряд їх категорично спростовував, але лист Меринга, за газетою, показав справжню ціну цих спростувань.
Як відомо, у свій час по Київу ходили чутки про те, що консорціум банків купив у німців військове майно і зброю. Гетьманський уряд категорично спростовував ці чутки.
Чутки, які газета вважала підтвердженими; час поширення — осінь 1918 р.
Повідомляють, що подорож секретаря французького консульства Мулена до Одеси не має політичних мотивів: він має отримати інструкції від французького консула, з яким давно не мав зносин.
подорожі до Одеси секретаря Французского консульства Мулена жадного політичного грунту не має
Спростування чуток; УТА.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Передають, що один із корпусів Університету св. Володимира буде зайнятий Державним Українським університетом; через це навчання в університеті в поточному семестрі, ймовірно, не розпочнеться.
Крім того передають, що один з корпусів універсітета св. Володимира буде занятий державним Українським університетом.
Чутка.
За неперевіреними чутками, у лавах Добровольчої армії Денікіна (до 1500 осіб) біля Апостолового є німці; подекуди німці чинять перешкоди в боротьбі з добровольцями.
По неперевіреним чуткам в рядах добровольців є німці. Місцями німці роблять перешкоди в боротьбі з добровольцями.
Позначено в газеті як неперевірені чутки.
За чутками, гетьман допоміг Добровольчій армії Денікіна сумою в 40 мільйонів карбованців, а до Катериновська відправлено на Кубань 12 аероплянів.
цифру 40 мільйонів карбованців
Читано з зображення. Чутка (за словами «очевидця»).
У польських колах Києва підвищений настрій через очікувану на Україні національну автономію; найбільш зацікавлені — наради демократичної партії і «Польський демократичний централ». Накреслено план: кордон між Польщею й Україною за національним принципом — до Польщі мали б бути приєднані Галичина й Холмщина, а для меншин — національно-персональна автономія; питання Львова — домовлятися.
В місцевих польських колах накреслюється такий плян відносин меж Польщею та Україною.
Плани польських кіл; не офіційна позиція.
Рада комісарів міністерств за доповіддю комісара праці ухвалила видати святкові гроші співробітникам центральних установ на підставі закону від 12 грудня; питання про окрему видачу місячної платні відкладено до січня 1919 року.
Рада народних комісарів/міністрів ухвалила видавати службовцям державних установ додаткові гроші до Різдва на підставі закону від 12 грудня; видачу місячної платні відкласти до січня 1919 року.
Гроші на Різдво. ... на підставі закону від 12 грудня ... видачу місячної плати відкласти ... січня 1919 року.
Тільки уривки речень; суть постанови неповна.
Рада комісарів постановила правдникові гроші видати на підставі закону від 12 грудня б. р. Питання про окрему видачу, місячного утримання відкласти до січня 1919 року.
Оголошення: через брак дрібних грошей Бердичівська міська продовольча управа випустила власні розмінні купони, дійсні в усіх її підприємствах і такі, що обмінюються на гроші в касі управи.
выпущены специальные мѣнные купоны
Читано з зображення.
Купони продовольчої управи мали номінал 50 коп., 1 руб. і 5 руб.
Купоны достоинствомъ въ 50 к., 1 р. и 5 р.
Читано з зображення.
Оголошення: Український Народній Кооперативний Банк (правління та центральна контора на Хрещатику, 27) приймав вклади й мав «Діловий відділ».
Украінський Народній Кооперативний Банк. Правління і центральна контора у Київі, Хрещатик 27.
-
Оголошення: «Український Народній Кооперативний Банк» — правління і центральна контора в Києві на Хрещатику, 27; при банку є товаровий відділ.
Український Народній Кооперативний Банк ПРАВЛІННЯ І ЦЕНТРАЛЬНА КОНТОРА У КиївІ, Хрещатин 27. ТОВАРОВИЙ ОДДІЛ-Київ,
Подальший текст оголошення (адреса товарового відділу, перелік товарів) у OCR зіпсований.
Рада комісарів ухвалила видавати звільненим співробітникам урядових установ заштатне утримання за законом гетьманського уряду від 2 серпня 1918 року; керуючі міністерствами мають право робити винятки для звільнених за кримінальні вчинки.
Принято постанова видавати звільненим співробітникам заштатні утримання згідно закону гетьманського уряду від 2 серпня ц. р.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Вінницька спілка споживчих товариств приймала вклади; збори з порядком денним: вибори правління.
Винницький Союз Споживчих Товариств ПРИЙМАЄ ВКЛАДИ ... Повестка дня: 1) Выборы правления.
Дата зборів не читається.
Заарештованого товариша міністра харчових справ С. Франкфурта звільнено з-під арешту за наказом влади.
З арештованого цими днями товариша министра продовольчих справ С. Франкфурта ... увільнено з-під арешту
Звільнення за уривчастим повідомленням.
Оголошення: Бердичівська міська продовольча управа повідомила, що від 22 грудня в міській взуттєвій крамниці (в будинку Кобилянського) відновлюється відпуск населенню взуття всіх сортів — чоловічого, жіночого, хлоп’ячого й дитячого.
будетъ возобновленъ отпускъ населенію
Читано з зображення. 22 грудня — н. ст.: за тим самим числом датовано купони в сусідньому оголошенні.
Міністерство постачання отримало відомості, що з Полтавщини до Києва в значній кількості відправлені м’ясо, сало та інше; з Уманського повіту транспортують яйця, а найближчими днями до Києва привезуть сіно з Остерського й Козелецького повітів.
З Уманського повіту транспортуються яйця. Цими днями буде привезено до Київа з Остерського і Козелецького повітів сіно.
УТА.
Оголошення: від 22 грудня Бердичівська міська продовольча управа встановила борошняний пайок 6 фунтів.
устанавливается 6-ти фунтовый мучной паекъ
Читано з зображення. Кінці рядків обрізано заломом аркуша; слова «на душу» в цьому оголошенні не видно.
У залі міської думи відбулася нарада з питань постачання Києва за участю відомств, міського самоврядування, продовольчої управи й кооперативів: вирішено скасувати Державне хлібне бюро та запровадити нову організацію постачання; нарада визнала потрібним усунути самочинні реквізиції в Києві та на шляху руху вантажів.
В залі міської думи відбулась нарада в справі постачання ... скасування Державного хлібного бюро ... усунення самочинних реквізицій як у м. Київі, так і на місцях
Хронологію наради визначено за контекстом («вчора»).
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У міністерстві харчових справ (міністр М. Тимофіїв) о 12-й годині відбулася нарада про харчування Києва за участю В. Мартоса, М. Ковалевського, С. Франкфурта, представників банку, селянської спілки й кооперативів.
Сьогодня о 12-ій годині в министерстві харчування відбудеться нарада министра М. Тимофієва ... питання харчування Київа
Склад присутніх — за уривками.
Оголошення: охочий купити пайову квартиру на 4–6 кімнат, що звільняється одразу або найближчим часом; пропозиції листовно на вул. Несторівську, 25, кв. 17, О. К.
Пайову кватирю в 4-6 кімнат куплю, як вона ослобоняеться зразу чи в близькій будучині. Пропозиції листовно: Нестерівська 25, кв. 17, О.К.
Оголошення: д-р Сергій Коломієць лікує сифіліс, гонорею, шкірні й статеві хвороби; приймає о 11—1 і 5—8, Гоголівська, 2А, телефон 606-914.
Д-р Сергій Коломієць
Читано з зображення. Назви хвороб надруковані скорочено; вулицю прочитано «Гоголівська» з огляду на різкість друку.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: курси навчання на друкарських машинках (переписка паперів російською та українською мовами) — Житомирська, 41, при магазині «Вядро».
КУРСИ навчання на пишущих машинках. Переписка паперів на російській та українській мові. ... Житомирська 41, при магаз. «Вядро».
Назва магазину нечітка.
Відновлено повідомлення по прямому дроту між Києвом і Одесою.
Відновлено повігомлення по прямому дротові між Києвом і Одесою.
З Звенигородки повідомляють (22 грудня), що почався залізничний рух із Києвом і діє пошта; про перемогу демократії над гетьманом населення дізналося «з невимовною радістю».
Почався залізничий рух з Київом; функціонує пошта.
Звенигородка (нині Черкаська обл.); повідомлення УТА від 22 грудня.
Тимчасово керуючий Міністерством шляхів УНР інженер Юрій Ко(денко) звернувся до залізничників із закликом підтримувати розпорядження Директорії, зберігати порядок на залізницях і пообіцяв негайно скасувати порушення прав трудового народу, вчинені гетьманським урядом: «Руховик, бери трубку від телефона, давай хід потягу, телеграфіст, сідай за апарат…».
Руховик бери трубку від телефона, давай хід потягу, телеграфіст сідай за апарат, стукай весело, машиніст крути ручку сміло, пускай паровик
Прізвище в OCR обірване («Юрій Код-»). Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Рух поїздів: на залізницях проводиться ремонт; для цивільних осіб поїзди з Києва ходять лише до Білої Церкви.
-
Газета «Ставка» оприлюднила добірку висловів Герцена, Костомарова, Каутського, Бебеля, Рорбаха та інших на підтримку самостійної України з нагоди в'їзду Директорії до Києва.
До в'їзду Директорії. Хай живе самостійна українська народня республіка!
Читано з зображення. Позиція газети (cat speech): святковий номер перед урочистим в'їздом Директорії.
Єврейські просвітні товариства (Культурна ліга, Єврейський народний університет, Всеукраїнський єврейський учительський союз, «Озе») надіслали Директорії вітання з приводу її приходу до Києва.
щиро і радісно вітають прибуття в столицю України революційної армії й Директорії Української Народньої Республіки
Читано з зображення. Серед підписантів голова Центрального комітету Культурної ліги Літваков; привітання передруковане в «Ставці».
Стаття «Слово народу» повідомляє, що з 22 по 25 грудня в Києві відбувся селянський з'їзд, який постановив, щоб Директорія «вжила самих рішучих заходів до організації народньої армії на основі самої строгої дисціпліни і порядку».
З 22 по 25 грудня в Київі відбувся селянський з'їзд.
Читано з зображення. Дата події — початок з'їзду (22.12); з'їзд тривав до 25.12.
У номері надрукована публіцистична стаття С. Степанова «Не убий» проти смертної кари, з історичними прикладами від Риму до революції; закінчується закликом «Долой смертную казнь».
И однимь изъ первыхь словь, которыми народь привътствоваль наступленіе новаго строя, были слова: — Долой смертную казнь!
Загальне есе; конкретно про Київ нічого не сказано, але вміщено в час воєнно-польових судів і арештів.
Газета нарікає, що в міліції та міністерствах за часів Центральної Ради українську мову можна було почути хіба від самого міністра, а нині колишні гетьманські чиновники усі стали «українцями» й просять вибачення.
сьогодні вже просять вибачення, що ще не успіли навчитись по українськи
Читано з зображення. Позиція газети (передова); цитата з OCR-подібного тексту, окремі слова нерозбірливі.
Український комітет Об'єднаної єврейської соціалістичної робітничої партії у телеграмі вітає Директорію з тріумфальним вступом до Києва.
шле своє щире соціалістичне привітання Директорії Української Народньої Республіки
Читано з зображення. Текст телеграми обрізано наприкінці колонки.
Газета вважає, що Київський церковний собор допустився «недостойної помилки», бо прописав повстанцям «разбой і грабёж», і закликає його розпустити.
треба негайно розпустити
Читано з зображення. Позиція газети (колонка «Церковний собор», підпис Н. Г.); текст частково нерозбірливий.
З доповідей комісарів у Національному союзі випливає, що гетьманський уряд розграбував народного добра на 245 мільйонів; на Добровольчу армію витрачено 237 мільйонів.
розграбовано народнього добра на 245 мільйонів
Читано з зображення. Повідомлення газети, що надалі підлягає перевірці; найменування валюти не вказано (припущено карбованці).
Національний союз: М. В. Левицький виступав у Кубанській Раді від імені Українського національного союзу, козаки щиро його вітали.
М. В. Левитського, який виступав в Раді від імени Українського Національного Союзу
Читано з зображення. Подія на Кубані, у Катеринодарі.
Закінчуючи промову, виступаючий член Директорії (за звітом — Винниченко) закликав селян слухатися обраної влади і запевняв: якщо Директорія робитиме не те, чого бажає народ, її можна скинути й обрати інших; для порядку й безпеки потрібна сила і єдність.
слухайте ту владу, що ви поставили, корітеся Директорії.
Читано з зображення. Атрибуція промови за макетом сторінки не повністю певна.
Селянам на з'їзді запевняли: Директорія — влада трудового народу і її треба берегти; газета подає настрій з'їзду як одностайну підтримку Директорії («Слава Директорії!», «Слава республіканському війську!»).
Слава республіканському війську!
Читано з зображення.
Стаття «Незалежність Церкви» гостро критикує Всеукраїнський Церковний Собор і єпископат за політичну агітацію «з церковної катедри» й вимогу від держави коштів без державного контролю; автор попереджає, що єпископська митра не дає права вести протидержавну політику, і закликає не нищити духовенство.
Церква, як інституція, лишається при всіх своїх правах ... митра зовсім не дає права творити в церкві протидержавну і протинародню політику.
Колонка пошкоджена OCR, рядки перемішані; подано сенс. Редакційна позиція «Слова» в добу Директорії.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Стаття «„Буржуазна“ справа» доводить, що російські демократи і гетьманська буржуазія однаково заперечували самостійність України, а тезу про «буржуазність» самостійності газета вважає брехнею.
Українська справа буржуазна
Читано з зображення. Цитата дуже коротка й умовна, бо фрагмент колонки частково нерозбірливий. Позиція газети (cat speech).
Оголошення: найближчими днями на Хрещатику, 7, відкривався магазин цукерок і шоколаду фабрики М. Д. Конраді.
Цими днями открывается магазин ЦУКЕРОК та ШОКОЛАДУ фабрики М. Д. КОНРАДІ Хрещатик 7.
Оголошення: Т-во Т. И. Гагень (Київ, Миколаївська, 9, тел. 11-07) продавало друкарські машинки з українським шрифтом, українські клавіатури та приладдя до друкарських машинок.
Т-во Т. И. Гагень ... Киевъ, Николаевская 9. Телеф. 11-07. 1) Новыя ПИШУЩІЯ машины съ УКРАИНСКИМЪ шрифтомъ ... 3) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ для всѣхъ ПИШУЩИХЪ МАШИНЪ.
Телефон 11-07 прочитано чітко.
При Спілці вчителів-українців у Києві організовано бюро праці — посередник між вчителями та закладами; приймає заяви в понеділок, середу та п'ятницю з 6 до 8 вечора.
Учительське бюро праці. При Всеукраїнській учительській спілці ... організовано бюро праці ... Справки видаються в бюро праці в понеділках, середах та п'ятницях від 6 до 8 годин вечора.
Рядок про години прийому читається ясно.
Оголошення: Брацлавська повітова земська управа (Поділля) запрошувала завідувача відділу народної освіти з вищою освітою і земсько-педагогічним стажем на платню 7200 карбованців на рік.
завідуючий відділом народньої освіти з вищою освітою і земсько-педагогичним стажем платня 7200 карбованців на рік.
Вакансія поза Києвом, оголошення в київській газеті.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані