У суботу, 9 березня (24 лютого за старим стилем, у день народження Шевченка), Мала Рада вперше після місячної перерви засіла в Києві: Голубович звітував, що уряд, не впоравшись із більшовиками власними силами, звернувся до німців, назвавши їхній прихід «безкорисливою допомогою дружньої держави», а Рада вшанувала загиблих під Крутами й ухвалила оповіщення, що німці прийшли «як приятелі на короткий час» і земельний закон лишається чинним. Водночас на засіданні уряду з'ясувалося, що умови перебування німецьких військ ніде не прописані, а німецький полковник фон Штольценберг телеграфував, що сумнівається у здатності «лівих опортуністів» навести лад і що харчі, можливо, доведеться брати силою. Того ж дня німецький комендант закрив «Боротьбу» за статтю про німецькі грабежі на селі, «Киевлянин» Шульгіна вийшов востаннє з заявою «Ми ваші вороги», а німецький польовий суд засудив залізничників біля Жулян за обстріл патруля. Рада міністрів доручила Жуковському ще й морське міністерство, заснувала фінансово-економічну нараду, а з Вінниці до голодного Києва везли борошно й картоплю.
Перше засідання Малої Ради в Києві
О 11-й відбулося перше після місячної відсутності засідання Малої Ради; попереднє, 25 січня старого стилю, проходило під більшовицьким обстрілом, що пошкодив стіну будинку Ради. Голубович звітував, що уряд пробув у Житомирі 10 днів, потім у Сарнах, де стало ясно, що власними силами більшовиків не перемогти, тож звернувся до німців; їхній прихід він назвав «безкорисливою допомогою дружньої держави». На пропозицію Чечеля обрали комісію для звернення до населення, а за пропозицією Грушевського ухвалили перевезти тіла загиблих студентів-січовиків до Києва, поховати на Аскольдовій могилі й допомогти їхнім родинам.
певність висока: Порядок денний оголосили обидві газети, звіт про засідання — докладний репортаж «Нової Ради».
6 записів · «Нова Рада», «Боротьба»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 2 ·
певність висока ·
03-05839 березня 1918 року відбулося перше після місячної відсутності засідання Малої Ради в Києві; попереднє засідання 25 січня ст. ст. проходило під вогнем большевицьких гармат, снаряди яких пошкодили стіну будинку Центральної Ради. У президії — проф. Веселовський, М. Грушевський, С. Шраг, М. Єремієв.
Останнє перед евакуацією з Київа засідання М. Ради відбувалося під дійсним огнем большевицьких гармат, набої яких пошкодили стіну будинку Ц. Ради.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 2 ·
певність висока ·
03-0584На засіданні Малої Ради 9 березня Чечель (УПСР) повідомив про тривогу населення через прихід німців і запропонував видати від імені Центральної Ради оповіщення про неухильне здійснення принципів III і IV Універсалів та мету приходу німців; Рада одноголосно обрала редакційну комісію з 7 членів.
Приход німців викликав тривогу в настрій людности. Селяне почали опасатись, чи не будуть скасовані всі ті здобутки, які нам принесла революція.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 2 ·
певність висока ·
03-05859 березня 1918 року проф. М. Грушевський запропонував Малій Раді вшанувати пам'ять забитих стрільців Студентського куреня, перевезти їхні тіла до Києва, поховати на Аскольдовій могилі й надати допомогу родинам коштом держави; пропозицію ухвалено, присутні вшанували загиблих уставанням.
перевезти їх тіла до Київа, поховати на Аскольдовій горі і призначити допомогу на кошт держави. Пропозиція приймається.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 2 ·
середня певність ·
03-0586Голова Ради міністрів В. Голубович звітував Малій Раді 9 березня: уряд з Києва виїхав до Житомира, де пробув 10 днів, потім до Сарн; там стало ясно, що власними силами з большевиками не впоратися, і уряд звернувся по допомогу до німців; він назвав прихід німців «безкорисливою допомогою дружньої держави».
З Київа уряд виїхав на Житомір і був там 10 день ... Тут нам стало ясно,- каже В. Голубович, - що власними силами ми не зможемо справитися з большевиками, і ми звернулися за поміччю до німців.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 ·
певність висока ·
03-05319 березня 1918 року об 11 годині було призначено засідання Малої Ради з порядком денним: звідомлення уряду, оповіщення населення від Центральної Ради, біжучі справи.
Сьогодня 9-го березня в 11 годин відбудеться засідання Малої Ради.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 ·
певність висока ·
03-21869 березня об 11-й годині дня мало відбутися засідання Малої Ради Центральної Ради із порядком денним: звіт уряду, звернення до населення від Центральної Ради, поточні справи.
Сьогодня 9 Березня в 11-й год. в день має відбутися засідання Малої Ради.
Оповіщення Центральної Ради і запевнення уряду
В оповіщенні, даному в Києві 9 березня, «в свято народження Тараса Шевченка», Центральна Рада запевняла, що німці прийшли «як наші приятелі й помічники на короткий час» і не змінюватимуть порядків, а земельний закон, 8-годинний день і свободи III і IV Універсалів лишаються в силі; на громадські роботи призначено 100 мільйонів карбованців. Голубович заявив «Боротьбі», що репресій проти робітників ніхто не планує, а Христюк — що соціалізацію землі проведуть без змін, а покарають лише «головарів». МВС доручило комісарам спростовувати чутки, ніби державі доведеться платити союзникам мільярди в іноземній валюті.
певність висока: Офіційний текст оповіщення в «Новій Раді» і заяви міністрів у «Боротьбі»; це декларації уряду, а не опис фактичного становища.
7 записів · «Нова Рада», «Боротьба»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2 ·
середня певність ·
03-0648Оповіщення Української Центральної Ради до громадян УНР, дане в Києві 9 березня 1918 року, в день народження Т. Шевченка, запевняло, що німці прийшли «як наші приятелі й помічники на короткий час» і не мають наміру змінювати порядки та обмежувати самостійність УНР; земельний закон, закон про 8-годинний робочий день і свободи III і IV Універсалів залишаються в силі.
Вони приходять, як наші приятелі і помішники на короткий час ... Дано в Київі року 1918 дня 9-го березня, в свято народження Тараса Шевченка.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2 ·
певність висока ·
03-0649У тому ж оповіщенні Центральна Рада нагадала, що постановила організувати громадські роботи для безробітних і призначила на це 100 мільйонів карбованців, а Установчі збори, призначені на 2 лютого, не змогли зібратися через большевицький наступ.
Постановила організувати громадські роботи для безробітних і призначила на це 100 міліонів карбованців. ... Установчі Збори, призначені на день 2 лютого, не могли зібратись через большевицький наступ.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2 ·
середня певність ·
03-0650Центральна Рада в оповіщенні закликала громадян не вірити «непевним поголоскам», які пускають вороги ладу, ніби з приходом німців повернуться пани і селянам не буде землі, і подбати, щоб уся земля, яка перейшла до трудового народу, була засіяна.
Вороги нашої волі ... почали лякати людей, що тепер, як німці йдуть на Україну, то це кінець української волі ... знов будуть панувати пани, а селянам землі не буде. А це неправда.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 ·
певність висока ·
03-2152Були чутки, що в робітничій політиці уряду зайдуть зміни й посиляться репресії проти міського пролетаріату за участь у більшовизмі; прем'єр-міністр Голубович заявив, що «ніякі репресії не лише не будуть приняті, але навіть ніхто не думав їх приймати».
Дехто думав і роспускав неіевні чутки, що в робітничій політиці зайдуть зміни і посиляться репресії на городський пролетаріят
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 ·
середня певність ·
03-2153Міністр внутрішніх справ Христюк сказав, що чутки про зведення рахунків із робітниками як з більшовиками «неправдиві»: головарі понесуть кару, але маси «могли помилятися», і він упевнений, що «вони в даний момент зрозуміли свою помилку».
Головарі, які сколотили робітничі маси, розуміється, понесуть відповідну кару, але самі маси тут не при чім.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 ·
певність висока ·
03-2155Міністр Христюк: «соціалізація землі буде без ніяких змін проведена згідно з законом, який ухвалила Центральна Рада»; відповідь на контрреволюційні затії — «Ми лишилися такими самими соціялістами, якими були».
Ми лишилися такими самими соціялістами, якими були.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 1 ·
низька певність ·
03-0522Міністерство внутрішніх справ (Христюк, директор політично-адміністративного департаменту Гаєвський) повідомило, що вороги УНР злочинно ширять серед населення неправдиві чутки, ніби держава мусить сплатити союзникам мільярди готівкою в іноземній валюті, і доручило комісарам спростувати ці чутки.
Ворогами Української Народньої Республіки злочинно шириться між людністю неправдиві чутки
Внутрішні сумніви: умови німецької присутності
За дослідженням В. Пирога, на засіданні уряду 9 березня з'ясувалося, що умов перебування німецько-австрійських військ договір не визначає, ніхто не знав і меж їхнього просування; Голубович пропонував дізнатися через німецького аташе, «скільки і на яких умовах ми приймаємо їх військо». Того ж дня полковник фон Штольценберг телеграфував із Києва командуванню Східного фронту, що вельми сумнівно, чи уряд «лівих опортуністів» здатен встановити тверду владу, і що необхідне продовольство, якщо інакше не вийде, доведеться брати силою.
певність середня: Відомості з пізніших досліджень: телеграму Штольценберга два історики цитують за спогадами Людендорфа (по суті одне джерело), засідання уряду — з праці Пирога.
3 записи · Пиріг, Hunczak (ed.), Reshetar
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року», с. 71 ·
певність висока ·
03-0046Після повернення до Києва РНМ і Малої ради на засіданні уряду 9 березня з'ясувалося, що умови перебування німецько-австрійських військ в Україні не прописані договором; ніхто не міг назвати й меж їхнього просування. Голубович запропонував з'ясувати через німецького військового аташе, «скільки і на яких умовах ми приймаємо їх військо».
9 березня на засіданні уряду з’ясувалося, що спочатку йшлося про використання підрозділів, сформованих з українських військовополонених, але Німеччина й Австрія вирішили послати власні частини.
Hunczak (ed.), «The Ukraine, 1917–1921: A Study in Revolution», с. 72 ·
певність висока ·
03-01489 березня 1918 р. полковник фон Штольценберг із Києва телеграфував командувачеві німецького Східного фронту, що вельми сумнівно, чи уряд, складений винятково з «лівих опортуністів», зможе встановити тверду владу, і що в разі потреби необхідне продовольство доведеться брати силою.
If it is impossible to do it any other way, then we must take by force what [food] is absolutely necessary for our life and fight.
Reshetar, «The Ukrainian Revolution, 1917–1920», с. 138 ·
певність висока ·
03-01519 березня 1918 року полковник фон Штольценберг із Києва телеграфував командувачеві німецького Східного фронту, що вельми сумнівно, чи цей уряд «лівих опортуністів» здатен встановити тверду владу й забезпечити постачання зерна.
As early as March 9, Colonel von Stolzenberg in Kiev telegraphed the German commander of the Eastern front: "It is very doubtful whether this government, composed as it is exclusively of left opportunists, will be able to establish a firm…
ще 9 подій
Циркуляри МВС: земельний закон, управи, німецьке військо
Міністр внутрішніх справ Христюк наказав надрукувати земельний закон для кожної волості й оголосити, що його проводитимуть неухильно, а самочинні насильства припинятимуть, за потреби збройно; управам звелів негайно стати до праці під загрозою кари. Друга телеграма закликала населення поважати німецькі війська й австрійських стрільців-галичан, що прийшли на допомогу, а агітацію проти них припиняти й судити винних як державних злочинців. Підлеглим установам наказано передплачувати «Вістник Ради Народних Міністрів».
певність висока: Циркуляри надруковані в обох газетах, хоча кількість примірників закону вони подають по-різному (10 і 1000 на волость).
6 записів · «Нова Рада», «Боротьба»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 ·
середня певність ·
03-0523Циркуляр народного міністра внутрішніх справ Христюка доручав надрукувати земельний закон (не менш ніж по 10 примірників на волость), оголосити населенню, що закон проводитиметься неухильно, а самочинні насильства й порушення постанов земельних комітетів припинятимуться рішуче, за потреби озброєною силою; про виконання повідомити міністерство не пізніше ніж за сім днів.
самочинні насильства, порушення цього закону і законних постанов земельних комітетів, з якого б боку вони не йшли, будуть рішучо, а в разі потреба й озброєною силою припинятися
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 ·
середня певність ·
03-2178Друге розпорядження МВС: негайно надрукувати земельний закон по тисячі примірників на волость, поширити між людністю й прочитати його на всіх сільських громадських сходах; закликати земельні волосні, повітові й губернські комітети до роботи.
негайно видрукувати земельний закон в кількости не меньше як по тисячу примірників на волость
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 ·
середня певність ·
03-0524Циркуляр міністра внутрішніх справ Христюка міським, повітовим і волосним управам наказував негайно стати до енергійної праці з обслуговування потреб населення; за недбальство й бездіяльність членам управ загрожувала сувора кара, як за невиконання обов'язків державної служби.
Накидається всім міським, повітовим, волостним і сільським управам негайно стати до енергійної і планомірної праці
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 ·
середня певність ·
03-2173Друга телеграма Христюка: українському війську на допомогу виступають полонені, організовані в корпус, німецьке військо й австрійські стрільці-галичани; їх розмістять по Україні; населення закликають до спокою й поваги до «прибувших нам на поміч військ», агітацію проти них «рішуче припиняти», винних — судити «як державних злочинців».
Всяку агітацію проти їх рішуче припиняти, а винуватих в сьому неухильно притягати до суду, як державних злочинців.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 ·
певність висока ·
03-2177Міністерство внутрішніх справ звернулося до комісарів: негайно вивісити 3-й і 4-й універсали, зняти постанови Тимчасового уряду й накази більшовиків, переписати чинні акти українською, а написи й вивіски зробити українською; винні в невиконанні будуть усунені з посад і віддані під суд.
Всякі написи і вивіски повинні бути негайно зроблені на українській мові.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 1 ·
середня певність ·
03-0521Народний міністр внутрішніх справ Христюк зобов'язав установи, підлеглі міністерству, обов'язково передплачувати «Вістник Ради Народних Міністрів», який тимчасово видавався в Житомирі.
підлеглих міністерству внутрішніх справ, обов'язково виписувався „Вістник Ради Народніх Міністрів". Тимчасово „Вістник" видається в Житомирі
Рішення Ради Народних Міністрів
Журналом 9 березня уряд доручив в. о. військового міністра Жуковському ще й морське міністерство, звільнив Голубовича від обов'язків міністра закордонних справ, передавши їх Любинському, і доручив Ігнатовичу керувати Державним банком. При Міністерстві фінансів заснували фінансово-економічну нараду на чолі з С. Соколовським, до якої ввійшли, зокрема, Михайло Туган-Барановський. Жуковський доповів урядові про створення Осібної армії з восьми корпусів, по одному на губернію.
певність висока: Урядові журнали й накази в «Вістнику», підтверджені «Боротьбою» й «Відродженням».
9 записів · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату», «Боротьба», «Відродження», «Проблеми вивчення історії Української революції»
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №13, с. 1 ·
середня певність ·
03-4249Журналом 9 березня (24 лютого) 1918 р. Рада Народніх Міністрів доручила в. о. військового міністра О. Жуковському виконувати ще й обов'язки міністра морських справ; голову Ради В. Голубовича звільнила від обов'язків міністра закордонних справ, а М. Любинському доручила виконувати обов'язки керуючого міністерством закордонних справ.
Голову Ради Народн Міністрів В. Голубовича увільнити од обовязків народнього міністра закордонних справ.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 ·
певність висока ·
03-4171Наказ № 65 від 9 березня 1918 року: відповідно до постанови Ради Народніх Міністрів в. о. військового міністра Жуковський того дня вступив до виконання обов'язків народного морського міністра.
Згідно в постановою Ради Народніх Мі-пістрів сього числа я вступив до виконання обовязків Народнього Морського Міністра.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 4 ·
певність висока ·
03-3321Наказом № 65 від 9 березня в. о. військового міністра Жуковський вступив до обов’язків народного морського міністра за постановою Ради народних міністрів.
я вступив до виконання обов’язків Народного Морського Міністра.
«Відродження», газета (Київ, 1918), №5, с. 6 ·
середня певність ·
03-1472Згідно з постановою Ради народних міністрів 9 березня 1918 року Жуковський став до виконання обов'язків народного міністра морських справ.
Згідно з постановою Ради Народніх Міністрів сього числа я вступив до виконання обовʼязків народнього морського міністра.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №13, с. 2 ·
середня певність ·
03-4251Журналом 9 березня (24 лютого) 1918 р. уряд звільнив М. Кривецького від обов'язків директора Державного банку (з огляду на відсутність), а виконувати ці обов'язки доручив В. Ігнатовичу.
Доручити В. Ігнатовичу виконува-ти обовявки директора державного бап-ку.
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №13, с. 2 ·
середня певність ·
03-4250Журналом 9 березня (24 лютого) 1918 р. при народному міністерстві фінансів засновано фінансово-економічну нараду; її головою призначено С. І. Соколовського.
Заснувати при народньому міністерстві фінансів фінансово-економичну нараду:
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №13, с. 3 ·
середня певність ·
03-4278Наказ №16 Міністерства фінансів (Київ, 9 березня 1918 р.): Рада Народніх Міністрів створила при міністерстві фінансів фінансово-економічну консультаційну нараду для порад у фінансових, економічних і промислово-торговельних справах; головою призначено С. І. Соколовського, членами — Я. Стебницького, Х. Барановського, П. Климовича, Д. Марголіна; секретарські обов'язки виконує директор Державного банку; на засідання запрошують представників міністерств торгу і промисловості та праці.
утворити при Народнім Міністерстві Фінансів фінансово-економічну консультаційну нараду для дорад в фінансових, економічних, та промислово-торговельних справах
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №18, с. 2 ·
середня певність ·
03-4427Рада Народніх Міністрів журналом № 27 від 9 березня 1918 року призначила членами фінансово-економічної наради при Міністерстві фінансів Михайла Туган-Барановського та Христофора Барановського, а Д. Марголіна — секретарем директора Державного банку.
Призначити членами фінансово-економічної наради при Міністерстві Фінансів — Михайла Туган-Барановського і Христофора Барановського, Д. Марголіна секретарем директора Державного Банку.
«Проблеми вивчення історії Української революції», вип. 10 (Кудлай, Пиріг, Бойко та ін.), с. 44 ·
певність висока ·
03-00849 березня на засіданні уряду військовий міністр О. Жуковський повідомив про створення Осібної армії з 8 корпусів (по одному в кожній губернії), інструкторської школи та управлінь губернських комендантів; перший призов — лише після завершення цієї роботи.
створенню Осібної армії, яка включатиме 8 корпусів (по одному у кожній губернії)
Закриття «Боротьби» і останній «Киевлянин»
Наряд німецьких солдатів з офіцером за наказом німецького коменданта конфіскував число «Боротьби» за статтю «Нова хмара» й закрив газету. У статті йшлося про те, що німці на Поділлі, Київщині й Полтавщині забирають худобу, хліб і гроші, б'ють селян нагайками й не платять, а селяни кажуть, що «большевики так не робили»; автор писав і про офіцерів, що кричали на селян у коменданта Києва. Того ж дня штаб особливого коменданта зобов'язав редакції надсилати до відділу журналістики по три примірники кожного числа. В. Шульгін в останньому номері «Киевлянина» заявив німцям: «Ми ваші вороги» і відмовився видавати газету під їхнім захистом.
певність висока: Про закриття «Боротьби» пише «Нова Рада» наступного дня, зміст статті збережено в самій «Боротьбі», а прощальна стаття Шульгіна — в «Киевлянине».
6 записів · «Нова Рада», «Боротьба», «Киевлянин»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3 ·
певність висока ·
03-06039 березня 1918 року до редакції «Боротьби» прийшов наряд німецьких солдатів з офіцером і за наказом германського військового коменданта конфіскував число газети за статтю «Нова хмара», а саму газету закрив; через це число 10 березня не вийшло.
Вчора в редакцію „Боротьби" явився наряд німецьких салдатів і з офіцером на чолі, заявив, що з наказу германського військового коменданта вчорашнє число „Боротьби" конфіскується за статтю „Нова хмара", а сама газета припиняється.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 ·
певність висока ·
03-2156Кореспонденція «Нова хмара» з Поділля, Київщини й Полтавщини: німці «проходять і все забирають» — корів, свиней, замки на коморах, скриняки, хліб, сало, гроші; ставлять коней у хату, стелять сіно під коней, б'ють нагайкою, не платять і розписок не дають; селяни ховають хліб у землю, худобу в ліс і яри, дівчат по підвалах.
Проходять німці і все забирають — беруть коров, ріжуть свиней, збивають замки на коморах скриняк — шукають кліба, сала, грошей.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 ·
певність висока ·
03-2157«Боротьба» писала: селяни кажуть «гірше самодержавья» і «і большевики так не робили», запитують: «Для чого призвала Центральна Рада німців на Україну!»; газета «не обвинувачує Центральну Раду», але просить уряд спинити грабіж і насильства.
Гірше самодержавья — кажуть люди і плачуть, згадуючи все пережите. І большевики так не робили.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 1 ·
середня певність ·
03-2158До коменданта Києва поприходили селяни жалітися на насильства німців; офіцери військового міністерства на них, за словами автора, кричали, нагадуючи про «кінець вашій соціялізації»; автор вимагає: «Хай офицери з військового міністерства — у коменданта м. Києва не кричать на селян».
Хай офицери з військового міністерства — у коменданта м. Києва не кричать на селян, які поприходили до нього жалітися на насильства.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 ·
певність висока ·
03-2179Начальник штабу особливого коменданта Києва й околиць розпорядився, щоб усі редакції газет, журналів і телеграм негайно по виході надсилали по 3 примірники до штабу, до начальника відділу журналістики (Банкова, 10).
надсилати по 3 екземпляра до мого Штабу, Начальнику відділа журналістики (Банкова 10)
«Киевлянин», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 ·
певність висока ·
03-1654В. Шульгін у передовиці останнього номера «Киевлянина» (Київ, 24 лютого / 9 березня 1918) звернувся до німців, що прийшли в місто: «Ми ваші вороги», заявивши, що не видаватиме газету під німецьким захистом.
Пришедшимъ въ нашъ городъ нѣмцамъ мы говоримъ открыто и прямо: Мы ваши враги. Мы можемъ быть вашими военноплѣнными, но вашими друзьями мы не будемъ
Стаття Ніковського «Євреї і українське військо»
«Нова Рада» надрукувала статтю редактора А. Ніковського «Євреї і українське військо», де він переказував звинувачення козаків: під час боїв єврейська молодь допомагала більшовикам, у відступаючих українців стріляли в спину, на Васильківській «на кожному кроці оглядайся». Газета «Рабочая жизнь» присвятила відповіді на неї свій номер і назвала статтю погромною.
певність висока: Статтю цитують єврейські газети (за Черікувером) і «Боротьба», яка переказує «Рабочую жизнь»; оцінки — позиція опонентів.
4 записи · Чериковер, Алексєєв (упор.), «Боротьба»
Чериковер, «Антисемитизм и погромы на Украине 1917–1918», с. 153 ·
певність висока ·
03-0107Стаття А. Ніковського «Євреї і українське військо» в «Новій Раді» 9 березня 1918 р.: під час наступу більшовиків до них прокрадалася єврейська молодь із нарукавними знаками «Червоного Хреста»; коли українці відходили, «Киев» стріляв їм у спину «до последнего строения под Святошиным»; «на Васильковской улице (еврейский район) такие дела, что на каждом шагу оглядывайся»; у київського єврейства «свыше 40 различных общественных организаций»; євреї «не отказываются от заработка около немцев».
«на Васильковской улиц (еврейский район) так1я дЪла, что на каждом шагу оглядывайся, чтобы чего добраго тебя не сразила пуля»
Чериковер, «Антисемитизм и погромы на Украине 1917–1918», с. 280 ·
середня певність ·
03-0134За статтею А. Ніковського (9 березня 1918), у січні повстання підняли арсенальці; на козаків «посыпались пули с выступов домов, с балконов, изо всех тёмных углов. Город превратился в стотысячного лютого врага. Женщины и дети выполняли вражескую разведку и приносили осаждённым арсенальцам пищу и боевые материалы».
«Возстан1е подняли арсенальцы ... Город превратился в стотысячнаго лютаго врага.»
Алексєєв (упор.), «Революция на Украине по мемуарам белых», с. 287 ·
певність висока ·
03-0073У розпал гайдамацьких ексцесів у Києві «Нова рада» (№ 28, 9 березня) надрукувала статтю Яриновича (псевдонім редактора А. Ніковського), що передавала аргументи козаків: євреї носили їжу більшовикам, із червоними пов'язками допомагали їм; «Логический ход мыслей у казаков вовсе не так дик». Потім Ніковський виступив зі статтею «Евреи и украинское войско».
«Логический ход мыслей у казаков вовсе не так дик»
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №14, с. 1 ·
певність висока ·
03-2250У рубриці «З газет» «Боротьба» повідомляє, що «Рабочая Жизнь» присвятила свій номер від 9 березня п. А. Ніковському та його статті «Евреи и українське військо» в «Новій Раді», і називає цю статтю погромною.
присвячує свій номер від 9 березоля п. А. Ніковському і його статті «Евреи и українське військо»
Німецький польовий суд над залізничниками
Польовий суд 14-го прусського гусарського полку, що стояв на Микільсько-Борщагівській вулиці, засудив начальника станції біля Крюківщини Якова Боблія до 7 років в'язниці, а робітників Артема Сербина й двох Ногачевських — до 5 років за стрілянину по німецькому патрулю; засуджених через міську міліцію передали до губернської в'язниці. Пізніше московські есери внесли до Малої Ради інтерпеляцію з цього приводу.
певність висока: «Нова Рада» надрукувала документи суду, «Боротьба» пізніше повідомила про інтерпеляцію; розходяться лише номер полку й написання прізвищ.
2 записи · «Нова Рада», «Боротьба»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №38, с. 3 ·
певність висока ·
03-09829 березня 1918 р. польовий суд Королівсько-прусського гусарського полку № 14 (22-га кавалерійська бригада), що стояв на Микільсько-Борщагівській вулиці, засудив за стрілянину по німецькому патрулю начальника станції біля с. Крюківщини (Жуляни) Якова Боблія до 7 років в'язниці, а робітників Артема Сербина, Миколу та Йосипа Ногачевських — до 5 років; засуджених через Київську міську міліцію передали до Київської губернської в'язниці.
Обвинуемі признаються виновними у піднятті зброї проти германських солдат і підлягают до замикання до тюрьми на строки: Яков Бобле 7 літ, Микола Ногажевській 5 літ
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №27, с. 1 ·
середня певність ·
03-3683Мала Рада прийняла інтерпеляцію московських с.-р.: 9 березня німецький військовий суд (королівський прусський гусарський № 14 полк) засудив громадян Бублика, Сербина та двох Погажевських до п'яти і більше років тюрми, і українська влада мала виконати присуд.
9-го цього березня відбувся суд королівського прусського гусарського № 11 полку, яким їх засуджено до пятох і більше років тюрми
Військові накази 9 березня
Наказ № 63 забороняв носити погони особам поза військовою службою, зокрема старшинам колишньої російської армії, а українським воякам наказав носити блакитні нашивки на лівому рукаві. Наказ № 64 призначив полковника Натієва отаманом 1-ї бригади Запорізької дивізії, № 66 — льотчика Павленка інспектором повітряного флоту. Головний штаб переїжджав на Олександрівську, 15, міністерство збиралося утворити Військову раду, а курінь вільного козацтва Горемики-Крупчинського вночі вирушив до Василькова охороняти порядок.
певність висока: Тексти наказів в урядовому «Вістнику» і в «Боротьбі».
8 записів · «Боротьба», «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату», «Нова Рада»
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №17, с. 4 ·
певність висока ·
03-2515Наказ військового міністра № 63 від 9 березня 1918 р.: старшина бувшої російської армії носить погони російського зразка, тоді як військові Української армії мають носити лише блакитні перев'язи на лівому рукаві (наказ № 52); особам, які не на військовій службі, погони носити заборонено; губернським і повітовим комендантам та отаманам стежити за виконанням.
не мають права носити ніяких погонів
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 ·
певність висока ·
03-4169Наказ № 63 від 9 березня 1918 року: старшина колишньої російської армії ще носить погони російського зразка; військовий міністр Жуковський підтверджує, що старшина й козаки українського війська мають дотримуватися форми за наказом № 52 (блакитні нашивки на лівому рукаві), а особам поза військовою службою, зокрема старшинам колишньої російської армії, погонів носити заборонено; губернським і повітовим комендантам наказано ретельно стежити за цим.
вся старшина бувшоі російської аркії, не ма-ють права носити ніяких погонів
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 4 ·
певність висока ·
03-3320Наказом № 64 від 9 березня отаманом 1-ї бригади Української Запорізької дивізії призначено полковника Натієва.
Отаманом 1-ої брігади Української запоріжської дівізії призначаю полковника Натієва
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 ·
певність висока ·
03-4170Наказ № 64 від 9 березня 1918 року: отаманом 1-ї бригади Української запорозької дивізії призначено полковника Натієва, якому наказано того ж дня вступити до виконання обов'язків.
Отаманом 1-ої брігади Української Зало-ріськой дівізії призначаю полковника На-
«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 ·
середня певність ·
03-4172Наказ № 66 від 9 березня 1918 року: військового льотчика Віктора Олексійовича Павленка призначено інспектором повітряного флоту України.
призначається на посаду Інспектора Повітрового фльогу України
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 ·
середня певність ·
03-0559Начальник Головного штабу повідомив, що 9 березня 1918 року прийому відвідувачів не буде через переїзд штабу до нового приміщення на Олександрівській вул., 15.
сьогодня 9-го березня-через перехід штабу до нового помешкання на Олександрівській ул. № 15-прийому одвідувачів не буде.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 ·
певність висока ·
03-2217Військове міністерство найближчими днями мало утворити Військову Раду — найвищий військовий дорадчий орган, що виробить закони про реорганізацію армії; на залізничних станціях планували призначити особливих військових комендантів для порядку.
Військове міністерство у найблищих днях має утворити Військову Раду
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4 ·
середня певність ·
03-2348За розпорядженням коменданта Окремої армії отамана Присовського перший курінь Васильківського коша українського вільного козацтва на чолі з отаманом Іваном Горемикою-Крупчинським вирушив із Києва вночі на 9 березня до Василькова для охорони порядку й припинення грабіжництва та захисту громадського майна від пограбування.
вирушив у похід до м. Василькова для охорони порядка і спинення грабіжництва
Харчі для Києва
Через гостру харчову кризу в. о. міністра харчових справ Порш наказав відправити з Вінниці до Києва 15 вагонів борошна, вагон макаронів, 50 000 пудів картоплі й крупи; половину вже завантажили. Міністерство харчових справ заборонило радам, земельним комітетам та іншим організаціям втручатися в харчові справи.
певність середня: Кожне повідомлення — з одного джерела; чи дійшли вагони, невідомо.
2 записи · «Нова Рада», «Боротьба»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 ·
певність висока ·
03-0535Через гостру харчову кризу в Києві за наказом в. о. міністра харчових справ М. Порша з Вінниці до Києва мали відправити 15 вагонів борошна, 1 вагон макаронів, 50 000 пудів картоплі, крупи тощо; половину вже завантажили і вона йшла до Києва.
мае бути направлено для Київа кілька вагонів харчу, а саме: 15 вагонів борошна, 1 вагон макаронів, 50.000 пудів картоплі, крупа й ин. Половина цього харчу вже навантажена у вагони і іде до Київа.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 ·
середня певність ·
03-2207Міністерство харчових справ заборонило радам військових, робітничих і селянських депутатів, земельним комітетам та іншим громадським організаціям втручатися в харчові справи; це завдання передають харчовим комітетам та продовольчим органам.
Міністерство харчових справ заборонило усім радам військовим, робітничим і селянським депутатів, земельним комітетам
Слідство про злочини за облоги
Слідча комісія при штабі особливого коменданта, що складалася лише з судових слідчих, оголосила, що веде слідство про вбивства, розбої й грабунки в Києві за час облоги, і просила потерпілих подавати докази до Судової палати. Губернський комісар наказав протягом трьох днів повернути розкрадене з маєтків майно або здати виручені гроші на депозит.
певність середня: Офіційні оголошення в одній газеті; текст циркуляра комісара частково пошкоджений.
3 записи · «Нова Рада»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 ·
певність висока ·
03-0548Слідча комісія при штабі особливого коменданта м. Києва просила рідних і знайомих осіб, які потерпіли від самосудів, насильства та грабунків за час панування большевиків у Києві, подати до комісії відомості й докази; комісія містилася в будинку Судової палати, карний департамент.
Слідча комісія при штабі осібного коменданта м. Київа прохає всіх членів родин, родичів і знайомих осіб, які потерпіли від самосудів, насильства та грабунків за час панування большевиків
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3 ·
середня певність ·
03-0740Голова слідчої комісії при штабі особливого коменданта м. Києва повідомив, що комісія складається винятково з судових слідчих і веде попереднє слідство в справах про вбивства, розбійні напади й грабунки в Києві за час облоги — від 16 січня до її зняття законною владою. Комісія містилася в Судовій палаті (2-й і 3-й департаменти), будинок Присутственних місць.
має на меті провадження попереднього слідства в справах убивства, розбійничих нападів та грабунків, в м. Київі в стані облоги
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №35, с. 3 ·
низька певність ·
03-0820Київський губернський комісар циркулярною телеграмою від 9 березня №168 наказав повітовим комісарам, міським головам і земським управам: особи й організації, що отримали розкрадене з маєтків майно, мають протягом трьох днів його повернути, а виручені за продане гроші здати на депозит до скарбниці; меблі, домашні речі тощо, взяті на облік земельними комітетами, повертаються власникам.
Особи, товариства та організації, які вже збули розкрадене ... повинні здати одержані за них гроші в ближчі скарбниці в депозит
Поза Києвом: бої й безлад
У бою під Синявою на Васильківщині загинув В. Пигаревич, тіло якого знайшли закопаним лише на десятий день. «Нова Рада» повідомляла, що в одному з сіл Київщини селяни грабували цукроварню й розбили два загони вільних козаків, доки не підійшов загін із гарматами. Із Остра більшовики пішли, забравши гроші й коней. В управлінні залізниць отримали точні відомості, що 9 березня до Одеси вступили австрійці; перед тим у Києві ходили чутки про англо-французький і грецький десант.
певність низька: Події поза містом; назву села й число загиблих у OCR пошкоджено, звістка про Синяву — з пізнішого листа.
4 записи · «Нова Рада», «Боротьба»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №43, с. 4 ·
середня певність ·
03-1185Сестра Віктора Пигаревича повідомила, що «Последние новости» 14 березня помилково назвали серед загиблих у бою під Синявою (Васильківський повіт) 9 березня (24 лютого ст. ст.) В. Н. Сергеєва, який живий, замість її брата В. Ф. Пигаревича, якого знайшли закопаним лише на 10-й день, з виколотими очима і багнетними ранами.
знайшли його закопаного в рові, тільки на 10-ий день після його загибелі, з виколотими очима і силою колотих багнетних ран, не рахуючи куль.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 3 ·
низька певність ·
03-06799 березня (нов. ст.) у с. Савинці(?) на Київщині місцеві селяни разом із сусідніми селами грабували місцевий цукровий завод; посланий туди загін вільних козаків розбили, з другого загону (з двома кулеметами) повернулося лише 12 осіб, решту вбито; лише після прибуття загону з гарматами, коли села почали горіти, селян вдалося вгамувати. Газета навела список 32 загиблих вільних козаків.
9-го березня (н. ст.) в с. ... на Київщині: місцеві селяне увійшли в контакт з 2-ма сусідніми селами і почали грабувати місцеву цукроварню.
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 ·
середня певність ·
03-2171В Острі (Остерський повіт) більшовики залишили місто, забравши заклепані гроші й коней; охорону міста взяв міський добровольчий загін з українських вояків і міліції; встановлено владу Центральної Ради, справами повіту керує Повітова народна управа з комісаром Центральної Ради; кількох більшовиків заарештовано.
большевики залишили Остер, забравши з собою заклепені гроші та коней
«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4 ·
середня певність ·
03-2339Через перерву в телеграфному й залізничному зв'язку у Києві довго не було відомостей про Одесу; ходили чутки, ніби її зайняв англо-французький десант, потім — грецький, але в управлінні південно-західних залізниць одержали точні відомості, що в суботу, 9 березня, до Одеси вступили австрійці.
в суботу, 9-го березоля, в Одесу вступили австрійці.
Газети пишуть різне
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Чому німецьке військо в Україні
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 9-го березня · 03-0586
Голубович у Малій Раді: прихід німців — «безкорислива допомога дружньої держави».
З Київа уряд виїхав на Житомір і був там 10 день ... Тут нам стало ясно,- каже В. Голубович, - що власними силами ми не зможемо справитися з большевиками, і ми звернулися за поміччю до німців.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · року 1918 дня 9-го березня · 03-0648
Оповіщення Центральної Ради: німці прийшли як приятелі на короткий час і порядків не змінюватимуть.
Вони приходять, як наші приятелі і помішники на короткий час ... Дано в Київі року 1918 дня 9-го березня, в свято народження Тараса Шевченка.
Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 9 березня · 03-0046
На засіданні уряду з'ясувалося, що умови перебування й межі просування німецьких військ ніде не визначені.
9 березня на засіданні уряду з’ясувалося, що спочатку йшлося про використання підрозділів, сформованих з українських військовополонених, але Німеччина й Австрія вирішили послати власні частини.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 03-2157
Селяни про поведінку німців: «гірше самодержавья», «большевики так не робили».
Гірше самодержавья — кажуть люди і плачуть, згадуючи все пережите. І большевики так не робили.
Оцінка аналізу. Публічні заяви уряду й Ради мали заспокоїти населення; внутрішні обговорення й німецька переписка показують, що умов ніхто не узгодив, а німецьке командування від початку мало на меті продовольство й сумнівалося в уряді. Свідчення селян — у критичній до німців газеті, але узгоджуються зі скаргами 6–8 березня.
Коли й де вийшла стаття про «логіку козаків»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918 · 03-0394
№ 28 «Нової Ради» вийшов 7 березня.
Київ, 7 березня (22 лютого) 1918 р.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Четвер, 7 березня (22 лютого) 1918 · 03-0408
Фейлетон Яриновича з поясненнями козаків надруковано в номері за 7 березня.
— Ми — не антисемити, — каже другий. ... Але одна річ — закони писати, промови говорити, газету друкувати, а друга — воювати.
Оцінка аналізу. Сама «Нова Рада» показує, що № 28 із фейлетоном Яриновича вийшов 7 березня; 9 березня з'явилася окрема стаття Ніковського. Пізніший автор, найпевніше, злив дві публікації в одну. Чи справді Яринович — псевдонім Ніковського, вхідні факти не підтверджують.
ще 3 розбіжності
Подробиці вироку німецького польового суду
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 9 березіля 1918 р. · 03-0982
Суд 14-го гусарського полку: Боблій — 7 років, Сербин і двоє Ногачевських — по 5.
Обвинуемі признаються виновними у піднятті зброї проти германських солдат і підлягают до замикання до тюрьми на строки: Яков Бобле 7 літ, Микола Ногажевській 5 літ
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 28 березоля н. ст. / 15 марта ст. ст. 1918 · 03-3683
Суд 11-го гусарського полку засудив Бублика, Сербина й двох Погажевських до п'яти й більше років.
9-го цього березня відбувся суд королівського прусського гусарського № 11 полку, яким їх засуджено до пятох і більше років тюрми
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 8-го березіля ц. р. · 03-0983
Обстріляно патруль 4-го ескадрону 14-го гусарського полку.
8-го березня ц. р. ранком патруль 4 ескадрону 14 гусарськаго полку ... видиравився у село Крюковщину для покупки ... патруль був обстрілянний з боку станции сильним огнем з рушниць
Оцінка аналізу. «Нова Рада» надрукувала документи суду, і номер полку (14) у неї повторюється двічі; у «Боротьбі» — пізніший переказ інтерпеляції з перекрученими прізвищами. Вірогідніша версія «Нової Ради».
День тижня 9 березня
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 9 березня в неділю · 03-0325
Збори правничого товариства «9 березня в неділю».
9 березня в неділю о 11 год. дня в помешканні бувшої Київ. Судової Палати в залі IV Департаменту відбудуться загальні збори Укр. Правничого Т-ва.
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 9 березоля н. ст. / 24 лютого ст. ст. 1918 · 03-2146
№ 13 «Боротьби»: «Субота 9 березоля н. ст. / 24 лютого ст. ст.».
Ч. 13. Субота 9 березоля н. ст. / 24 лютого ст. ст. 1918 р.
Оцінка аналізу. 9 березня 1918 р. за новим стилем — субота. «Неділя» в оголошенні — помилка, ймовірно, через плутанину стилів у перші тижні після переходу на григоріанський календар.
Скільки примірників земельного закону мали надрукувати на волость
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Субота, 9 березня (24 лютого) 1918 року · 03-0523
Не менше ніж по 10 примірників на волость.
самочинні насильства, порушення цього закону і законних постанов земельних комітетів, з якого б боку вони не йшли, будуть рішучо, а в разі потреба й озброєною силою припинятися
«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 03-2178
Не менше ніж по тисячу примірників на волость.
негайно видрукувати земельний закон в кількости не меньше як по тисячу примірників на волость
Оцінка аналізу. Той самий циркуляр Христюка в двох газетах. Тисяча примірників на волость виглядає надмірною, 10 — замалою для читання на всіх сходах. Розбіжність, найпевніше, — помилка набору в одній із газет; не вирішується.