субота
15 грудня за старим стилем
288 записів · 8 джерел · аналіз дня є
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Субота 28 грудня минула в Києві під знаком стану облоги й наведення адміністративного ладу. «Нова Рада» надрукувала накази Осадного корпусу про розстріл агітаторів у військах, про збори лише з дозволу штабу, про недоторканність Спілки професійних спілок і заборону летючок, а комендант міста видав наказ, що реквізувати помешкання може лише квартирмейстер. Уранці міністр народного здоров'я оглянув пошкоджений вибухом Педагогічний музей, і інтернованих офіцерів вирішили розвести по шпиталю Червоного Хреста та будинку університету. Директорія засідала в палаці, заслухала Петлюру й Осецького про добре військове становище й вирішила відправити місію до Ясс; газети оприлюднили ноти УНР Румунії та Дону й відповідь Чичеріна, який заявив, що Москві нічого не відомо про рух радянських військ на Україну. Уряд ухвалив одноразову допомогу залізничникам, а в МВС оголосили звільнення всіх урядовців з 1 січня з правом подати прохання про залишення за умови знання української мови. Театри, цирк і Український клуб працювали, але газети писали про дорожнечу, злиденну платню вчителів і грабежі на Київщині.
Аналіз складено за 292 записи; зараз у хроніці за цей день їх 288.
«Нова Рада» оприлюднила датовані 28 грудня накази Коновальця: агітаторів, що з'являтимуться в казармах і таборах, розстрілюватимуть на місці без слідства й суду; через стан облоги будь-які зібрання можливі лише з дозволу політичного відділу штабу (Олександрівська, 6), а недозволені розганятимуть; Спілка професійних спілок існує й надалі, обшуки й арешти в її приміщенні на Трьохсвятительській, 19 заборонено; друк і поширення летючок карається військово-польовим судом. Через облогу скасовано й окремі громадські збори.
певність середня: Ці тексти в цьому дні подає лише «Нова Рада» з номерами 85–88; ті самі за змістом накази інші газети друкували раніше з номерами 35–38 і датами 26–27 грудня (див. «Газети пишуть різне»), тож 28 грудня — радше дата публікації, ніж видання.
Наказом по Осадному корпусу ч. 35 від 27 грудня 1918 р. отаман Коновалець, доповнюючи наказ від 22 грудня про заборону агітації проти УНР і Директорії, оголосив, що агітаторів, які з'являтимуться в казармах, таборах та інших місцях розташування військ, розстрілюватимуть на місці без слідства й суду.
всі агітатори, котрі з метою ворожої агітації будуть зʼявлятись у казарми, табори та инші місця розташування військ, негайно будуть розстріляні без слідства і суду на місці свого злочинства.
Наказом ч. 36 від 26 грудня 1918 р. «До населення м. Києва» Коновалець нагадав, що через стан облоги будь-які зібрання можливі лише з дозволу штабу Осадного корпусу; по дозвіл слід звертатися до політичного відділу штабу (Олександрівська, 6), а несанкціоновані зібрання розганятимуть, організаторів віддаватимуть під військовий суд.
через істнуючий зараз стан облоги, всякі зібрання можуть відбуватись тільки за дозволом штабу осадного корпусу. ... звертатись до політичного відділу штабу осадного корпусу Олександрівській вул. ч. 6.
Наказом ч. 37 від 26 грудня 1918 р. Коновалець оголосив, що Спілка професійних спілок існує й існуватиме як представниця професійних інтересів робітництва; обшуки й арешти в її приміщенні на Трьохсвятительській, 19 рішуче заборонено, а для розгляду вже проведених обшуків створюється комісія.
Всякі труси та арешти в помешканні Спілки, Трехсвятительська 19 рішуче забороняються. ... В справі трусів, що відбулись, буде складена комісія
Наказом ч. 38 від 27 грудня 1918 р. в Києві, його околицях і місцях розташування Осадного корпусу заборонено друкувати й поширювати летючки (прокламації, відозви тощо); винних віддаватимуть до військово-польового суду.
забороняється друкувати всякого роду летучки (прокламації, відозви і т. и.) та роспов-сюджувати їх всякими способами в м. Київі, його околицях
З огляду на стан облоги загальні збори газет, Буковини й угорських українців (так в тексті нечітко) скасовано.
З огляду на стан облоги
Наказом коменданта міста й фортеці № 15 від 28 грудня реквізувати й реєструвати помешкання в Києві дозволено лише квартирмейстерові за ордером старшини Луценка; номери в готелях для приїжджих у службових справах відводив старшина Скворцов (Велика Володимирська, 45), а реквізиційні квитки гетьманського уряду належало з 1 по 5 січня обміняти на нові. Для квартирних питань утворено комісію з представників міського самоврядування, «Центродому» й народної міліції.
певність висока: Офіційний наказ надруковано і в «Новій Раді», і в «Ставці»; квартирна комісія — лише «Робітнича газета», колонка пошкоджена.
Наказом коменданта м. Києва і фортеці ч. 15 від 28 грудня 1918 р. реквізицію помешкань у Києві дозволено лише квартирмейстерові (ордер за підписом старшини Луценка); номери в готелях для приїжджих у службових справах відводив старшина Скворцов (Велика Володимирська, 45); власники реквізиційних квитків гетьманського уряду мали з 1 по 5 січня 1919 р. обміняти їх на нові (Олександрівська, 6).
Реквізиція помешкань в м. Київі провадиться виключно квартирмейстером при моїм управлінні. ... Всі особи, котрі мають реквізиційні квитки видані гетьманським урядом на помешкання і кімнати повинні на протязі 4 днів з 1-го по 5 січня…
Наказ № 15 коменданта Києва й Фортеці від 28 грудня 1918 р. (§ 1): реєстрацію помешкань у Києві проводить виключно квартирмейстер при управлінні коменданта; жодні інституції без ордера, підписаного квартирмейстером старшиною Луценком, не мають права реєструвати помешкання.
Реєстрація помешкань в м. Київі проводиться виключно квартирмейстром при моїм управлінні.
У Наказі № 15 (§ 1) зазначено: розквартирування комендантів в отелях та для старших приїжджих у службових справах провадить старшина Скворцов, відділ якого розташовано на Велико-Володимирській (Володимирській), 45.
Відділ комендантів в отелях та для старших приїжджих по службовим справам провадиться старшиною Скворцовим
Реквізиційні квитки на помешкання, видані гетьманським урядом, треба змінити на нові квитки в управлінні плацкомендатури (Олександрівська, 5) протягом 4 днів — з 1 по 5 січня; підписали комендант Києва й Фортеці військовий старшина Чеховський і начальник управління військовий старшина Дідушок.
повинні на протязі 4 днів з 1 по 5 січня змінить на нові квитки в управлінні плацкомендатури (Олександрівська, 5).
До розв'язання квартирних питань у Києві призначена квартирна комісія з представників міського самоврядування, «Центродому» та народної міліції; квартирмейстер міста Чехівський у кожному випадку викликатиме представників заінтересованого міністерства; запис на прийом у МВС щодня з 2 години.
До житлового питання в Києві ... кватирмейстрові ... комісію з представників від міського самоврядування
Уранці міністр народного здоров'я оглянув будинок Педагогічного музею: вибито близько 70 шибок, убито двох вартових. Хворих офіцерів-добровольців, що там утримувалися, вирішили перевести до шпиталю Українського Червоного Хреста, а здорових — до будинку університету св. Володимира, на що погодився штаб Осадного корпусу.
певність середня: Одне джерело («Нова Рада»), але з конкретним урядовим заходом; обставини самого вибуху описано під 27 грудня.
Уранці 28 грудня 1918 р. міністр народного здоров'я оглянув будинок Педагогічного музею, біля якого стався вибух бомб; під час вибуху вибито близько 70 шибок і вбито двох вартових. Хворих офіцерів-добровольців, які там утримувалися, вирішили перевести до шпиталю Українського Червоного Хреста, а здорових — до будинку університету св. Володимира, на що погодився штаб Осадного корпусу.
28 грудня в ранці пан. міністр нар. зд. і оп. оглянув будинок педагогичного музея, біля котрого був вибух бомб ... під час вибуху поранено шибок біля 70, і вбито двох вартових.
28 грудня Директорія засідала в палаці, ухвалила низку постанов із внутрішньої та міжнародної політики й заслухала доповіді Головного отамана Петлюри та отамана Осецького про добре військове становище. На останньому засіданні вирішено негайно відправити спеціальну місію до Ясс для зв'язку з представниками союзників; продовжувалася підготовка місії на мирний конгрес.
певність середня: Повідомляє лише армійська «Ставка», офіційно наближене джерело; зміст постанов не розкрито.
Директорія УНР провела в палаці засідання (28 грудня), на якому ухвалила низку постанов із питань поточної, внутрішньої та міжнародної політики; під час засідання заслухано доповідь Головного Отамана С. В. Петлюри й Отамана Осецького про добре військове становище.
Вчора в Київі відбулося засідання Директорії, на якому ухвалено низку постанов
Директорія ухвалила негайно відправити спеціальну місію до Ясс для встановлення зв'язку з представниками союзників.
негайно одправити спеціяльну місію в Яси для встановлення звязку між представниками союзників і Директорією
Українську місію на Конгрес миру планували створити з секцій: дипломатичної, політичної, економічної, ліквідаційної, пресової, інформаційного бюро та канцелярії; персональний склад ще не було визначено.
Гадають, що в склад української місії будуть секції: дипльоматична, політична, економічна, ліквідаційна, пресова й інформаційне бюро та канцелярія.
Газети надрукували ноти міністра закордонних справ Чехівського: Румунії — з вимогою пояснити перехід румунських військ через Дністер, і отаманові Всевеликого війська Донського — з вимогою вивести донські частини з Донецького басейну, де вони вивозять вугілля й розстрілюють та висилають робітників. Нарком Чичерін у відповідь на київську радіотелеграму від 24 грудня заявив, що радянському урядові нічого не відомо про рух його військ на Україну, і просив фактів. Керуючий МЗС приймав донського генерала Черячукіна, представника ЗУНР, німецького й фінляндського послів, сербського й італійського дипломатів.
певність висока: Тексти нот і відповіді Чичеріна незалежно подають «Відродження», «Робітнича газета», «Слово» і «Ставка».
Міністр закордонних справ В. Чехівський (директор департаменту Яковлів) надіслав ноту румунському урядові: Україна вимагає з'ясувати причини переходу румунських військ через Дністер на українську територію, відзначаючи, що Україна провадила з Румунією мирну політику.
Нота до румунського уряду ... Новий український уряд звертається до румунського уряду з такою нотою: Української Народньої Республіки ... румунське військо ... перейшло кордон української території ... Міністр закордонних справ Чеховський…
Нота Директорії уряду Війська Донського (через генерала Черячукіна): Україна просить пояснити, чому частини Донського війська перейшли межі України й увійшли до Донецького басейну, та вказує на втручання донської влади в перевезення вугілля на Дон; просить негайно відвести війська.
Нота Донському урядові ... частини війська Донського ... перейшли межі України і досягли Донецького басейну ... втручається в справу транспорту вугілля на Дон ... негайно своє військо з меж України.
Нота міністра закордонних справ Чехівського (директор департаменту Яковлів) румунському урядові: Румунія перейшла Дністер і на деяких ділянках перетнула кордон; УНР не воювала з Румунією, тож у нотрі просять пояснити румунські військові заходи, які можуть призвести до збройного опору.
правительство Української Народньої Республіки не може инакше пояснити мотиви тих військових заходів, яких вжило руминське правительство, як тільки непорозумінням
Нота міністра Чехівського отаманові Всевеликого Війська Донського: до Києва надійшли відомості, що донські частини перейшли кордон України й зайняли Донецький басейн, на станції Авдіївка вивозять вугілля на Дін без дозволу, а в Луганську й Юзівці розстрілюють і висилають робітників; УНР вимагає негайного виведення донського війська з України.
правительство Всевеликого Війська Донського вивело негайно своє військо з меж України
Міністерство закордонних справ УНР надіслало ноту донському генералові з вимогою пояснити, чому донські частини вживають вугілля, призначене для України, й розстрілюють та висилають робітників у Луганську й Юзівці.
військові власти війська Донського втручаються в справи транспорту вугля
Обмін радіотелеграмами між урядом УНР і Москвою: у відповідь на радіотелеграму Києва №3878 від 24 грудня Народний комісаріат закордонних справ (Чичерін) повідомив, що російському урядові нічого не відомо про просування військ радянської федеративної республіки на територію України, і просив надати дані.
В відповідь на вашу радіотелеграму від 24 грудня народній комісаріят по закордонним справам має за честь повідомити, що Російському урядові не відомо про просування військ ... на території України ... Народній комісаріят по закордонним…
Голова Ради міністрів і міністр закордонних справ УНР В. Чехівський надіслав радіотелеграму до наркомату закордонних справ у Москві з питанням, чим викликаний рух радянських військ на територію України; Чичерін відповів, що радянський уряд не має відомостей про такий рух і просить подати точні факти.
Українська Народня Республіка просить донести, чим викликаний рух совітських військ на території України
Директорія УНР днями надіслала Раді Народних Комісарів телеграму про порушення кордону радянським військом і зайняття низки пунктів у прикордонній смузі; відповідь, одержана «третього дня», каже, що Раднарком нічого не знає про порушення, а окремі випадки мали «самочинний характер».
Рада Народних Комісарів повідомляє, що вона нічого не знає про якобито порушення кордону совітською владою.
Радіотелеграмою Чеховський запитав у Москви про рух радянських військ на території України; нарком Чичерін відповів, що російському урядові такий рух не відомий, і просив надіслати дані про факти.
Російському урядові не відомо про рух військ
Керуючий міністерством закордонних справ прийняв отамана Всевеликого війська Донського генерала Черячукіна; той просив полегшити від'їзд на Дін донських старшин, що застрягли в Києві; відправка затримується через нестачу поїздів. Того ж дня міністр прийняв представника ЗУНР Микитея, німецького посла графа Берхгейма, фінляндського посла доктора Гумеруса, представника сербської місії Дмитрієвича й секретаря італійського консульства Массіні.
Керуючий міністерством закордонних справ прийняв отамана ... Донського генерала Черячукіна
У суботу з Ясс прибув представник американського уряду, якого зустріли представники уряду УНР і почесна варта. «Ставка» оцінювала німецьке військо в Києві приблизно в 30 тисяч і повідомляла, що переговори про прискорення його евакуації тривають; представником союзників на Україні названо генерала, який перебував в Одесі.
певність низька: Усі три повідомлення — лише «Ставка»; приїзд американця датовано непрямо («у суботу»), чисельність німців прочитано нечітко.
У суботу до Києва прибув з Ясс представник американського уряду; його зустріли представники уряду УНР і почесна варта.
В суботу до Києва приїхав з Яс представник американського
Німецьке військо в Києві налічувало близько 30 тисяч; переговори Директорії з німцями про прискорення евакуації тривали, а Німеччина стягувала до Брест-Литовська нові дивізії.
У Києві зараз налаштується до 30 тисяч германського війська.
Представником союзників на Україні призначили генерала Леке, який тимчасово перебував в Одесі.
Представником союзників на Україні призначено ген. Леке
Міністр внутрішніх справ оголосив, що всіх урядовців міністерства звільняють з 1 січня 1919 р.; охочі лишитися мали подати прохання з засвідченням знання української мови й рекомендацією. Звільнено чиновників особливих доручень, серед них князя Жевахова; канцелярію наказано передати директорові часів Центральної Ради, призначено нових віце-директорів, а І. Пащевського — директором адміністративно-політичного департаменту.
певність висока: Звільнення з 1 січня незалежно подають «Слово» і «Ставка»; прізвища окремих призначенців розходяться (див. «Газети пишуть різне»).
Міністр внутрішніх справ наказав старому директорові канцелярії здати справи колишньому директорові канцелярії часів Центральної Ради Понятенку. Усіх урядовців звільняють з 1 січня 1919 року; охочі залишитися мають подати прохання із зазначенням знання української мови та рекомендації.
Всі урядовці звільняються з першаго січня 1919 року.
Усіх урядовців міністерства внутрішніх справ звільняють з 1 січня 1919 року; ті, хто хоче лишитися, мають подати прохання із засвідченням знання української мови та рекомендацію.
Всі урядовці звільняються з першого січня 1919 року.
З посад звільняються чиновники особливих доручень 4–7 класів при міністрі внутрішніх справ: князь В. Жевахов, К. Шкляревський, В. Буліч, Г. Григор'єв та інші, а також чиновники 8–9 класів.
Звільняються урядовці особливих доручень 4-07 класи при міністрі внутрішніх справ
Віце-директором Департаменту земського самоврядування призначається М. І. Котляренко (відомість про призначення другого віце-директора департаменту пошкоджена в OCR).
Призначення: віце-директором Департаменту земського самоврядування призначається М. И. Котляренко.
У міністерстві внутрішніх справ: директору канцелярії міністра наказано передати справи колишньому за Центральної Ради директорові Нейпінському; віце-директором департаменту земського самоврядування призначено М. І. Богаєвську, адміністративно-політичного департаменту — В. Н. Фоєріса.
Віце-директором департамента земельного Самоврядування призначається
Спростування: І. Г. Пащевського призначено директором Адміністративно-політичного департаменту, а не заступником київського губернського комісара, як писали газети.
на посаду Директора Адміністративно-Політичного Департаменту
Члену ради міністра внутрішніх справ Трухлому доручено обстежити діяльність департаментів (у тому числі біженського) міністерства внутрішніх справ.
Члену Ради Міністра Внутрішніх Справ п. Трухлому доручено обслідувати діяльність Департаментів
До канцелярії Директорії надходили скарги на незаконні дії колишніх гетьманських урядовців, і їх передавали Верховній слідчій комісії; Рада міністрів ухвалила зосередити всі слідчі справи проти гетьманського уряду в міністерстві юстиції. МВС призначило слідство щодо князя Гагаріна, який не повернув і не звітував за 40 тисяч карбованців, виділених гетьманським урядом на біженців.
певність висока: Передачу скарг подають «Нова Рада», «Робітнича газета» і «Ставка», справу Гагаріна — «Нова Рада» і «Робітнича газета».
До канцелярії Директорії почали надходити скарги на незаконні дії колишніх гетьманських урядовців (зокрема Виграна); за наказом Директорії всі вони передаються на розгляд Верховної слідчої комісії.
До канцелярії Директорії почали надходити скарги на незаконні вчинки бувших гетьманських урядовців (Виграна і ин.)
До канцелярії Директорії надходять скарги на незаконні вчинки колишніх гетьманських урядовців (Вигранова та ін.); за наказом Директорії їх передають Верховній слідчій комісії.
скарги на незаконні вчинки бувших гетьманських урядовців (Вигранова і ін.)
До канцелярії Директорії надходять скарги на беззаконні вчинки колишніх гетьманських урядовців; за наказом Директорії їх передають Воєнній слідчій комісії.
передаються на розгляд Воєнної Слідчої Комісії
Рада міністрів ухвалила об'єднати в одному міністерстві (юстиції) всі слідчі справи проти гетьманського уряду і передати туди відповідні документи; на засіданні також розглядалися справи державних комісій.
об'єднати в одному міністерстві всі слідства ... передати туди всі відповідні документи
Міністерство внутрішніх справ призначило слідство щодо урядовця біженецького департаменту князя Гагаріна, якому гетьманський уряд доручив 40 000 карбованців на допомогу біженцям; гроші він не повернув і звітів не дав, з нього взято підписку про невиїзд.
Гетьманським урядом було доручено урядовцеві при біженецькому департаменті князю Гагаріну 40.000 карбованців на задовольнення біженців. ... З князя Гагаріна взято підписку про не виїзд.
Гетьманський уряд доручив чиновникові біженського департаменту князю Гагаріну 40 000 карбованців на допомогу біженцям; князь не виїхав і досі не повернув гроші та не подав звіту; міністерство внутрішніх справ призначило слідство й узяло підписку про невиїзд.
Князь Гагарін і біженецькі 40.000.
Рада комісарів ухвалила закон про одноразову допомогу службовцям і робітникам залізниць, водних і шосейних шляхів (від 0,75 до 1,25 місячної платні) з надбавкою на дорожнечу 140–200 карбованців; бюро залізничних спілок просило повернути звільнених за страйк. Директорія асигнувала на допомогу військовополоненим 2 мільйони карбованців, доручила відкрити дешеві їдальні для бідних, а Рада міністрів передала до фінансової комісії пропозицію звільнити українські театри від податків і доручила МВС скласти інструкцію виборів на Трудовий конгрес.
певність висока: Закон про допомогу залізничникам і більшість ухвал подають три-чотири газети різних таборів; сума допомоги полоненим — (див. «Газети пишуть різне»).
Рада комісарів міністерств ухвалила закон про одноразову грошову допомогу службовцям, майстровим і робітникам залізниць, водних і шосейних шляхів, що прослужили не менше трьох місяців станом на 1 грудня 1918 р.: неодруженим — 0,75 місячної платні, одруженим без дітей — місячна платня, з дітьми — 1,25.
Нежонатих в розмірі 0,75 місячної платні: жонатим, котрі не мають дітей, -в розмірі місячного утримання; жонатим, котрі мають дітей-в розмірі 1,25 місячного утримання.
За законом про допомогу залізничникам, службовці в київському, одеському, харківському та катеринославському вузлах з основною платнею до 600 карбованців на місяць отримували підвищену допомогу (1–1,5 місячної платні); надбавка на дорожнечу становила 200, 180 або 140 карбованців залежно від коефіцієнта посади.
одержують основне місячне утримання без додатку на дорожнечу і розʼїздних на 1 грудня ц. р. не більш як 600 карб. в підвищеному розмірі
Надбавка на дорожнечу для службовців шляхів України з коефіцієнтами посад від 0,4 до 3,4 становила 200 карбованців на місяць.
для коефіцієнтів від 0,4 до 3,4 включно-200 карб., для коефіціентів від 3,8 до 5,4 включно-180 карб.: для коефіцієнтів від 6,2 й вище--140 карб.
Міністерство шляхів встановило для службовців, майстрових і робітників надбавку на дорожнечу: 200 крб для коефіцієнтів від 0,4 до 3,4 включно та нижчу (180 крб) для коефіцієнтів від 3,8 до 5,4; розмір утримання визначається помісячним розрахунком, помноженим на 25,3.
доплати до цієї суми на дорожнечу, а саме: для коефіцієнтів від 0,4 до 3,4 включно - 200 карб., для коефіцієнтів від 3,8 до 5,4 180 ... помножена на 25,3
Рада комісарів ухвалила закон про видачу одноразової допомоги штатним і постійним службовцям, майстровим і робітникам на державних і приватних шляхах України (залізницях, водяних та шосейних).
Рада комісарів ухвалила закон про видачу одноразової допомоги штатним і постійним служачим, майстровим та робітникам
Закон Ради комісарів (підписав В. Чехівський) про одноразову допомогу службовцям шляхів: нежонатим — 0,75 місячної платні; жонатим без дітей — місячне утримання; жонатим з дітьми — 1,25 місячного; для тих, хто має основне утримання понад 600 крб. — 1, 1,25 і 1,5 місячного; з додатком на дорожнечу 200, 180 або 140 карбованців залежно від коефіцієнта.
одноразову без вичотів грошову допомогу ... нежонатим в розмірі 0,75 місячної платні
Рада міністрів ухвалила закон про одноразову грошову допомогу службовцям і робітникам державних залізниць, водних і шосейних шляхів: 0,75 місячного утримання, одруженим без дітей — одне, з дітьми — 1,25.
закон про видачу одноразової грошової допомоги
Центральне бюро спілок залізничників України постановило просити міністра шляхів швидше повернути до роботи всіх службовців і робітників, звільнених за страйк у часи гетьманату.
Центральне бюро спілок залізниць України ... ухвалило негайно звернутись до министра шляхів з пропозицією вжити заходів до скорійшого повернення їх до праці
Центральне бюро спілок залізничників України обговорило питання про повернення до праці залізничників, усунених за страйк під час гетьманщини, і звернулося до міністра шляхів з пропозицією скоро їх повернути.
питання про прийом на попередні посади залізничників, усунених за страйк
Центральне бюро спілок залізниць України 25 грудня ухвалило просити міністра шляхів повернути на попередні посади службовців і робітників, звільнених за страйк.
про прийом на попередні посади всіх службовців та робітників, звільнених за страйк
Наказом Директорії УНР у розпорядження Головного штабу на допомогу військовополоненим асигновано 2 000 000 карбованців, а не 200 000, як помилково повідомляли газети.
асігновано на допомогу воєнно-полоненим не 200.000 крб., як то було помилково подано в газетах, а 2.000.000 крб.
Директорія своїм наказом асигнувала на допомогу воєнно-полоненим не 200 000 карбованців, як помилково повідомили газети, а 2 мільйони карбованців.
Допомога воєнно-полоненим. Наказом Директорії У. Н. Р. асигновано в розпорядження ... воєнно-полоненим допомогу не 200,000 карб. як то помилково подали газети, а 2 мільйони карбованців
За наказом Директорії на допомогу військовополоненим асигновано не 200 000, як помилково повідомляли газети, а 2 000 000 карбованців.
не 200.000 карб., як то було помилково подано в газетах, а 2,000.000 карб.
Директорія доручила міністерству харчових справ разом із міністерством праці відкрити в Україні низку дешевих їдалень для найбіднішого робітничого й солдатського населення.
організувати на Україні низку дешевих їдалень для бідніщого робочого й солдатського населення
Рада міністрів схвалила пропозицію міністерства мистецтва звільнити українські театри від сплати податків і передала її на розгляд фінансової комісії.
Рада міністрів, розглянувши пропозицію міністерства мистецтва про увільнення українських театрів від оплати податків, ухвалила цю пропозицію
Рада міністрів розглянула пропозицію міністерства мистецтв про звільнення українських театрів від податків і передала її на розгляд фінансової комісії.
про увільнення українських театрів від оплати податків
Рада міністрів доручила міністрові внутрішніх справ утворити комісію з представників міністерств праці та освіти для складання інструкції з виборів делегатів на Трудовий конгрес.
рада міністрів постановила доручити міністрові внутрішніх справ утворити комісію ... для складання інструкції до виборів делегатів на трудовий конгрес.
Рада міністрів доручила міністру внутрішніх справ створити комісію з представників міністерств праці й освіти для складання інструкції до виборів на Трудовий конгрес.
доручити міністрові внутрішніх справ утворити комісію ... до виборів на Трудовий Конгрес
По залізницях наказано перевозити вугілля першочергово, після харчів, а паливо з усіх станцій спрямовувати до Києва; донське військо, за «Ставкою», захопило 900 вагонів вугілля, призначеного Україні. Петлюра заборонив вивозити військове майно за межі України (крім німецького); з Києва вирушив перший після перерви кур'єрський потяг на Катеринослав, відновлено телеграфний зв'язок із низкою міст.
певність середня: Кожне повідомлення — одне джерело («Робітнича газета» або «Ставка»), хоч вони переважно передають урядові розпорядження.
По залізницях видано розпорядження: вугільні вантажі перевозити першочергово, раніше за всі вантажі, крім харчових.
вугільний вантаж повинен перевозитися попереду всіх вантажів, крім харчових
За розпорядженням міністрів шляхів і торгу та промисловості розіслано циркулярну телеграму про забезпечення вугіллям Києва; інспектору ради міністра торгу й промисловості доручено перенаправляти на Лівобережну й Правобережну залізниці та електричну станцію Києва вантажі мінерального палива з усіх станцій України.
для забезпечення вугіллям м. Києва ... електричній станції м. Київа
Військо Дону захопило на станціях 900 вагонів вугілля, призначеного для відправки в Україну.
захопило на занятих ними станціях 900 вагонів вугілля
Головний отаман Петлюра заборонив вивозити за межі України військове майно; заборона не поширюється на майно німецького війська.
Головний отаман заборонив вивозити за межі України військове майно.
Пасажирський рух на залізницях України потроху налагоджується: вчора з Києва відправлено перший після перерви кур'єрський потяг на Катеринослав; на Одесу потяги йдуть лише до Роздільної, на Сарни — лише поштові, на Бахмач, Полтаву, Харків і Гомель рух без перерви.
Вчора в Києва було відправлено перший після порозвів кур'єрський потяг на Катеринослав.
Відновлено телеграфний зв'язок Києва з Вінницею, Житомиром, Чернігівом, Рівним, Кременчуком та іншими містами.
Відновлення телеграфу ... Винницею, Житоміром, Черніговом, Рівним, Кременчугом
На 11-ту ранку в театрі Бергоньє знову скликали засідання Київської ради робітничих депутатів, що не відбулося напередодні через відсутність дозволу; чи воно відбулося, у джерелах дня не сказано. Увечері ЦК УСДРП скликав у МЗС нараду представників соціалістичних партій (зокрема Бунду, Поалей-Ціону, меншовиків), представники партій пропонували злити три інформаційні бюро, засідали міський комітет соціалістів-федералістів і районна організація УСДРП, а армійське бюро збирало лекторів для військових частин.
певність середня: Оголошення про скликання підтверджуються кількома газетами, але звітів про перебіг цих зборів у фактах дня немає.
28 грудня 1918 р. об 11-й ранку в приміщенні колишнього театру Бергоньє (Фундуклеївська, 5) мало відбутися засідання Київської ради робітничих депутатів; присутність членів обов'язкова, мандати видавали біля входу, члени профспілок і заводських комітетів проходили за членськими картками. Засідання 27 грудня не відбулося, бо не було дозволу військової влади.
Сьогодня 28 грудня в 11 годин ранку в помешканню театру б. Бергоньє (Фундукліївська 5) відбудеться засідання київської ради робітничих депутатів. ... Вчора ж засідання не відбулось, бо не було дозволу військової влади
Київська рада робітничих депутатів скликала на суботу, 28 грудня, об 11 годині ранку засідання в театрі Бергоньє; присутність усіх членів була обов'язкова.
відбудеться засідання Київської Ради робітничих депутатів
Центральний комітет УСДРП скликає сьогодні о 6 годині вечора в приміщенні Міністерства закордонних справ засідання представників ЦК Української партії соціалістів-революціонерів, УПСС, Бунду, комуністів, Поалей-Ціону, об'єднаних єврейських соціалістів, меншовиків і російських соціалістів-революціонерів.
сьогодні у 6 год. веч. в помешканні Міністерства Закордонних Справ скликає засідання з Центральних Комітетів Укр. Партії С.-Р., У. П. С. С., Бунда, Комунистів, Пуалей-Ціон
Інформбюро армії УНР/протокол: на засіданні 28 грудня представники Ц. Н. (соціал-демократи, соціал-революціонери, представник Інформаційного Бюро Директорії, голова Політичного Бюро) вирішили пропонувати Директорії видати наказ про об'єднання трьох інформаційних бюро в одну інституцію.
Обговорювано справу про об'єднання всіх існуючих інформаційних інституцій в одну
28 грудня 1918 р. о 6-й вечора в клубі «Родина» (Пушкінська, 1) відбулися чергові збори міського комітету партії соціалістів-федералістів.
Збори міського к-ту. Сьогодня в 6 год. вечера в клюбі „Родина“ (Пушкинська, 1) відбудуться чергові збори партії с-ф. міського комітету.
Оповістка: у суботу 28 грудня рівно о 6-й годині вечора в Києві відбудуться надзвичайні загальні збори міського (господського) району УСДРП; порядок денний: поточний момент, вибір районного комітету, поточні справи; вхід лише для членів партії.
28 ГРУДНЯ, РІВНО О 6-й г. ВЕЧОРА ... Вступ тільки для членів партії.
Агітаційно-освітня секція інформаційного бюро армії УНР скликала лекторів, які погодилися читати лекції у військових частинах Київської залоги, на нараду в суботу 28 грудня 1918 р. о 6-й вечора (Фундуклеївська, 19, кімн. 8, у дворі).
прохає всіх лекторів, які дали згоду читати лекції в військових частинах Київської залоги, прибути на нараду в суботу 28 грудня о 6 годині вечера кімната 8 по Фундукліївській вулиці № 19 (бувша редакція Київської Мисли в дворі).
Агітаційно-освітня секція інформаційного бюро армії УНР просить усіх лекторів прибути в суботу, 28 грудня, о 6 годині вечора за адресою Фундуклеївська, 19 (колишня редакція «Київської»…); лектори читатимуть лекції у військових частинах Києва.
Зборі лекторів. Агітаційно-освітня секція інформаційного бюро армії У. Н. Р. прохає всіх лекторів, що дали згоду читати лекції в військових частинах Київа, прибути ... в суботу, 28 грудня ... по Фундуклеївській вулиці ч. 19. (Бувша…
Агітаційно-освітня секція Інформаційного бюро армії запросила лекторів для військових частин на нараду в суботу, 28 грудня, о 18 годині на Фундуклеївську, 19, в колишню редакцію «Київської мисли».
Бувша редакція „Київської Мисли” в дворі
Губернський комісар Моргуліс наказав повітовим комісарам негайно охороняти цукрові, винокурні та інші заводи; у Чорнобильському повіті збройні гурти з колишньої варти й панської челяді грабували заможних селян, і ті тікали до Києва. З Фастова писали про бадьорий настрій і розстріл трьох грабіжників, зі Звенигородки — про швидко залагоджене непорозуміння між республіканським загоном і німцями.
певність середня: Кореспонденції «Відродження» й «Робітничої газети», частина з пошкодженим текстом; це повітові новини, не Київ.
Київський губернський комісар Моргуліс телеграмою зобов'язав усіх повітових комісарів Київщини вжити негайних рішучих заходів для охорони цукрових, винокурних та інших заводів; у потрібних випадках — звертатися до військової влади.
Київський губерніяльний комисар Міргуліс звернувся до всіх повітових комисарів Київщини з такою телеграмою: Наказую вам вжити негайно рішучих заходів для охорони сахарних, винокурних та инших заводів. У потрібних випадках звертатись до…
На Київщині поширилося грабіжництво: у м-ку Іванків (Чорнобильський повіт) конокради, колишня варта й панська челядь збройними гуртами грабують заможніх селян, вимагають викупу, а в разі відмови — розстрілюють; селяни тікають до Києва.
М-ко Іванків (Чорнобильськ. пов.). В останній час на Київщині почало ширитися грабіжництво ... Непевні елементи - конокради, бувша варта та панські челядинці ... грабують мешканців ... розстрілюють
Фастів: настрій населення бадьорий, до Директорії ставляться довірливо; за грабіж розстріляно трьох; мобілізація проходить дуже гарно.
ФАСТОВ. Настрій населення гарний... всі з великим довір'ям відносяться до Директорії ... За грабіжництво розстріляно 3 чоловіка. Мобилізація проходить дуже гарно.
Київщина, Фастів: настрій населення гарний; повідомляють, що добровольцями з Фастівського банку вивезено кошти; Ананів і Городище також повідомляють про спокій; Чигиринська повітова селянська спілка скликає на 20 грудня повітовий з'їзд селян і робітників.
Настрій населення гарний
Після зайняття Звенигородки загоном Палія виникло непорозуміння між республіканськими військами й німцями, яке швидко залагодила делегація.
ЗВЕНІГОРОДКА. Після занятя Звенигородки отрядом Палія виникло непорозуміння між республіканськими військами та німцями
Київщина, Звенигородка: після заняття міста республіканським загоном виникло непорозуміння між українськими військами та німцями, але швидко залагоджене; на селах відбуваються вибори волосних комісарів, селянство ставиться до Директорії прихильно й цікавиться питаннями землі й лісу.
Після заняття Звенигородки загоном Республіканської армії виникло непорозуміння між українськими військами та німцями
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 28 грудня 1918 року · 12-1135
наказ ч. 85 від 28 грудня: агітаторів у казармах розстрілювати на місці
всі агітатори, котрі з метою ворожої агітації будуть зʼявлятись у казарми, табори та инші місця розташування військ, негайно будуть розстріляні без слідства і суду на місці свого злочинства.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 27 грудня 1918 · 12-4944
наказ № 35 від 27 грудня з тим самим змістом
всі агітатори… негайно будуть розстріляні без слідства і суду на місці свойого злочинства
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 28 грудня 1918 року · 12-1136
наказ ч. 86 від 28 грудня: зібрання лише з дозволу штабу
через істнуючий зараз стан облоги, всякі зібрання можуть відбуватись тільки за дозволом штабу осадного корпусу. ... звертатись до політичного відділу штабу осадного корпусу Олександрівській вул. ч. 6.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 26 грудня 1918 · 12-4945
наказ № 36 від 26 грудня з тим самим змістом
всякі зібрання можуть відбуватись тілько за дозволом Штабу Осадного Корпусу
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 28 грудня 1918 року · 12-1137
наказ ч. 87 від 28 грудня: Спілку професійних спілок не чіпати
Всякі труси та арешти в помешканні Спілки, Трехсвятительська 19 рішуче забороняються. ... В справі трусів, що відбулись, буде складена комісія
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 26 грудня 1918 року · 12-2664
наказ № 87 від 26 грудня з тим самим змістом
Всякі труси та арешти в помешканні (Трехсвятительська 19) рішуче забороняються.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 28 грудня 1918 року · 12-1138
наказ ч. 88 від 28 грудня: заборона летючок
забороняється друкувати всякого роду летучки (прокламації, відозви і т. и.) та роспов-сюджувати їх всякими способами в м. Київі, його околицях
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · 27 грудня 1918 · 12-4947
наказ № 38 від 27 грудня з тим самим змістом
забороняється друкувати всякого рода летучки (проклямації, відозви і т. и.)
Оцінка аналізу. Ідеться про ту саму серію наказів № 35–39; «85–88» — помилка розпізнавання цифри 3 як 8 (її повторює і «Робітнича газета» для № 37). Ймовірно, № 36–37 видано 26 грудня, № 35, 38, 39 — 27 грудня, як подають «Слово» і «Ставка»; дата 28 грудня в «Новій Раді» — найпевніше, день публікації.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 28 (15) грудня 1918 р. · 12-1081
2 000 000 карбованців, а не 200 000, як помилково писали газети
асігновано на допомогу воєнно-полоненим не 200.000 крб., як то було помилково подано в газетах, а 2.000.000 крб.
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 28 (15) грудня 1918 року · 12-2277
2 мільйони, а не 200 тисяч
Допомога воєнно-полоненим. Наказом Директорії У. Н. Р. асигновано в розпорядження ... воєнно-полоненим допомогу не 200,000 карб. як то помилково подали газети, а 2 мільйони карбованців
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Субота 28 грудня 1918 р. · 12-2624
2 000 000, а не 200 000
не 200.000 карб., як то було помилково подано в газетах, а 2,000.000 карб.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 28 грудня 1918 · 12-6448
200 тисяч карбованців
асигновано на допомогу військовим-полоненим по 200,000 карб.
Оцінка аналізу. Правильно 2 мільйони: три газети друкують однакове офіційне спростування; «Ставка» повторила первісну помилкову цифру (та й текст у неї прочитано нечітко).
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Субота 28 грудня 1918 р. · 12-2616
«Трибуна» вітає зміни в проєкті декларації
Вся київська преса одгукується на деклярацію Директорії.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Субота 28 грудня 1918 р. · 12-2683
«Трибуна» задоволена змінами в проєкті, зробленими вже в Києві
«Трибуна» задоволена тими змінами в проекті декларації, які зроблені вже в Київі
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 28 грудня 1918 · 12-6413
«Трибуна» поставилася майже цілком негативно
„Трибуна” ставиться майже цілком негативно до декларації
Оцінка аналізу. Не вирішується без самої «Трибуни». Версії можуть не виключати одна одну: газета могла схвалити київські правки до винницького проєкту, але загалом оцінити декларацію критично. Оглядачі тенденційні: есдеківська «Робітнича газета» полемізувала з «Трибуною», армійська «Ставка» підкреслювала підтримку влади.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Субота 28 грудня 1918 р. · 12-2616
не погоджується зі шляхом, але виправдовує його
Вся київська преса одгукується на деклярацію Директорії.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 28 грудня 1918 · 12-6413
високо оцінила її державність
„Трибуна” ставиться майже цілком негативно до декларації
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · П'ятниця, 27 (14) грудня 1918 · 12-1015
сама «Нова Рада»: вітає декларацію, хоч не поділяє її соціальної програми
Коротко, зміст Декларації Української Директорії зводиться ось до чого: 1) Директорія є вищим органом власти в Українській Народній Республіці, 2) Українська Республіка являється самостійною державою
Оцінка аналізу. Власна передовиця «Нової Ради» пояснює обидва перекази: газета схвалила державницький бік і не поділяла соціального. Огляди підкреслюють кожен свій аспект.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 28 (15) грудня 1918 р. · 12-1082
будинок колишнього військового суду на розі Володимирської та Бібіковського бульвару
Українське наукове товариство звернулося до Директорії з проханням призначити будинок бувшого воєнного суду що на розі Володимирської та Бібіковського бульвару
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Субота 28 грудня 1918 р. · 12-2625
будинок колишнього військового суду
будинок бувшого воєнного суду, що на розі Володимирської та Бібіковського бульвару
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 28 грудня 1918 · 12-6449
будинок колишнього Державного сенату
призначити будинок бувшого Державного Сенату
Оцінка аналізу. Ймовірніше військовий суд: так пишуть «Нова Рада», «Робітнича газета» й «Відродження»; «Ставка», можливо, сплутала з повідомленням того ж дня про скасування сенату.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Субота 28 грудня 1918 р. · 12-2644
65 осіб, їх можуть прийняти знову
Загальна кількість звільнених урядовців по міністерству торгу і промисловости виносить 65 осіб
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Субота, 28 грудня 1918 · 12-4960
55 службовців, частина за неявку до 18 грудня
звільнено з міністерства 55 службовців
Оцінка аналізу. Не вирішується; найпевніше, помилка розпізнавання цифри (5/6) в одному з текстів. Розходиться й контекст: «Робітнича газета» говорить про звільнених гетьманом, «Слово» — про звільнених новою владою за неявку.
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Субота, 28 грудня 1918 · 12-4957
канцелярію передати колишньому директорові часів Центральної Ради Понятенку
Всі урядовці звільняються з першаго січня 1919 року.
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 28 грудня 1918 · 12-6494
канцелярію передати колишньому директорові Нейпінському; віце-директор департаменту земського самоврядування — М. І. Богаєвська
Віце-директором департамента земельного Самоврядування призначається
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Субота, 28 грудня 1918 · 12-4958
віце-директор департаменту земського самоврядування — М. І. Котляренко
Призначення: віце-директором Департаменту земського самоврядування призначається М. И. Котляренко.
Оцінка аналізу. Ймовірно, помилки розпізнавання зіпсованого друку «Ставки», де прізвища прочитано нечітко; версія «Слова» читається певніше. Остаточно не вирішується.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · вчора · 12-2658
збори перенесено на 10-ту ранку 28 грудня за умови дозволу корпусу
Вчора в 1 годині дня в театрі Бергоньє повинна була розпочати свою працю Київська Рада робітничих депутатів ... без офіціяльного дозволу начальника осадного корпусу він не має права допустити ці зібрання
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Сьогодня 28 грудня в 11 годин ранку · 12-1095
засідання скликано на 11-ту ранку 28 грудня в театрі Бергоньє
Сьогодня 28 грудня в 11 годин ранку в помешканню театру б. Бергоньє (Фундукліївська 5) відбудеться засідання київської ради робітничих депутатів. ... Вчора ж засідання не відбулось, бо не було дозволу військової влади
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 28 грудня 1918 · 12-6451
засідання призначено на 11-ту ранку 28 грудня
відбудеться засідання Київської Ради робітничих депутатів
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 29 грудня 1918 · 12-2230
у номері за 29 грудня «перше засідання» ради призначено на 12-ту дня
Бюро по скликанню робітничих депутатів м. Київа повідомляє ... що в пʼятницю 29 грудня о 12 годин дня в помешканні театру „Берголье" (Фундуклеївська) одбудеться перше засідання київського совіту робітничих депутатів.
Оцінка аналізу. Час — найпевніше 11-та (дві газети проти однієї). Повторне оголошення «першого засідання» в номері від 29 грудня свідчить, що 28 грудня засідання, імовірно, теж не відбулося, але прямого підтвердження немає.
«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · Субота 28 грудня 1918 р. · 12-2618
радянський уряд не має відомостей про такий рух і просить точних фактів
Українська Народня Республіка просить донести, чим викликаний рух совітських військ на території України
«Ставка» (Київ, 1918) (газета Директорії (кінець 1918)) · 28 грудня 1918 · 12-6432
рух не відомий, просить даних
Російському урядові не відомо про рух військ
«Слово», газета (Київ, 1918) (українська щоденна газета) · Субота, 28 грудня 1918 · 12-4952
Раднарком нічого не знає, а окремі випадки мали «самочинний характер»
Рада Народних Комісарів повідомляє, що вона нічого не знає про якобито порушення кордону совітською владою.
Оцінка аналізу. Основний зміст збігається; формулу про «самочинний характер» подає лише церковне «Слово», можливо, як власне тлумачення. Номер київської телеграми теж розходиться (3878 і 8078) — помилка розпізнавання.
Цитата дня
по справах голови ради міністрів по середах від 11 до 1 год. дня. 2) По справах міністерства закордонних справ по вівторках і пʼятницях від 11 до 1 год. дня.Голова Ради міністрів і міністр закордонних справ В. Чеховський приймав відвідувачів у приміщенні МЗС: щосереди з 11 до 1 години дня — у справах голови уряду, щовівторка й щоп'ятниці з 11 до 1 — у справах міністерства закордонних справ.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 3 · 12-1085
Ціна дня
книжка Є. Чикаленка «Розмова про сільське хазяйство», кн. I
1,25 крб за примірник
книгарня «Друкар», Хрещатик, 50 · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 4 · 12-1119
| Що | Ціна | Де надруковано |
|---|---|---|
| платня козака Сірожупанної дивізії | 150 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 1 |
| платня завідувача відділу народної освіти повітової управи | 5 500 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 1 |
| окремий номер газети «Нова Рада» | 50 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 1 |
| коротке оголошення особи, що шукає праці, в «Новій Раді» | 2 крбраз | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 1 |
| французький коньяк | 18 крбпляшка | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 2 |
| межа основної місячної платні залізничника для підвищеної допомоги | 600 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 2 |
| доплата на дорожнечу службовцям залізниць (нижчі коефіцієнти) | 200 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 2 |
| брошура С. Драгоманова «Кооперація і житлове питання» | 1 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 4 |
| книжка В. Стефаника «Дорога» (2-ге вид.) | 2,5 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 4 |
| брошура А. Бузуна «Війна та військо» | 20 коппримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 4 |
| Д. Багалій, «Історія Слобідської України» | 7 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 4 |
| передплата газети «Нова Рада» на 1 місяць (1919 р.) | 14 крбмісяць | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 4 |
| Гр. Коваленко, «Оповідання з української історії» | 3,8 крбпримірник | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 4 |
| абонемент видавничої спілки «Книгозбірня» | 100 крбабонемент | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 4 |
| платня повітового інструктора шкільної освіти | 6 600 крбрік | «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №244, с. 4 |
| окремий номер газети «Відродження» | 60 копномер | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 1 |
| допомога воєнно-полоненим (асигнування Директорії) | 2 000 000 крбразова | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 3 |
| надбавка на дорожнечу для службовців Міністерства шляхів (коефіцієнти 0,4–3,4) | 200 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 3 |
| книжка В. Бойка «Марко Вовчок» | 95 коппримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| передплата «Літературно-наукового вістника» на 1919 рік | 30 крбрік | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| комплект «Літературно-наукового вістника» за 1918 рік | 28 крбкомплект | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| місячна платня народного вчителя (Васильківський повіт) | 240 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| мінімальна місячна потреба вчителя | 750 крбмісяць | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| книжка В. Товстоноса «Культурна місія» | 85 коппримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| книжка В. Товстоноса «День …» (комедія в одній дії) | 75 коппримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| п'єса «Мистерія (все це було)» | 25 коппримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| книжка (106 сторінок) | 150 коппримірник | «Відродження», газета (Київ, 1918), №221, с. 4 |
| Допомога біженцям, доручена князю Гагаріну | 40 000 крбсума | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №423, с. 2 |
| Асигнування на допомогу військовополоненим | 2 000 000 крбсума | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №423, с. 2 |
| Штраф за невиконання санітарного наказу | 2 000 крбштраф | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №423, с. 3 |
| Одноразова допомога нежонатим службовцям шляхів | 0,75 міс. платніразово | «Робітнича газета» (Київ, 1918), №423, с. 3 |
| відсоток за вкладами в Союзбанку | 6 %рік (до) | «Слово», газета (Київ, 1918), №72, с. 1 |
| окреме число газети «Слово» | 30 копчисло | «Слово», газета (Київ, 1918), №72, с. 1 |
| пенсія матері генерального секретаря Заруднього | 6 000 крбрік | «Слово», газета (Київ, 1918), №72, с. 4 |
| окремий номер газети «Ставка» | 70 шагномер | «Ставка» (Київ, 1918), №11, с. 1 |
| передплата газети «Ставка» | 8 крбмісяць | «Ставка» (Київ, 1918), №11, с. 1 |
| оголошення в газеті «Ставка» на 1-й сторінці | 3 крбрядок | «Ставка» (Київ, 1918), №11, с. 1 |
| допомога військовополоненим | 200 000 крбасигнування | «Ставка» (Київ, 1918), №11, с. 3 |
| пограбовано з приватних банків | 500 000 крбсума | «Ставка» (Київ, 1918), №11, с. 3 |
| внесок до Учительського бюро праці | 5 % платнімісяць | «Ставка» (Київ, 1918), №11, с. 4 |
Оголошення дня
Молода інт. особа шук. міс. господ.Оголошення: молода інтелігентна особа шукає місця хатньої господині; звертатися на М.-Китаївську, 8.
«Ставка» (Київ, 1918), №11, с. 4 · 12-6482
Афіша й культура
Ще 7 у темі «Культура» нижче.
Працювали театри: Садовський давав «Страшну помсту», Молодий театр — «У пущі», Державний народний — «Мартина Борулю», «Мініатюра» — ревю «Наш Київ» на дві вистави, цирк Чинізеллі — суботнє гала-представлення, а Український клуб на Пушкінській, 1 — вечірку з танцями (12-1056, 12-1057, 12-1059, 12-2251, 12-2254, 12-1110, 12-6444); у залі Купецького зібрання селянський з'їзд бурхливо сперечався про землю, а фейлетоніст «Нової Ради» глузував із моди на слово «гетьманець» (12-1072, 12-1073, 12-1074). Номер «Нової Ради» за шапкою коштував 50 коп. (в іншому місці номера ціна читається як «61 коп.», напередодні — 60), «Відродження» — 60 коп., «Слова» — 30 коп., «Ставки» — 70 шагів; книжки — від 20 коп. до 7 карбованців; народний учитель на Васильківщині отримував 240 карбованців на місяць при підрахованому мінімумі 750, козак Сірожупанної дивізії — 150 на всьому готовому, а за чутками приїжджих у радянській Росії пуд борошна коштував 600–1500 карбованців, фунт цукру — близько 100 (12-1070, 12-1121, 12-2249, 12-4942, 12-6402, 12-1102, 12-1120, 12-2305, 12-2306, 12-1062, 12-6488, 12-6489). Санітарний наказ погрожував штрафом 2000 карбованців за бруд у столиці, на Деміївці продавали з аукціону тисячу пудів мила, у школах оголосили різдвяні канікули з 31 грудня до 20 січня, а кравчині й прачки шукали поденної роботи через газетні оголошення (12-2649, 12-3250, 12-2266, 12-6483, 12-6485).
Збори товариства «Січ»: у суботу, 28 грудня, о 8 вечора відбудеться чергове засідання ради Українського гімнастичного товариства «Січ» (у Михайлівському монастирі, комітет Галицької Буковини).
У суботу 28 грудня 1918 р. о 6 год. мало відбутися засідання Ради українського гімнастичного товариства «Січ» у Михайлівському монастирі, в помешканні Галицько-буковинського комітету.
28 грудня в суботу о 6 год. відбудеться засідання Ради укр. гім. тов. „Січ." у Михайл. манаст. помешкання Гал.-бук. комітету.
Збори т-ва „Січ". В суботу, 28-го ... відбудеться чергове засідання ради укр. гим. т-ва «Січ» у Михайлівському монастирі
Час «о 8 вечора» за OCR; адреса уточнена.
Агітаційно-освітня секція інформаційного бюро армії УНР просить усіх лекторів прибути в суботу, 28 грудня, о 6 годині вечора за адресою Фундуклеївська, 19 (колишня редакція «Київської»…); лектори читатимуть лекції у військових частинах Києва.
Агітаційно-освітня секція інформаційного бюро армії УНР скликала лекторів, які погодилися читати лекції у військових частинах Київської залоги, на нараду в суботу 28 грудня 1918 р. о 6-й вечора (Фундуклеївська, 19, кімн. 8, у дворі).
прохає всіх лекторів, які дали згоду читати лекції в військових частинах Київської залоги, прибути на нараду в суботу 28 грудня о 6 годині вечера кімната 8 по Фундукліївській вулиці № 19 (бувша редакція Київської Мисли в дворі).
Зборі лекторів. Агітаційно-освітня секція інформаційного бюро армії У. Н. Р. прохає всіх лекторів, що дали згоду читати лекції в військових частинах Київа, прибути ... в суботу, 28 грудня ... по Фундуклеївській вулиці ч. 19. (Бувша редакція «Київсько
Назва колишньої редакції обрізана.
Голова Ради міністрів і міністр закордонних справ УНР В. Чехівський надіслав радіотелеграму до наркомату закордонних справ у Москві з питанням, чим викликаний рух радянських військ на територію України; Чичерін відповів, що радянський уряд не має відомостей про такий рух і просить подати точні факти.
Українська Народня Республіка просить донести, чим викликаний рух совітських військ на території України
Телеграма від 24 грудня за №8078 згадана у відповіді.
Радіотелеграмою Чеховський запитав у Москви про рух радянських військ на території України; нарком Чичерін відповів, що російському урядові такий рух не відомий, і просив надіслати дані про факти.
Російському урядові не відомо про рух військ
Читано з зображення. Відповідь на радіотелеграму від 24 грудня; дата відповіді в тексті не вказана.
Українське наукове товариство звернулося до Директорії з проханням віддати будинок колишнього військового суду на розі Володимирської та Бібіковського бульвару під усі установи товариства.
Українське наукове товариство звернулося до Директорії з проханням призначити будинок бувшого воєнного суду що на розі Володимирської та Бібіковського бульвару
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
28 грудня 1918 р. о 6-й вечора в клубі «Родина» (Пушкінська, 1) відбулися чергові збори міського комітету партії соціалістів-федералістів.
Збори міського к-ту. Сьогодня в 6 год. вечера в клюбі „Родина“ (Пушкинська, 1) відбудуться чергові збори партії с-ф. міського комітету.
Збори вчителів: у суботу, 28 грудня, о 6 годині вечора в приміщенні просвітньої управи Міністерства шляхів (Фундуклеївська, 51) відбудуться надзвичайні загальні збори філії Учительської спілки Правобережної залізниці.
Збори вчителів. В суботу, 28 грудня п. р. о 6 год. вечора, в помешканні просвітньої управи мин. шляхів (Фундуклеївська 51) відбудуться надзвичайні загальні збори филії учительської спілки Прав. залізниці.
Київський губернський комісар Моргуліс телеграмою зобов'язав усіх повітових комісарів Київщини вжити негайних рішучих заходів для охорони цукрових, винокурних та інших заводів; у потрібних випадках — звертатися до військової влади.
Київський губерніяльний комисар Міргуліс звернувся до всіх повітових комисарів Київщини з такою телеграмою: Наказую вам вжити негайно рішучих заходів для охорони сахарних, винокурних та инших заводів. У потрібних випадках звертатись до військової вла
Рада міністрів доручила міністру внутрішніх справ створити комісію з представників міністерств праці й освіти для складання інструкції до виборів на Трудовий конгрес.
доручити міністрові внутрішніх справ утворити комісію ... до виборів на Трудовий Конгрес
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
УТА, 28 грудня: у Слов'янську відбулося перше засідання демократичної ради; міським головою обрано есера Якубовича, членами управи — одного есдека та двох представників від цензових гуртків.
Міським головою обрано есера Якубовича
Новина з провінції.
Директорія ухвалила негайно відправити спеціальну місію до Ясс для встановлення зв'язку з представниками союзників.
негайно одправити спеціяльну місію в Яси для встановлення звязку між представниками союзників і Директорією
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана. Рішення «на останньому засіданні Директорії».
Із Праги повідомили, що 28 грудня почався з’їзд чеських соціалістів, який мав тривати три дні.
Сегодня открывается засѣданіе съѣзда чешскихъ соціалистовъ, который продолжится 3 дня.
Читано з зображення.
28 грудня в міській управі відбулися загальні збори службовців міського громадського самоврядування під головуванням Зарона; порядок денний — створення загальноміської спілки, вибори виконавчого комітету, поліпшення матеріального становища.
28 декабря, въ городской управѣ состоялось общее собраніе служащихъ городскаго общественнаго самоуправленія
Читано з зображення.
28 грудня 1918 р. об 11-й ранку в приміщенні колишнього театру Бергоньє (Фундуклеївська, 5) мало відбутися засідання Київської ради робітничих депутатів; присутність членів обов'язкова, мандати видавали біля входу, члени профспілок і заводських комітетів проходили за членськими картками. Засідання 27 грудня не відбулося, бо не було дозволу військової влади.
Сьогодня 28 грудня в 11 годин ранку в помешканню театру б. Бергоньє (Фундукліївська 5) відбудеться засідання київської ради робітничих депутатів. ... Вчора ж засідання не відбулось, бо не було дозволу військової влади
Уранці 28 грудня 1918 р. міністр народного здоров'я оглянув будинок Педагогічного музею, біля якого стався вибух бомб; під час вибуху вибито близько 70 шибок і вбито двох вартових. Хворих офіцерів-добровольців, які там утримувалися, вирішили перевести до шпиталю Українського Червоного Хреста, а здорових — до будинку університету св. Володимира, на що погодився штаб Осадного корпусу.
28 грудня в ранці пан. міністр нар. зд. і оп. оглянув будинок педагогичного музея, біля котрого був вибух бомб ... під час вибуху поранено шибок біля 70, і вбито двох вартових.
Точна дата вибуху в замітці не вказана; огляд — 28 грудня.
За повідомленням Єврейського прес-бюро, єврейські соціалістичні партії збиралися скликати Єврейську робітничу конференцію, на якій, можливо, порушать і питання про Палестину.
єврейські соціялістичні партії мають скликати єврейську робітничу конференцію.
Місце конференції не вказано; ймовірно, Київ.
Центральне бюро спілок залізничників України постановило просити міністра шляхів швидше повернути до роботи всіх службовців і робітників, звільнених за страйк у часи гетьманату.
Центральне бюро спілок залізниць України ... ухвалило негайно звернутись до министра шляхів з пропозицією вжити заходів до скорійшого повернення їх до праці
Раніше звільнені за страйк у часи «гетьманського панування».
У Білій Церкві відбулися збори вчителів міста й навколишніх сіл щодо матеріального становища; в неділю — військовий парад на майдані біля гімназії зі святковим молебнем і маршем військ з національними прапорами.
На широкому майдані, коло гімназії - парад війська ... Тисячі ... Це вони справляли свято ... Після молебня розходяться струнними лавами по казармах, махаючи в повітрі національними прапорами.
З кореспонденції «Біла-Церква».
Фастів: настрій населення бадьорий, до Директорії ставляться довірливо; за грабіж розстріляно трьох; мобілізація проходить дуже гарно.
ФАСТОВ. Настрій населення гарний... всі з великим довір'ям відносяться до Директорії ... За грабіжництво розстріляно 3 чоловіка. Мобилізація проходить дуже гарно.
Після зайняття Звенигородки загоном Палія виникло непорозуміння між республіканськими військами й німцями, яке швидко залагодила делегація.
ЗВЕНІГОРОДКА. Після занятя Звенигородки отрядом Палія виникло непорозуміння між республіканськими військами та німцями
Київщина; дата подій не названа.
Губернська земська управа скликає гласних (радників) на збори у суботу, 28 грудня, об 11 годині дня.
ГУБЕРНІЯЛЬНА УПРАВА ... радників (гласних) прибути на Збори 28 грудня о 11 годині дня
Назва губернії/міста в OCR не збереглась; оголошення надруковане в київській газеті.
Оповістка: у суботу 28 грудня рівно о 6-й годині вечора в Києві відбудуться надзвичайні загальні збори міського (господського) району УСДРП; порядок денний: поточний момент, вибір районного комітету, поточні справи; вхід лише для членів партії.
28 ГРУДНЯ, РІВНО О 6-й г. ВЕЧОРА ... Вступ тільки для членів партії.
Назва району пошкоджена OCR; адреса — Бібіковський бульвар, 12 (в приміщенні Міністерства праці).
З посад звільняються чиновники особливих доручень 4–7 класів при міністрі внутрішніх справ: князь В. Жевахов, К. Шкляревський, В. Буліч, Г. Григор'єв та інші, а також чиновники 8–9 класів.
Звільняються урядовці особливих доручень 4-07 класи при міністрі внутрішніх справ
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністр продовольчих справ Б. Мартос через хворобу тимчасово передав керування міністерством М. Тимофієву.
З огляду на мою хворобу тимчасово керування Міністерством Продовольчих Справ ... доручаю п. М. М. Тимофієву.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Члену ради міністра внутрішніх справ Трухлому доручено обстежити діяльність департаментів (у тому числі біженського) міністерства внутрішніх справ.
Члену Ради Міністра Внутрішніх Справ п. Трухлому доручено обслідувати діяльність Департаментів
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Центральне бюро спілок залізничників України обговорило питання про повернення до праці залізничників, усунених за страйк під час гетьманщини, і звернулося до міністра шляхів з пропозицією скоро їх повернути.
питання про прийом на попередні посади залізничників, усунених за страйк
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Загальна кількість звільнених за гетьмана урядовців міністерства торгу й промисловості — 65 осіб (частина за проханням, частина за наказом); їх можуть прийняти знову.
Загальна кількість звільнених урядовців по міністерству торгу і промисловости виносить 65 осіб
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Керівник міністерства шляхів Пилипчук повідомив усіх працівників залізниці, що чутки про масове звільнення залізничників безпідставні; звільняти будуть лише винних у зловживаннях.
чутки про масове звільнення з посад ... не мають жодного грунту
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
УТА, 28 грудня: спростування — одеські газети друкували, що в Єлисаветграді організувалася Директорія й національна рада за участю більшовиків і розбишаки Сметани; насправді там є лише філія національного союзу, де працюють відомі українські громадські діячі.
Одеські часописи поміщають брехливі звістки, що у єлисаветі зорганізувалась директорія і національна рада
Спростування; «Сметана» — відомий отаман-розбишака.
28 грудня під головуванням директора департаменту місцевого самоврядування Присяжнюка збереться нарада про майбутні вибори до органів самоврядування й про фінансове становище міста; доповідатиме проф. П. Я. Ковалів.
вибори в органи самоврядувань
Читано з зображення. Прізвище доповідача — «Ковалев»; текст частково нечіткий.
Київська рада робітничих депутатів скликала на суботу, 28 грудня, об 11 годині ранку засідання в театрі Бергоньє; присутність усіх членів була обов'язкова.
відбудеться засідання Київської Ради робітничих депутатів
Читано з зображення.
Агітаційно-освітня секція Інформаційного бюро армії запросила лекторів для військових частин на нараду в суботу, 28 грудня, о 18 годині на Фундуклеївську, 19, в колишню редакцію «Київської мисли».
Бувша редакція „Київської Мисли” в дворі
Читано з зображення.
У суботу до Києва прибув з Ясс представник американського уряду; його зустріли представники уряду УНР і почесна варта.
В суботу до Києва приїхав з Яс представник американського
Читано з зображення. «В суботу» перед вівторком 31 грудня — 28 грудня; текст розірвано між колонками.
Наприкінці грудня 1918 р. у великій залі Купецького зібрання засідав селянський з'їзд, де знову точилися бурхливі суперечки про землю; на відміну від травня 1917 р., селяни розкололися щодо викупу й недоторканності дрібних господарств, частина тупотіла й кричала «геть», частина аплодувала.
Тепер теж зʼїхались селянські доматканні свитки. І в тій самій прекрасній залі знов лунають бурхливі розмови про землю.
Зала названа Купецьким зібранням у спогаді про травень 1917 р., «та сама» зала — нині; точна дата засідання не вказана, дата номера газети.
Департамент позашкільної освіти й дошкільного виховання скликає в Києві з'їзд діячів позашкільної освіти й дошкільного виховання на 28, 29 і 30 грудня (ст. ст.); три секції — позашкільна, дошкільна, притулкова; організаційний комітет — Терещенківська, 2; делегатам забезпечено помешкання, при з'їзді буде виставка.
Департамент позашкільної освіти і дошкільного виховання скликає на з'їзд діячів позашкільної освіти і дошкільного виховання ... на 28, 29 і 30 грудня ст. ст. ... організаційного комітету (Терещенківська, 2) ... Для виставки при з'їзді прохають надісл
Дати «ст. ст.» (старий стиль) означають 10–12 січня 1919 за новим; можливо, друкарська помилка, у тексті так.
Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки скликає на 10 січня 1919 року Всеукраїнський учительський з'їзд; від спілок по одному представнику на 20–100 членів, внесок 10 крб на організаційні витрати; делегатів забезпечать помешканням; порядок денний — роль учителя в боротьбі за народну державність, Всеукраїнський учительський клуб, професійне об'єднання з робітничими організаціями тощо.
Всеукраїнський учительський з'їзд ... 10-го січня ... Кожний з представників спілок вносить 10 карб. на організаційні ... Делегати помешканням будуть забезпечені ... Роля вчителя в боротьбі за народню державність ... Всеукраїнський учительський клуб
Дату «10 січня» і суму 10 крб прочитано з OCR.
Білоруська Народна Рада привітала Національний союз у Києві, висловивши побажання, щоб закон про національно-персональну автономію не оминув і білорусів і щоб було створено білоруське міністерство; на засіданні виступив і представник Поволзької конференції (з Самари), яка просить Союз прислати освічених свідомих українців як консулів на Поволжі.
Хай живе вільна білоруська народна республіка! У відповідь на привітання представник Білоруської Народної Ради висловив побажання, щоби в законі про національно-персональну автономію не поминено і білорусів і утворено білоруське міністерство ... Пово
Рубрика «Засідання Національного Союзу».
Центральний комітет УСДРП скликає сьогодні о 6 годині вечора в приміщенні Міністерства закордонних справ засідання представників ЦК Української партії соціалістів-революціонерів, УПСС, Бунду, комуністів, Поалей-Ціону, об'єднаних єврейських соціалістів, меншовиків і російських соціалістів-революціонерів.
сьогодні у 6 год. веч. в помешканні Міністерства Закордонних Справ скликає засідання з Центральних Комітетів Укр. Партії С.-Р., У. П. С. С., Бунда, Комунистів, Пуалей-Ціон
Оповістка «Всім соціалістичним партіям».
У міністерстві освіти під головуванням в.о. міністра Холодного відбулася нарада про залучення попереднім урядом учнів середніх шкіл до «громадянської війни»; ухвалено створити комісію (представники міністерства, наради й батьківських організацій); за звільнення учнів з бойових організацій клопотався полковник Коновалець, отаман Осадного корпусу; учнів уже відпущено, вони можуть продовжувати навчання.
Середня школа ... повинна стояти по за межами політики
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Керуючий міністерством закордонних справ прийняв отамана Всевеликого війська Донського генерала Черячукіна; той просив полегшити від'їзд на Дін донських старшин, що застрягли в Києві; відправка затримується через нестачу поїздів. Того ж дня міністр прийняв представника ЗУНР Микитея, німецького посла графа Берхгейма, фінляндського посла доктора Гумеруса, представника сербської місії Дмитрієвича й секретаря італійського консульства Массіні.
Керуючий міністерством закордонних справ прийняв отамана ... Донського генерала Черячукіна
Імена спотворені OCR; дата не вказана.
Рада міністрів УНР намітила склад місії на мировий конгрес (секції: дипломатична, політична, економічна, ліквідаційна, інформаційне бюро і канцелярія) і ухвалила закон про скасування департаменту державної варти МВС та створення адміністративно-політичного департаменту.
Намічено склад місії У. Н. Р., котру буде одправлено на мировий конгрес
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Директорія УНР провела в палаці засідання (28 грудня), на якому ухвалила низку постанов із питань поточної, внутрішньої та міжнародної політики; під час засідання заслухано доповідь Головного Отамана С. В. Петлюри й Отамана Осецького про добре військове становище.
Вчора в Київі відбулося засідання Директорії, на якому ухвалено низку постанов
Читано з зображення. Дата — 28.12 (вчора щодо номера); у двох статтях номера.
Управа Всеукраїнського союзу земств на засіданні обговорила план діяльності союзу (за гетьманату його робота майже цілком припинялася), ухвалила звернутися до Директорії з проханням про матеріальну підтримку; персональний склад працівників Всеукраїнської управи буде значно поширено.
Управа ухвалила представитися на ім'я Директорії
Читано з зображення. Дата — «вчора» (28.12); текст частково нерозбірливий.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
На 28 грудня 1918 року призначено зібрання Київського земства, яке раніше не дозволяв губернський староста; голову Київської повітової управи Преснухина призначено директором департаменту місцевого самоврядування Міністерства внутрішніх справ.
На 28 грулня привначено демське зібрання Київʼького зе ства, котре ранішe не дозво ніш губернський староста ... Голову Кнівської повітової у прави Преснухина призначено директором департаменту місцевого самоврядування
Губернська земська управа просить зібрання/нараду 28 грудня об 11 годині дня (запрошення за повідомленням).
ГУБЕРНІЯЛЬНА УПРАВА прохає ... 28 грудня о 11 годині дня
Предмет зібрання не прочитано.
Вечірня збори/«вечірка» Українського клубу: у суботу, 28 грудня, чергова вечірка; члени входять за членськими картками, гості — за рекомендацією; початок о 9 годині вечора, вечірній одяг.
28 грудня п. р. чергове ... вечірка ... Члени мусять мати картки, Гості входять по рекомендації ... Початок ... Запис на вхід провадиться в ... клубі.
Адреса клубу в OCR не прочитана.
Українська маніфестація призначена на 28 грудня о 6-й годині (місце — на майдані, подробиці в OCR втрачено).
Українська маніфестація. ... 28 грудня, о 6-й год.
Рядок розірваний із сусідніми колонками.
Київський комітет УСДРП Центрального району просить усіх товаришів, що не внесли членських внесків, внести їх; бюро відкрито при «Робітничій газеті» щодня від 10 до 12 і від 4,5 до 7 години.
від 10 до 12 і від 4½ до 7 год.
Текст оголошення пошкоджений.
Рада міністрів ухвалила об'єднати в одному міністерстві (юстиції) всі слідчі справи проти гетьманського уряду і передати туди відповідні документи; на засіданні також розглядалися справи державних комісій.
об'єднати в одному міністерстві всі слідства ... передати туди всі відповідні документи
Текст пошкоджений.
У міністерстві земельних справ у зв'язку зі зміною земельної політики здійснюються кадрові зміни: призначення Олександра Макаренка товаришем міністра, директором лісового департаменту.
В М-ві Земельних Справ ... Олександра Макаренка
При штабі армії Чернігівщини та Полтавщини заснували інформаційне бюро для інформування населення про політичне становище в Україні.
При штабі армії Чернігівщини та Полтавщини заснувалося Інформаційне бюро
Не Київ; новина провінційна.
Київська Рада професійних робітників: «Статистично-економічний збірник» за матеріалами про Україну буде підготовано (транспорт, фінанси, селянське господарство, гірнича промисловість тощо); складають і геологічну роботу на літні місяці.
Статистично-економичний збірник
Текст у кількох місцях пошкоджений.
Надзвичайні збори уповноважених Центрального союзу кооперативів на Чернігівщині ухвалили внески на фонд будівництва притулку імені Миколи Левицького для кооператорів, які через старість чи хворобу не можуть працювати.
на фонд по збудуванню притулку імені кооператора Миколи Левицького
Не Київ; текст пошкоджений.
Просвітня комісія при Українському університеті: загальні збори філії Спілки учителів Південно-Західної залізниці 23 грудня в приміщенні міністерства шляхів на Фундуклеївській, 51; запис слухачів-вільних шкіл до курсів з українознавства.
23 грудня с. р. в приміщенні міністерства шляхів (Фундукл. 51) відбудуться загальні збори
Оголошення дуже пошкоджене.
Київщина, Фастів: настрій населення гарний; повідомляють, що добровольцями з Фастівського банку вивезено кошти; Ананів і Городище також повідомляють про спокій; Чигиринська повітова селянська спілка скликає на 20 грудня повітовий з'їзд селян і робітників.
Настрій населення гарний
Не Київ; фрагменти зіпсовані; число (20 грудня) може бути іншим.
В міністерстві внутрішніх справ віце-директором адміністративно-політичного департаменту призначено М. (прізвище нечітке); віце-директором іншого департаменту — Фертів.
Віце-директором призначається
Прізвища нерозбірливі.
Д-р Павловський з Української Західної Республіки розповів у Києві про Львів: польські легіони палили квартали, а єврейське населення після погромів прихильніше ставилося до українців.
Цілі квартали були оточені польськими легіонами
Читано з зображення. Текст частково нерозбірливий; свідчення однієї сторони.
З огляду на стан облоги загальні збори газет, Буковини й угорських українців (так в тексті нечітко) скасовано.
З огляду на стан облоги
Читано з зображення. Початок повідомлення нерозбірливий; суть — збори скасовано через облогу.
У Кременчуці 28 грудня урочисто відкрито Національний Політичний клуб філії Національного Союзу; клуб має об'єднати громадян повіту на національно-політичному й культурно-просвітньому ґрунті.
28 грудня в Кременчузі відбулося урочисте одкриття Національного Політичного
Читано з зображення. Текст розірвано між колонками й плитками; подробиці нечіткі.
Київщина, Звенигородка: після заняття міста республіканським загоном виникло непорозуміння між українськими військами та німцями, але швидко залагоджене; на селах відбуваються вибори волосних комісарів, селянство ставиться до Директорії прихильно й цікавиться питаннями землі й лісу.
Після заняття Звенигородки загоном Республіканської армії виникло непорозуміння між українськими військами та німцями
Не Київ; повітові новини.
Центральне бюро спілок залізниць України у статті про участь залізничників у повстанні проти гетьмана пише, що українські залізничники брали активну участь, а залізничники-неукраїнці були байдужі або вороже налаштовані: вони лагодили панцирні потяги гетьманців і зривали страйк, до якого закликали українські соціалістичні партії.
Залізничники неукраїнці ставились до цього повстання або байдуже, або навіть вороже
Текст у кількох стовпцях перемішаний OCR.
Центральне інформаційне бюро армії УНР просило всі громадські організації та установи надіслати свої адреси на Фундуклеївську, 19, помешкання 10.
До всіх громадських організацій та установ Центральне інформаційне бюро армії Української Народньої Республіки ласкаво прохае надіслати свої адреси на Фундукліївську 19 помешк. 10.
Оголошення: Головна шкільна управа Військового міністерства (Звіринець, будинок Військової інженерної школи) запрошувала на посаду господаря «певного українця» з досвідом господарювання.
Головна Шкільна Управа Військового Міністерства (Звіринець, буд. Військової Інженерної школи) запрошує на посаду господаря певного українця і досвідчен. господаря.
Головний отаман Петлюра заборонив вивозити за межі України військове майно; заборона не поширюється на майно німецького війська.
Головний отаман заборонив вивозити за межі України військове майно.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Відомості про мобілізованих треба було надіслати отаманові, квартирмейстерові й начальникам місцевих бригад 28 грудня.
Свѣдѣнія отправить непосредственно 2-му атаману, квартирмейстеру и начальникамъ мѣстныхъ бригадъ 28 декабря сего года.
Читано з зображення.
Наказ № 15 коменданта Києва й Фортеці від 28 грудня 1918 р. (§ 1): реєстрацію помешкань у Києві проводить виключно квартирмейстер при управлінні коменданта; жодні інституції без ордера, підписаного квартирмейстером старшиною Луценком, не мають права реєструвати помешкання.
Реєстрація помешкань в м. Київі проводиться виключно квартирмейстром при моїм управлінні.
Читано з зображення. Офіційний відділ; комендант — військовий старшина Чеховський.
Оголошення: «Браття сірожупанці!» — Сірожупанну дивізію закликали поповнювати лави; записуватися слід було в штабі козачо-стрілецької дивізії в Конотопі на Чернігівщині, платня козакам — 150 карбованців на всьому готовому.
Браття сірожупанці! ... спішіть у м. Конотоп та поступайте в наші ряди. ... Платня козакам 150 карб. на всім готовім.
Одиницю «місяць» додано за змістом; у тексті вона не вказана.
З 28 грудня 1918 р. начальник канцелярії Військового міністерства УНР щодня з 11 до 12 години приймав приватних осіб; начальник Головної шкільної управи Військового міністерства приймав відвідувачів на Звіринці в будинку Інженерної школи (тел. 47-33).
Прийом приватних осіб у начальника канцелярії військового міністерства Українськ. Народ. Респуб. (Микольська 11) з 28 грудня буде провадиться щоденно від 11 до 12 годин.
Вулиця в OCR «Микольська» — можливо, Миколаївська.
Українську місію на Конгрес миру планували створити з секцій: дипломатичної, політичної, економічної, ліквідаційної, пресової, інформаційного бюро та канцелярії; персональний склад ще не було визначено.
Гадають, що в склад української місії будуть секції: дипльоматична, політична, економічна, ліквідаційна, пресова й інформаційне бюро та канцелярія.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Павловський заявив, що перед повстанням роздав селянським організаціям усю зброю зі складів: близько 10 тисяч рушниць, понад мільйон набоїв і 100 кулеметів.
біля 10,000, до них більше 1,000,000 набоїв, 100 кулеметів
Читано з зображення. Твердження автора листа; цифри подано з його слів.
Павловський стверджує, що Шевченки, коли повстанці роззброїли німців у Звенигородці, забрали в німців усе майно та 15 тисяч карбованців.
забрали у них усе майно і 15,000 карб. грошей
Читано з зображення. Звинувачення з листа Павловського.
Міністерство закордонних справ УНР надіслало ноту донському генералові з вимогою пояснити, чому донські частини вживають вугілля, призначене для України, й розстрілюють та висилають робітників у Луганську й Юзівці.
військові власти війська Донського втручаються в справи транспорту вугля
Читано з зображення. Нота підписана міністром Чеховським; точна дата не вказана.
Німецьке військо в Києві налічувало близько 30 тисяч; переговори Директорії з німцями про прискорення евакуації тривали, а Німеччина стягувала до Брест-Литовська нові дивізії.
У Києві зараз налаштується до 30 тисяч германського війська.
Читано з зображення. Слово «находиться» у тексті розпізнано нечітко.
Румунську дивізію, яка стояла в Новоселиці й мала йти на Україну, через революційний рух у Румунії повернули до Бухареста.
дивізія одправлена назад до Бухаресту
Читано з зображення.
В Одесі за даними штабу висадилося 11 тисяч французів і 1200 козаків; Денікін наказав мобілізувати офіцерів до 40 років.
до цього часу висадилося 11 тисяч французів і 1200 козаків
Читано з зображення. Дані подано за генеральним штабом; не перевірено.
Військо Дону захопило на станціях 900 вагонів вугілля, призначеного для відправки в Україну.
захопило на занятих ними станціях 900 вагонів вугілля
Читано з зображення.
Біля Ямполя гетьманці втекли, прихопивши понад 500 тисяч карбованців зі скарбниць приватних банків.
захопила в собі більш 500,000 карбованців
Читано з зображення.
У Наказі № 15 (§ 1) зазначено: розквартирування комендантів в отелях та для старших приїжджих у службових справах провадить старшина Скворцов, відділ якого розташовано на Велико-Володимирській (Володимирській), 45.
Відділ комендантів в отелях та для старших приїжджих по службовим справам провадиться старшиною Скворцовим
Читано з зображення. Номер дому прочитано «45».
Інформбюро армії УНР/протокол: на засіданні 28 грудня представники Ц. Н. (соціал-демократи, соціал-революціонери, представник Інформаційного Бюро Директорії, голова Політичного Бюро) вирішили пропонувати Директорії видати наказ про об'єднання трьох інформаційних бюро в одну інституцію.
Обговорювано справу про об'єднання всіх існуючих інформаційних інституцій в одну
Читано з зображення. Протокол читається частково; склад учасників подано за нумерацією, яку видно в тексті.
Реквізиційні квитки на помешкання, видані гетьманським урядом, треба змінити на нові квитки в управлінні плацкомендатури (Олександрівська, 5) протягом 4 днів — з 1 по 5 січня; підписали комендант Києва й Фортеці військовий старшина Чеховський і начальник управління військовий старшина Дідушок.
повинні на протязі 4 днів з 1 по 5 січня змінить на нові квитки в управлінні плацкомендатури (Олександрівська, 5).
Читано з зображення. Це кінець § 2 Наказу № 15: початок на кінці третьої колонки, продовження вгорі наступної (читання поєднано за змістом, початок фрази про «реквізиційні квитки» на плитці p4_b3L читається не повністю). Дата наказу — 28.12.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Телеграма УТА про бої за Галичину: на північ від Львова поляки скупчили великі сили; біля Рави-Руської тривають бої; українці захопили панцирний поїзд ворога; під Перемишлем бої з великими втратами поляків.
На північ від Львова зайняли поляки ... другу добу іде переривчастий бій
Новина не про Київ; опубліковано в київській газеті.
Відділ козаків першої української дивізії при Запорозькому коші низових козаків запрошував козаків, підстаршин і старшин до формування сотні в Коростені на Волині.
запрошує до себе козаків підстаршин і старшини
Читано з зображення. Текст частково нерозбірливий.
Рада комісарів міністерств ухвалила закон про одноразову грошову допомогу службовцям, майстровим і робітникам залізниць, водних і шосейних шляхів, що прослужили не менше трьох місяців станом на 1 грудня 1918 р.: неодруженим — 0,75 місячної платні, одруженим без дітей — місячна платня, з дітьми — 1,25.
Нежонатих в розмірі 0,75 місячної платні: жонатим, котрі не мають дітей, -в розмірі місячного утримання; жонатим, котрі мають дітей-в розмірі 1,25 місячного утримання.
Закон підписали голова Ради комісарів В. Чеховський і т. в. о. керуючого міністерством шляхів інж. Коллард; ухвалили В. Винниченко, С. Петлюра, Ф. Швець, А. Макаренко, П. Андрієвський.
Рада міністрів ухвалила закон про одноразову грошову допомогу службовцям і робітникам державних залізниць, водних і шосейних шляхів: 0,75 місячного утримання, одруженим без дітей — одне, з дітьми — 1,25.
закон про видачу одноразової грошової допомоги
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
До канцелярії Директорії почали надходити скарги на незаконні дії колишніх гетьманських урядовців (зокрема Виграна); за наказом Директорії всі вони передаються на розгляд Верховної слідчої комісії.
До канцелярії Директорії почали надходити скарги на незаконні вчинки бувших гетьманських урядовців (Виграна і ин.)
Прізвище «Вигранова/Виграна» в OCR нечітке.
До канцелярії Директорії надходять скарги на незаконні вчинки колишніх гетьманських урядовців (Вигранова та ін.); за наказом Директорії їх передають Верховній слідчій комісії.
скарги на незаконні вчинки бувших гетьманських урядовців (Вигранова і ін.)
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
До канцелярії Директорії надходять скарги на беззаконні вчинки колишніх гетьманських урядовців; за наказом Директорії їх передають Воєнній слідчій комісії.
передаються на розгляд Воєнної Слідчої Комісії
Читано з зображення.
Рада міністрів доручила міністрові внутрішніх справ утворити комісію з представників міністерств праці та освіти для складання інструкції з виборів делегатів на Трудовий конгрес.
рада міністрів постановила доручити міністрові внутрішніх справ утворити комісію ... для складання інструкції до виборів делегатів на трудовий конгрес.
Дата номера газети; засідання «одне з останніх».
Різдвяні канікули: у школах середнього й вищого типу, підпорядкованих головному управлінню мистецтв та національної культури, заняття на Різдво наказано припинити 31 грудня (після трьох годин навчання) до 20 січня 1919 року включно.
заняття на Різдвяні свята наказано припинити 31-го грудня, після трьох годин навчання, по 20 січня 1919 року включно
Усіх урядовців міністерства внутрішніх справ звільняють з 1 січня 1919 року; ті, хто хоче лишитися, мають подати прохання із засвідченням знання української мови та рекомендацію.
Всі урядовці звільняються з першого січня 1919 року.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Збори обрали тимчасовий виконавчий комітет із 8 осіб: від міської управи — Зарон, Шапіро й Лернер; від продовольчої управи — Ременник, Матак і Хорал; від пожежної команди — Гнатюк; представника електричного підприємства ще не обрано.
Постановлено избрать временный исполнительный комитетъ изъ 8 человѣкъ
Читано з зображення.
Обмін радіотелеграмами між урядом УНР і Москвою: у відповідь на радіотелеграму Києва №3878 від 24 грудня Народний комісаріат закордонних справ (Чичерін) повідомив, що російському урядові нічого не відомо про просування військ радянської федеративної республіки на територію України, і просив надати дані.
В відповідь на вашу радіотелеграму від 24 грудня народній комісаріят по закордонним справам має за честь повідомити, що Російському урядові не відомо про просування військ ... на території України ... Народній комісаріят по закордонним справам Чичері
Номер телеграми в OCR читається «3878».
Оголошення: загублено панову продовольчу книжку №1313, видану Олексію Назаровичу Мадик (?); просять вважати недійсною.
ЗАГУБЛЕНА панова продовольча книжка № 1313 видана Олексію Назаровичу Мадик. Лічити не дійсною.
Прізвище в OCR «Мадик».
Оголошення: украдено вид на проживання та картку з фотографією на ім'я Стефана Матвієнка, видані Міністерством пошт і телеграфів; вважати недійсними.
Украдено вид на проживання від Київ... ну картку з фотографією на ім'я Стефана Матвієнко ... стерства пошт і телеграфів. Лічити не дійсними.
Полтавська комісія зі звільнення політичних в'язнів просила міністра внутрішніх справ клопотати перед Директорією про амністію засуджених німецькою владою за політичними мотивами.
про амнестію засуджених німецькою владою по політичним мотивам
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Товаришем міністра земельних справ призначено Олександра Макаренка; у міністерстві почалася нарада про охорону й відпуск лісів, під час якої ліс передусім мають отримати незаможні та родини воїнів республіканської армії.
в першу чергу буде задоволено незаможних людей і родини воїнів республіканської армії
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністр закордонних справ В. Чехівський (директор департаменту Яковлів) надіслав ноту румунському урядові: Україна вимагає з'ясувати причини переходу румунських військ через Дністер на українську територію, відзначаючи, що Україна провадила з Румунією мирну політику.
Нота до румунського уряду ... Новий український уряд звертається до румунського уряду з такою нотою: Української Народньої Республіки ... румунське військо ... перейшло кордон української території ... Міністр закордонних справ Чеховський. Директор д
Нота дуже пошкоджена; дата не названа.
Нота Директорії уряду Війська Донського (через генерала Черячукіна): Україна просить пояснити, чому частини Донського війська перейшли межі України й увійшли до Донецького басейну, та вказує на втручання донської влади в перевезення вугілля на Дон; просить негайно відвести війська.
Нота Донському урядові ... частини війська Донського ... перейшли межі України і досягли Донецького басейну ... втручається в справу транспорту вугілля на Дон ... негайно своє військо з меж України.
Дата не названа; підписи Чехівського й Черячукіна.
Міністерство постачання розробило реорганізацію державного хлібного бюро: його приєднують до першого департаменту міністерства; замість губернських контор — губернські комісії постачання (голова призначений міністром і чотири виборні члени від міського самоврядування, земства, кооперативів і губернського коменданта).
Державне хлібне бюро зʼєднується з першим департаментом Міністерства Постачання
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Нота міністра закордонних справ Чехівського (директор департаменту Яковлів) румунському урядові: Румунія перейшла Дністер і на деяких ділянках перетнула кордон; УНР не воювала з Румунією, тож у нотрі просять пояснити румунські військові заходи, які можуть призвести до збройного опору.
правительство Української Народньої Республіки не може инакше пояснити мотиви тих військових заходів, яких вжило руминське правительство, як тільки непорозумінням
Початок ноти в OCR спотворений; текст про Дністер і Сучаву реконструйований неповністю.
Директорія УНР днями надіслала Раді Народних Комісарів телеграму про порушення кордону радянським військом і зайняття низки пунктів у прикордонній смузі; відповідь, одержана «третього дня», каже, що Раднарком нічого не знає про порушення, а окремі випадки мали «самочинний характер».
Рада Народних Комісарів повідомляє, що вона нічого не знає про якобито порушення кордону совітською владою.
Точна дата телеграми не вказана; відповідь, за газетою, надійшла «третього дня» (близько 25–26 грудня).
Нота міністра Чехівського отаманові Всевеликого Війська Донського: до Києва надійшли відомості, що донські частини перейшли кордон України й зайняли Донецький басейн, на станції Авдіївка вивозять вугілля на Дін без дозволу, а в Луганську й Юзівці розстрілюють і висилають робітників; УНР вимагає негайного виведення донського війська з України.
правительство Всевеликого Війська Донського вивело негайно своє військо з меж України
Прізвище отамана в OCR спотворене («Черячукін»).
Міністр внутрішніх справ наказав старому директорові канцелярії здати справи колишньому директорові канцелярії часів Центральної Ради Понятенку. Усіх урядовців звільняють з 1 січня 1919 року; охочі залишитися мають подати прохання із зазначенням знання української мови та рекомендації.
Всі урядовці звільняються з першаго січня 1919 року.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: загублено академічну книжку №451 та посвідчення на вхід №142 (товариства «Книга», Київ, Підвальна…); прохання вважати недійсними.
Загублено академічну книжку № 451 і посвідчення на вхід № 142 ... Прошу рахувати недійсними
Ім'я власника не розібрано.
Оголошення: загублені документи А. Тер-Варегіяні (свідоцтво про підданство, виданий вірменським комісаріатом довідник, копія службового списку) вважають недійсними.
лічать недійсні
Читано з зображення. Текст частково нерозбірливий.
Оголошення: загублений вхідний квиток К. К. І. № 0356 на ім'я Н. С. Савельєва вважають недійсним.
на ім'я Н. С. Савельєва
Читано з зображення. Скорочення «К. К. І.» не розшифровано.
Нота Директорії УНР до урядів світу від імені Української Народної Республіки продовжується: Директорія оголошує про готовність повернути народам витрати та зобов'язання; наголошує, що діє на засадах самовизначення народів (Вільсон), закликає до дружніх відносин і до обміну представниками.
нота Директорії. ... Директорія і Правительство Української Народньої Республіки ... привіт всім народам світа
Продовження ноти, надрукованої в №220; текст пошкоджений.
Гетьманський уряд доручив чиновникові біженського департаменту князю Гагаріну 40 000 карбованців на допомогу біженцям; князь не виїхав і досі не повернув гроші та не подав звіту; міністерство внутрішніх справ призначило слідство й узяло підписку про невиїзд.
Міністерство внутрішніх справ призначило слідство щодо урядовця біженецького департаменту князя Гагаріна, якому гетьманський уряд доручив 40 000 карбованців на допомогу біженцям; гроші він не повернув і звітів не дав, з нього взято підписку про невиїзд.
Гетьманським урядом було доручено урядовцеві при біженецькому департаменті князю Гагаріну 40.000 карбованців на задовольнення біженців. ... З князя Гагаріна взято підписку про не виїзд.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Князь Гагарін і біженецькі 40.000.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
На Київщині поширилося грабіжництво: у м-ку Іванків (Чорнобильський повіт) конокради, колишня варта й панська челядь збройними гуртами грабують заможніх селян, вимагають викупу, а в разі відмови — розстрілюють; селяни тікають до Києва.
М-ко Іванків (Чорнобильськ. пов.). В останній час на Київщині почало ширитися грабіжництво ... Непевні елементи - конокради, бувша варта та панські челядинці ... грабують мешканців ... розстрілюють
Міністр внутрішніх справ приймає щодня від 2 години дня; запис на прийом — щодня з 11 до 12 години.
Міністр Внутрішніх Справ приймає що-дня від 2-ї години дня. Запис на прийом від 11-12 год.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
УТА, 28 грудня: у зв'язку з арештом членів Губернської управи, відомих спекулянтів, у Житомирі розпочато ревізію губернської управи.
В звязку з арештом членів Губерніяльної управи, відомих спекулянтів, сьогодня начато ревізію
Новина з Житомира.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
В архіві штабу Окремого корпусу державної варти знайдено документи: у складі державної варти були австрійські піддані, що залишилися на службі; київський міський комендант видав розпорядження про з'ясування їх діяльності.
В архивах штабу Окремого корпусу державної варти знайдено такі документи
Текст у цій колонці дуже пошкоджений; зміст відновлено приблизно.
Київщина, Умань: міська дума звернулася до Директорії з проханням скасувати стан облоги; місцеві охоронні заходи, що обмежують життя, на думку думи, не потрібні.
Місцеве життя по всіх галузях входить в норму. Нема необхідности в надзвичайних заходах охорони міста
Не Київ.
Холмським губернським комісаром УНР призначено колишнього холмського губернського старосту О. Скоропис-Йолтуховського.
Холмським губернським комісаром призначається бувший холмський губернський староста О. Скоропис-Йолтуховський.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Холмським губернським комісаром призначається колишній Холмський губернський староста О. Скоропис-Йолтуховський.
Холмським губернським комісаром призначається бувший Холмський губернський староста О. Скоропис-Йолтуховський
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Британський уряд призначив своїм дипломатичним представником у Празі Сесіля, який мав приїхати найближчими днями з секретарем посольства Робертом Юнгом.
назначило своимъ дипломатическимъ представителемъ въ Прагѣ Сесиля.
Читано з зображення.
На посаду товариша міністра земельних справ призначено вченого-лісівника Олександра Макаренка, директором лісового департаменту — Бориса Іваницького.
на посаду товариша міністра земельних справ призначено вченого лісовода Олександра Макаренка
Дані «з певних джерел».
Віце-директором Департаменту земського самоврядування призначається М. І. Котляренко (відомість про призначення другого віце-директора департаменту пошкоджена в OCR).
Призначення: віце-директором Департаменту земського самоврядування призначається М. И. Котляренко.
Рада міністрів ухвалила призначити пенсію 6000 карбованців на рік матері вбитого більшовиками генерального секретаря Заруднього та 3000 карбованців на рік родині вбитого більшовиками помічника коменданта Одеси Григорія (прізвище невиразне).
призначити матері забитого большовиками генерального секретаря Зарудного пенсію в розмірі 6 тисяч карбованців на рік
Нещодавно призначений тимчасовим керуючим Київською єпархією єпископ Никодим Чигиринський відразу виявив себе ворожим до української справи; деяким священикам-українцям, що просять про парафії, він відповідає: «ви не наші».
він відповідає: «ви не наші».
Твердження автора замітки в «Слові», не підтверджене іншими джерелами.
Спростування: І. Г. Пащевського призначено директором Адміністративно-політичного департаменту, а не заступником київського губернського комісара, як писали газети.
на посаду Директора Адміністративно-Політичного Департаменту
Читано з зображення. Початок спростування частково нерозбірливий.
Представником союзників на Україні призначили генерала Леке, який тимчасово перебував в Одесі.
Представником союзників на Україні призначено ген. Леке
Читано з зображення. Прізвище читається «Леке».
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Директором департаменту товарства й постачання Міністерства шляхів призначено інж. П. Я. Кучія; призначено також І. Г. Пащевського (посаду не прочитано); у тій же колонці йдеться про реорганізацію Міністерства пошт і телеграфів.
Призначення П. Я. Кучія. ... Призначення І. Г. Пащевського ... Реорганизація министерства пошт та телеграфів
Колонка пошкоджена; посади прочитано лише частково.
Міністр постачання призначив голів губернських комісій постачання: на Волині — Курслер(?), на Таврію — Гусєва, на Полтавщину — (ім'я нечітке), на Харківщину — Лебеденка.
призначив головою комісії: на Волині ... Таврію - Гусева ... Харківщину - Лебеденка
Прізвища частково нерозбірливі.
Холмським губернським комісаром призначено колишнього холмського губернського старосту О. Скоропис-Полтухівського.
Холмським губерніяльним комісаром призначається
Читано з зображення. Прізвище надруковано нечітко.
У міністерстві внутрішніх справ: директору канцелярії міністра наказано передати справи колишньому за Центральної Ради директорові Нейпінському; віце-директором департаменту земського самоврядування призначено М. І. Богаєвську, адміністративно-політичного департаменту — В. Н. Фоєріса.
Віце-директором департамента земельного Самоврядування призначається
Читано з зображення. Прізвища надруковано нечітко; написання можливе інакше.
Оголошення: Єлисаветська повітова управа шукала завідувача відділу народної освіти зі знанням української мови та вищою освітою; платня — 5500 карбованців на рік, роз'їзди й добові окремо; прохання — до 10 грудня.
Платня 5500 карб. на рік. Розʼїзди на земський рахунок і добові окремо.
Не київське оголошення, але характеризує рівень платні в газеті.
Надбавка на дорожнечу для службовців шляхів України з коефіцієнтами посад від 0,4 до 3,4 становила 200 карбованців на місяць.
для коефіцієнтів від 0,4 до 3,4 включно-200 карб., для коефіціентів від 3,8 до 5,4 включно-180 карб.: для коефіцієнтів від 6,2 й вище--140 карб.
Передплата на «Ставку» коштувала 8 карбованців на місяць і 16 на два місяці; військовим при гуртовій передплаті обіцяли знижку.
на 1 міс.—8 карб., на 2 м.—16 к. і т. д.
Читано з зображення.
Оголошення в «Ставці» коштували 3 карбованці за рядок на першій сторінці та 2 карбованці за рядок на четвертій.
на 1-ї сторінці по 3 карб., на 4-й ст. по 2 карб. за рядок
Читано з зображення.
Окремий номер газети «Ставка» коштував 70 шагів.
Ціна окремого числа 70 шагів.
Читано з зображення.
«Нова Рада» приймала передплату на 1919 р.: на 2 місяці — 28 карбованців, на 1 місяць — 14 карбованців.
Приймається передплата на рік 1919-й ... 2 м. 28 карб., 1 м. 14 карб.
Ціни на 3 місяці й рік обрізані; роздрібна ціна номера читається як «61 коп.» — імовірно, 60 коп. (у шапці с. 1 читається «50 коп.»).
Оголошення: Кобеляцька повітова земська управа шукала інструктора шкільної освіти з вищою педагогічною освітою і знанням української мови; платня — 6600 карбованців на рік.
запрошує на постійну посаду інструктора по шкільній освіті ... Платня 6600 карбов.
Одиницю «рік» вказано за аналогією з іншими земськими оголошеннями.
Комплект «Літературно-наукового вістника» за 1918 рік коштує 28 крб, за 1917 — 10 крб, за 1907–1914 — по 8 крб.
за 1917 - по 10 карб., а за 1918 - по 28 карб.
Борошно в «Совдепії» коштувало, за словами приїжджих, 600–1500 карбованців за пуд.
Пуд муки коштує 600—1500 карб.
Читано з зображення. Ціни в Росії за розповідями приїжджих, не київські.
Жири в «Совдепії» коштували 80–90 карбованців за фунт, чоботи — 800–900 карбованців.
фунт жирів—80—90 карб., чоботи—800—900 карб.
Читано з зображення. Ціни в Росії за розповідями приїжджих.
Оголошення: харківська українська книгарня «Звін» пропонувала, зокрема, «Історію Слобідської України» Д. Багалія за 7 крб, том X творів Винниченка («Хочу!») за 5 крб, «Байки» Глібова за 1 крб 60 коп., «Орисю» Куліша за 45 коп. і брошуру Тищенка «Хто такий Винниченко» за 30 коп.
Пр. Багалія.-Історія Слобідської України- 7 карб. ... Винниченко.-Том Х-й (Хочу!)- 5 карб. ... Глібів.-Байки-1 карб. 60 к. Тищенко-Хто такий Винниченко 30 коп.
Книгарня харківська, але рекламувалася в київській газеті; рівень цін на книжки.
Оголошення: видавнича спілка «Книгозбірня» (редакція й контора — Бессарабка, 2, тел. 24-01; книгарня — Хрещатик, 28) пропонувала абонемент за 100 карбованців із знижками не менш як 10% на чужі й 30% на власні видання, безплатною пересилкою та правом повернути гроші будь-коли.
Видавнича Спілка „КНИГОЗБІРНЯ“ Редакція и Контора Бесарабка 2 телеф. 24-01. Книгарня, Хрещатик 28. ... Ціна абонемента 100 карбованців
Текст оголошення сильно зіпсований OCR, основні умови читаються.
Цукор у «Совдепії» коштував близько 100 карбованців за фунт.
фунт цукру — 100 карб.
Читано з зображення. Ціни в Росії за розповідями приїжджих.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Умови друку оголошень у «Новій Раді»: особам, що шукають праці, оголошення до кількох рядків коштувало 2 карбованці за раз; контора газети була відкрита з 10 до 6 години.
Особам, що шукають праці, за оголошення не більше як в ... рядків ... 2 карб. за і раз. Контора відкрита від 10-6 год.
Блок умов друку сильно спотворений OCR; кількість рядків не читається.
У Слов'янську німецька торговельна фірма за чотири дні розпродала хліборобське знаряддя й машини на 25 тисяч; до 800 осіб на день, переважно хуторяни й селяни.
Німецька торговельна фірма одкрила розпродажу хліборобського знаряддя й машин
Читано з зображення. Одиницю валюти в тексті не вказано, ймовірно карбованці; цифру нечітко видно.
Голова Ради міністрів і міністр закордонних справ В. Чеховський приймав відвідувачів у приміщенні МЗС: щосереди з 11 до 1 години дня — у справах голови уряду, щовівторка й щоп'ятниці з 11 до 1 — у справах міністерства закордонних справ.
по справах голови ради міністрів по середах від 11 до 1 год. дня. 2) По справах міністерства закордонних справ по вівторках і пʼятницях від 11 до 1 год. дня.
Прийом прохань від охочих вступити слухачами до Економічно-адміністративного інституту в Києві продовжено до 15 січня 1919 р.
Прийом прохань про бажання вступити в число слухачів економично-адміністративного інституту продовжено до 15-го січня 1919 року.
Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки відкриває в районі Бессарабки (Басейна, 11, пом. 2) безкоштовні вечірні класи початкового навчання для неписьменних дорослих (двохрічний курс); запис — від 10 до 3 та від 5 до 7 вечора, у свята — від 10 до 1.
відкриває в районі Бесарабки (Басейна вул. 11, пом. 2) вечірні безплатні класи початкового навчання для дорослих неграмотних і малограмотних. Курс навчання двохрічний. Запись від 10 до 3-х годин дня і від 5 до 7 вечора кожен день, крім свят.
Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки відкрило в районі Бесарабки безплатні вечірні класи для неписьменних і малописьменних дорослих; курс дворічний, запис щодня з 10 до 15 і з 17 до 19 години.
відкриває в районі Бесарабки (Васильківська вул., 11, пом. 2)
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: голова Ради міністрів і міністр закордонних справ приймає по середах з 11 до 13 (справи голови уряду) та по вівторках і п'ятницях з 11 до 13 (справи міністерства закордонних справ).
по середах від 11 до 1 год. дня
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Санітарний наказ: з метою санітарної охорони Києва встановлено, що столиця України має бути чистою; за невиконання протягом трьох днів — штраф 2000 карбованців або місяць в'язниці (по відповідальних осіб).
Столиця України мусить мати найчистіший вигляд ... штрафом в 2000 карбованців, або місяця в'язниці
Текст пошкоджений; адресат наказу (домоволодільці?) нечіткий.
Через розширення функцій перший департамент міністерства продовольчих справ дістає назву «департамент з заготівлі та постачання хліба та фуражу» і незабаром переходить до приміщення закритого Державного хлібного бюро на Рильському провулку.
переходить до помешкання закритого державного хлібного бюро на Рильському переулкові
З міністерства торгу і промисловості звільнено 55 службовців: частину на власне прохання, частину за неявку на посаду до 18 грудня.
звільнено з міністерства 55 службовців
У міністерстві земельних справ під головуванням директора департаменту Іваницького триває нарада про охорону лісів і відпуск їх населенню; першими мають задовольнити бідне населення й родини вступивших до республіканської армії.
В першу чергу намічають задовольнити бідне населення та родини вступивших в республіканську армію
Міністр внутрішніх справ приймав щодня від 15 до 16 години; запис на прийом вели у вартового урядовця для доручень з 11 до 12.
Міністр внутрішніх справ приймає щодня від 3 — 4 години дня.
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Директорія доручила міністерству харчових справ разом із міністерством праці відкрити в Україні низку дешевих їдалень для найбіднішого робітничого й солдатського населення.
організувати на Україні низку дешевих їдалень для бідніщого робочого й солдатського населення
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Учительське бюро праці просило тих, хто дістав посаду через бюро й відпрацював чотири місяці, вносити 5% місячної платні.
вносить 5% до місячної платні
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: молода інтелігентна особа шукає місця хатньої господині; звертатися на М.-Китаївську, 8.
Молода інт. особа шук. міс. господ.
Читано з зображення. Скорочення розкрито за змістом.
Оголошення: кравчиха шукає щоденної роботи; Обсерваторна, 9, пом. 13.
Кравчиха шук. щод. роб. Обсерват. 9, пом. 13.
Читано з зображення.
Оголошення: кравчиха шукає щоденної роботи в господарів; Дмитрівська, 100, пом. 7.
Кравчиха шук. щод. роботи пр. хаз. Дмитр. 100, пом. 7.
Читано з зображення.
Оголошення: курси інж. М. В. Щукіна (колишні московські й петербурзькі) відкрили прийом на січневий семестр: гімназійні курси, школа обізнаності й індивідуальна підготовка; кожен клас проходиться за 4 місяці, є денні й вечірні групи й окремі групи для народних учителів; прийом з 6 до 8 вечора; Київ, В. Купріянська(?), 24.
БУВШІ В МОСКВІ И ПЕТЕРБУРЗІ ... КУРСИ инж. М. В. ЩУКИНА. Відкрили прийом на січн. семестр ... Кожна кляса проходиться в 4 місяці. Денні і вечерні групи. Окремі групи народніх учителів. Поступаючі до 1 січня ... Прийом від 6-8 г. веч.
Вулиця в OCR неясна («В. Купр’яська 24»).
За розпорядженням міністрів шляхів і торгу та промисловості розіслано циркулярну телеграму про забезпечення вугіллям Києва; інспектору ради міністра торгу й промисловості доручено перенаправляти на Лівобережну й Правобережну залізниці та електричну станцію Києва вантажі мінерального палива з усіх станцій України.
для забезпечення вугіллям м. Києва ... електричній станції м. Київа
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Міністерство народного здоров'я вживає заходів для поліпшення становища військовополонених і біженців: у Харкові відкрито для полонених харчовий пункт, амбулаторію, нічліг, бюро праці та шпиталь на 500 ліжок; в Єлисаветграді — шпиталь і амбулаторію; за місяць нагодовано близько 50 000 полонених, пройшло 1284 хворих, залишилось 328.
на протязі місяця нагодовано біля 50 000 військово-полонених, пройшло 1284 хворих, із них залишилось 328 чоловік
Події поза Києвом; рішення міністерства в Києві.
Геологічний комітет міністерства торгу розробляє законопроєкт про дослідження підземних багатств України; передусім збираються вивчити Донецьку улоговину, Криворізький та Нікопольський райони й скласти геологічні мапи, а також з'ясувати потребу України в будівельних матеріалах і кристалічних породах Київщини та Поділля.
Геологічний комітет міністерства торгу розробляє законопроєкт про переведення досліджень підземних багатств України
Вищі курси українознавства, закриті гетьманським урядом (приміщення було реквізоване), відновлюються; завідує курсами ректор Українського державного університету проф. Сушицький (прізвище в OCR нечітке); запис слухачів і відомості — Хрещатик, 39, пом. 14, щодня від 4 до 6 вечора.
Запис слухачів та ріжні відомости даються в помешканні курсів (Хрещатик 39, пом. 14) від 4 до 6 годин вечора
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: лікар (прізвище не розібрано, на -шинський) зі шкірних і венеричних хвороб приймає з 8 до 12; Львівська, 7, кв. 8.
Д-р Б ... ШИНЬКИЙ ... спектр. Львівська 7, кв. 8 ... 8-12
Прізвище в OCR спотворене; спеціалізація — за скороченнями «шк. венер.» (поточна розшифровка невпевнена).
Оголошення: Київська спілка дрібних бакалійно-молочних торговців (для боротьби з дорожнечею) одержала велику кількість яблучної сухої пресованої пастили «Гарольд»; продаж у крамницях спілки.
УВАГА!!! Одержана велика кількість яблучної сухої пресованої пастили ... „ГАРОЛЬД" ... спілки дрібних бакалійно-молочних торговців для боротьби з дорожнечою
Адреса «Столипінська, 84» з сусіднього оголошення; назва товару частково розібрана.
Оголошення міністерства внутрішніх справ: колишнім співробітникам МВС УНР, які служили при Центральній Раді й бажають займати посади, подати прохання до 23 грудня щодня з 1 до 3 години.
Пропонується всім співробітникам Міністерства Внутрішніх Справ Української Народньої Республіки, які служили при Центральній Раді
Оголошення пошкоджене.
Оголошення: д-р Сергій Коломієць приймав хворих (венеричні хвороби, 606–914) з 11 до 13 і з 17 до 20 на Гоголівській, 2.
Д-р Сергій Коломієць
Читано з зображення. Текст оголошення місцями нерозбірливий; назву вулиці прочитано «Гоголівська».
Оголошення: прачка шукає щоденної роботи; Оголошенська, 38, пом. 14.
Прачка шукає щод. роботи.
Читано з зображення. Назву вулиці надруковано нечітко.
Єпископат Української Православної Церкви на чолі з митрополитом Антонієм домагався від гетьманського уряду, щоб керування військовим духовенством доручили єпископові; під час повстання отаман Петлюра доручив керування духовенством революційного війська п.-о. Матеюкові; тепер, за бажанням самого військового духовенства, управління доручається колегії на чолі з Матеюком; кандидати в члени — о. Гріневич, о. Шевченко та ін.
Текст колонки сильно перемішаний OCR, імена кандидатів нечіткі.
Рада міністрів схвалила пропозицію міністерства мистецтва звільнити українські театри від сплати податків і передала її на розгляд фінансової комісії.
Рада міністрів, розглянувши пропозицію міністерства мистецтва про увільнення українських театрів від оплати податків, ухвалила цю пропозицію
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: цирк Ал. Чинізеллі у суботу, 28 грудня, дає «Нашь субботникъ» — грандіозне гала-представлення з усіма атракціонами й кращими силами трупи (початок о 7 вечора); у неділю, 29 грудня — дві вистави, удень о 1 годині за зменшеними цінами.
Циркъ АЛ. ЧИНИЗЕЛЛИ СЕГОДНЯ, ВЪ СУББОТУ 28 ДЕКАБРЯ, „НАШЬ СУББОТНИКЪ" грандіозное гала-представленіе ... Начало въ 7 ч. вечера. АНОНСЪ. Завтра, въ воскресенье 29 декабря ДВА представленія. Днемъ въ 1 ч. по уменьшеннымъ цѣнамъ.
Афіша Молодого театру (Прорізна, 19): у суботу 28 грудня — «Пуща» Лесі Українки.
Субота 28 • Л. Українка ПУЩІ.
В Українському клубі на Пушкінській, 1 у суботу, 28 грудня, о 6 годині вечора відбулася вечірка з танцями; вхід членам за картками, гостям за рекомендацією двох членів.
Український клуб у Києві (Пушкинська 1)
Читано з зображення. Оголошення подано в день виходу номера.
У газеті надрукована «Пісня козака» Михайла Плавка з рядками «Ми не вернем до неволі, краще в бою помремо».
Ми не вернем до неволі
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Державний Народний театр у Троїцькому народному домі на Великій Васильківській 28 грудня 1918 р. давав виставу «Мартин Боруля»; 29 грудня вранці — «Зимовий вечір» і «На перші гулі», увечері — «Хазяїн».
ДЕРЖАВНИЙ НАРОДНІЙ ТЕАТР, Троїцький Дім. В.-Васильківська вул. Сьогодня 28-го грудня Мартин Боруля; у суботу: 29-го ранком 1) Зимовий вечір, 2) На перші Гулі, у вечері Хазяїн
Назву театру й вулиці частково відновлено з обрізаного OCR.
Державний Драматичний театр на Мерингівській, 8 у ці дні давав «Візника Геншеля» Гауптмана, а 29 грудня 1918 р. — «Підпори громадянства» Ібсена.
ДЕРЖАВНИЙ ДРАМАТИЧНИЙ ТЕАТР Мерингівська 8. Сьогодня 23-го грудня Візник Геншель; у суботу 29-го Підпори Громадянства.
У OCR «23-го грудня», імовірно помилка замість 28-го.
Молодий театр (Прорізна, 19) 28 грудня 1918 р. грав «У пущі», 29 грудня — «Горе брехунові» Ф. Грільпарцера, також анонсував прем'єру «Затопленого дзвона» Г. Гауптмана; початок о 6-й вечора, квитки продавали з 10 до 12 і з 4½ до 7 години.
МОЛОДИЙ ТЕАТР ... 28 грудня У ПУЩІ. ... ГОРЕ БРЕХУНОВІ. Ф. Грільпарцер ... премʼєра Г. Гауптмана „Затоплений дзвін“. Прорізна № 19. Початок о 6 годині вечора
Розклад за днями тижня в OCR обрізаний; дата прем'єри не читається.
Оголошення: Великий театр «Мініатюр» сьогодні, 28 грудня, дає дві вистави — початок о 6 і о 7½ вечора; на афіші «Наш Київ».
Велиний т-р „Миніатюр" Сьогодня 2 серії, початок о 6 і 7½ год. веч. ... НАШ КИЇВ
Оголошення: Народний театр (Троїцький дім) дає повторення прем'єри фарсу «Моя жена придворная актриса» — завтра, 29 грудня, о 6 годині вечора.
НАРОДНІЙ ТЕАТР (Троїцький Дім) ПОВТОРЕНІЕ ПРЕМЬЕРЫ Моя жена придворная актриса. ЗАВТРА 6 год. веч.
Оголошення: театр «Соловцов» (дирекція Дувана-Торцова): ресторан відкритий з 4 години дня, з 5 години — «дійсна розкішна програма», багато нових дебютів; концерт хору циган під керуванням В. П. Полякова.
Театрь „Соловцовь". Дирекція Н. Н. Дувана-Торцова. ... РЕСТОРАНЬ ОТРЫТЬ СЪ 4-КЪ ЧАС. ДНЯ ... Концерть хора цыгань подъ упр. В. П. Полякова.
Ініціали директора в OCR спотворені.
Український літературно-артистичний клуб: група молодих письменників приступила до складання першої книжки літературно-критичного місячника «Музагет», що почне виходити нового року; серед співробітників П. Савченко, М. Терещенко, Лесь Курбас та інші.
Українский літературно-артистичний клуб. Група молодих письменників приступила до складання першої книжки літературно-критичного місячника „Музагет", який почне виходити з нового року.
Адреса клубу — «біля Хрещатика та …» не прочитана.
Залізничники Фастова створили гурток «Просвіти»: за два дні записалося близько сімдесяти осіб; аматори готували виставу для козаків залоги.
записалось коло семидесятьох душ
Читано з зображення. Далі в тексті згадано п'єсу «Паяна Штукарка».
Другий Городський Український театр під орудою М. К. Садовського (Олександрівська, 12) 28 грудня 1918 р. давав «Страшну помсту», а 29 грудня — «Запорожець за Дунаєм» і «Як ковбаса та чарка»; початок о 6-й вечора, квитки продавали з 11 до 2 дня і з 5 до 9 вечора.
Український Театр під орудою М. М. Садовського Олександрівська 12. Сьогодня 28-го грудня Страшна Помста; 29-го Запорожець за Дунаем і Як ковбаса та чарка. Початок о 6 год. веч.
Ініціали в OCR «М. М.»; ймовірно, М. К. Садовський.
Український клуб влаштовував чергову вечірку з танцями (початок о 6-й вечора): члени входили за членськими картками, гості — за рекомендаційними картками з підписами двох членів клубу, усі мали бути у вбранні, відповідному вечірці; запис на вхід — у конторі клубу.
вечірка, танці. Члени мусять мати членські картки. Гості входять по рекомендаційних картках за підписом двох членів клубу ... На вечірку члени та гості входять у відповіднім вечірці убранні. Початок о 6 год. вечора.
Дата вечірки обрізана («...грудня ц. р.»); належність оголошення до Українського клубу встановлено за сусіднім текстом.
Київське наукове товариство звернулося до Директорії з проханням віддати йому будинок колишнього військового суду для розміщення установ товариства; Українське наукове товариство також ухвалило низку побажань щодо фізико-математичного відділу, кафедр природознавства й геодезичного інституту.
Київське наукове товариство звернулось до Директорії з проханням, щоби призначено йому будинок бувшого военного суду для розміщення в ньому всіх інституцій наукового товариства.
Прохання викладено в хроніці на с. 3; побажання щодо кафедр — зі статті «Наші академічні справи» (с. 2), OCR пошкоджений.
Театральна комісія Комітету по зустрічі Директорії безкоштовно для республіканського війська влаштувала вистави: 19 грудня в Державному драматичному театрі — «Лісова пісня» Лесі Українки (перед виставою 1-й Український національний хор виконав кілька народних пісень); 19 грудня в театрі Садовського — «Сава Чалий»; 21 грудня в Українському робітничому театрі (Лук'янівський Народний дім) — «Бурлака» Карпенка-Карого; 23 грудня в Першому вільному театрі — «Гетьман Дорошенко» Старицької-Черняхівської; 24 грудня в «Молодому театрі» — «Горе брехунові» Грільпарцера.
Театральною Комисією Комітету по зустрічі Директорії У. Н. Р. на честь і пошану українського республіканського війська улаштовані безплатно виключно для війська слідуючі вистави: 19-го грудня в Державному Драматичному Театрі - „Лісова Пісня" ... 21-г
Ряд дат і назв п'єс у OCR пошкоджені («Сава Чалий» — «Сара Чалий»).
Вистави для війська пройшли в переповнених театрах: козаки зустрічали промовців оплесками; у державних театрах квитки для війська безплатні, у приватних — за знижкою; Театральний відділ має звернутися до Культурно-просвітнього відділу Військового міністерства про фінансування театрів для військових вистав.
Вистави ці пройшли при переповнених театрах ... В де-яких театрах перед виставою з привітанням виступали промовці ... Театральному Відділові доручити звернутись до Культурно-Просвітнього Військового Міністерства в справі финансування театрів для війс
Постанова Центральної Ради/Комітету від 25 грудня.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: Державний драматичний театр (Меринговська, 8) — афіша на 28–29 грудня (назви вистав у OCR втрачено); у неділю 29 грудня о 4 годині дня йде дитячий балетний спектакль «Сірий вовк».
Державний Драматичний Театр МЕРИНГІВСЬКА ... Балетний дитячий спектакль СІРИЙ ВОВК Скінчення о 5¼ год. в. Початок о 4 г. дня.
Афіші різних театрів у OCR змішані; «Сірий вовк» — у «Мініатюрі» (див. №220).
Театр М. Садовського готується до постановки «Лихо… Божа» Старицької-Черняхівської на різдвяних святах.
Театр М. Садовського готується до ... Старицької-Черняхівської, яка мав бути виставлена на різдвяних святах
Назва п'єси пошкоджена.
Продаж квитків на ювілейний вечір Миколи Вороного відбувається з 20 грудня в касі Молодого театру (Прорізна, 19).
Продаж квитків почнеться з 20 грудня Молодого Театру (Прорізна, 19)
Текст пошкоджений; можливо дата й каса інші.
Релігійно-освітня комісія при Ученому комітеті міністерства сповідань ухвалила видавати серії популярних книжок і брошур (серед них «Слово Христове в українській хаті» та «Оборонці віри православної на Україні») накладом по 5000 примірників; видання міністерства сповідань редагує І. О. Павельчишин.
Видання Міністерства Ісповідань. Редактор І. О. Павельчишин.
Текст колонки дуже перемішаний; назви серій і наклад розібрані неповно.
Газета «Трибуна» надрукувала статтю Донцова «Реквієм етернам» гетьманові, принесену ще під час облоги.
"Трибуна" видрукувала моє "реквієм етернам" гетьманові, статтю, яку я їй приніс ще під час облоги.
Наказом комісара преси редактором «Державного Вістника» призначено доктора права Миколу Стадника.
З наказу комісара преси редактором „Державного Вістника“ призначено д-ра прав Миколу Стадника
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Оголошення: нова книжка Є. Чикаленка «Розмова про сільське хазяйство», кн. I («Чорний пар та плодозмін»), коштувала 1 крб 25 коп.; замовлення приймала книгарня товариства «Друкар» на Хрещатику, 50.
НОВА КНИЖКА Є. Чикаленко. Розмова про сільське хазяйство, кн. І, ціна 1 карб. 25 коп. (Чорний пар та плодозмін). Замовляти по адресі: Київ, Хрещатик 50, Книгарня Т-ва ДРУКАРЬ.
Номер №221 «Відродження» вийшов у суботу, 28 (15) грудня 1918 року; ціна окремого номера — 120 шагів (60 коп.), передплата на місяць 10 крб, на 3 місяці 30 крб.
Субота ... Київ, 28 грудня 1918 року ... Ціна окремого нумера 120 шагів (60 коп). ... на 3 місяці: 30 карб.
Ціна 120 шагів = 60 коп.
Статистичний відділ міністерства торгу й промисловості має намір видати «Український статистичний справочник».
видати спеціальний справочник „Український Статистичний Справочник"
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Ціна окремого числа «Слова» — 30 коп. (60 шагів); передплата з доставкою 7 крб на місяць, 14 крб — 2 міс., 21 крб — 3 міс.; ціна оголошень та адреса редакції (Митрополитанський будинок біля Софії, тел. 36-57) ті ж, що в попередніх числах.
Ціна окрем. номеру 30 к. (60 шаг.) ПЕРЕДПЛАТА: з пересилкою і доставкою на 1 місяць — 7 карб.
Повтор шапки з №71; тут лише як підтвердження незмінності цін.
«Відродження» передруковує повністю статтю проф. М. С. Грушевського «Роковини» (до першої річниці Третього Універсалу Центральної Ради від 7 (20) листопада 1917 р.), що була заборонена військовою цензурою гетьмана й надрукована в «Літературно-науковому вістнику» (жовтень–листопад).
Роковини, 20-7 падолиста 1917 р. Стаття проф. М. С. ГРУШЕВСЬКОГО. У черговій книжочці „Літер.-Наук. Вістника" (за жовтень-листопад) ... Стаття „Роковини" свого часу була заборонена військовою цензурою, через що й спізнилась книжка журналу.
Примітка редакції.
«Нова Рада» — щоденна політична, економічна й літературна газета, виходила щодня, крім понеділків і днів після великих свят; редакція й контора — Інститутська, 22; окремий номер коштував 50 коп.
Виходить що-дня, окрім понеділків і днів після великих свят. Адреса редакції, контори: Київ, Інститутська 22.
Ціна «50 коп.» читається у фрагменті шапки; передплатні ціни (80, 20, 10 р.) обрізані, термін не читається.
Колишньому редакторові «Державного Вістника», діячеві народної освіти Ів. Ющишину доручено організувати головну канцелярію комісаріату преси; «Державний Вістник» планували радикально реорганізувати за зразком подібних закордонних видань.
відомому діячеві на ниві народньої освіти Ів. Ющишинові доручено організувати головну канцелярію комісаріату преси.
Прізвище в OCR «Ющитанові»; найімовірніше, Іван Ющишин.
Нове видання: брошура Світозара Драгоманова «Кооперація і житлове питання» (серія «Будівельна кооперація», № 1, Київ, 1918, 24 с.) коштувала 1 карбованець.
Світозар Драгоманів. Кооперація і житлове питання. Будівельна кооперація № 1. Київ 1918 р. стор. 24, 8°, ціна 1 карб.
Рядки бібліографії переплетені з сусідньою колонкою; автора відновлено за контекстом.
Вийшло друге видання новел Василя Стефаника «Дорога» з малюнками О. Кульчицької, ціна 2 крб 50 коп.
Василь Стефаник. Дорога. Новелі. Друге видання. З малюнками О. Куль... ціна 2 р. 50 к.
Прізвище ілюстраторки обрізане («О. Куль...»).
Вийшла брошура Андрія Бузуна «Війна та військо» (видання Харківської федерації, 8 с.), ціна 20 копійок; також вийшли числа 46–47 часопису «Народна Справа» і число 26 часопису «Наше Село».
Андрій Бузун. Війна та військо. Видання Харьк. Федер. ... стор. 8, 16°, ціна 20 коп.
«Нову Раду» редагував Андрій Ніковський (редакційна колегія — С. Єфремов, А. Ніковський, П. Тичина), директор контори — М. Памченко; газету друкувало акціонерне товариство Петра Барського на Хрещатику, 40.
Редакційна колегія: Сергій Єфремов. Андрій Ніковський. Павло Тичина. ... друк акц. т-ва Петро Барський у Київі Хрещатик № 40
Прізвище директора контори частково обрізане.
«Відродження» друкує спомини «Каїнові сльози» з записок діяча «русского национального центра» в Києві (Шульгін): зокрема, про події 15 листопада–15 грудня 1918 р., плани відбудови «неділимої» Росії та співпрацю з німцями, гетьманом і Деникіним.
Каїнові сльози. (Боротьба за визволення України в чорносотенному освітленні). Ми друкуємо деякі уривки з записок одного з діячів „русского національного центра" в Київі ... Київ, 22-го листопаду 1918 р.
Передрук, початок; продовження — в наступному числі.
Нова книжка: В. Товстонос, комедія «Культурна місія» (24 стор.), ціна 85 коп., Київ, 1918.
В. Товстонос. Культурна місія. Комедія-жарт. Сторінок 24, ціна 85 коп. Київ, 1918.
Видавництво не прочитано.
За наказом комісара преси редактором «Державного вістника» призначено д-ра права Миколу Стадника; колишньому редакторові Ів. Юшкину доручено організувати головну канцелярію комісаріату преси.
редактором «Державного Вістника» призначено д-ра права Миколу Стадника
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Призначений Директорією комісар преси Осип Назарук повідомив, що приймає публіку щодня з 11 до 12 години на Хрещатику, 36; справи воєнної цензури вирішує отаман Осадного корпусу Коновалець.
прийомні години для публіки у нього щодня від 11 до 12 години, Хрещатик 36
Номер будинку («3б») може бути 36.
Оголошення: Дніпровський союз споживчих союзів України видає календарі на 1919 рік; замовлення приймають у Києві, Інститутська, 4 (видавничий відділ Дніпросоюзу), із завдатком (накладною платою не висилають); виходитиме також відновлений журнал «Дзвін».
КАЛЕНДАРІ 1919 р. Видання Дніпровського союзу Споживчих Союзів України. Замовлення приймаються в Києві, Інститутська, 4
Деякі подробності про вміст календарів не розібрано.
«Робітнича газета» докоряє «Відродженню», що воно славить Директорію й у своєму огляді історії забуло грамоту Скоропадського від 29 квітня, якій газета пів року вірно служила.
«Відродження» забуло один документ - грамоту Скоропадського, 29 квітня, якому пів року вірно служило.
Газетна полеміка.
За «Робітничою газетою», «Наш Путь» дивиться на декларацію Директорії з погляду «сотрудничества классов» і вбачає в ній «большевизм»; «Трибуна» задоволена змінами в проєкті декларації, зробленими вже в Києві.
«Трибуна» задоволена тими змінами в проекті декларації, які зроблені вже в Київі
Огляд київської преси щодо Декларації: «Нова Рада» високо оцінила її державність, «Відродження» вітає її як крок до української державності, «Трибуна» поставилася майже цілком негативно.
„Трибуна” ставиться майже цілком негативно до декларації
Читано з зображення. Газета подає огляд преси від 27–28 грудня; цитовані уривки частково нерозбірливі.
Отаман Михайло Павловський у листі до редакції заперечив чутки, що він організував проти гетьмана Скоропадського повстання на Звенигородщині за домовленістю з німцями; він стверджує, що повстання підняли брати Шевченки.
Прошу других часописей передрукувати.
Читано з зображення. Лист друкується без дати; позиція автора, а не перевірений факт. Текст місцями нерозбірливий.
Інформаційне бюро армії УНР просить усі установи й частини надсилати адреси й номери телефонів і нагадує київським газетам надсилати до бюро по 20 примірників кожного числа.
надсилати свої адреси і №№ телефонів
Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Одеські газети друкують брехливі вістки про «директорію» й раду з большовиків в Єлисаветграді; «Ставка» пише, що це провокація, а в місті є лише філія Національного Союзу.
Такими провокаційними фантастичними вістями орудують нашіми вороги
Читано з зображення. Телеграма УТА; газета називає одеські повідомлення провокацією.
Вийшла подвійна книжка X–XI (жовтень — листопад 1918 р.) «Літературно-Наукового Вістника» з творами М. Грушевського, М. Жука, Панаса Мирного, С. Русової (про Миколу Вороного), М. Рудницького, Б. Лазаревського, О. Грушевського, М. Вороного, Христі Алчевської, перекладом І еклоги Вергілія М. Зерова та ін.
„Літер.-Науковий Вістник“. Вийшла кн. Х-ХІ за жовтень- листопад журналу ... Публій Вергілій Марон: І екльога, пер. М. Зерова.
Зміст відновлено з переплетених рядків OCR.
Оголошено, що журнал «Шлях» 1919 р. виходитиме у збільшеному обсязі, книжками не менш як по шість аркушів, із розширеним відділом статей; серед авторів названо Д. Донцова, проф. Остапенка, К. Стеценка, Володимира Самійленка, А. Кримського, Г. Чупринку, Христю Алчевську та ін.
журнал „Шлях“ буде виходити в поширеному розмірі, — книжками не менш шости аркушів кожна.
Оголошення: «Літературно-науковий вістник» (редактор Лесь…): передплата на 1919 рік — 30 крб; перші книжки висилатимуться тим, хто надішле 15 крб авансом; комплекти за 1907–1914 рр. по 8 крб, за 1917 р. — по 10 крб, за 1918 р. — по 28 крб; редакція й контора: Київ, В. Підвальна, 38, пом. 8, телефон 60-27 (редакція 10–12, контора 9–3).
Літ.-Наук. Вістник ... РЕДАКЦІЯ І КОНТОРА: Київ, В. Підвальна №38 пом. 8. Телеф. 60-27. Редакція відчинена від 10-12 год. Контора - від 9-3 год. дня. ... Комплекти місячника за роки 1907-1914 продаються по 8 карб., за 1917 - по 10 карб., а за 1918 -
Через дорожнечу паперу журнал друкується обмеженим накладом.
Оголошення: журнал «Шлях» у 1919 році виходитиме в збільшеному розмірі, з поширеним відділом статей на загальні, економічні, мистецькі й політичні теми; запрошено співробітників проф. О. Грушевського, проф. Остапенка, К. Стеценка, Туган-Барановського, В. Самійленка та інших.
В 1919 році журнал „Шлях" буде виходити в побільшеному розмірі ... Значно буде поширений відділ статей на теми: загальні, економічні, мистецтва і політичні. ... Запрошено співробітники: ... проф. О. Грушевського ... Володимира Самійленка
Рубрика «Журнал Шлях».
За оглядом «Робітничої газети», уся київська преса відгукнулася на декларацію Директорії: «Трибуна» вітає зміни у проєкті, «Нова рада» не погоджується зі шляхом, але виправдовує його, «Відродження» славить Директорію, «Наш путь» вбачає у декларації «большевизм».
Вся київська преса одгукується на деклярацію Директорії.
Огляд київських газет: «Трибуна», «Нова Рада», «Відродження», «Наш Путь».
З Комісаріату преси: редакції й адміністрації всієї преси, що виходить в Україні, мусять надсилати до Українського державного бюро преси в Києві (Хрещатик, 38) для урядового використання всі свої видання: щоденників по 5 примірників, тижневиків і газет, що виходять двічі-тричі на тиждень, по 3, журналів і періодичних видань по 2 примірники; за невиконання загрожують грошові кари, видання слід надсилати рекомендованою поштою. Оголошення датоване Київ, 28 грудня 1918 р.
З Комісаріату Преси. Редакції й Адміністрації всієї преси, що видається на Україні, обов'язані присилати до Українського Державного Бюро Преси в Київі (Хрещатик 38)
Дата розпорядження вказана в тексті — 28 грудня.
Зміст числа 72 «Слова» (щоденна церковно-громадянська часопись): накази командира облогового корпусу; відповідь більшовиків про порушення кордону; нота міністерства закордонних справ румунському урядові; Україна і Всевелике Військо Донське; заходи щодо поліпшення становища військовополонених; становище Державного університету; відновлення роботи телеграфу; бій галичан з поляками; утворення держав у Туреччині.
Накази Командіра осадного корпусу. Відповідь большовиків про порушення кордону. Нота міністерства закордонних справ румунському правительству.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Міністерство закордонних справ приймає відвідувачів у вівторки й п'ятниці з 11 до 1 години дня; у рубриці згадано також виїзд італійського консула.
Виїзд Італійського консула. Прийом у міністра закордонних справ ... від 11 до 1 по вівторках і п'ятницях
Колонка пошкоджена.
Нові українські книжки: В. Бойко «Марко Вовчок. Історико-літературний нарис» (238 стор., ціна 95 коп.); «Оповідання про давніх героїв» (64 стор., 1 крб 25 коп.).
В. Бойко. Марко Вовчок. Історико-літературний нарис. Сторінок 238, ціна 95 коп. Київ 1917 р. ... Сторінок 64, ціна 1 карб. 25 коп.
Списки нових книжок у колонці змішані; відповідність ціни й назви припущена за порядком рядків.
Нова книжка: В. Товстонос, комедія в одній дії «День покою/полагоди» (10 стор.), ціна 75 коп., Київ, 1918.
Товстонос. День полада. Комедія в 1 дії. Сторінок 10, ціна 75 коп. Київ, 1918 р.
Назва п'єси викривлена в OCR.
Нова книжка: мініатюра/«Мистерія (все це було)», п'єса в одній дії, 16 стор., ціна 25 коп., Київ, 1918.
Мистерія (все це було). П'еса на одно ... Сторінок 16, ціна 25 коп. Київ, 1918 р.
Автор прочитаний невпевнено.
Нова книжка (106 стор.) коштує 1 крб 50 коп; поруч розповідається про брошуру Порошенка «На громадській роботі» (про П. Куліша, 82 стор.).
106, ціна 1 карб, 50 коп, ... Порошенко. На громадській роботі (про П. Куліша). Сторінок 82
Назву першої книжки не прочитано.
Українська газета наголошує, що Ноту Директорії до народів світу ухвалено; в ній висловлено бажання підтримувати добросусідські зносини з усіма державами; в тексті йдеться про нейтралітет УНР.
Директорією ухвалена нота до всіх народів світу
Редакційна стаття; OCR пошкоджений.
Оголошення: з нового року поновлюється видання журналу «Дзвін»; до співробітництва залучено Винниченка, Левицького, Сірого, Антоновича та ін.
з нового року ПОНОВЛЯЄТЬСЯ видання ... журналу „ДЗВІН"
Текст оголошення сильно пошкоджений; назва журналу відновлена за рисками.
Лист до редакції від Центрального бюро професійних спілок залізниць України: просить спростувати повідомлення про участь спілки в агітації проти Директорії; заявляє, що спілка існує поза політикою.
Центральне Бюро Всеукраїнського Союзу Спілок Залізниць
Лист частково прочитано.
Єпископ С. Лавров у відповіді «Священнику» пише, що з шести його статей про соціалізм у «Новостях Дня» надрукована лише одна, бо газету закрито.
Закрытіе газеты объясняетъ почему.
Мова про закриття газети «Новости Дня»; дата закриття не вказана.
Бюро професійного союзу журналістів (при міській думі) приступило до реєстрації членів редакцій, а також родичів журналістів. Приймає щодня.
Бюро професійного союзу журналістів (при міській думі) приступило до реєстрації членів редакцій
Текст у колонці перемішаний з іншими; години прийому й кабінет не прочитані впевнено.
Редакція «Народньої Волі» запрошувала колишніх співробітників на Велику Васильківську, 38.
Адреса редакції — Вел. Васильківська, 38.
Читано з зображення. Початок оголошення нерозбірливий.
«Робітнича Газета» зазначила нечіткість Декларації щодо Установчих зборів, але закликала до згоди трудову демократію й усіх соціалістів України.
Лише спільними силами всієї трудової демократії України можлива творча робота
Читано з зображення. Цитати та переказ частково нерозбірливі.
Оголошення: відкрито передплату на 1919 рік на «Вѣстникъ спроса и предложеній» (з 1 січня виходитиме в Харкові), з кореспондентами в усіх великих центрах і за кордоном; поруч — довідкове бюро (Бібіковський бульвар, 27, телефон 17-58) і «Кабінет посередницьких операцій».
Открыта подписка на 1919 г. ... Съ 1 января начнетъ выходить въ г. Харьковѣ „ВѢСТНИКЪ СПРОСА И ПРЕДЛОЖЕНІЙ" ... Справочное Бюро ... Бибиковський бульвар 27, Телеф. 17-58 ... Кабинетъ Посредническихъ Операцій
Колонка змішана з кількох оголошень.
Газеті переказували, що в багатьох місцях України заарештовано чимало агітаторів за пропаганду більшовицьких ідей і що більшість із них — колишні гетьманські вартові.
Нам переказують, що по багатьох місцях України заарештовано чимало агітаторів за пропаганду большевицьких ідей. Розслідування установило що в більшости всі ці агітатори являються бувшими вартовими.
Подано як переказ, не офіційне повідомлення.
Серед заарештованих у Києві більшовиків, висланих на Україну радянською владою, є й колишні члени гетьманської варти, які агітували проти теперішнього уряду; повідомлення подано як чутка («нас сповіщають»).
Нас сповіщають, що серед заарештованих у Київі большовиків, посланих на Україну совітською владою, знаходяться також і деякі члени гетьманської варти, які агитували проти нинішнього народнього правительства
Джерело невідоме.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
У рубриці «Чутки» А. Яринович переказував, що в Одесі з приходом союзників пляшка французького коньяку коштує 18 карбованців.
З приходом союзників в Одесу французький коньяк продається по 18 карб. за пляшку...
Чутка в гумористичній рубриці; стосується Одеси, але характерна для київських розмов.
Швейцарський національний союз, за газетою, протестує проти захоплення влади «шайкою московських емігрантів» і підтримує Директорію; британська преса пише, що представник робітників у англійському парламенті вимагав невтручання Антанти у справи Росії.
Швайцарський Національний Союз протестує проти захоплення влади шайкою московських емігрантів
Іноземні новини в оглядах київської газети; не про Київ.
Харківська газета «Луч» повідомила, що союзники ось-ось оголосять декларацію, де визнають українську армію на чолі з Петлюрою й Директорію.
Союзники визнають українську народню армію на чолі з її отаманом Петлюрою.
Читано з зображення. Чутка за харківською газетою; не підтверджена.
Українбанк (Український Народній Кооперативний Банк) поширює діяльність: крім відкритих філій у Харкові, Катеринославі, Кременчуці, Полтаві, Одесі та Херсоні, приступлено до організації філій у Вінниці, Черкасах і Умані — вони відкриються в перших числах січня 1919 року; Інформаційне бюро банку видає популярну брошуру «Про Український Народній Кооперативний Банк» накладом 100 000 примірників російською й українською мовами.
Інформаційне бюро Українського народного кооперативного банку («Українбанку») видало російською та українською мовами популярну брошуру «Про Український Народний Кооперативний Банк» накладом 100 000 примірників; банк готував відкриття філій у Вінниці, Черкасах та Умані (уманську — на початку січня 1919 р.).
„Інформаційне Бюро“ його видав зараз популярну брошюру в кількости 100.000 примірників „Про Український Народній Кооперативний Банк“ на російській і українській мовах.
Діяльність Українбанку все більше й більше поширюється.
Наказом Директорії УНР у розпорядження Головного штабу на допомогу військовополоненим асигновано 2 000 000 карбованців, а не 200 000, як помилково повідомляли газети.
асігновано на допомогу воєнно-полоненим не 200.000 крб., як то було помилково подано в газетах, а 2.000.000 крб.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Директорія своїм наказом асигнувала на допомогу воєнно-полоненим не 200 000 карбованців, як помилково повідомили газети, а 2 мільйони карбованців.
Допомога воєнно-полоненим. Наказом Директорії У. Н. Р. асигновано в розпорядження ... воєнно-полоненим допомогу не 200,000 карб. як то помилково подали газети, а 2 мільйони карбованців
Діяльність Українбанку розширюється: крім філій у Харкові, Полтаві, Кременчуці, Катеринославі, Одесі, Херсоні та ін., готуються філії у Вінниці, Черкасах і Умані; уманська філія відкриється в перших числах січня 1919 р.
Нові відділи Українбанку. Діяльність Українбанку все більше і більше поширюється. ... Вінниці (на Поділлю), Черкасах і Умані (на Київщині) ... що до уманської філії, то вона в перших числах січня 1919 відкриється
За наказом Директорії на допомогу військовополоненим асигновано не 200 000, як помилково повідомляли газети, а 2 000 000 карбованців.
не 200.000 карб., як то було помилково подано в газетах, а 2,000.000 карб.
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Рада міністрів розглянула пропозицію міністерства мистецтв про звільнення українських театрів від податків і передала її на розгляд фінансової комісії.
про увільнення українських театрів від оплати податків
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Збори постановили клопотатися перед міським самоврядуванням про надбавку всім службовцям по 150 руб. на місяць до окладу.
по 150 рублей въ мѣсяцъ
Читано з зображення.
Збори також ухвалили встановити мінімум заробітної плати для всіх службовців міського самоврядування — 400 руб. на місяць.
минимумъ заработной платы для всѣхъ служащихъ въ размѣрѣ 400 рублей въ мѣсяцъ
Читано з зображення.
За законом про допомогу залізничникам, службовці в київському, одеському, харківському та катеринославському вузлах з основною платнею до 600 карбованців на місяць отримували підвищену допомогу (1–1,5 місячної платні); надбавка на дорожнечу становила 200, 180 або 140 карбованців залежно від коефіцієнта посади.
одержують основне місячне утримання без додатку на дорожнечу і розʼїздних на 1 грудня ц. р. не більш як 600 карб. в підвищеному розмірі
Вчителі Васильківського повіту підрахували мінімальну потребу — 750 крб на місяць при тодішній дорожнечі.
на прожиття в місяць необхідно одержувати платню в 750 карб.
Розрахунок вчителів, подано як вимогу.
Рада комісарів ухвалила закон про видачу одноразової допомоги штатним і постійним службовцям, майстровим і робітникам на державних і приватних шляхах України (залізницях, водяних та шосейних).
Рада комісарів ухвалила закон про видачу одноразової допомоги штатним і постійним служачим, майстровим та робітникам
Сума допомоги в тексті колонки не прочитана.
Оголошення: Український Народній Кооперативний Банк — правління і центральна контора в Києві на Хрещатику, 27; товаровий відділ — Київ, Думський майдан, 4; відділи в Житомирі та ін.; приймає вклади, відкриває поточні рахунки.
ПРАВЛІННЯ І ЦЕНТРАЛЬНА КОНТОРА У Київі, Хрещатик 27. ТОВАРОВИЙ ОДДІЛ — Київ, Думський Майдан 4.
Текст оголошення сильно пошкоджений OCR; умови позичок і відсотків не прочитані.
Рада Всеукраїнської професійної спілки діячів театрального мистецтва звернулася до театрального відділу головного управління мистецтв та національної культури з проханням звільнити українські театри від оподаткування; польські актори театру «Огніво» просять про переїзд/виїзд.
Оподаткування театрів. Рада всеукраїнської професійної спілки діячів театрального мистецтва звернулась до театрального відділу головного управління мистецтв та національної культури, в якій прохає звільнити українські театри від оподаткування.
Додатково згадано прохання польських акторів («Огніво») щодо переїзду трупи — деталі втрачено.
Народні вчителі Васильківського повіту отримують 240 крб на місяць за готової квартири й палива; ті, хто без квартири, — по 30 крб на місяць за квартиру; на збори в Білій Церкві вчителі підрахували, що для прожиття потрібно щонайменше 750 крб на місяць, і склали записку земському зібранню.
Народні вчителі Васильківського повіту одержують на місяць 240 карб. при готовій кватирі, паливі ... квартирні гроші - по 30 карб. на місяць ... на прожиття в місяць необхідно одержувати платню в 750 карб.
З кореспонденції з Білої Церкви від П. Ч.
Закон Ради комісарів (підписав В. Чехівський) про одноразову допомогу службовцям шляхів: нежонатим — 0,75 місячної платні; жонатим без дітей — місячне утримання; жонатим з дітьми — 1,25 місячного; для тих, хто має основне утримання понад 600 крб. — 1, 1,25 і 1,5 місячного; з додатком на дорожнечу 200, 180 або 140 карбованців залежно від коефіцієнта.
одноразову без вичотів грошову допомогу ... нежонатим в розмірі 0,75 місячної платні
Закон ухвалено Директорією (Винниченко, Петлюра, Швець, Макаренко, Андрієвський). Числа з OCR частково нечіткі.
Оголошення: Союзбанк (існує з 1907 року) приймає різного роду вклади й платить 4–6% річних; вкладникам готівкою гарантується видача також готівкою; зв'язок з банками по всій Україні, а також у Москві, Петрограді, Ростові. Операції — від 9½ до 2 дня, Інститутська, 8, власний будинок.
існує з 1907 року. Приймає різного роду вкладки… Операції проводяться од 9½ до 2 дня. Інститутська № 8, власний будинок.
Назва «ОЮЗБАНК» — з OCR («Союзбанк»); ставка 4–6% розібрана неповністю.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Український народний кооперативний банк: нові відділи в Катеринославі, Кременчуці, Одесі, Умані; Уманська філія відкриється в перших числах січня 1919 р.; випущено популярну брошуру про банк «Українбанк» з поясненням завдань і діяльності.
Український народній кооперативний банк. Нові відділи
Текст пошкоджений.
Директорія асигнувала на допомогу військовополоненим 2 000 000 карбованців.
асигновано на допомогу військовим-полоненим по 200,000 карб.
Читано з зображення. Текст частково нерозбірливий.
Міністерство шляхів встановило для службовців, майстрових і робітників надбавку на дорожнечу: 200 крб для коефіцієнтів від 0,4 до 3,4 включно та нижчу (180 крб) для коефіцієнтів від 3,8 до 5,4; розмір утримання визначається помісячним розрахунком, помноженим на 25,3.
доплати до цієї суми на дорожнечу, а саме: для коефіцієнтів від 0,4 до 3,4 включно - 200 карб., для коефіцієнтів від 3,8 до 5,4 180 ... помножена на 25,3
Таблиця коефіцієнтів у OCR розірвана; другий розмір (180) та множник 25,3 прочитані невпевнено.
Наказом коменданта м. Києва і фортеці ч. 15 від 28 грудня 1918 р. реквізицію помешкань у Києві дозволено лише квартирмейстерові (ордер за підписом старшини Луценка); номери в готелях для приїжджих у службових справах відводив старшина Скворцов (Велика Володимирська, 45); власники реквізиційних квитків гетьманського уряду мали з 1 по 5 січня 1919 р. обміняти їх на нові (Олександрівська, 6).
Реквізиція помешкань в м. Київі провадиться виключно квартирмейстером при моїм управлінні. ... Всі особи, котрі мають реквізиційні квитки видані гетьманським урядом на помешкання і кімнати повинні на протязі 4 днів з 1-го по 5 січня ... змінить ...
Підписав комендант м. Києва і фортеці військовий старшина Чеховський (прізвище в OCR частково спотворене).
Оголошення: Головна шкільна управа Військового міністерства запрошує на посаду господаря певного українця з досвідом.
запрошує на посаду господаря певного українця
Читано з зображення. Адресу управи надруковано частково нечітко.
Оголошення: Експедиція заготовок державних паперів шукала підрядника, щоб перевезти до свого приміщення на Бібіковському бульварі, 27 вантаж вагою 566 пудів, а також близько 116 залізних балок (до 7000 пудів) від залізничного мосту з вугільного складу; заяви приймала Експедиція.
Експедиції Заготовок Державних Паперів необхідно перевезти ... на Бібіковський Бульвар № 27-116 залізних балок приблизно вагою до 7.000 пудів.
Частина тексту першого оголошення спотворена OCR.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
До розв'язання квартирних питань у Києві призначена квартирна комісія з представників міського самоврядування, «Центродому» та народної міліції; квартирмейстер міста Чехівський у кожному випадку викликатиме представників заінтересованого міністерства; запис на прийом у МВС щодня з 2 години.
До житлового питання в Києві ... кватирмейстрові ... комісію з представників від міського самоврядування
Колонка сильно пошкоджена; не вдалося відновити всі деталі.
По залізницях видано розпорядження: вугільні вантажі перевозити першочергово, раніше за всі вантажі, крім харчових.
вугільний вантаж повинен перевозитися попереду всіх вантажів, крім харчових
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Пасажирський рух на залізницях України потроху налагоджується: вчора з Києва відправлено перший після перерви кур'єрський потяг на Катеринослав; на Одесу потяги йдуть лише до Роздільної, на Сарни — лише поштові, на Бахмач, Полтаву, Харків і Гомель рух без перерви.
Вчора в Києва було відправлено перший після порозвів кур'єрський потяг на Катеринослав.
Читано з зображення. Слово перед «потяг» у друку нерозбірливе («після пороз...»).
Центральне бюро спілок залізниць України 25 грудня ухвалило просити міністра шляхів повернути на попередні посади службовців і робітників, звільнених за страйк.
про прийом на попередні посади всіх службовців та робітників, звільнених за страйк
Читано з зображення.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Відновлено телеграфний зв'язок Києва з Вінницею, Житомиром, Чернігівом, Рівним, Кременчуком та іншими містами.
Відновлення телеграфу ... Винницею, Житоміром, Черніговом, Рівним, Кременчугом
Список міст у OCR частково перекручений.
У статті «Агітація в армії» Ф. Селецький доводить, що відозви й проклямації козаки вже не читають і що республіканська влада може просто звертатися до війська з наказами.
Республіканська влада ще на стільки авторитетна в очах козацтва, що може безпосередньо і просто з наказами звертатись до нього.
Читано з зображення. Позиція газети й автора щодо агітації в армії Директорії.
На селянському з'їзді в Києві буковинський гуцул викликав загальний сміх промовою: кожному треба дати своє — ковалеві кузню, робітникові верстат, мужикові землю, а панові — фортепіано, хай грає.
кожному треба дати своє: ковалеві кузню, робітнику варстат, мужикові землю, бо земля—то його варстат. Кажуть, що і панам тра щось дати. Дамо йому фортецян-най грає...
Характерна фраза з фейлетону П. Жовнина «Тоді і тепер».
Фейлетон «Стиль часів Директорії» глузував із київського побуту: швачка шиє вже п'яте плаття, чоловіка називають «гетьманцем нещасним» і закликають «не робити контрреволюції», а одягатися пишно вважають «дуже буржуазним».
Шш! ти тут контр революції не роби, гетьманець нещасний! — Мм... і взагалі тепер не можна дуже буржуазно...
Сатиричний діалог, не репортаж.
Автор статті з духовної школи скаржиться, що в українських духовних школах учням вбивали в голови, ніби російська мова «панська» і благородна, а українська — «мужицька» і брудна, що породжувало ворожнечу між верствами населення.
мова російська — «панська», а мова українська — «мужицька»
Автор статті в «Ставці» вважає, що за два роки революції відозв розкинули стільки, що їх ніхто не хоче читати, а освіту для козаків має вести полкова старшина.
їх ніхто тепер не хоче читати
Читано з зображення.
Оголошення: дитячі черевики та черевики для хлопчиків продавалися в чоботарнях Кооперативного товариства взуттєвих підприємств «Коопобув» на Хрещатику, 38 (у дворі праворуч).
ЧЕРЕВИКИ дитячі та для хлопчиків продаються в чоботарнях Коопер. Т-ва обуви підприєм. „Коопобув“ Хрещатик, 38, у дворі праворуч.
Оголошення: Український торговельно-промисловий союз шукав діловода, машиністку, особистого секретаря й українського стенографіста з добрим знанням української мови, а також дві кімнати під контору; звертатися на Хрещатик, 34, кв. 14 з 5 до 6 години.
Потрібні знаючі гарно українську мову. Діловод. Машиністка, Лічний секретарь український стенографіст также треба дві кімнати під контору звертатись Хрещатик 34 кв. 14 від 5 до 6.
Українське наукове товариство просить Директорію віддати для всіх своїх інституцій будинок колишнього військового суду на розі Володимирської та Бібіковського бульвару.
будинок бувшого воєнного суду, що на розі Володимирської та Бібіковського бульвару
Дата номера газети; точна дата події не вказана.
Редакція й контора «Ставки» (орган Інформаційного бюро армії УНР) містилися на Фундуклеївській, 19; контора працювала з 9 до 16 години, телефони редакції 8-27, контори 12-76.
Адреса контори і редакції: Київ, Фундуклеївська, 19.
Читано з зображення. Номери телефонів у шапці: редакції 8-27, контори 12-76.
Оголошення: видавниче товариство «Сіяч» (Черкаси) мало столичний гуртовий склад у Києві на Хрещатику, 45 і після останніх подій відновило роботу; серед новинок — «Оповідання з української історії» Коваленка (3 крб 80 коп.), «Байки» Боровиковського (1 крб 40 коп.), «Культура примітивізму» Д. Донцова (1 крб 40 коп.).
Видавниче Т-во „СІЯЧ“. ... Столичний гуртовий склад: Київ, Хрещатик 45. Після останніх подій склади та книгарня Т-ва знову розпочали свою працю в повній мірі.
Оголошення: друкарні Дніпровського союзу споживчих союзів України (Велика Володимирська, 43) негайно потрібний коректор.
Друкарні Дніпровського Союзу Споживчих Союзів України Негайно Потрібний ... для одбування коректур. Звертатися до друкарні В.- Володимирська 43.
Організаційний комітет ювілею Миколи Вороного приймав запити й записи установ на Васильківській, 2, пом. 11, телефон 24-01, щодня з 10 до 16.
Адреса: Васильківська, 2, пом. 11, телеф. 24-01
Читано з зображення.
Українське наукове товариство попросило Директорію віддати йому будинок колишнього Державного сенату для всіх установ товариства.
призначити будинок бувшого Державного Сенату
Читано з зображення. Подано розташування за текстом: на розі Володимирської та Бібіковського бульвару.
Оголошення: на Деміївському сільськогосподарському складі Київської повітової земської каси дрібного кредиту (Велика Васильківська, 28) 28 грудня о 12 дня відбудеться аукціон — продаж близько 1000 пудів мила холодного варіння; зразки можна оглядати щодня, крім свят, з 10 до 1 у будинку Київського повітового земства (Рейтарська, 37) і на складі в Деміївці.
Оголошення: на Деміївському сільськогосподарському складі 28 грудня 1918 року о 12 годині дня мав відбутися аукціон із продажу близько 1000 пудів мила; зразки можна було оглянути щодня, крім свят, з 10-ї до 1-ї години в будинку Київського повітового земства (вул. Рейтарська, 37) і на складі в Деміївці.
відбудеться 28 грудня ц. р. о 12 годині дня ... около 1000 пудів. Зразки можна бачити щоденно крім свят від 10 до 1 години дня в будинку Київського Повітового Земства Рейтерська № 37
Оголошення пошкоджене OCR; товар прочитано як «мило»; організатор, ймовірно, каса дрібного кредиту.
АУКЦІОНЪ. На Деміевскомъ с.-хоз. складѣ Кіевской Уѣздной Земской Кассы Мелкаго Кредита Б.-Васильковская № 28 состоится 28 декабря с. г. въ 12 ч. дня. Продажа мыла холодной варки около 1000 пуд.
Назва установи частково реконструйована.
Оголошення: Бюро праці Центрального українського кооперативного комітету запрошує досвідчених інструкторів кредитної й споживчої кооперації, шкільної культурно-просвітньої справи, сільськогосподарської кооперації, агрономів, фахівців з птахівництва, бджільництва, рибоводства; обов'язкова середня освіта; зголошуватися з рекомендаціями з 11 до 13 години за адресою Велика Васильківська, 14.
Бюро праці центрального українського кооперативного комитету запрошує досвідчених інструкторів кредитової і споживчої кооперації, шкільної культурно-просвітної справи та сільсько-господарської кооперації, агрономів, фаховців птахівництва, бджільництв
Оголошення про роботу.
Оголошення: українців-промисловців, зацікавлених в організації Українського національного торговельно-промислового союзу, просили звертатися від 4 до 8 вечора до організатора Ол. Льв. Цакала на Хрещатику, 39, пом. 14.
Украінців - Промисловців котрі зацікавлені в організації Українського Національного торгово промислового союза прохають звертатись від 4 до 8 вечора к організатору Ол. Льв. Цакало Хрещатик 39 пом. 14.
Номер будинку в OCR «89», можливо 39; прізвище читається нечітко.
Колишніх співробітників міністерства земельних справ, звільнених гетьманською владою за участь у «страйку», ще не повернули на посади, бо міністр не видав відповідного розпорядження.
Бувш. співробітники міністерства земельних справ, котрі були усунені з посад за „страйк“ гетьманською владою не повернули на свої посади, позаяк не має ніякого роспорядження п. міністра.
Низька певність: вниз списку, з позначкою
Оголошення: молодий чоловік, що добре знає українську мову, шукає посаду завідувача друкарнею або комерційного директора; звертатися: вул. (Чернігівська?), 6, пом., М. Іванов, з 11 до 3.
ЗАВІДУЮЧОГО ДРУКАРНЕЮ, або ком. дир. шукає посади молод. чол. добре знає укр... М. Іванов
Оголошення пошкоджене.
Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані