Київ, 1918

четвер

7 березня 1918

22 лютого за старим стилем

122 записи · 5 джерел · аналіз дня є

Влада в містіЦентральна Рада з німцями6-й день після повернення Центральної Ради

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

У четвер, 7 березня (22 лютого за старим стилем), до праці стали канцелярія Центральної Ради, генеральне писарство й Міністерство фінансів, а в Педагогічному музеї зібралися представники фракцій; у місті чекали прибуття Малої Ради з Житомира. Газети сперечалися про самосуди: військові казали, що чутки про жорстокість українського війська роздуті, тоді як фейлетон А. Яриновича в «Новій Раді» описував конкретного побитого й заарештованого козаками єврея. Офіційно наголошували, що влада в Києві належить особливому комендантові Присовському, а німецький комендант фон Левінський командує лише своїм військом; при цьому селяни Жулян і Біличів скаржилися на німецькі реквізиції. Міліція отримала наказ розслідувати грабунки й самочинні обшуки, формувалися полк і курінь охорони міста. Відновився пасажирський рух на кількох залізничних лініях і телеграф до Вінниці, Бердичева й Житомира; на вулицях збиралися мітинги, де лунали навіть монархічні промови.

Аналіз складено за 121 запис; зараз у хроніці за цей день їх 122.

Події

Суперечка про самосуди

З військових кіл запевняли, що чутки про самосуди українського війська дуже роздуті й що нічні грабунки та знущання чорносотенців над євреями приписують козакам; представник військової влади визнав лише вибрики окремих козаків. Фейлетон А. Яриновича в «Новій Раді» переказував вуличні погромні розмови й описував, як автор визволив на поруки побитого й заарештованого козаками Лазаря Фарфурника; козаки виправдовувалися тим, що під час боїв у них стріляли з будинків. «Боротьба» запитувала, чи правда, що вночі б'ють і розстрілюють без суду, і водночас звинувачувала частину преси в поширенні панічних чуток. Єврейська газета писала, що з Михайлівського монастиря, де стояв гайдамацький штаб, «ніхто не виходить живим».

певність висока: Про самосуди пишуть три джерела різних таборів (українська ліберальна, есерівська й єврейська преса); окремі епізоди відомі лише з одного джерела, а свідчення про Михайлівський монастир — переказ.

10 записів · «Нова Рада», «Боротьба», Чериковер
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · середня певність · 03-0417

    З військових кіл запевняють, що чутки про самосуди українського війська дуже роздуті: нічні грабунки, вбивства, знущання чорносотенних гуртків над євреями — все приписують українському війську.

    чутки про самосуди українського війська сильно роздуто. Нічні грабунки, убивства, самочинні знущання черносотенних гуртків над евреями, — все зараховується на карб українського війська.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · середня певність · 03-1906

    Представник української військової влади заявив, що поодинокі козаки, які «негідно носять цю назву», дозволяють собі вибрики, але ціле військо поводиться з населенням «так, як пристало би оборонцеві українського народу».

    але ціле військо заховується супроти населення так, як не пристало би оборонцеві українського народу.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1 · середня певність · 03-0404

    Підслухана на вулиці біля площі спекулянтів розмова (російською): «Так оні же гайдамакі! ... Еслі они гайдамакі, так им нужно резать жидов».

    — Так оні же гайдамакі! — Ну... — Что значат „ну".. Еслі он гайдамакі, так ім нужно резать жидов.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1 · середня певність · 03-0405

    Автор фейлетону розповідає, як трирічний син його приятеля-єврея, повернувшись із прогулянки, весело вигукнув: «Папа! Я — гайдамака! Жидам кишки випускати...» — що свідчить про погромні настрої на вулиці.

    — Папа! Я — гайдамака! Жидам кишки випускати.... — Шурочка!! Где ти научился?!

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · середня певність · 03-0406

    Ходять чутки, що вільні козаки арештовують і карають більшовиків, а найбільше — євреїв.

    ходять чутки, що вільні козаки арештовують і карають большевиків, а найбільше — євреїв.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · середня певність · 03-0407

    А. Яринович описує, як поїхав візником на Васильківську, де в козацькому дворі сидів заарештований і побитий Лазар Борисович Фарфурник, якого нібито мали розстріляти; після умовлянь козаки на імпровізованій раді відпустили його на поруки письменникові.

    Сідаймо на звощика и гайда на Васильківську. Там сидить арештований і збитий до смерти Лазарь Борисович Фарфурник.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · середня певність · 03-0408

    Козаки пояснювали письменникові: коли вони билися в Києві, в них стріляли з кутків, будинків і дахів, євреї носили більшовикам їжу й відомості про патрулі, а єврейська молодь пішла в червоногвардійці; «Ми — не антисеміти... Але одна річ — закони писати ... а друга — воювати».

    — Ми — не антисемити, — каже другий. ... Але одна річ — закони писати, промови говорити, газету друкувати, а друга — воювати.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · середня певність · 03-1924

    Запитання в «Боротьбі»: чи правда, що в Києві, попри категоричні запевнення військових властей, уночі б'ють і розстрілюють без суду; по Києву ходять оповідання одні страшніші за інші, газета домагається рішучих заходів і не хоче вірити, що українські війська беруть участь у розстрілах.

    розстрілюють без суду і гласних доказів?

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · середня певність · 03-1905

    «Боротьба» зазначає, що місцева преса поширює непровірені чутки про погроми «буржуїв» і євреїв, що наносить паніку населенню; ці чутки, за повідомленням, підхоплює «чорна сотня», яка заховалася на час большевицького панування.

    і кричить на ціле горло про погроми «буржуїв», про погроми євреїв.

  • Чериковер, «Антисемитизм и погромы на Украине 1917–1918», с. 137 · середня певність · 03-0101

    Місцем таємної розправи став Михайлівський монастир, де містився штаб гайдамацького загону (одного з «куренів смерті»): «оттуда никто не выходит живым». Переказували, що вбивства відбуваються на Володимирській гірці й багато трупів скидають звідти в Дніпро.

    «Там происходят ужасныя, кошмарныя сцены ... оттуда никто не выходит живым. Передают также, что ужасныя уб1йства происходят на Владим!рокой горкф, много трупов сбрасывают оттуда в ДнЪпр»

Установи Центральної Ради повертаються до праці

Канцелярія Центральної Ради, генеральне писарство й Міністерство фінансів оголосили початок роботи з 7 березня; службовців, які не прийдуть до 12 березня, писарство вважатиме звільненими; Морське міністерство в готелі «Франсуа» теж скликало співробітників. О 2-й дня в Педагогічному музеї мали зібратися представники всіх українських фракцій. Приватна нарада членів Центральної Ради під головуванням Ніковського визнала присутність уряду в Києві вкрай потрібною через небезпечний стан міста. «Боротьба» чекала «сьогодні» прибуття Малої Ради й усіх установ із Житомира і заявляла, що вважає склад Ради тимчасовим.

певність висока: Оголошення установ надруковані в обох газетах; дата наради Ніковського не вказана.

10 записів · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · певність висока · 03-0443

    Комітет співробітників канцелярії Центральної Ради повідомив, що праця в канцелярії починається з 7 березня.

    праця в канцелярії Центральної Ради починається від дня 7-го березня с. р.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · певність висока · 03-1917

    Комітет співробітників канцелярії Української Центральної Ради повідомляє, що праця в канцелярії починається з 7 березня.

    праця в канцелярії починається з 7-го березня

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №27, с. 4 · певність висока · 03-0384

    Канцелярія Генерального писаря скликає всіх урядовців на службу 7 березня о 10-й ранку.

    Всіх урядовців генерального писарства просять прибути на службу 7-го березня о 10 годині ранку.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3 · середня певність · 03-0621

    Робота в Генеральному писарстві почалася 7 березня; службовців, які не з'являться до 12 березня, мали вважати вибулими; канцелярія працювала з 9 до 3(?) години дня. В. о. генерального писаря Мірний.

    Робота в Генеральнім писарстві почалася з 7 березня. Хто з служащих не явиться на службу до 12 березня рахуватиметься вибувшим

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · середня певність · 03-0437

    Урядовців Міністерства фінансів УНР запрошено стати до праці з 7 березня 1918 р.

    запрошуються вступити до праці з дня 7 березня 1918 р.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · певність висока · 03-0427

    7 березня о 2-й дня в Педагогічному музеї відбудуться збори представників усіх українських фракцій Центральної Ради.

    Сьогодня о 2-ій годині дня в Педагогичному Музею одбудуться збори представників усіх українських фракцій Центральної Ради.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · середня певність · 03-0423

    На приватній нараді членів Центральної Ради в Києві під головуванням А. Ніковського військовий міністр Жуковський зробив доповідь; ухвалено, що присутність уряду в Києві вкрай необхідна через небезпечний стан у місті, і висловлено побажання якнайшвидше скликати Велику Раду.

    Постановлено, що присутність уряду в Київі до крайньої міри необхідна через небезпечний стан в місті

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · середня певність · 03-1903

    Мала Рада й державні установи, що виїздили до Житомира, очікуються в Києві «сьогодні»; влада вирішила організувати тверду владу й державний апарат і скоро перевезти всіх членів Малої Ради.

    Сьогодня сподіваються прибуття Малої Ради і всіх державних установ, які виїхали були до Житомира.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 1 · певність висока · 03-1896

    Передова «З поворотом» (Ів. Лизанівський): Центральна Рада й Народне Міністерство, «коли вже не приїхали», то в дуже скорому часі повернуться до Києва; партія вітає їх повернення, але вважає склад Ради тимчасовим і домагатиметься її переобрання на Українську Центральну Раду робітничих і селянських депутатів; вимагає припинення самосудів, розстрілів і погромів та заведення революційного суду.

    Українська Центральна Рада і Народнє Міністерство, коли вже не приїхали, то в дуже скорім часі мають повернути в Київ.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · середня певність · 03-0434

    Директор канцелярії Морського міністерства закликає всіх співробітників негайно стати до праці; міністерство міститься в готелі «Франсуа».

    Директор Канцелярії Морського Міністерства закликає всіх співробітників міністерства негайно приступити до праці (готель „Франсуа").

Хто керує містом

З «авторитетного джерела» «Нова Рада» спростовувала чутку, ніби фактичним господарем Києва є німці: влада в місті й околицях доручена особливому комендантові Присовському, а фон Левінський командує лише німецьким військом. Горемика-Крупчинський, за повідомленням, називав себе комендантом Києва без дозволу української влади, і його накази визнано недійсними. Газета писала також про рішучі заходи проти офіцерських груп «непевного кольору», що склалися до приходу українського війська; «Боротьба» передавала чутку, що все офіцерство розпустять по домівках без зброї.

певність середня: Офіційні спростування в одній газеті; про розпуск офіцерства — лише чутка.

4 записи · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · певність висока · 03-0414

    Спекулянти чутками поширюють, що фактичним господарем Києва є німецька влада; з авторитетного джерела газеті повідомили, що це вигадка: влада в Києві й околицях доручена особливому комендантові Присовському, а німецький комендант фон Левінський командує лише німецьким військом.

    Власть у Київі й околицях доручена особливому коменданту Присовському. Німецький комендант фон-Левинський є комендантом тільки над німецьким військом

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · певність висока · 03-0415

    Горемика-Крупчинський іменує себе комендантом Києва без згоди й дозволу вищої української влади; його накази не мають сили й не повинні виконуватися.

    Чин коменданта Київа п. Горемика носить без згоди і дозволу вищої української власти. Його накази не мають ніякої сили

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · середня певність · 03-0416

    Після виходу більшовиків із Києва й перед приходом українського війська склалися офіцерські групи й організації непевного кольору; проти них вжито рішучих заходів.

    перед приходом українського війська, склались офіцерські групи ... організацій часто вельми непевного кольору

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · низька певність · 03-1910

    Чутка: усе офіцерство Києва буде розпущено по домівках без зброї; лишаться тільки українські частини та міліція; ніяких організацій офіцерства не буде.

    Все офіцерство Києва—по чуткам з певного джерела буде розпущено по домам

ще 8 подій

Охорона міста: міліція, полк і курінь

Наказ міліції № 19 зобов'язав збирати відомості про грабунки й самочинні обшуки, виділив по два завідувачі й агенти карного розшуку на район і доручив заспокоїти населення через домові комітети; домовласників, що не допомагають міліції, мали штрафувати. Отаман Снігурівський формував полк охорони Києва, а при Присовському — курінь, до якого записували охочих. Генеральний штаб викликав отаманів усіх частин у Києві з відомостями про бойовий склад і підпорядкував собі всі загони. На місце Петлюри призначили Вдовиченка; гайдамакам обіцяли грошову допомогу пораненим і родинам загиблих.

певність висока: Тексти наказів надруковані повністю в «Новій Раді», призначення Вдовиченка — у «Боротьбі».

9 записів · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 · певність висока · 03-0526

    Наказом Київської міської міліції № 19 від 7 березня 1918 року всім чинам міліції доручено збирати відомості про грабунки, розбійництво й самочинні труси; при кожному районі призначено двох досвідчених завідувачів і двох агентів карно-розшукного відділу для формальних дізнань; загальне керівництво доручено начальникові карно-розшукного відділу К. А. Красовському.

    Всім чинам міліції ставлю в обов'язок збірати відомости про грабунки, розбійництво та самочинні труси.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 · певність висока · 03-0527

    Наказ міліції № 19 дозволяв начальникам районів залучати на допомогу військові частини та військову охорону міста й доручав через районні домові комітети заспокоїти населення, що міліція вживе всіх заходів для охорони майна й особи громадян, зокрема від самочинних трусів.

    Наказую начальникам районів через районні домові комітети заспокоїти населення м. Київа, що міська міліція вживе всіх заходів до охорони їх майна та особи, а рівно і від самочинних трусів.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 · середня певність · 03-0528

    За наказом міліції домовласники та завідувачі будинків мали стежити за порядком на вулиці; про тих, хто не виконуватиме вимог міліції, належало повідомляти для штрафування на підставі повноважень, наданих Особливим комендантом.

    Про домовласників та завідуючих, які не виконуватимуть вимагань чинів міліції, приставляти мені відомости для оштрафування

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · середня певність · 03-0439

    Згідно з наказом особливого коменданта отаман Снігурівський формує полк охорони м. Києва; охочі служити записуються в штабі полку (будинок присутственних місць, приміщення Губернського правління) з 10 до 12, там же — умови служби.

    отаман Снігуровський формує полк охорони м. Київа ... Всіх, хто бажає служити в цьому полку, прохає звертатися до штабу полку

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · низька певність · 03-0457

    Курінь, сформований особливим комендантом Присовським, запрошує громадян вступати до нього; запис — у штабі куреня (Олексіївська інженерна школа, на Звіринці) та в штабі колишнього Вартового полку (Львівська вул., 21) щодня з 10 до 1 і з 4 до 6.

    Запис охочих в штабі куріня ... в штабі бувшого вартового полку (Львівська вулиця № 21) кожного дня в 10-1 і в 4-6 годин

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · певність висока · 03-0426

    За начальника Генерального штабу Тютюник 6 березня наказав отаманам усіх українських частин, що перебувають у Києві, прибути 7 березня о 15-й на Банкову, 11, до начальника Генерального штабу з відомостями про бойовий склад і продовольчий стан загонів.

    прибути до мене сьогодня 7-го березня о 15 годині дня на Банкову вулицю № 11

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №29, с. 2 · певність висока · 03-0482

    Наказом № 10 від 7 березня 1918 року отаман Генерального штабу Смілянський підпорядкував усі загони та окремі частини українського війська безпосередньо Генеральному штабові Військового міністерства; про зміни в складі, кількості гармат і кулеметів наказано доповідати мобілізаційному відділу того ж дня.

    § 1. Довожу до відомости отаманів всіх загонів та окремих частин на території України, що вони підлягають безпосередньо генеральному штабові військового міністерства.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · певність висока · 03-1926

    Вдовиченка призначено на місце С. Петлюри, відставку якого військове міністерство прийняло до відома; він підлягає розпорядженням коменданта Присовського.

    Одоставку С. Петлюри військове міністерство прийняло до відома і на його місце назначило Вдовиченка

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · певність висока · 03-1912

    Гайдамакам, які були в Києві: пораненому виплачують 500 рублів, а родичам убитого — одноразово 1000 рублів та 35 рублів щомісяця; хто їде додому, забирає рушницю собі.

    Тому кого поранять дають 500 руб., а за забитого виплачується родичам одноразово 1000 руб, та 35 руб. щомісяця.

Німецьке військо: офіційна версія і скарги селян

«Нова Рада» визнавала, що в Києві знову стоїть чуже, німецьке військо, і вимагала оприлюднити умови, на яких Україна отримала допомогу; водночас стверджувала, що операцію відвоювання міста вів український штаб, а німці лише допомагали. Німці почали прокладати телеграфний зв'язок із Берліном. До особливого коменданта прийшли делегати Жулян і Біличів зі скаргою, що німецькі солдати забирають худобу, овес і сіно (у Біличах — двох кабанів і 12 пудів вівса). Ходили чутки про приїзд до Києва Леопольда Баварського й навіть кайзера Вільгельма.

певність середня: Скарги селян підтверджують «Боротьба» за 6 і 8 березня, але оцінка ролі німців — позиція однієї газети, а звістка про приїзд кайзера — чутка.

6 записів · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1 · певність висока · 03-0402

    У Києві знову чужоземне військо — німецьке; Рада народних міністрів запевняє, що воно не має ворожих намірів і йде лише допомогти навести лад; газета вимагає оприлюднити умови, на яких Україна отримала цю допомогу.

    Але в Київі знову бачимо ми військо чужоземне — німецьке.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · середня певність · 03-0419

    На чолі операції з відвоювання Києва стояв тільки український штаб, роль німців була допоміжна; українське військо могло взяти Київ ще за тиждень до 28 лютого, але уникало артилерійського обстрілу й вуличних боїв і обрало стратегічне оточення, тож увійшло без пострілів.

    Українське військо було в силі ще за тиждень до 28-го лютого взяти Київ, але його проводирі не хотіли допускатись артилерійського обстрілу

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · певність висока · 03-0445

    Німці починають встановлювати телеграфне сполучення між Києвом і Берліном, а також з найближчими пунктами розташування німецьких військ.

    Германці розпочинають установлювати телеграфне получення між Київом та Берлином.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №29, с. 2 · середня певність · 03-0484

    7 березня 1918 року до особливого коменданта прийшли представники селян Жулян (І. Тупай, І. О. Кравченко) та Біличів (диякон Г. М. ...хвитук, І. Коваленко) зі скаргою на поводження німецьких солдатів, які забирали в селян худобу, овес і сіно.

    Вчора 7 березня до особливого коменданта ... прийшли представники селян села Жуляни ... і від села Білич ... котрі скаржились на поводження германських солдатів

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №29, с. 2 · середня певність · 03-0485

    Делегати від Білич повідомили, що в селі забрали двох кабанів, 4 мішки (12 пудів) вівса та сіно, а в селі стояла кінна гарматна частина з цифрою «15» на погонах.

    двох кабанів, ... 4 мішки (12 пудів) вівса і сіна. Делегати заявили, що там ... стояла гарматна кінна частина з цифрою „15" на погонах.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · низька певність · 03-1904

    Чутка: по місту ходять голосні чутки, що найближчими днями до Києва має прибути Леопольд Баварський; німецьке військо «рівнож» підтримує цю чутку; сподіваються також приїзду німецького цісаря Вільгельма.

    Сподіваються теж приїзду німецького цісаря Вільгельма.

Вулиця: мітинги, монархісти, озброєна молодь

За «Новою Радою», після відходу більшовиків вулиці заповнені людьми, на розі й площах стихійні мітинги, і на багатьох із них відкрито агітують за великого князя Михайла Олександровича на троні. Газета бачила на вулицях юнаків у гімназійній формі зі зброєю та закликала молодь повертатися до науки й вступати до народної армії. Гласний І. Маєвський склав повноваження в Думі на знак протесту проти січневої заяви управи, яка вітала перемогу більшовиків.

певність середня: Спостереження однієї газети («Нова Рада»), не підтверджені іншими джерелами того дня.

7 записів · «Нова Рада»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · певність висока · 03-0421

    Після відходу більшовиків вулиці Києва заповнені людьми, на розі вулиць і площах збираються мітинги, де вільно обговорюють політичні події.

    вулиці міста заповнені людьми, на рогах вулиць та на площах збираються мітинги

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · певність висока · 03-0422

    На багатьох вуличних мітингах лунають монархічні промови: агітують за великого князя Михайла Олександровича на царський трон або висувають кадета князя Долгорукова; раніше монархісти так відкрито не виступали.

    В де-яких місцях іде агітація навіть за призначення бувшого великого князя Михайла Олександровича на царський трон.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1 · певність висока · 03-0401

    Київськими вулицями знову ходять юнаки, часто в гімназичному одязі, зі зброєю в руках; газета закликає молодь повернутися до навчання та звичайної роботи.

    А тим часом по Київу знов можна бачити юнаків, часто в гімназиальній одежі, з зброєю в руках...

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · середня певність · 03-0456

    Відозва «До здорового і свідомого громадянства»: під час боїв у столиці «десятки здорових нафарбованих молодих людей» вештались вулицями й кав'ярнями, а коли загриміли гармати — заховалися в льохах; автор закликає молодь негайно вступати до народної армії.

    по вулицях, кавʼярнях та инших місцях столиці десятки здорових нафарбованих молодих людей без пуття вештались

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · певність висока · 03-0458

    В. Старий у статті «Найближчі завдання» пише, що в дні божевілля Києвом вибрикували «дурні хлоп'ята, навантажені навхрест патронташами», і пропонує запровадити спеціальний податок на народну освіту.

    з дурних хлопʼят, що, навантажені навхрест патронташами, вибрикували по Київу в дні божевілля

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1 · певність висока · 03-0400

    Передова «Нової Ради» обстоює якнайшвидше скликання Установчих Зборів (Установчої Ради) і, можливо, нові вибори, бо попередні в багатьох місцях зірвав більшовицький наїзд.

    знов на чергу дня поставлено скликання Установчої Ради.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №29, с. 2 · середня певність · 03-0498

    І. Маєвський листом голові Київської міської думи від 7 березня 1918 року склав із себе обов'язки гласного думи через звернення Київської міської управи від 26 січня, у якому перемогу большевиків і відхід українського війська з Києва названо «відновленням тісного союзу з усім російським пролетаріатом».

    вважаю за найкраще скласти з себе обов'язки гласного Київської міської думи. З цілковитою повагою І. Маєвський. Київ, 7 березня (22/II) 1918 р.

Гроші: українські білети лишилися в банку

На нараді банкірів в. о. управителя Державного банку Ігнатович повідомив, що українські гроші, внесені за більшовиків для обміну, лишилися в банку, бо більшовики випадково їх не вивезли; нарада радила негайно відкрити банки й повернути їх власникам. Біля площі, де збиралися спекулянти, стало тихо — спекуляція українськими грошима скінчилася. Південно-Західні залізниці наказали приймати російські кредитові білети й облігації.

певність середня: Відомості Ігнатовича подає одна газета, а наступного дня Міністерство фінансів пише інакше (див. конфлікти за 8 березня).

3 записи · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · певність висока · 03-0430

    На нараді банківських діячів в. о. управляючого Державним банком Ігнатович повідомив, що українські гроші, внесені за більшовиків для обміну на російські, лишилися в банку, бо більшовики випадково їх не вивезли; нарада визнала за бажане негайно відкрити банки, щоб повернути ці гроші внескодавцям.

    українські гроші, які були підчас большевицького панування внесені для обміну на російські, залишились у банку, бо большевики цілком випадково їх не вивезли.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1 · середня певність · 03-0403

    Біля площі, де збираються київські спекулянти, тепер сумно й бездіяльно, бо скінчилася спекуляція українськими грошима.

    Коло площі, де збіраються київські спекулянти, тепер сумні і бездіяльні, бо скінчилася спекуляція на українські гроші

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · певність висока · 03-1930

    Начальник південно-західних залізниць розіслав начальникам служб телеграму: приймати за всіма грошовими операціями кредитові білети, облігації й серії російського державного казначейства зі строковими купонами.

    приймати по всім грошевим операціям кредитові білети

Накази про українську мову й скасування більшовицьких розпоряджень

Міністр внутрішніх справ Христюк наказав вивісити в усіх установах III і IV Універсали й негайно зробити всі написи та вивіски українською, а винних звільняти й віддавати під суд. Військове міністерство наказом № 57 перевело все діловодство армії на українську мову. Міністерство шляхів визнало недійсними всі накази, видані під час захоплення Києва «ворогами і зрадниками»; Морське відомство перейменувалося на Народне міністерство морських справ.

певність висока: Офіційні накази у «Вістнику Ради Народних Міністрів» і в «Новій Раді».

5 записів · «Нова Рада», «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · певність висока · 03-0409

    Циркуляр народного міністра внутрішніх справ Л. Христюка губернським і повітовим комісарам: негайно вивісити в рамах на видних місцях у всіх державних і громадських установах III і IV Універсали Центральної Ради; постанови уряду перекласти українською; усі написи й вивіски негайно зробити українською мовою; винних у невиконанні звільняти й віддавати під суд.

    Всякі написи і вивіски повинні бути негайно зроблені на українській мові.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3 · середня певність · 03-4384

    Наказом № 57 від 7 березня 1918 року усім відділам Військового міністерства, військовим установам і частинам в Україні велено вести все діловодство й листування виключно українською мовою.

    провадити все діловодство і листування виключно на українській мові.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3 · певність висока · 03-4212

    Наказ № 56 Міністерства шляхів від 7 березня 1918 року: усі накази, видані під час захоплення Києва «ворогами і зрадниками Української Держави» по Київській окрузі водяних шляхів і Київській окрузі шосейних і ґрунтових шляхів, вважати недійсними.

    Усі накази, які були видані під час за-хоплення міста Київа ворогами і зрадниками

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №21, с. 2 · певність висока · 03-4533

    Наказ № 2 Міністерства шляхів від 7 березня 1918 р.: усі накази, видані під час захоплення Києва «ворогами й зрадниками Української Держави» по Київській окрузі водяних шляхів і Київській окрузі шосейних і ґрунтових шляхів, вважати недійсними.

    Усі накази, які було видано під час захоплення міста Київа ворогами і зрадниками Української Держави

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №24, с. 2 · середня певність · 03-4608

    Накази по Морському Відомству УНР від 7 березня 1918 року: згідно з 4-м Універсалом від 9 січня 1918 року Генеральний Секретаріат Морських Справ перейменовується на Народнє Міністерство Справ Морських, а генеральний секретар — на народнього міністра; наказ № 6 призначає комісію для перевірки фінансової частини Морського Міністерства й Морської Генеральної Ради.

    Генеральний Секретаріят переіменовується в „Раду Народніх Міністрів", а тим і Генеральне Секретарство Морських Справ, приймає назву Народнього Міністерства Справ Морських

Накази Військового міністерства

Наказ № 59 нагадав, що демобілізацію на Південно-Західному й Румунському фронтах мали закінчити до 10 лютого старого стилю, і зобов'язав командирів нерозформованих частин негайно почати розформування. Іншими наказами Жуковський призначив керівників друкарського відділу й Головної військово-юридичної управи та виправив суму, виділену вільному козацтву (5000 карбованців). «Нова Рада» під тим самим № 59 подала наказ комендантам на кордонах не випускати за межі республіки харчів і військового майна.

певність висока: Тексти в урядовому «Вістнику»; «Нова Рада» подає під тим самим номером інший зміст (див. конфлікт).

5 записів · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату», «Нова Рада»
  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3 · середня певність · 03-4386

    Наказ № 59 від 7 березня 1918 року: військовий міністр нагадав, що демобілізація мала закінчитися до 10 лютого ст. ст., а наявність недемобілізованих частин на південно-західному й румунському фронтах пояснив відсутністю зв'язку з центром через більшовицьке повстання; усім начальникам таких частин наказано негайно взяти директиви в генеральному штабі й почати розформування.

    демобілізація повтна була закінчитись до 10-го лютого сларого стилю; існування таких недемобілізованних частин з'ясовую тим, що не було зв'язку з центром, завдяки більшевицькому повстанню.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №38, с. 1 · середня певність · 03-0941

    Наказом в. о. військового міністра УНР Жуковського № 59 від 7 березня 1918 р. головним комендантам на кордонах наказано стежити, щоб за межі Української Республіки не вивозили ні харчових продуктів, ні військового майна, а також суворо заборонено формувати будь-які нові військові частини без згоди міністерства.

    Наказую Головним Комендантам по кордонах стежити за тим щоб по-за межі кордону Української Республіки не вивозились ні харчові продукти, ні військове ... майно

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3 · середня певність · 03-4388

    Наказом № 61 завідувачем друкарського відділу Військового міністерства призначено Веніяміна Варницького, його помічником — Євгена Крамкова.

    Варницький Венʼямин призначається завідуючим друкарським відділом Військового Міністерства, а помічником йому призначається Евген Крамков.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3 · низька певність · 03-4389

    На посади голів відділів і підвідділів Головної військової юридичної управи призначено: законодавчого відділу — Коленка, юрисконсультського відділу — Ясногурського, заготівельного (?) відділу — Кульчинського, старшим військовим прокуратором — Киркиченка, головою експедиторського підвідділу — Гутмана.

    головою законодавчого відділу д. Коленно, головою юрис-консультського відділу д. Ясногурський, головою вапального відділу д. Кульчинський, старшим військовим прокуратором д. Киркиченко головою експедиторського підвідділу д. Гутман.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3 · низька певність · 03-4385

    Наказом № 58 від 7 березня 1918 року виправлено помилку друку в наказі № 29: козакові Степанові Антоновичу для виплати коштів вільному козацтву призначено 5000 (п'ять тисяч) карбованців; січовому стрільцеві Співаку 80 карбованців слід вважати не допомогою, а коштами за січень 1918 року.

    „січовому стрільцеві Співаку вісімдесять (80) карбованців", як кошти за січень 1918 року.

Залізниця й телеграф

З 7 березня відновився пасажирський рух на лініях Київ — Жмеринка — Волочиськ, Київ — Сарни — Маневичі, Козятин — Луцьк, Козятин — Умань та ін., а також приміські поїзди на Бородянку, Фастів і Білу Церкву; на службові поїзди квитків приватним пасажирам не продавали. Відновився телеграфний зв'язок Києва з Вінницею, Бердичевом і Житомиром. Міністр шляхів наказав спрямовувати до Києва всі харчові вантажі, що йшли на північ.

певність висока: Розклад залізниць надрукували обидві газети (у «Новій Раді» — 8 березня), хоча номери й години поїздів місцями різняться.

8 записів · «Боротьба», «Нова Рада»
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · середня певність · 03-2192

    З 7 березня Правління південно-західних залізниць відновило рух пасажирських потягів на лініях Київ—Жмеринка—Волочиськ, Київ—Сарни—Маневичі, Сарни—Рівне, Казатин—Луцьк (з пересіданням на пошкодженому мосту на 528 версті між Здолбуновом і Ромашковом), Казатин—Христинівка—Умань, Христинівка—Бірзула, Жмеринка—Вапнярка, а також приміських потягів на Бородянку, Фастів, Користень.

    поновляється рух пасажирських потягів на слідуючих участках: Київ—Жмеринка—Волочиськ

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · середня певність · 03-2193

    Поштові потяги №№ 3 і 4 на лінії Київ—Жмеринка—Волочиськ рушають із Києва о 23:45 і прибувають до Києва о 21:25; у Казатині пристосовано пересадку на Умань і Луцьк, у Жмеринці — на Вапнярку.

    Поштові потяги №№ 3 і 4 по участку Київ—Жмеринка—Волочиськ рушають з Києва в 23 г. 45 хв. приїздять до Києва 21 г. 25 хвилин

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · середня певність · 03-2194

    Поштові потяги на лінії Київ—Сарни—Маневичі відходять із Києва о 10:40, прибувають о 20:40; два вагони прямого сполучення Київ—Житомир через Коростень із пересадкою в Сарнах до Рівного.

    з відправкою з Києва в 10 г. 40 хв. і прибуттям в Київ в 20 г. 40 хв.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · середня певність · 03-2195

    Службові потяги №№ 52 і 53 Київ—Біла Церква: відправлення з Києва о 13:45, прихід до Києва о 6:35; №№ 55 і 56 Київ—Кожанка — відправлення 15:45, прихід 5:08.

    Службові потяги №№ 52 і 53 на участку Київ—Біла Церква з відправленням з Києва в 13 г. 45 хв. і приходом в Київ в 6 г. 35 хв.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · середня певність · 03-2196

    Дачний потяг № 47 і службовий № 54 на лінії Київ—Фастів: відходять із Києва о 8:00, прибувають о 8:30; дачні №№ 59 і 60 Київ—Фастів: відправлення о 19:55, прихід о 19:02.

    Дачний потяг № 47 і службовий потяг № 54 на уч. Київ—Фастів з одходом з Києва в 8 г. 00 хв.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · низька певність · 03-2197

    Потяги Київ—Бородянка: дачний № 31 і службовий № 32; службові №№ 37 і 34 (відх. 14:05, приб. 6:49); №№ 38 і 39 (відх. 15:25, приб. 8:15); дачні №№ 43 і 44 (відх. 20:25, приб. 17:25); квитки приватним пасажирам на службові потяги №№ 50, 55, 37 і 39 не продаються.

    на службові потяги №№ 50, 55, 37 і 39 квитки приватним пасажирам продаватися не будуть.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · певність висока · 03-0429

    Відновлено телеграфний зв'язок Києва з Вінницею, Бердичевом і Житомиром; телеграф Київ — Москва і Київ — Петроград відновлять після ремонту лінії Київ — Чернігів.

    Уже встановлено телеграфний звʼязок Київа з Вінницею, Бердичевом і Житоміром.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · певність висока · 03-1929

    Постачання: міністр доріг Сокович розіслав на всі залізниці України телеграму — усі харчові вантажі, адресовані за межі України на північ, негайно затримувати й направляти до Києва на ім'я міністра харчових справ.

    Після одержання цієї телеграми всі харчові грузи, адресовані на північ за межі України, повинні бути негайно затримані і направлені в Київ на ім'я міністра харчових справ.

Вісті з фронту

За українськими джерелами, більшовики відходили трьома напрямками — на Бахмач, Полтаву й Одесу, за Дніпром — за Бровари; переслідування на лівому березі тривало. На Київщині Васильків був у руках фронтовиків-українців, з Умані й Білої Церкви більшовики пішли без бою.

певність середня: Повідомлення з українських військових джерел без незалежного підтвердження.

3 записи · «Боротьба», «Нова Рада»
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · середня певність · 03-1927

    Війна з большевиками: за українськими джерелами, большевики відходять трьома напрямками — на Бахмач, Полтаву й Одесу; військом командує Медведєв, за чутками їде і Муравйов; за Дніпром большевики відійшли за Бровари. Муравйов залишив Одесу, відійшовши в напрямі Вапнярки.

    Муравьов опустив з своїм військом Одесу і відійшов у напрямі Вапнярки.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2 · певність висока · 03-0420

    Переслідування більшовицьких загонів на лівому березі Дніпра триває за вказівками українського штабу.

    Переслідування большевицьких ватаг на тім боці Дніпра провадиться далі.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · середня певність · 03-1932

    На Київщині: Васильків у руках фронтовиків-українців, большевиків розброєно, 12 лютого ст. ст. комендант і головарі заарештовані; у Ксаверівці розброєно ескадрон большевиків; з Умані большевики поїхали без бою, там організовується воєнно-революційний комітет; у Білій Церкві большевиків немає.

    БІЛА-ЦЕРКВА. Большевиків нема, по чуткам, поїхали по шляху на Міроновку.

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

На скільки перевели годинники

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р. · 03-1918

Шкільний комісаріат: стрілку пересунуто на 1 годину 20 хвилин назад.

З огляду на пересунення стрілки годинника на 1 год. 20 хв. назад

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Середа, 6 березня (21 лютого) 1918 · 03-0374

Запроваджено середньоєвропейський час: стрілки переведено на 1 годину 8 хвилин назад.

зʼогляду на заведення середньо-европейського часу (перевод стрілки годинника на 1 год. 8 хв. назад)

Дорошенко, «Історія України 1917–1923», т. 1 «Доба Центральної Ради» (книга або мемуар) · від 1. марта н. ст. · 03-0164

За законом 12-та година за петроградським меридіаном відповідала 10:52 за новим часом.

12 годин дня петроградського мередіяну від 1. марта н. ст. рахувати 10 год. 52 хв. ранку та згідно з цим у всій Українській Народній Республіці перевести стрілки годинників.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · П'ятниця, 8 березня (23 лютого) 1918 року · 03-0495

Годинники переведено «приблизно на 1 годину» назад.

переведено на 1 г. ... назад по середньо-європейському часу, комісаріат по управлінню справами Київської шкільної округи пропонує школам починати в 8 год. ранку для першої черги і о 1-й год. дня-для другої.

Оцінка аналізу. Закон (12:00 = 10:52) дає саме 1 годину 8 хвилин, і так само пишуть «Нова Рада» та Міністерство освіти 9 березня. «1 год. 20 хв.» у «Боротьбі» — помилка друку або читання.

Коли уряд і Центральна Рада повернулися до Києва

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р. · 03-1903

7 березня «сьогодні» чекають прибуття Малої Ради й установ із Житомира.

Сьогодня сподіваються прибуття Малої Ради і всіх державних установ, які виїхали були до Житомира.

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р. · 03-1896

Рада й міністерство, «коли вже не приїхали», то незабаром повернуться.

Українська Центральна Рада і Народнє Міністерство, коли вже не приїхали, то в дуже скорім часі мають повернути в Київ.

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р. · 03-1902

Народні міністри на чолі з Голубовичем прибули й увечері 5 березня провели перше засідання.

Народні міністри прибули на чолі з Голубовичем до Києва

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 03-1992

Центральна Рада приїхала до Києва.

Центра Рада приїхала і сегодня правдоподібно відбудеться засідання фракцій о 4 годині в день.

Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых» (книга або мемуар) · 1 марта · 03-0062

Уряд Центральної Ради повернувся під конвоєм німців 1 березня.

1 марта конвоируемое немцами правительство Центральной рады, за три недели до того изгнанное из Киева рабочим восстанием и артиллерией Муравьева, снова возвратилось в свою столицу.

Оцінка аналізу. Тогочасна преса показує поступове повернення: міністри — близько 5 березня, Мала Рада — 7–9 березня (перше засідання в Києві 9 березня). Дата «1 березня» в пізніших працях — спрощення, що ототожнює вступ військ із поверненням влади.

ще 5 розбіжностей

Що наказував наказ № 59 Військового міністерства

«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 7-го березня 1918 року, Ч. 59 · 03-4386

Наказ № 59 від 7 березня — про завершення демобілізації й розформування частин.

демобілізація повтна була закінчитись до 10-го лютого сларого стилю; існування таких недемобілізованних частин з'ясовую тим, що не було зв'язку з центром, завдяки більшевицькому повстанню.

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Субота 23 березня н. ст. 1918 · 03-3331

Наказ № 59 від 7 березня нагадує про строк демобілізації.

демобілізація повинна була закінчитись до 10-го лютого старого стілю

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 7-го березня 1918 р. · 03-0941

Наказ № 59 від 7 березня — про заборону вивозити харчі й військове майно за кордон і формувати нові частини без згоди міністерства.

Наказую Головним Комендантам по кордонах стежити за тим щоб по-за межі кордону Української Республіки не вивозились ні харчові продукти, ні військове ... майно

«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · 8-го березня 1918 року. Ч. 60 · 03-4387

Заборону формувати нові частини без згоди міністра містить наказ № 60 від 8 березня.

Не дивлячись на мою категоричну заборону формувати які небудь нові військові частини без попередньої моєї на то згоди, помічаю, що такі формування продовжуються

Оцінка аналізу. Офіційний «Вістник» і «Боротьба» сходяться: № 59 — про демобілізацію. У «Новій Раді», найпевніше, помилка в номері або злито кілька наказів (заборона формувань — це № 60).

Хто фактично керує Києвом і на яких умовах прийшли німці

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918 · 03-0414

Чутку, що господар міста — німецька влада, спростовано: влада в Присовського, фон Левінський командує лише німцями.

Власть у Київі й околицях доручена особливому коменданту Присовському. Німецький комендант фон-Левинський є комендантом тільки над німецьким військом

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918 · 03-0419

Операцію вів український штаб, роль німців допоміжна.

Українське військо було в силі ще за тиждень до 28-го лютого взяти Київ, але його проводирі не хотіли допускатись артилерійського обстрілу

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918 · 03-0402

У Києві знову чуже військо; умови, на яких Україна дістала допомогу, невідомі й мають бути оприлюднені.

Але в Київі знову бачимо ми військо чужоземне — німецьке.

Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 9 березня · 03-0046

На засіданні уряду 9 березня з'ясувалося, що умови перебування німецьких військ договором не визначені.

9 березня на засіданні уряду з’ясувалося, що спочатку йшлося про використання підрозділів, сформованих з українських військовополонених, але Німеччина й Австрія вирішили послати власні частини.

Оцінка аналізу. Формально влада в місті українська, але та сама газета визнає, що умов німецької присутності ніхто не знає, а пізніший історик підтверджує, що їх не було прописано. Офіційні спростування відбивають прагнення уряду зберегти образ самостійності, а не повну картину.

Розмір абонентної плати за телефон для приватних осіб у Києві

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918 · 03-0471

Приватна особа в мережі 1-ї категорії (Київ) — 300 карбованців на рік.

Сітка 1 категорії ... 300 карб. з прив. осіб ... Плата за розмови збільшується на 100%

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 03-2055

Приватна особа в мережі 1-ї категорії — 250 карбованців на рік.

з прив. осіб 250 карб.

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 03-2056

300 карбованців — для установ у мережі 2-ї категорії.

Сітка 2 категорії 300 карб, а з прив. осіб 175 карб.

Оцінка аналізу. «Боротьба» подає повну таблицю (500/250, 300/175, 200/100), де 300 карбованців — плата установ у мережі 2-ї категорії. Ймовірно, «Нова Рада» сплутала рядки таблиці; більш вірогідна цифра — 250 карбованців.

Чи брали українські вояки участь у самосудах

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918 · 03-0417

Військові: чутки про самосуди дуже роздуті, усе приписують українському війську.

чутки про самосуди українського війська сильно роздуто. Нічні грабунки, убивства, самочинні знущання черносотенних гуртків над евреями, — все зараховується на карб українського війська.

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р. · 03-1906

Представник військової влади: вибрики дозволяють собі лише окремі козаки.

але ціле військо заховується супроти населення так, як не пристало би оборонцеві українського народу.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918 · 03-0407

Яринович бачив на Васильківській заарештованого й побитого козаками єврея, якого мали розстріляти.

Сідаймо на звощика и гайда на Васильківську. Там сидить арештований і збитий до смерти Лазарь Борисович Фарфурник.

Чериковер, «Антисемитизм и погромы на Украине 1917–1918» (книга або мемуар) · «Мме Па», от 7-го марта 1948 г. · 03-0101

З Михайлівського монастиря, де стояв гайдамацький штаб, «ніхто не виходить живим».

«Там происходят ужасныя, кошмарныя сцены ... оттуда никто не выходит живым. Передают также, что ужасныя уб1йства происходят на Владим!рокой горкф, много трупов сбрасывают оттуда в ДнЪпр»

Оцінка аналізу. Військові визнають окремі випадки, а конкретне свідчення Яриновича в лояльній до влади газеті підтверджує, що козаки самі арештовували й били людей. Твердження про Михайлівський монастир — переказ чуток. Ймовірно, самосуди були, хоча їх масштаб із цих джерел не встановити.

Чи почалися 7 березня лекції в Українському народному університеті

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Вівторок 5 березоля н. ст. / 20 лютого ст. ст. 1918 р. · 03-1881

Виклади на всіх факультетах і курсах розпочнуться в четвер 7 березня (22 лютого).

Виклади на всіх факультетах університета та підготовчих курсах розпочнуться в четверг 7 березня (22 лютого).

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 6-го березня · 03-0666

Професорська рада 6 березня на прохання студентів вирішила лекцій 7 березня не починати, а розпочати не пізніше 20 березня.

Лекцій 7-го березня, зважаючи на прохання студентів, не розпочинати ... розпочати їх не далі як 20-го березня.

Оцінка аналізу. Оголошення в «Боротьбі» за 5 березня передувало засіданню професорської ради 6 березня, яке перенесло початок. Отже, 7 березня лекцій, найпевніше, не було; розбіжність пояснюється різним часом публікацій, а не різними версіями подій.

Чого бракує

  • Немає відомостей, чи справді Мала Рада прибула 7 березня.
  • Чисельність загиблих від більшовиків («кажуть, 9 тисяч», 03-0023) подано без джерела; незалежних підрахунків немає.
  • Немає офіційних даних про результати розслідувань самосудів.
  • Російськомовна преса цього дня у фактах майже не представлена, тож погляд міщанства відомий лише з переказів українських газет.

Місто

Цитата дня

Після одержання цієї телеграми всі харчові грузи, адресовані на північ за межі України, повинні бути негайно затримані і направлені в Київ на ім'я міністра харчових справ.

Постачання: міністр доріг Сокович розіслав на всі залізниці України телеграму — усі харчові вантажі, адресовані за межі України на північ, негайно затримувати й направляти до Києва на ім'я міністра харчових справ.

«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · 03-1929

Ціна дня

місцева телеграма

10 коп за слово

телеграф УНР · «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4 · 03-0468

ще 16 цін цього дня
ЩоЦінаДе надруковано
книжка «На всякий випадок життя»1 крбпримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4
поштова картка10 копштука«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4
місцевий закритий лист20 коп15 грамів«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4
іногородній закритий лист25 коп15 грамів«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4
поштовий грошовий переказ до 25 крб25 коппереказ«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4
абонентна поштова скринька в Києві25 крбрік«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4
посилка в межах України до 7 фунтів2 крбпосилка«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4
повідомлення про вручення телеграми2,5 крбповідомлення«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4
річний абонемент телефону для установи (Київ)500 крбрік«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4
річний абонемент телефону для приватної особи (Київ)300 крбрік«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4
встановлення телефонного апарата60 крбраз«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4
номер газети «Боротьба»25 копномер«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 1
передплата «Боротьби» на 1 місяць6 крбмісяць«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 1
допомога пораненому гайдамаку500 рубодноразово«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2
штраф О. С. Мінору10 000 крбштраф«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2
кошти вільному козацтву (козак Степан Антонович)5 000 крбвиплата«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3

Оголошення дня

Військова друкарня „ГЕРОЛЬД" пропонує ВІЙСЬКОВИМ ЧАСТИНАМ готові бланки, книги і канцелярські приладдя ... в 24 год. ... Київ, Кудрявська вул. № 3 телеф. 18-28.

Оголошення: військова друкарня «Герольд» (Київ, Кудрявська вул., 3, тел. 18-28) пропонує військовим частинам готові бланки, книги й канцелярське приладдя; замовлення виконує за 24 години, також друкує брошури.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1 · 03-0399

Афіша й культура

  • Лекції Педагогічної академії починаються 7 березня (22 лютого) о 6-й вечора у VI аудиторії Комерційного інституту. 03-0379
  • Троїцький народний дім («Український національний театр»): 7 (22) березня — «Молода кров», 8 (23) — «Маруся Богуславка», 9 — «Зачароване коло». 03-0397
  • У четвер 7 березня ввечері в клубі «Родина» відбудеться засідання для обговорення організаційних справ (ймовірно, Шевченківського свята) з представниками Національного… 03-0364
  • 2-й міський театр (Т-во українських артистів, Олександрівська вул., 12): 7 (22) березня — «Ковбаса та чарка» (комедія на 1 дію) і «Запорожець за Дунаєм»; 8-го — «Сава… 03-0398

У Троїцькому народному домі грали «Молоду кров», у 2-му міському театрі — «Запорожця за Дунаєм», а трупа Садовського після перерви показала «Наталку Полтавку» в повній залі, де гайдамаки співали «Ще не вмерла» (03-0397, 03-0398, 03-1933). Почалися лекції Педагогічної академії в Комерційному інституті (03-0379); Український народний університет у старому оголошенні призначав початок викладів на 7 березня (03-1881), хоча напередодні його відклали (див. конфлікти). «Нова Рада» друкувала поштові тарифи (лист у місті — 20 копійок, телеграма — 10 копійок за слово) й оголошення: книжка приказок за 1 карбованець, лікар-венеролог на Гоголівській, пошук хатньої робітниці (03-0463, 03-0468, 03-0460, 03-0473, 03-0474); номер «Боротьби» коштував 25 копійок (03-1893).

Усі записи дня122

Події16
Київ, вул. Лютеранська, 32«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2певність висока№ 03-1921

Краєва нарада в справах біженців запрошує установи й організації, пов'язані з реевакуацією біженців, надіслати представників на засідання в четвер 7 березня о 12 годині дня на Лютеранській, 32, пом. 11.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918 · певність висока · № 03-0440

    Крайова нарада у справах біженців скликає установи, пов'язані з реевакуацією біженців, на засідання в четвер 7 березня о 12-й на Лютеранській, 32, пом. 11.

    засідання, що відбудеться в четверг 7-го березня в 12 годин дня на Лютеранській № 32, пом. 11.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2 · Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р. · певність висока

    в четверг, 7 березоля, в 12 годині дня на Лютеранській, № 32, пом. 11.

    Читано з зображення.

Педагогічний музей (вул. Володимирська, 57)Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3певність висока№ 03-0427

7 березня о 2-й дня в Педагогічному музеї відбудуться збори представників усіх українських фракцій Центральної Ради.

Сьогодня о 2-ій годині дня в Педагогичному Музею одбудуться збори представників усіх українських фракцій Центральної Ради.

Хрещатик, 27Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3певність висока№ 03-0435

Управа Центрального українського кооперативного комітету скликає членів і місцевих кооператорів на нараду 7 березня о 2-й дня в комітеті (Хрещатик, 27) про становище кооперації.

прибути сьогодня ... березня о 2 год. дня в Комітет — Хрещатик 27

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3певність висока№ 03-0443

Комітет співробітників канцелярії Центральної Ради повідомив, що праця в канцелярії починається з 7 березня.

праця в канцелярії Центральної Ради починається від дня 7-го березня с. р.

Київ, вул. Володимирська, 19Вівторок 5 березоля н. ст. / 20 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №9, с. 2певність висока№ 03-1878

Збори Київської групи українських с.-р. призначено на четвер 22 лютого ст. ст. (7 березня) о 6 годині вечора в приміщенні Земельного міністерства (Велика Володимирська, 19, третій поверх); збори комітету групи — у середу 21 лютого (6 березня) там само.

В четверг 22 лютого (7 березня) в шість годин вечора призначені загальні збори Київської групи Українських с.-р.

Читано з зображення. Дата в тексті подана за двома стилями.

Київ, вул. Володимирська, 19Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 1певність висока№ 03-1895

Оголошення: збори київської організації УПСР відбудуться 7 березня о 6 годині вечора в приміщенні Міністерства земельних справ (Володимирська, 19, 3-й поверх); усіх членів просять обов'язково прибути (комітет).

відбудуться 7 березоля о 6 год. вечора в помешканні Міністерства Земельних Справ. (Володимирська, 19, 3 поверх).

Читано з зображення.

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2певність висока№ 03-1917

Комітет співробітників канцелярії Української Центральної Ради повідомляє, що праця в канцелярії починається з 7 березня.

праця в канцелярії починається з 7-го березня

Читано з зображення.

Володимирська, 19, 3-й поверх (Міністерство земельних справ)«Боротьба», газета (Київ, 1918), №10, с. 1певність висока№ 03-1955

Збори Київської організації Української партії соціалістів-революціонерів призначено на 7 березня о 6 годині вечора в приміщенні Міністерства земельних справ (Володимирська, 19, 3-й поверх); членів просять прибути обов'язково.

відбудуться 7 березоля о 6 год. вечора в помешканні Мініст. Зем. Справ. (Володимирська, 19, 3 поверх).

Читано з зображення. Оголошення КОМІТЕТУ Київської організації УПСР.

Київ7 березня 1918 року«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3певність висока№ 03-4212

Наказ № 56 Міністерства шляхів від 7 березня 1918 року: усі накази, видані під час захоплення Києва «ворогами і зрадниками Української Держави» по Київській окрузі водяних шляхів і Київській окрузі шосейних і ґрунтових шляхів, вважати недійсними.

Усі накази, які були видані під час за-хоплення міста Київа ворогами і зрадниками

Читано з OCR-тексту. Підписав товариш міністра Сидоренко.

Київ, вул. Терещенківська, 13Вівторок 5 березоля н. ст. / 20 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №9, с. 2певність висока№ 03-1881

Український народний університет: викладання на всіх факультетах і підготовчих курсах мало розпочатися в четвер 7 березня (22 лютого); загальні збори професорів і лекторів призначено на середу 6 березня о 5 годині дня в приміщенні товариства «Праця» (Терещенківська, 13, кв. 27).

Виклади на всіх факультетах університета та підготовчих курсах розпочнуться в четверг 7 березня (22 лютого).

Читано з зображення.

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2середня певність№ 03-1903

Мала Рада й державні установи, що виїздили до Житомира, очікуються в Києві «сьогодні»; влада вирішила організувати тверду владу й державний апарат і скоро перевезти всіх членів Малої Ради.

Сьогодня сподіваються прибуття Малої Ради і всіх державних установ, які виїхали були до Житомира.

Читано з зображення. Фраза «сьогодня» означає день виходу газети.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2середня певність№ 03-0423

На приватній нараді членів Центральної Ради в Києві під головуванням А. Ніковського військовий міністр Жуковський зробив доповідь; ухвалено, що присутність уряду в Києві вкрай необхідна через небезпечний стан у місті, і висловлено побажання якнайшвидше скликати Велику Раду.

Постановлено, що присутність уряду в Київі до крайньої міри необхідна через небезпечний стан в місті

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Початок замітки пошкоджено.

7 березня (22/ІІ) 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №29, с. 2середня певність№ 03-0498

І. Маєвський листом голові Київської міської думи від 7 березня 1918 року склав із себе обов'язки гласного думи через звернення Київської міської управи від 26 січня, у якому перемогу большевиків і відхід українського війська з Києва названо «відновленням тісного союзу з усім російським пролетаріатом».

вважаю за найкраще скласти з себе обов'язки гласного Київської міської думи. З цілковитою повагою І. Маєвський. Київ, 7 березня (22/II) 1918 р.

10 000 крб, штрафКиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2середня певність№ 03-1928

Арешт Мінора: лідер московських с.-р. О. С. Мінор, редактор органа «Труд», був засуджений революційним трибуналом до штрафу 10 000 карбованців із заміною арештом на 2 місяці; відмовився платити, його було ув'язнено, потім невідома особа внесла штраф і Мінора звільнили.

Мінора було увільнено.

Читано з зображення. Москва; стисло.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Володимирський соборЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-0395

Старшини й урядовці Головного управління з формування армії України оповістили, що в четвер об 11-й ранку у Володимирському соборі буде відслужено панахиду за жорстоко замученими й убитими більшовиками: генерал-майором Юзвіцьким(?), ветеринарним лікарем Мочалкіним, прапорщиком Мочалкіним та іншими.

в четверг ... лютого в 11 годин ранку у Володимирському соборі буде відслужена панахида по жорстоко замучених та убитих большевиками

Дата панахиди в OCR неясна («четверг 25 (...) лютого»); можливо, 7 березня (22 лютого). Прізвища частково пошкоджені.

Військо16
Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1певність висока№ 03-0402

У Києві знову чужоземне військо — німецьке; Рада народних міністрів запевняє, що воно не має ворожих намірів і йде лише допомогти навести лад; газета вимагає оприлюднити умови, на яких Україна отримала цю допомогу.

Але в Київі знову бачимо ми військо чужоземне — німецьке.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2певність висока№ 03-0420

Переслідування більшовицьких загонів на лівому березі Дніпра триває за вказівками українського штабу.

Переслідування большевицьких ватаг на тім боці Дніпра провадиться далі.

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2певність висока№ 03-1926

Вдовиченка призначено на місце С. Петлюри, відставку якого військове міністерство прийняло до відома; він підлягає розпорядженням коменданта Присовського.

Одоставку С. Петлюри військове міністерство прийняло до відома і на його місце назначило Вдовиченка

Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

7 березня 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №29, с. 2певність висока№ 03-0482

Наказом № 10 від 7 березня 1918 року отаман Генерального штабу Смілянський підпорядкував усі загони та окремі частини українського війська безпосередньо Генеральному штабові Військового міністерства; про зміни в складі, кількості гармат і кулеметів наказано доповідати мобілізаційному відділу того ж дня.

§ 1. Довожу до відомости отаманів всіх загонів та окремих частин на території України, що вони підлягають безпосередньо генеральному штабові військового міністерства.

Київ, Військове міністерствоСубота 23 березня н. ст. 1918«Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 4певність висока№ 03-3331

Наказом № 59 від 7 березня нагадано, що демобілізацію на південно-західному та Румунському фронтах мали закінчити до 10 лютого ст. ст.; наказом № 62 від 8 березня офіцерів, що хочуть служити в новоформованій Українській Народній армії, просять подати до Головного штабу анкетні відомості (прізвище, чин, освіта, служба, бойові відзнаки, адреса).

демобілізація повинна була закінчитись до 10-го лютого старого стілю

Читано з зображення.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2середня певність№ 03-0416

Після виходу більшовиків із Києва й перед приходом українського війська склалися офіцерські групи й організації непевного кольору; проти них вжито рішучих заходів.

перед приходом українського війська, склались офіцерські групи ... організацій часто вельми непевного кольору

будинок Присутственних місць (Губернське правління)Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3середня певність№ 03-0439

Згідно з наказом особливого коменданта отаман Снігурівський формує полк охорони м. Києва; охочі служити записуються в штабі полку (будинок присутственних місць, приміщення Губернського правління) з 10 до 12, там же — умови служби.

отаман Снігуровський формує полк охорони м. Київа ... Всіх, хто бажає служити в цьому полку, прохає звертатися до штабу полку

села Біличі та Жуляни під Києвом7 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №29, с. 2середня певність№ 03-0484

7 березня 1918 року до особливого коменданта прийшли представники селян Жулян (І. Тупай, І. О. Кравченко) та Біличів (диякон Г. М. ...хвитук, І. Коваленко) зі скаргою на поводження німецьких солдатів, які забирали в селян худобу, овес і сіно.

Вчора 7 березня до особливого коменданта ... прийшли представники селян села Жуляни ... і від села Білич ... котрі скаржились на поводження германських солдатів

Прізвище коменданта (Присовський?) і частина імен пошкоджені OCR.

с. Біличі7 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №29, с. 2середня певність№ 03-0485

Делегати від Білич повідомили, що в селі забрали двох кабанів, 4 мішки (12 пудів) вівса та сіно, а в селі стояла кінна гарматна частина з цифрою «15» на погонах.

двох кабанів, ... 4 мішки (12 пудів) вівса і сіна. Делегати заявили, що там ... стояла гарматна кінна частина з цифрою „15" на погонах.

OCR пошкоджений; з якого числа стояла частина, неясно («17-го»).

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2середня певність№ 03-1906

Представник української військової влади заявив, що поодинокі козаки, які «негідно носять цю назву», дозволяють собі вибрики, але ціле військо поводиться з населенням «так, як пристало би оборонцеві українського народу».

але ціле військо заховується супроти населення так, як не пристало би оборонцеві українського народу.

Читано з зображення. У тексті, імовірно, помилка читання «не пристало»; змістовно — заява армії про дисципліну.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2середня певність№ 03-0419

На чолі операції з відвоювання Києва стояв тільки український штаб, роль німців була допоміжна; українське військо могло взяти Київ ще за тиждень до 28 лютого, але уникало артилерійського обстрілу й вуличних боїв і обрало стратегічне оточення, тож увійшло без пострілів.

Українське військо було в силі ще за тиждень до 28-го лютого взяти Київ, але його проводирі не хотіли допускатись артилерійського обстрілу

Ромни22-го лютого«Боротьба», газета (Київ, 1918), №31, с. 4середня певність№ 02-1233

Кореспонденція з Ромен: під час «красногвардійців» і банд розстрілювали людей за зв'язок з українським рухом (старого вчителя з прізвищем «Гайдамака», козака Богдановського полку); німці вступили в Ромни в ніч на 22 лютого, 23-го урочисто ховали розстріляних українців.

Розстрілювано "без розговору" всіх хто не вподобається.

Не київське: події в Ромнах (Полтавщина)

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2середня певність№ 03-1927

Війна з большевиками: за українськими джерелами, большевики відходять трьома напрямками — на Бахмач, Полтаву й Одесу; військом командує Медведєв, за чутками їде і Муравйов; за Дніпром большевики відійшли за Бровари. Муравйов залишив Одесу, відійшовши в напрямі Вапнярки.

Муравьов опустив з своїм військом Одесу і відійшов у напрямі Вапнярки.

Читано з зображення.

КиївщинаЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2середня певність№ 03-1932

На Київщині: Васильків у руках фронтовиків-українців, большевиків розброєно, 12 лютого ст. ст. комендант і головарі заарештовані; у Ксаверівці розброєно ескадрон большевиків; з Умані большевики поїхали без бою, там організовується воєнно-революційний комітет; у Білій Церкві большевиків немає.

БІЛА-ЦЕРКВА. Большевиків нема, по чуткам, поїхали по шляху на Міроновку.

Читано з зображення.

Київ, Військове міністерство7-го березня 1918 року, Ч. 59«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3середня певність№ 03-4386

Наказ № 59 від 7 березня 1918 року: військовий міністр нагадав, що демобілізація мала закінчитися до 10 лютого ст. ст., а наявність недемобілізованих частин на південно-західному й румунському фронтах пояснив відсутністю зв'язку з центром через більшовицьке повстання; усім начальникам таких частин наказано негайно взяти директиви в генеральному штабі й почати розформування.

демобілізація повтна була закінчитись до 10-го лютого сларого стилю; існування таких недемобілізованних частин з'ясовую тим, що не було зв'язку з центром, завдяки більшевицькому повстанню.

Читано з OCR-тексту.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Звіринець (Олексіївська інженерна школа); вул. Львівська, 21Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-0457

Курінь, сформований особливим комендантом Присовським, запрошує громадян вступати до нього; запис — у штабі куреня (Олексіївська інженерна школа, на Звіринці) та в штабі колишнього Вартового полку (Львівська вул., 21) щодня з 10 до 1 і з 4 до 6.

Запис охочих в штабі куріня ... в штабі бувшого вартового полку (Львівська вулиця № 21) кожного дня в 10-1 і в 4-6 годин

Текст сильно пошкоджено OCR; назва куреня й адреси відновлені з припущенням.

Документи11
Середа, 6 березня (21 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №27, с. 4певність висока№ 03-0384

Канцелярія Генерального писаря скликає всіх урядовців на службу 7 березня о 10-й ранку.

Всіх урядовців генерального писарства просять прибути на службу 7-го березня о 10 годині ранку.

вул. Банкова, 11сьогодня 7-го березня о 15 годині«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2певність висока№ 03-0426

За начальника Генерального штабу Тютюник 6 березня наказав отаманам усіх українських частин, що перебувають у Києві, прибути 7 березня о 15-й на Банкову, 11, до начальника Генерального штабу з відомостями про бойовий склад і продовольчий стан загонів.

прибути до мене сьогодня 7-го березня о 15 годині дня на Банкову вулицю № 11

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2певність висока№ 03-1930

Начальник південно-західних залізниць розіслав начальникам служб телеграму: приймати за всіма грошовими операціями кредитові білети, облігації й серії російського державного казначейства зі строковими купонами.

приймати по всім грошевим операціям кредитові білети

Читано з зображення. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ7 березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №21, с. 2певність висока№ 03-4533

Наказ № 2 Міністерства шляхів від 7 березня 1918 р.: усі накази, видані під час захоплення Києва «ворогами й зрадниками Української Держави» по Київській окрузі водяних шляхів і Київській окрузі шосейних і ґрунтових шляхів, вважати недійсними.

Усі накази, які було видано під час захоплення міста Київа ворогами і зрадниками Української Держави

Читано з OCR-тексту. Підписав товариш народного міністра шляхів Г. Сидоренко.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2певність висока№ 03-0409

Циркуляр народного міністра внутрішніх справ Л. Христюка губернським і повітовим комісарам: негайно вивісити в рамах на видних місцях у всіх державних і громадських установах III і IV Універсали Центральної Ради; постанови уряду перекласти українською; усі написи й вивіски негайно зробити українською мовою; винних у невиконанні звільняти й віддавати під суд.

Всякі написи і вивіски повинні бути негайно зроблені на українській мові.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3середня певність№ 03-0437

Урядовців Міністерства фінансів УНР запрошено стати до праці з 7 березня 1918 р.

запрошуються вступити до праці з дня 7 березня 1918 р.

7 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3середня певність№ 03-0621

Робота в Генеральному писарстві почалася 7 березня; службовців, які не з'являться до 12 березня, мали вважати вибулими; канцелярія працювала з 9 до 3(?) години дня. В. о. генерального писаря Мірний.

Робота в Генеральнім писарстві почалася з 7 березня. Хто з служащих не явиться на службу до 12 березня рахуватиметься вибувшим

7 березня 1918 року«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3середня певність№ 03-4218

Наказ № 12 від 7 березня 1918 року Міністерства пошти й телеграфу: негайно повідомити, які установи й на яку суму отримали з Петрограда поштові марки від 17 січня, і до якого часу вистачить цього запасу.

від 17 січня до одержання цієї телеграми, одержали із Пет-рограду почтових марок

Читано з OCR-тексту. Підписав товариш міністра Штефан.

Київ, Військове міністерство7-го березня 1918 року. Ч. 57«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3середня певність№ 03-4384

Наказом № 57 від 7 березня 1918 року усім відділам Військового міністерства, військовим установам і частинам в Україні велено вести все діловодство й листування виключно українською мовою.

провадити все діловодство і листування виключно на українській мові.

Читано з OCR-тексту.

7-го березня 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №38, с. 1середня певність№ 03-0941

Наказом в. о. військового міністра УНР Жуковського № 59 від 7 березня 1918 р. головним комендантам на кордонах наказано стежити, щоб за межі Української Республіки не вивозили ні харчових продуктів, ні військового майна, а також суворо заборонено формувати будь-які нові військові частини без згоди міністерства.

Наказую Головним Комендантам по кордонах стежити за тим щоб по-за межі кордону Української Республіки не вивозились ні харчові продукти, ні військове ... майно

7 березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №24, с. 2середня певність№ 03-4608

Накази по Морському Відомству УНР від 7 березня 1918 року: згідно з 4-м Універсалом від 9 січня 1918 року Генеральний Секретаріат Морських Справ перейменовується на Народнє Міністерство Справ Морських, а генеральний секретар — на народнього міністра; наказ № 6 призначає комісію для перевірки фінансової частини Морського Міністерства й Морської Генеральної Ради.

Генеральний Секретаріят переіменовується в „Раду Народніх Міністрів", а тим і Генеральне Секретарство Морських Справ, приймає назву Народнього Міністерства Справ Морських

Читано з OCR-тексту.

Влада й арешти4
7 березня 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2певність висока№ 03-0526

Наказом Київської міської міліції № 19 від 7 березня 1918 року всім чинам міліції доручено збирати відомості про грабунки, розбійництво й самочинні труси; при кожному районі призначено двох досвідчених завідувачів і двох агентів карно-розшукного відділу для формальних дізнань; загальне керівництво доручено начальникові карно-розшукного відділу К. А. Красовському.

Всім чинам міліції ставлю в обов'язок збірати відомости про грабунки, розбійництво та самочинні труси.

7 березня 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2певність висока№ 03-0527

Наказ міліції № 19 дозволяв начальникам районів залучати на допомогу військові частини та військову охорону міста й доручав через районні домові комітети заспокоїти населення, що міліція вживе всіх заходів для охорони майна й особи громадян, зокрема від самочинних трусів.

Наказую начальникам районів через районні домові комітети заспокоїти населення м. Київа, що міська міліція вживе всіх заходів до охорони їх майна та особи, а рівно і від самочинних трусів.

вул. Васильківська, козацький двірЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2середня певність№ 03-0407

А. Яринович описує, як поїхав візником на Васильківську, де в козацькому дворі сидів заарештований і побитий Лазар Борисович Фарфурник, якого нібито мали розстріляти; після умовлянь козаки на імпровізованій раді відпустили його на поруки письменникові.

Сідаймо на звощика и гайда на Васильківську. Там сидить арештований і збитий до смерти Лазарь Борисович Фарфурник.

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Фейлетон, але описує конкретний випадок.

7 березня 1918 р.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2середня певність№ 03-0528

За наказом міліції домовласники та завідувачі будинків мали стежити за порядком на вулиці; про тих, хто не виконуватиме вимог міліції, належало повідомляти для штрафування на підставі повноважень, наданих Особливим комендантом.

Про домовласників та завідуючих, які не виконуватимуть вимагань чинів міліції, приставляти мені відомости для оштрафування

Люди4
Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1певність висока№ 03-0396

Співробітники Міністерства міжнародних справ, довідавшись про передчасну й трагічну смерть Антона Тищенка, висловили родині глибокий жаль.

довідавшись за передчасну і трагічну смерть АНТОНА ТИЩЕНКА, висловлюють його родині свій глибокий жаль

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2певність висока№ 03-0415

Горемика-Крупчинський іменує себе комендантом Києва без згоди й дозволу вищої української влади; його накази не мають сили й не повинні виконуватися.

Чин коменданта Київа п. Горемика носить без згоди і дозволу вищої української власти. Його накази не мають ніякої сили

Київ, Військове міністерство7-го березня 1918 р. Ч. 61«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3середня певність№ 03-4388

Наказом № 61 завідувачем друкарського відділу Військового міністерства призначено Веніяміна Варницького, його помічником — Євгена Крамкова.

Варницький Венʼямин призначається завідуючим друкарським відділом Військового Міністерства, а помічником йому призначається Евген Крамков.

Читано з OCR-тексту.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ, Військове міністерство7-го березня 1918 р. Ч. 61«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-4389

На посади голів відділів і підвідділів Головної військової юридичної управи призначено: законодавчого відділу — Коленка, юрисконсультського відділу — Ясногурського, заготівельного (?) відділу — Кульчинського, старшим військовим прокуратором — Киркиченка, головою експедиторського підвідділу — Гутмана.

головою законодавчого відділу д. Коленно, головою юрис-консультського відділу д. Ясногурський, головою вапального відділу д. Кульчинський, старшим військовим прокуратором д. Киркиченко головою експедиторського підвідділу д. Гутман.

Читано з OCR-тексту. Назва відділу Кульчинського в OCR зіпсована («вапального»); прізвища можуть мати огріхи.

Ціни13
1 крб, примірникЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0460

Вийшла книжка «На всякий випадок життя (Народні приказки та прислів'я)», упор. В. С. та О. Д., видавництво «Сміх», кн. 2, Київ, 1917, 128 с., 169 малюнків, ціна 1 карбованець.

Видавництво „Сміх", книжка друга. Київ, 1917 р., стор. 128, мал. 169, ціна 1 карбованець.

10 коп, штукаЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0462

Поштово-телеграфна такса, ухвалена Центральною Радою з 15 січня 1918 р. (до 1 січня 1919 р.): поштова картка, місцева й іногородня, — 10 копійок; з оплаченою відповіддю — 20 копійок.

За пересилку і доставку листівок (почтовых карточек) місцевих і замісцевих — 10 коп. за кожну

20 коп, 15 грамівЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0463

Поштово-телеграфна такса, ухвалена Центральною Радою з 15 січня 1918 р. (до 1 січня 1919 р.): простий закритий лист місцевий — 20 копійок за кожні 15 грамів.

мІсцевого — 20 коп. за кожних 15 грамів.

25 коп, 15 грамівЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0464

Поштово-телеграфна такса, ухвалена Центральною Радою з 15 січня 1918 р. (до 1 січня 1919 р.): іногородній закритий лист — 25 копійок за кожні 15 грамів; рекомендований — ще 25 копійок.

замісцевого — 25 коп. за кожних 15 грамів.

25 коп, переказЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0465

Поштово-телеграфна такса, ухвалена Центральною Радою з 15 січня 1918 р. (до 1 січня 1919 р.): поштовий переказ до 25 карбованців — 25 копійок, від 25 до 50 карбованців — 50 копійок.

За перевод грошей поштою по 25 коп. за суму перевода до 25 карб. включно: від 25 до 50 карб. — 50 коп.

25 крб, рікКиївЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0466

Поштово-телеграфна такса, ухвалена Центральною Радою з 15 січня 1918 р. (до 1 січня 1919 р.): абонентна поштова скринька в Києві, Харкові, Катеринославі й Одесі — 25 карбованців на рік, в інших містах — 10 карбованців.

За користування абонементними скриньками в Київі, Харькові, Катеринославі і Одесі по 25 карб.

2 крб, посилкаЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0467

Поштово-телеграфна такса, ухвалена Центральною Радою з 15 січня 1918 р. (до 1 січня 1919 р.): посилка в межах України вагою до 7 фунтів — 2 карбованці, від 7 до 12 фунтів — 4 карбованці; до Європейської Росії — 3 і 6 карбованців.

В першому поясі в межах України вагою до 7 хунтів — 2 карб., від 7 до 12 хунтів включно 4 карб.

10 коп, словоЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0468

Поштово-телеграфна такса, ухвалена Центральною Радою з 15 січня 1918 р. (до 1 січня 1919 р.): місцева телеграма (в межах міста) — 10 копійок за слово, звичайна іногородня — 20 копійок, термінова — 60 копійок за слово; мінімальна плата — 50 копійок.

для місцевих телеграм (в межах міста) 10 коп. за слово; для звичайних замісцевих телеграм 20 к. за слово; для негайних телеграм 60 коп. за слово.

2,5 крб, повідомленняЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0469

Поштово-телеграфна такса, ухвалена Центральною Радою з 15 січня 1918 р. (до 1 січня 1919 р.): повідомлення про вручення телеграми оплачується як телеграма на 100 слів — 2 карбованці 50 копійок; доставка телеграми посильним поза містом — 50 копійок за версту.

як за телеграму в 100 слів (два карбованці 50 копійок)

60 крб, разЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0472

Телефонна такса УНР: встановлення апарата або перенесення в інший будинок — 60 карбованців; перенесення в межах будинку — 25 карбованців; додаткова трубка — 10 карбованців.

За установлення апарата, або перенесення його в другий будинок 60 карб.

6 крб, місяцьКиїв, вул. Караваєвська, 5Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 1певність висока№ 03-1894

Оголошення: передплата на «Боротьбу» — 6 карбованців на 1 місяць, 11 карбованців на 2 місяці; оголошення — 2 карбованці за першу сторінку, 1 карбованець 20 копійок за останню, 1 карбованець за все для шукаючих праці, зміна адреси 50 копійок.

На 1 місяць... 6 карб. На 2 місяці... 11 карб.

Читано з зображення. Ті самі розцінки, що й у №9.

500 крб, рікКиївЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4середня певність№ 03-0470

Телефонна такса УНР з 1918 р.: Київ належить до 1-ї категорії мереж; абонентна плата для торговельних, громадських і урядових установ — 500 карбованців на рік.

Сітка 1 категорії загального користування торговельних громадських і правительств. інституцій 500 карб.

Одиниця «на рік» — з контексту («Плата, що вноситься за рік»).

300 крб, рікКиївЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4середня певність№ 03-0471

Телефонна такса УНР: абонентна плата за телефон для приватних осіб у Києві (мережа 1-ї категорії) — 300 карбованців на рік; плата за розмови збільшується на 100%.

Сітка 1 категорії ... 300 карб. з прив. осіб ... Плата за розмови збільшується на 100%

Побут5
Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1певність висока№ 03-0401

Київськими вулицями знову ходять юнаки, часто в гімназичному одязі, зі зброєю в руках; газета закликає молодь повернутися до навчання та звичайної роботи.

А тим часом по Київу знов можна бачити юнаків, часто в гімназиальній одежі, з зброєю в руках...

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2певність висока№ 03-0421

Після відходу більшовиків вулиці Києва заповнені людьми, на розі вулиць і площах збираються мітинги, де вільно обговорюють політичні події.

вулиці міста заповнені людьми, на рогах вулиць та на площах збираються мітинги

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3певність висока№ 03-0429

Відновлено телеграфний зв'язок Києва з Вінницею, Бердичевом і Житомиром; телеграф Київ — Москва і Київ — Петроград відновлять після ремонту лінії Київ — Чернігів.

Уже встановлено телеграфний звʼязок Київа з Вінницею, Бердичевом і Житоміром.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3певність висока№ 03-0445

Німці починають встановлювати телеграфне сполучення між Києвом і Берліном, а також з найближчими пунктами розташування німецьких військ.

Германці розпочинають установлювати телеграфне получення між Київом та Берлином.

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2певність висока№ 03-1929

Постачання: міністр доріг Сокович розіслав на всі залізниці України телеграму — усі харчові вантажі, адресовані за межі України на північ, негайно затримувати й направляти до Києва на ім'я міністра харчових справ.

Після одержання цієї телеграми всі харчові грузи, адресовані на північ за межі України, повинні бути негайно затримані і направлені в Київ на ім'я міністра харчових справ.

Читано з зображення.

Культура6
Комерційний інститут (Бібіковський бульвар)7-го березня (22 лютого)«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №27, с. 4певність висока№ 03-0379

Лекції Педагогічної академії починаються 7 березня (22 лютого) о 6-й вечора у VI аудиторії Комерційного інституту.

Лекції починаються 7-го березня (22 лютого) в 6 годин веч. в VI аудиторії Комерційного Інституту.

Троїцький народний дімЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1певність висока№ 03-0397

Троїцький народний дім («Український національний театр»): 7 (22) березня — «Молода кров», 8 (23) — «Маруся Богуславка», 9 — «Зачароване коло».

Сьогодня 7-го березня (22) лютого у четверг: МОЛОДА КРОВ. 8-го (23) МАРУСЯ БОГУСЛАВКА. 9-го ЗАЧАРОВАНЕ КОЛО.

клуб «Родина» (вул. Володимирська, 42)в четвер«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №27, с. 3середня певність№ 03-0364

У четвер 7 березня ввечері в клубі «Родина» відбудеться засідання для обговорення організаційних справ (ймовірно, Шевченківського свята) з представниками Національного хору, студентського хору, молоді й українського громадянства.

засідання ... відбудеться в клубі „Родина" в четвер о ... годині вечора, бажано прибути представників Національного хору, студентського хору

Початок замітки і година нечитабельні.

2-й міський театр, Олександрівська вул., 12Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1середня певність№ 03-0398

2-й міський театр (Т-во українських артистів, Олександрівська вул., 12): 7 (22) березня — «Ковбаса та чарка» (комедія на 1 дію) і «Запорожець за Дунаєм»; 8-го — «Сава Чалий» (іст. трагедія); 9-го — «Суєта» (комедія на 4 дії).

Сьогодня 7-го (22-го лютого) у четверг. ... ковбаса та чарка, ком. на 1 д. 2, ЗАПОРОЖЕЦЬ ЗА ДУНАЄМ ... 8-го САВА ЧАЛИЙ істор. тр. ... 9-го СУЄТА ком. на 4 д.

Назви відновлено з пошкодженого OCR.

Київ, Міський театрЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2середня певність№ 03-1933

Рецензія «З театру. Трупа Садовського»: після перерви через большевицький навал театр показав «Наталку Полтавку» й «По ревізії»; зал був повний, переважно українці-вояки, гайдамаки зайняли передні ряди партеру, а коли оркестр заграв «Ще не вмерла», усі встали, гайдамаки співали й вигукували «Слава Україні».

Народу було повно—навіть адміністрація змушена була поставити додаткові стільці

Читано з зображення. Дата вистави не названа; рецензія в номері від 7 березня (виставу бачено днями раніше).

Київ, Міський театрЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2середня певність№ 03-1934

Рецензент (М. Б.) вважає, що Садовський у «Наталці Полтавці» не в ударі, Старостипецька (Наталка) грала скоріше голосом ніж грою, цілком на місці Івлєв (Микола); у «По ревізії» окрасою була Затиркевич-Карпінська (Рядичиха); оркестр хороший, але барабан і мідні тарілки надто голосні.

Садовський що виступав як виборний був очевидно не в ударі

Читано з зображення.

Преса9
Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1певність висока№ 03-0394

Газета «Нова Рада» №28 вийшла в четвер 7 березня (22 лютого) 1918 року.

Київ, 7 березня (22 лютого) 1918 р.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3певність висока№ 03-0444

Редакційний комітет газети «Народня Воля», що тимчасово виходить у Житомирі, скликає співробітників до Києва облаштувати канцелярію й експедицію: газета незабаром знову виходитиме в Києві.

„Народня Воля" незабаром почне виходити у Київі.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0461

«Киевская мысль» (ч. 18) і польська газета «Dziennik Kijowski» передрукували з «Нової Ради» «Лист без конверта» Сергія Єфремова до Юрія Коцюбинського.

В ч. 18 газети „Кіевская Мысль" передруковано з нашої газети лист без конверта (до Юр. Коцюбинського) Сергія Єфремова.

25 коп, номерКиїв, вул. Караваєвська, 5Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 1певність висока№ 03-1893

Номер 11 газети «Боротьба» вийшов у четвер 7 березня 1918 року (22 лютого ст. ст.); ціна 25 копійок, на станціях залізниць 27 копійок.

Ч. 11. Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.

Читано з зображення.

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2певність висока№ 03-1899

На другій сторінці в шапці знову гасло: «Товариші! Революція повинна перемогти! Готуйтеся до Всеукраїнського з'їзду рад робітничих і селянських депутатів. Хай живе революція!».

Готуйтесь до Всеукраїнського з'їзду рад робітничих і селянських депутатів.

Читано з зображення.

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 1середня певність№ 03-1898

Газета полемізує з «Новою Радою» (її дописувач під псевдонімом «Ромул» радить починати з заспокоєння, а потім реформ) і називає її позицію позицією «радикальних демократів»; закінчує заголовком «Скиньте овече хутро!».

«Скиньте овече хутро!».

Читано з зображення. Позиція газети; текст частково нечіткий.

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2середня певність№ 03-1937

«Зверніть же увагу!» — фейлетон В. Гара про молодого офіцера з жовто-блакитною стрічкою на рукаві, що принісся до «Боротьби» зі статтею, призначеною для «Киевлянина», і скаржиться, що газети пишуть «солдати», «козаки», хоч червоні прапори з думи зняли офіцери.

червоні прапори з думи зняли

Читано з зображення. Сатира; але відображає суперечку про те, хто зняв червоні прапори з будинку міської думи.

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 1середня певність№ 03-1938

Стаття «З газет. Примирення»: «Кієнская Мысль» (відновлена) вважає, що скликання Української Установчої Ради ніколи не було таким актуальним; «Робітнича Газета» пише про паніку серед большевицького робітництва перед приходом українського війська — багато робітників залишили Київ.

Перед приходом українського війська серед настроєного большевицького робітництва запанувала паніка.

Читано з зображення. Чужа преса в переказі «Боротьби».

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2низька певність№ 03-1931

Новина: німці, заступивши Волинь, передають усю землю — поміщицьку й селянську — до рук земельних комітетів; на Україну ввозять парові плуги й інші хліборобські машини.

німці зайнявши Волинь передають всю землю

Читано з зображення. Подано в тексті як «оповідають»; чутка.

Чутки10
Київ7 березня (22 лютого)Бетлій, «Більшовицький терор у Києві» (стаття), с. 5певність висока№ 03-0023

Уже на початку березня 1918 р., після відновлення української влади, у пресі заговорили про тисячі жертв: «Нова Рада» писала про 9 тисяч загиблих («Кажуть, дев'ять тисяч людських істот безвинно стратило своє життя...»).

«Кажуть, дев'ять тисяч людських істот безвинно стратило своє життя, пішло в безвість на сотні мільйонів майна…»

Цифра — чутка/перебільшення. Першоджерело: Мазюкевич П. Влада сили і сила влади // Нова Рада. 1918. 7 березня (22 лютого). С.2.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2певність висока№ 03-0422

На багатьох вуличних мітингах лунають монархічні промови: агітують за великого князя Михайла Олександровича на царський трон або висувають кадета князя Долгорукова; раніше монархісти так відкрито не виступали.

В де-яких місцях іде агітація навіть за призначення бувшого великого князя Михайла Олександровича на царський трон.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2певність висока№ 03-0414

Спекулянти чутками поширюють, що фактичним господарем Києва є німецька влада; з авторитетного джерела газеті повідомили, що це вигадка: влада в Києві й околицях доручена особливому комендантові Присовському, а німецький комендант фон Левінський командує лише німецьким військом.

Власть у Київі й околицях доручена особливому коменданту Присовському. Німецький комендант фон-Левинський є комендантом тільки над німецьким військом

Чутка, спростована.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2середня певність№ 03-0406

Ходять чутки, що вільні козаки арештовують і карають більшовиків, а найбільше — євреїв.

ходять чутки, що вільні козаки арештовують і карають большевиків, а найбільше — євреїв.

Чутка, переказана у фейлетоні.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2середня певність№ 03-0417

З військових кіл запевняють, що чутки про самосуди українського війська дуже роздуті: нічні грабунки, вбивства, знущання чорносотенних гуртків над євреями — все приписують українському війську.

чутки про самосуди українського війська сильно роздуто. Нічні грабунки, убивства, самочинні знущання черносотенних гуртків над евреями, — все зараховується на карб українського війська.

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2середня певність№ 03-1905

«Боротьба» зазначає, що місцева преса поширює непровірені чутки про погроми «буржуїв» і євреїв, що наносить паніку населенню; ці чутки, за повідомленням, підхоплює «чорна сотня», яка заховалася на час большевицького панування.

і кричить на ціле горло про погроми «буржуїв», про погроми євреїв.

Читано з зображення. Висловлення належить державним установам/військовій владі в наведеному тексті; частково нечітке.

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2середня певність№ 03-1924

Запитання в «Боротьбі»: чи правда, що в Києві, попри категоричні запевнення військових властей, уночі б'ють і розстрілюють без суду; по Києву ходять оповідання одні страшніші за інші, газета домагається рішучих заходів і не хоче вірити, що українські війська беруть участь у розстрілах.

розстрілюють без суду і гласних доказів?

Читано з зображення. Газета подає чутки як питання; позиція газети.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2низька певність№ 03-0418

Розповідають, що Романенка, організатора більшовицької гвардії й керівника розстрілів, спіймали козаки «Червоного куреня», покарали нагайками й відпустили.

його впіймали козаки „Червоного куріня" і, покаравши нагайками, відпустили.

Чутка («розповідають»).

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2низька певність№ 03-1904

Чутка: по місту ходять голосні чутки, що найближчими днями до Києва має прибути Леопольд Баварський; німецьке військо «рівнож» підтримує цю чутку; сподіваються також приїзду німецького цісаря Вільгельма.

Сподіваються теж приїзду німецького цісаря Вільгельма.

Читано з зображення. Позначено в тексті як чутку.

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2низька певність№ 03-1910

Чутка: усе офіцерство Києва буде розпущено по домівках без зброї; лишаться тільки українські частини та міліція; ніяких організацій офіцерства не буде.

Все офіцерство Києва—по чуткам з певного джерела буде розпущено по домам

Читано з зображення. Позначено як чутку «з певного джерела».

Гроші4
500 руб, одноразовоКиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2певність висока№ 03-1912

Гайдамакам, які були в Києві: пораненому виплачують 500 рублів, а родичам убитого — одноразово 1000 рублів та 35 рублів щомісяця; хто їде додому, забирає рушницю собі.

Тому кого поранять дають 500 руб., а за забитого виплачується родичам одноразово 1000 руб, та 35 руб. щомісяця.

Читано з зображення.

Державний банкЧетвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3певність висока№ 03-0430

На нараді банківських діячів в. о. управляючого Державним банком Ігнатович повідомив, що українські гроші, внесені за більшовиків для обміну на російські, лишилися в банку, бо більшовики випадково їх не вивезли; нарада визнала за бажане негайно відкрити банки, щоб повернути ці гроші внескодавцям.

українські гроші, які були підчас большевицького панування внесені для обміну на російські, залишились у банку, бо большевики цілком випадково їх не вивезли.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1середня певність№ 03-0403

Біля площі, де збираються київські спекулянти, тепер сумно й бездіяльно, бо скінчилася спекуляція українськими грошима.

Коло площі, де збіраються київські спекулянти, тепер сумні і бездіяльні, бо скінчилася спекуляція на українські гроші

З фейлетону А. Яриновича «Антураж»; назва площі не вказана.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

5 000 крб, виплатаКиїв, Військове міністерство7-го березня 1918 р. Ч. 58«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-4385

Наказом № 58 від 7 березня 1918 року виправлено помилку друку в наказі № 29: козакові Степанові Антоновичу для виплати коштів вільному козацтву призначено 5000 (п'ять тисяч) карбованців; січовому стрільцеві Співаку 80 карбованців слід вважати не допомогою, а коштами за січень 1918 року.

„січовому стрільцеві Співаку вісімдесять (80) карбованців", як кошти за січень 1918 року.

Читано з OCR-тексту. Місце виправлення в OCR розірване; цифра 5000 читається в дужках. Прізвище козака читається неточно.

Житло1
Київ, вул. Банкова, 2Четвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2певність висока№ 03-1915

Оголошення: комендатурі Військового міністерства потрібні канцелярські працівники на різні посади (знання української орфографії обов'язкове); умови служби — в комендатурі на Банковій, 2, з 11 години ранку до 4 години дня.

в комендатурі міністерства—Банкова 2, від 11 год. ранку до 4 год. дня.

Читано з зображення.

Транспорт7
КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 2певність висока№ 03-1918

Розклад занять у київських школах: у зв'язку з пересуненням стрілки годинника на 1 годину 8 хвилин назад комісаріят у справах шкільної округи пропонує починати заняття о 8 годині ранку в перших змінах і о 1 годині — в других; особливих циркулярів не буде.

З огляду на пересунення стрілки годинника на 1 год. 20 хв. назад

Читано з зображення. Зміна часу відбулася в зв'язку із входом німецьких військ (київський час).

Київ, залізничний двірець«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 03-2193

Поштові потяги №№ 3 і 4 на лінії Київ—Жмеринка—Волочиськ рушають із Києва о 23:45 і прибувають до Києва о 21:25; у Казатині пристосовано пересадку на Умань і Луцьк, у Жмеринці — на Вапнярку.

Поштові потяги №№ 3 і 4 по участку Київ—Жмеринка—Волочиськ рушають з Києва в 23 г. 45 хв. приїздять до Києва 21 г. 25 хвилин

Читано з зображення.

Київ—Сарни—Маневичі«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 03-2194

Поштові потяги на лінії Київ—Сарни—Маневичі відходять із Києва о 10:40, прибувають о 20:40; два вагони прямого сполучення Київ—Житомир через Коростень із пересадкою в Сарнах до Рівного.

з відправкою з Києва в 10 г. 40 хв. і прибуттям в Київ в 20 г. 40 хв.

Читано з зображення.

Київ—Біла Церква, Київ—Кожанка«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 03-2195

Службові потяги №№ 52 і 53 Київ—Біла Церква: відправлення з Києва о 13:45, прихід до Києва о 6:35; №№ 55 і 56 Київ—Кожанка — відправлення 15:45, прихід 5:08.

Службові потяги №№ 52 і 53 на участку Київ—Біла Церква з відправленням з Києва в 13 г. 45 хв. і приходом в Київ в 6 г. 35 хв.

Читано з зображення.

Київ—Фастів«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 03-2196

Дачний потяг № 47 і службовий № 54 на лінії Київ—Фастів: відходять із Києва о 8:00, прибувають о 8:30; дачні №№ 59 і 60 Київ—Фастів: відправлення о 19:55, прихід о 19:02.

Дачний потяг № 47 і службовий потяг № 54 на уч. Київ—Фастів з одходом з Києва в 8 г. 00 хв.

Читано з зображення. Часи окремих потягів можуть бути прочитані неточно.

Київ, залізниці«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2середня певність№ 03-2192

З 7 березня Правління південно-західних залізниць відновило рух пасажирських потягів на лініях Київ—Жмеринка—Волочиськ, Київ—Сарни—Маневичі, Сарни—Рівне, Казатин—Луцьк (з пересіданням на пошкодженому мосту на 528 версті між Здолбуновом і Ромашковом), Казатин—Христинівка—Умань, Христинівка—Бірзула, Жмеринка—Вапнярка, а також приміських потягів на Бородянку, Фастів, Користень.

поновляється рух пасажирських потягів на слідуючих участках: Київ—Жмеринка—Волочиськ

Читано з зображення. Деякі топоніми пошкоджено.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Київ—Бородянка«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2низька певність№ 03-2197

Потяги Київ—Бородянка: дачний № 31 і службовий № 32; службові №№ 37 і 34 (відх. 14:05, приб. 6:49); №№ 38 і 39 (відх. 15:25, приб. 8:15); дачні №№ 43 і 44 (відх. 20:25, приб. 17:25); квитки приватним пасажирам на службові потяги №№ 50, 55, 37 і 39 не продаються.

на службові потяги №№ 50, 55, 37 і 39 квитки приватним пасажирам продаватися не будуть.

Читано з зображення. Таблиця розкладу місцями нечитабельна; дані наведено в загальному вигляді.

Мова8
Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1певність висока№ 03-0400

Передова «Нової Ради» обстоює якнайшвидше скликання Установчих Зборів (Установчої Ради) і, можливо, нові вибори, бо попередні в багатьох місцях зірвав більшовицький наїзд.

знов на чергу дня поставлено скликання Установчої Ради.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3певність висока№ 03-0458

В. Старий у статті «Найближчі завдання» пише, що в дні божевілля Києвом вибрикували «дурні хлоп'ята, навантажені навхрест патронташами», і пропонує запровадити спеціальний податок на народну освіту.

з дурних хлопʼят, що, навантажені навхрест патронташами, вибрикували по Київу в дні божевілля

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 1певність висока№ 03-1896

Передова «З поворотом» (Ів. Лизанівський): Центральна Рада й Народне Міністерство, «коли вже не приїхали», то в дуже скорому часі повернуться до Києва; партія вітає їх повернення, але вважає склад Ради тимчасовим і домагатиметься її переобрання на Українську Центральну Раду робітничих і селянських депутатів; вимагає припинення самосудів, розстрілів і погромів та заведення революційного суду.

Українська Центральна Рада і Народнє Міністерство, коли вже не приїхали, то в дуже скорім часі мають повернути в Київ.

Читано з зображення. Позиція газети (лівих укр. есерів).

КиївЧетвер 7 березоля н. ст. / 22 лютого ст. ст. 1918 р.«Боротьба», газета (Київ, 1918), №11, с. 1певність висока№ 03-1897

У передовій газета наполягає: «Мусить бути відразу заведена сильна і рішуча власть, яка припинить всі самосуди і розстріли, звірства й погроми, і заведе революційний суд»; чужоземна допомога має бути використана проти большевиків і «анархії», але опору уряд мусить шукати в організованих масах, а не в чужих військах.

Мусить бути відразу заведена сильна і рішуча власть, яка припинить всі самосуди і розстріли, звірства й погроми

Читано з зображення. Позиція газети.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1середня певність№ 03-0404

Підслухана на вулиці біля площі спекулянтів розмова (російською): «Так оні же гайдамакі! ... Еслі они гайдамакі, так им нужно резать жидов».

— Так оні же гайдамакі! — Ну... — Что значат „ну".. Еслі он гайдамакі, так ім нужно резать жидов.

Фейлетон А. Яриновича; характерна вулична фраза.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1середня певність№ 03-0405

Автор фейлетону розповідає, як трирічний син його приятеля-єврея, повернувшись із прогулянки, весело вигукнув: «Папа! Я — гайдамака! Жидам кишки випускати...» — що свідчить про погромні настрої на вулиці.

— Папа! Я — гайдамака! Жидам кишки випускати.... — Шурочка!! Где ти научился?!

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3середня певність№ 03-0456

Відозва «До здорового і свідомого громадянства»: під час боїв у столиці «десятки здорових нафарбованих молодих людей» вештались вулицями й кав'ярнями, а коли загриміли гармати — заховалися в льохах; автор закликає молодь негайно вступати до народної армії.

по вулицях, кавʼярнях та инших місцях столиці десятки здорових нафарбованих молодих людей без пуття вештались

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 2середня певність№ 03-0408

Козаки пояснювали письменникові: коли вони билися в Києві, в них стріляли з кутків, будинків і дахів, євреї носили більшовикам їжу й відомості про патрулі, а єврейська молодь пішла в червоногвардійці; «Ми — не антисеміти... Але одна річ — закони писати ... а друга — воювати».

— Ми — не антисемити, — каже другий. ... Але одна річ — закони писати, промови говорити, газету друкувати, а друга — воювати.

Місця4
Михайловский (Златоверхий) монастырь; Владимирская горка, Киев«Мме Па», от 7-го марта 1948 г.Чериковер, «Антисемитизм и погромы на Украине 1917–1918», с. 137середня певність№ 03-0101

Місцем таємної розправи став Михайлівський монастир, де містився штаб гайдамацького загону (одного з «куренів смерті»): «оттуда никто не выходит живым». Переказували, що вбивства відбуваються на Володимирській гірці й багато трупів скидають звідти в Дніпро.

«Там происходят ужасныя, кошмарныя сцены ... оттуда никто не выходит живым. Передают также, что ужасныя уб1йства происходят на Владим!рокой горкф, много трупов сбрасывают оттуда в ДнЪпр»

Скидання в Дніпро — переказується як чутка («передают»).

готель «Франсуа» (вул. Фундуклеївська)Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3середня певність№ 03-0434

Директор канцелярії Морського міністерства закликає всіх співробітників негайно стати до праці; міністерство міститься в готелі «Франсуа».

Директор Канцелярії Морського Міністерства закликає всіх співробітників міністерства негайно приступити до праці (готель „Франсуа").

вул. Гоголівська, 22Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4середня певність№ 03-0473

Оголошення: лікар Сергій Коломійцев лікує сифіліс (препаратами 606–914) і трипер; Гоголівська, 22, кв. 2а(?); приймає з 11 до 1 і з 5 до 7 вечора.

Д-р Сергій Коломійцев ліч. сіфіліс (606-914) і тріппер. Гоголівська 22 ... Пр. 11-1 і 5-7 в.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Олександрівська, 8 (Поділ); Хрещатик, 22Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4низька певність№ 03-0476

Оголошення: Південно-Західне товариство транспорту й торгових складів виконує всі транспортні операції та митне очищення; правління — Олександрівська, 8 (Поділ), відділ — Хрещатик, 22; приймає дублікати на застряглі вантажі, відправки водою до Києва.

Правл. ... Олександрівська № 8 (Поділ), одділ: Хрещатик № 22

Оголошення частково обрізане.

Інше4
вул. Кудрявська, 3Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 1певність висока№ 03-0399

Оголошення: військова друкарня «Герольд» (Київ, Кудрявська вул., 3, тел. 18-28) пропонує військовим частинам готові бланки, книги й канцелярське приладдя; замовлення виконує за 24 години, також друкує брошури.

Військова друкарня „ГЕРОЛЬД" пропонує ВІЙСЬКОВИМ ЧАСТИНАМ готові бланки, книги і канцелярські приладдя ... в 24 год. ... Київ, Кудрявська вул. № 3 телеф. 18-28.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4певність висока№ 03-0475

Оголошення: Міністерству земельних справ потрібен свідомий діловод, що знає українську мову й має службовий стаж; звертатися особисто до адміністративного відділу.

Міністер. земельних справ потрібен свідомий діловод, який знає українську мову і має службовий стаж.

Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3середня певність№ 03-0442

Робітнича комісія при виконавчому комітеті Союзу георгіївських кавалерів просить установи дати посади георгіївським кавалерам: є бухгалтери, конторники, вчителі іноземних мов тощо.

звертається з проханням до всіх інституцій — дати посади георгієвським кавалерам. Маються: бухгалтери, конторщики, учителі чужоземних мов

Розшифровка «С. Г. К.» — припущення.

вул. Кругло-Університетська, 3Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 4середня певність№ 03-0474

Оголошення: потрібна дівчина-українка до дрібної хатньої роботи(?) в помешканні з кухнею; звертатися: Кругло-Університетська, 3, кв. 7.

Дівчина українка потрібна до ... помеш. з кухні. Зголоситись Кругло-Університецька 3, м. 7.

Березень 1918

11682117313644951286185712281309145101891145125613115141621517116153175618531917920213211902221923165242492554261832721028195292163010531331

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані