Київ, 1918

понеділок

11 березня 1918

26 лютого за старим стилем

45 записів · 3 джерела · аналіз дня є

Влада в містіЦентральна Рада з німцями10-й день після повернення Центральної Ради

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

Понеділок, 11 березня (26 лютого за старим стилем) — роковини смерті Шевченка, вперше оголошені урядом національним святом: установи не працювали, на будинках мали вивісити українські прапори, дозволено було й червоні. На Софійській площі після панахиди відбувся парад українського війська: промовляли військовий міністр Жуковський і отаман Присовський, над майданом літали аероплани, продефілювали українські й німецькі війська. Біля міської думи німецький оркестр зайняв прохід, і український загін із портретом Шевченка пройшов, не зупинившись, на знак незадоволення. Удень і ввечері відбувалися дитячі ранки, лекції та концерти; Український національний театр був переповнений. Того ж дня датоване оповіщення Центральної Ради до громадян, яке пояснювало прихід німецьких військ; контора Державного банку через брак грошових знаків перестала видавати готівку.

Події

Шевченкові роковини — національне свято

Постановою Ради народних міністрів від 6 березня день смерті Шевченка (26 лютого за старим, 11 березня за новим стилем) оголошено національним святом: праця в установах припинялася, належало вивісити українські прапори, поряд із ними дозволялося вивішувати червоні. Військове міністерство наказало всім частинам улаштувати читання про поета, поштово-телеграфним установам — святкувати; міська управа доручила школам і притулкам провести лекції, Міністерство освіти скасувало прийом громадян.

певність висока: Текст урядової постанови в двох газетах різних партій і окремі відомчі накази.

7 записів · «Нова Рада», «Боротьба», «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 2 · певність висока · 03-0582

    Постановою Ради народних міністрів від 6 березня 1918 року день смерті Тараса Шевченка — 26 лютого ст. ст., 11 березня нов. ст. — оголошено національним святом: праця в урядових і громадських установах мала припинитися, належало вивісити українські прапори; дозволялося поруч з українськими вивішувати й червоні прапори. Підписав міністр внутрішніх справ П. Христюк.

    день смерти великого поета Тараса Шевченка 26-го лютого по старому стилю одинадцятого березня по новому-оголошується національним святом

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 03-2174

    Постановою Ради Народних Міністрів від 6 березня день смерти Т. Шевченка (26 лютого за ст. ст., 11 березня за н. ст.) оголошено національним святом: праця припиняється, вивішуються українські прапори; дозволено вивішувати поруч червоні «прапори волі»; громадським організаціям слід допомагати в проведенні концертів, вистав і лекцій.

    день смерти Великого поета Тараса Шевченка 26-го лютого по старому стилю одиницятого березоля по новому — оголошується національним святом

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · певність висока · 03-2175

    Наказ військовому міністерству УНР від 7 березня, № 56: усім військовим частинам, установам і козакам відсвяткувати 11 березня роковини Тараса Шевченка — улаштувати читання й з'ясувати значення «національного поета і борця за визволення рідного краю».

    Наказую всім військовим частинам, інституціям, козакам и т. п. відсвяткувати 11-го Березня с. р. святочні роковини незабутного генія України — Тараса Гр. Шевченка.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3 · середня певність · 03-4383

    Наказом № 56 від 7 березня 1918 року усім військовим частинам, установам і козакам наказано відсвяткувати 11 березня річницю Тараса Шевченка: влаштувати читання й роз'яснити значення національного поета й борця за визволення рідного краю.

    Накавую всім військовим частинам, інституціям, козакам і т. п. відсвяткувати 11 березня ц р. святочні роковини незабутнього генія України Тараса Григоровича Шевченка.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3 · середня певність · 03-4221

    Наказ № 17 від 9 березня 1918 року: поштово-телеграфним установам УНР запропоновано святкувати 11 березня роковини Тараса Шевченка.

    святкувати 11 березня, памятку роко-вин велиного громадянина і генія України Тараса Григоровича. Шевченка.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3 · середня певність · 03-0599

    Київська міська управа постановила, щоб усі міські школи й притулки вшанували день пам'яті Шевченка лекціями; праця в самій управі мала провадитися нормально, а в разі громадських маніфестацій — лише до 1 години дня.

    Городська управа постановила, щоб усі городські школи й приюти вшанували день пам'яти Шевченка лекціями

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3 · середня певність · 03-0618

    Канцелярія Міністерства освіти повідомила, що в роковини смерті Т. Шевченка урядування і прийому громадян у міністерстві не буде.

    в роковини смерти генія українського слова Т. Шевченка, урядування ... і приймання громадян по справах освіти, в Міністерстві не буде.

Парад на Софійській площі

Після панахиди на Софійській площі відбувся святковий парад: промовляли Жуковський і Присовський, звучали «Ще не вмерла» і «Слава», над майданом літали аероплани, найкраще враження справили січові стрільці. Українські війська продефілювали перед українськими представниками й німецькими офіцерами, а потім пройшли Хрещатиком, Прорізною і Володимирською, де козаків біля «Просвіти» вітав один із її членів. «Боротьба» оцінила враження як «гарне і приємне», хоча порядку могло бути більше.

певність висока: Незалежні звіти «Нової Ради» й «Боротьби», що збігаються в головному.

4 записи · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2 · середня певність · 03-0663

    11 березня 1918 року на Софійській площі відбувся парад українського війська; промовляли військовий міністр Жуковський і отаман Присовський, над майданом літали аероплани; особливо гарне враження справили січові стрільці.

    на Софійській площі відбувся парад українського війська. Промовляли военний міністр Жуковський та отаман Присовський. Над майданом літали аероплани.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4 · певність висока · 03-2345

    У понеділок 11 березня (26 лютого ст. ст.), у річницю смерті Т. Шевченка, на Софійській площі відбувся святковий парад: панахида, два промовці, національні гімни «Ще не вмерла» й «Слава», дефіляда українських і німецьких військ; на вулицях Києва повівали національні прапори.

    Святочний парад відбуватисяме на Софійській площі.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4 · середня певність · 03-2346

    Після панахиди українські війська дефілювали перед українськими військовими представниками й німецькими офіцерами, а далі стройовим порядком пройшли містом повз міську думу (яка, за словами газети, «на жаль не спромоглася на кілька теплих слів привітання»), по Хрещатику, Прорізній і Володимирській, де перед помешканням «Просвіти» козаків щиро вітав один із членів.

    міською думою, яка на жаль не спромоглася на кілька теплих слів привітання, по Хрещатикові, Прорізній і Володимирській

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4 · середня певність · 03-2347

    Огляд свята: «Загальне враження гарне і приємне, можна було більше сподіватися порядку, організування свята, але останні події не дозволили на це»; тим не менш була помітна «щирість і поважання» до пам'яті борців революції.

    Загальне вражіння гарне і приємне, можна було більше сподіватися порядку, організовання свята, але останні події не дозволили на це.

Інцидент біля міської думи

Близько 1-ї дня до будинку думи підійшов німецький військовий оркестр і почав грати; о пів на другу підійшов український загін із портретом Шевченка, але, оскільки прохід займав оркестр, не дійшов до балкона і, коли член управи хотів виголосити промову, пройшов далі, не зупиняючись. Обидві газети відзначили, що дума загону не привітала; управа висловила жаль і пояснила, що її не попередили про маніфестацію.

певність висока: Обидві газети фіксують, що привітання не відбулося; причину пояснюють по-різному (див. розбіжності).

2 записи · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2 · певність висока · 03-0664

    11 березня 1918 року близько 1-ї години дня до будинку Міської думи підійшов німецький військовий оркестр і став грати; о пів на другу підійшов український військовий загін з портретом Т. Шевченка, але через оркестр, що займав прохід, зупинився, не дійшовши до балкона; коли член управи хотів виголосити промову, загін пройшов, не зупиняючись, на знак незадоволення. Міська управа висловила жаль, пояснивши, що її не попередили про маніфестацію.

    Коло пів години до 2-ої дня до будинку думи підійшов український військовий отряд з портретом Т. Шевченка. Через те, що прохід був зайнятий німецьким оркестром, ... українська військова маніфестація зупинилася

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4 · середня певність · 03-2346

    Після панахиди українські війська дефілювали перед українськими військовими представниками й німецькими офіцерами, а далі стройовим порядком пройшли містом повз міську думу (яка, за словами газети, «на жаль не спромоглася на кілька теплих слів привітання»), по Хрещатику, Прорізній і Володимирській, де перед помешканням «Просвіти» козаків щиро вітав один із членів.

    міською думою, яка на жаль не спромоглася на кілька теплих слів привітання, по Хрещатикові, Прорізній і Володимирській

ще 6 подій

Концерти, ранки й лекції

У переповненому Українському національному театрі відбувся концерт з артистами Київської опери з рефератом Ф. Сушицького; окрасою вечора був хор О. Кошиця, що співав «Заповіт» і «Ще не вмерла». Товариство «Дитяча хата» влаштувало в Народній аудиторії дитячий ранок о 12-й і вечір для дорослих о 5-й за участю хорів студентів університету й Вищих жіночих курсів, а згодом подякувало артистам. У головній аудиторії університету анонсували лекцію Седенка; «Нова Рада» радила театрам у сам день роковин просто проспівати з публікою «Заповіт».

певність висока: Рецензія «Боротьби» на концерт і подяка «Дитячої хати» підтверджують, що заходи відбулися; решта — анонси.

9 записів · «Боротьба», «Нова Рада»
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 · певність висока · 03-2419

    У понеділок 11 березня в Українському Національному театрі з нагоди 57-х роковин смерті Шевченка відбувся концерт за участю артистів Київської опери; театр був переповнений, «не було навіть де стояти». Концерт розпочав реферат Ф. Сушицького «Народність поезії Т. Шевченка».

    Въ понеділок в Українському Національному Театрові у 57-мі роковини смерти Шевченка відбувся концерт при участі Артистів Київської Опери.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2 · середня певність · 03-2420

    На Шевченківському концерті хор під орудою О. Кошиця виступив двічі: на початку виконав «Заповіт», наприкінці — «Вітер в гаю нагинає», «Ой дібровонько, теплий гаю» та «Ще не вмерла», і мав «цілком заслужений успіх». Солісти й декламатори (Горленко, Картаський, Коваленко, Орел-Степняк, Юхименко, Воронець, Микаша та ін.) виконували твори Шевченка; рецензент М. Б. побажав, щоб на Шевченківських вечорах співали й декламували лише твори Шевченка.

    Окрасою вечора був безперечно хор під орудою О. Кошиця.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3 · певність висока · 03-0432

    У понеділок 26 лютого (11 березня) товариство «Дитяча хата» влаштовує в Народній аудиторії (Бульварно-Кудрявська, 26) Шевченківське свято: о 12-й (за новим часом) — дитячий ранок, о 5-й вечора — літературно-вокально-музичний вечір для дорослих; квитки продаються в Народній аудиторії щодня з 12 до 2.

    в помешканню Народної Аудиторії (Бульварно-Кудрявська 26) товариство „Дитяча Хата" упорядковує урочисте свято памʼяти Т. Г. Шевченка

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 · певність висока · 03-0532

    У понеділок 11 березня (26 лютого) 1918 року в Народній аудиторії (Бульварно-Кудрявська, 26) товариство «Дитяча хата» влаштовувало свято пам'яті Т. Шевченка: о 12 годині дня (за новим часом) — дитячий ранок, о 5 годині вечора — літературно-вокально-музичний вечір для дорослих; квитки продавалися щодня з 12 до 2 і з 5 до 7 години.

    У понеділок 26 лютого (11-го березня) в помешканню Народньої Аудиторії (Бульварно-Кудрявська 26) товариство „Дитяча Хата" упорядковує урочисте свято пам'яти Т. Т. Шевченка

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3 · середня певність · 03-0598

    У Шевченківській вечірці в Народній аудиторії 11 березня (26 лютого) о 5 год. вечора погодилися взяти участь Н. М. Хорошенко, К. П. ...ченко, М. Є. Тессейєр, Доротенко, Г. І. Шавковський, Н. Н. Филимонов та інші; співав хор студентів і студенток під орудою Ол. Кошиця.

    Співатиме хор студентів і студенток під орудою Ол. Кошиця.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3 · певність висока · 03-0607

    Хор студентів Університету св. Володимира і хор слухачок Вищих жіночих курсів 11 березня о 5 год. вечора брали участь у концерті пам'яті Т. Шевченка в Народній аудиторії (Бульварно-Кудрявська).

    в понеділок 11 березня о 5 год. веч. в пом. народньої аудиторії (Б.-Кудрявська) хори беруть участь в концерті пам'яти Т. Г. Шевченка

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №41, с. 3 · середня певність · 03-1073

    Товариство «Дитяча хата» подякувало артистам (Дорошенко, Прохоренко, Стадник, Старостинецька та ін.) і студентському хору Кошиця під орудою Злобіна за участь у святі пам'яті Т. Шевченка — двох дитячих ранках 26–27 лютого і вечірньому святі.

    допомогли Т-ву „Дитяча Хата" упорядкувати два дитячих (26-27 лют.) ранки і вечірнє свято

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №14, с. 3 · певність висока · 03-2269

    У понеділок 11 березня (26 лютого за старим стилем) у головній авдиторії університету мала відбутися лекція пана Седенка, присвячена пам'яті Т. Г. Шевченка.

    В понеділок 11-го березоля (26 лютого) в головній авдиторії університету відбудеться лекція т. Седенка, присвячена пам'яті Т. Г. Шевченка.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 4 · середня певність · 03-0628

    Газета повідомляла, що в театрі М. К. Садовського в день Шевченкових роковин хотіли поставити «Тарасову ніч»; автор замітки (А. В.) радив через брак часу на підготовку перенести урочисте святкування в театрах, а в сам день роковин перед звичайною виставою проспівати всією трупою разом із глядачами «Заповіт».

    ми чули, що в театрі М. К. Садовського бажають поставити в день роковин „Тарасову ніч". ... в календарні дні роковин до звичайної вистави проспівати всій трупі разом з присутніми в театрі „Заповіт" Шевченка.

Оповіщення Центральної Ради до громадян

Датоване Києвом 11 березня оповіщення Центральної Ради розповідало про більшовицький наступ і обстріл Києва, про тимчасовий вихід Ради й уряду на Волинь і перелічувало її закони: земельний, про восьмигодинний день, 100 млн крб на громадські роботи, Берестейський мир. Рада пояснювала, що уряд прийняв допомогу німецьких і австрійських військ лише для очищення краю, що вони прийшли «як приятелі» на короткий час і не змінюватимуть законів; громадян закликали не вірити поголоскам, засіяти всю землю й чекати скликання Установчих зборів.

певність висока: Текст документа в урядовому «Вістнику» і в «Боротьбі»; дата документа розходиться з датою його ухвалення (див. розбіжності).

9 записів · «Боротьба», «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату»
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · певність висока · 03-2384

    Українська Центральна Рада звернулася з «Оповіщенням» до громадян УНР, датованим Києвом 11 березня 1918 року: розповіла про большевицький наступ, обстріл Києва та те, що Центральна Рада й уряд тимчасово вийшли з міста й працювали на Волині.

    Тоді Центральна Рада і Рада Народніх Міністрів, щоб заховати від знищення столицю України, вийшли з Київа і перенесли свою діяльність на якийсь час на Волинь.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · певність висока · 03-2385

    У відозві Центральна Рада перелічила свої досягнення: земельний закон, що всю землю передає трудовому народові, закон про восьмигодинний робочий день, організацію громадських робіт для безробітних із асигнуванням 100 мільйонів карбованців.

    Центральна Рада прийняла закон земельний, що всю землю передає трудовому народові, ухвалила закон про робочий восьми-годинний день. Постановила організувати громадські роботи для безробітних і призначила на це 100 міль-йонів карбованців.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · певність висока · 03-2386

    У відозві Центральна Рада пояснює, що Рада Народніх Міністрів вирішила прийняти допомогу «замирених сусідів» — Німеччини й Австрії, щоб їхнім військом якомога скоріше очистити край від большевиків; водночас стверджує, що німці не втручаються у закони й порядки УНР і прийшли лише «на короткий час».

    Рада Народніх Міністрів постановила прийняти допомогу нових, замирених сусідів — Германії і Австрії, щоб за помічю їх війська якомога скоріше очистити край наш.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · певність висока · 03-2387

    Центральна Рада у відозві обіцяє передати владу Всенародним (Установчим) Зборам, обраним «нагальним, рівним, прямим, таємним і пропорціональним голосуванням», щойно їх можна буде скликати; закликає громадян не вірити «невірним поголоскам», підтримувати уряд і насамперед засіяти всю землю, що перейшла до трудящого народу.

    Подбати особливо про те, щоб земля, яка перейшла до рук трудящого народу, була б уся засіяна, бо в хлібі наше багацтво.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · певність висока · 03-2388

    Відозва Центральної Ради ґрунтується на тому, що «вороги нашої волі» лякають людей: нібито тепер, «як німці йдуть на Україну, то це кінець української волі», знову будуть панувати пани, а селянам землі не буде; Рада відповідає: «У це неправда».

    Вороги нашої волі з цього привіду почали лякати людей, що тепер, як німці йдуть на Україну, то це кінець української волі

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 2 · певність висока · 03-4113

    Оповіщення Центральної Ради до громадян УНР, дано в Києві 11 березня 1918 р. («в свято народження Тараса Шевченка»): російські большевики наступали на Київ і «безжалісно руйнували його з гармат і палили»; Центральна Рада й Рада Народніх Міністрів, щоб уберегти столицю, вийшли з Києва на Волинь, а потім Рада прийняла допомогу німецьких і австрійських військ для очищення краю від большевиків; Установчі збори, призначені на 2 лютого, не відбулися.

    Тоді Центральна Рада і Рада Народніх Міністрів, щоб заховати від знищення столицю України, війшли з Київа і перенесли свою діяльність на якийсь час на Волинь.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 2 · певність висока · 03-4114

    Центральна Рада в оповіщенні 11 березня 1918 р. перелічила свої заслуги в січні–лютому: закон про передачу землі трудовому народові, закон про восьмигодинний робочий день, 100 млн карбованців на громадські роботи для безробітних, мир у Бересті, підписаний у ті дні, коли большевики входили до Києва.

    Постановила організувати громадські роботи для безробітних і призначила на се 100 міл. карбованців.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 2 · певність висока · 03-4115

    У цьому оповіщенні Центральна Рада запевняє, що німці приходять «як наші приятелі і помічники на короткий час» і не змінюватимуть законів; закликає не вірити «непевним поголоскам», допомагати уряду, засіяти всю землю; обіцяє скликати Установчі збори, вибрані «загальним, рівним, прямим, тайним і пропорціональним голосуванням».

    Вони приходять як наші приятелі і помічникі на короткий час, щоб помогти нам в скрутну хвилину нашого життя

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 2 · певність висока · 03-4130

    Оповіщення Центральної Ради від 11 березня 1918 р.: Установчі збори, призначені на 2 лютого, не змогли зібратися через большевицький наступ; вибори, невідомо де встигли, а де ні, і чи не знищено їхні результати; Рада обіцяє якнайскоріше скликати обранців і передати їм владу.

    Установчі збори, призначені на день 2 лютого, не могли зібратись через большевицький наступ.

Державний банк без готівки

Через брак грошових знаків контора Державного банку з 11 березня працювала лише з 9 до 12 години і лише для операцій, не пов'язаних з видачею готівки.

певність середня: Офіційне оголошення, відоме з одного джерела.

1 запис · «Нова Рада»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3 · певність висока · 03-0731

    Через брак грошових знаків контора Державного банку з 11 березня була відчинена лише з 9 до 12 години дня і лише для операцій, не пов'язаних з видачею готівки.

    Контора Державного Банку за браком грошевих знаків з 11-го цього березня одчинена з 9 до 12 годин дня для тих операцій, які не зв'язані з видачею грошей готівкою.

Накази військового міністра

Наказом № 72 губернським комендантам доручено стежити, щоб установи не виходили за межі компетенції, а прикордонним — не допускати вивезення за межі УНР харчів і військового майна. Наказом № 73 призначено військових аташе: при румунському уряді та при німецькій Головній ставці Східного фронту в Бересті (М. Любинський).

певність висока: Тексти наказів в урядовому «Вістнику» і передрук у «Боротьбі».

3 записи · «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату», «Боротьба»
  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 · певність висока · 03-4177

    Наказ № 72 від 11 березня 1918 року: губернським комендантам наказано стежити, щоб установи й організації не виходили за межі компетенції та дотримувалися наказу № 51 від 6 березня; комендантам прикордонних губерній — не допускати вивезення за кордон УНР харчових продуктів і військового майна.

    не вивози-лись ні харчові продукти, ні війскове майно

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 4 · певність висока · 03-3323

    Наказом № 72 від 11 березня губернським комендантам наказано стежити, щоб установи й організації не виходили за межі компетенції, а головним комендантам по кордонах — щоб за межі України не вивозили ні харчових продуктів, ні військового майна.

    Наказую Головним Комендантам по кордонам губернії стежити за тим

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 · середня певність · 03-4178

    Наказ № 73 від 11 березня 1918 року: військовим аташе при румунському королівському уряді призначено Леоніда Стоботича (?), військовим аташе до Берестя-Литовського в німецьку Головну ставку Східного фронту — Михайла Любинського, його помічником — Андрія Фовицького.

    Військовим атташе до Брест-Литовська в германську Головну Ставку східного Фронту призначаю ц. Михайла Любинського.

Міністерства повертаються до праці

Міністерство судових справ, тимчасово розміщене в «Гранд-Отелі», скликало урядовців на 10-ту ранку і першим наказом створило слідчу комісію щодо захоплення приміщення й пропажі речей за більшовиків; Пресбюро й редакцію урядового «Вістника» скликали до «Савоя», департамент прямих податків — на Хрещатик, 38. Міська харчова управа до 4-ї дня вимагала від складів відомостей про будівельні матеріали й заборонила їх продаж без дозволу.

певність середня: Оголошення й відомчі накази; про реальну явку службовців відомостей немає.

7 записів · «Нова Рада», «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3 · певність висока · 03-0605

    Міністерство судових справ тимчасово розмістилося в «Гранд-Отелі» (Хрещатик, 20, кімн. 44); урядовців міністерства і членів комісій просили прибути туди в понеділок 11 березня о 10 годині ранку для відновлення праці.

    прибути в понеділок 11-го березня о 10 год. ранку в тимчасове помешкання міністерства (Хрещатик, 20, Гранд-Отель, кімн. 44)

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3 · середня певність · 03-4207

    Наказ № 1 Народного міністерства судових справ від 11 березня 1918 року: утворено слідчу комісію для розслідування захоплення приміщення й пропажі речей Міністерства судових справ та його співробітників у готелі «Гранд-Отель»; голова комісії — Костянтин Лобко (?); членам призначено по 15 рублів на добу.

    Утворнаи Слідчу Комісію

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3 · середня певність · 03-4208

    Наказ № 2 Міністерства судових справ від 11 березня 1918 року: Миколу Пухтинського призначено вільнозапрошеним членом кодифікаційної комісії міністерства з платнею 900 карбованців на місяць; за наказом № 3 діловодові Головної тюремної управи Іванові Подняков(у) доручено обов'язки діловода з платнею 450 крб на місяць.

    Кодифікаційної Комісії Народнього Міністерства Судових Справ з платнею 900 карб. на місяць.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3 · певність висока · 03-0616

    Усі службовці Прес-бюро та редакції «Вістника Ради Народних Міністрів» мали з'явитися в понеділок 11 березня до готелю «Савой» і стати до праці (за директора В. Пошкульський).

    повинні явитись в понеділок 11 березня в „Савой" і приступити до праці.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3 · середня певність · 03-0617

    Урядовців департаменту прямих податків просили стати до праці з 11 березня о 10 годині ранку в приміщенні на Хрещатику, 38; директор Мартинський(?).

    Урядовців департаменту простих податків прохаю приступити до праці з 11 березня 10 годин ранку (помешк. Хрещатик, № 38)

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №27, с. 3 · певність висока · 03-0373

    Міська харчова управа зобов'язала власників складів, магазинів та установ до 4-ї дня 11 березня подати відомості про будівельні матеріали (заліза для дахів, сортове залізо, водопровідні труби, цвяхи, крейду, оліфу, толь, фанеру тощо) до управи (відділ поділу, кімн. 43); з цього дня продаж їх без дозволу управи заборонено, таксу буде оголошено окремо.

    заборонюється всякий продаж і одпуск указаних матеріалів без спеціального дозволу Київської Міської Харчової управи.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №22, с. 3 · середня певність · 03-4577

    Наказ міністерства освіти № 7 від 11 березня 1918 року: Миколу Лорченка з 1 лютого 1918 року звільнено від виконання обов'язків в. о. голови Відділу поширення освіти серед війська у зв'язку зі скасуванням цього відділу.

    Лорченко Микола з 1 лютого 1918 р. увільняється від виконання об. голови Відділу Ширення Освіти серед війська

Збори військових депутатів і есерів

Президія Всеукраїнської ради військових депутатів скликала надзвичайні збори в Педагогічному музеї з єдиним питанням — ліквідацією ради; там же о 6-й вечора мала зібратися фракція УПСР у Малій Раді.

певність середня: Лише оголошення в двох газетах; чи відбулися збори, невідомо.

3 записи · «Нова Рада», «Боротьба»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2 · середня певність · 03-0551

    Президія В. Р. В. Д. (ймовірно, Всеукраїнської ради військових депутатів) скликала надзвичайні збори членів ради в понеділок 11 березня о 12 годині дня в приміщенні Педагогічного музею; на черзі — ліквідація ради.

    надзвичайні збори, що відбудуться в понеділок, 11 березня цього року, о 12 годині дня. Збори одбудуться в помешканні Педагогичного Музею. ... На черзі дня: ліквідація В. Р. В. Д.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №12, с. 2 · середня певність · 03-2141

    Президія Всеукраїнської ради військових депутатів (В. Р. В. Д.) скликала надзвичайні збори в понеділок 11 березня о 12-й годині дня в Педагогічному музеї; на порядку денному — ліквідація В. Р. В. Д.; голова ради Береняк (прізвище читається приблизно).

    На черзі дня: ліквідація В. Р. В. Д.

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №14, с. 1 · середня певність · 03-2237

    Оголошення: збори фракції Малої Ради від У. П. С. Р. призначено на понеділок 11 березня 1918 року о 6-й годині вечора у Педагогічному музеї; усіх членів фракції просили з'явитися обов'язково.

    Збори фракції Малої Ради У. П. С. Р. у понеділок 11 березоля о 6-й год. веч. в Педагогічн. Музею. Просять всіх членів фракції

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Чому дума не привітала український загін

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · позавчора · 03-0664

прохід зайняв німецький оркестр; член управи хотів виголосити промову, але загін на знак незадоволення пройшов не зупиняючись; управа висловила жаль, бо її не попередили

Коло пів години до 2-ої дня до будинку думи підійшов український військовий отряд з портретом Т. Шевченка. Через те, що прохід був зайнятий німецьким оркестром, ... українська військова маніфестація зупинилася

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · 26 лютого ст. ст. · 03-2346

дума «на жаль не спромоглася на кілька теплих слів привітання»

міською думою, яка на жаль не спромоглася на кілька теплих слів привітання, по Хрещатикові, Прорізній і Володимирській

Оцінка аналізу. Обидві газети погоджуються, що привітання не було. Докладніша розповідь «Нової Ради» з поясненням управи переконливіша. Есерівська «Боротьба» обмежується докором думі, з якою українські партії тоді гостро конфліктували.

Дата оповіщення Центральної Ради

«Боротьба», газета (Київ, 1918) (орган українських есерів) · Дано в Києві року 1918 дня 11-го березня · 03-2384

«Дано в Києві року 1918 дня 11-го березня»

Тоді Центральна Рада і Рада Народніх Міністрів, щоб заховати від знищення столицю України, вийшли з Київа і перенесли свою діяльність на якийсь час на Волинь.

«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918) (офіційний вісник уряду УНР) · Дано в Київі року 1918 дня 11 березня · 03-4113

дано в Києві 11 березня, «в свято народження Тараса Шевченка»

Тоді Центральна Рада і Рада Народніх Міністрів, щоб заховати від знищення столицю України, війшли з Київа і перенесли свою діяльність на якийсь час на Волинь.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · року 1918 дня 9-го березня · 03-0648

у «Новій Раді» той самий текст датовано 9 березня, «в свято народження» (число пошкоджене OCR)

Вони приходять, як наші приятелі і помішники на короткий час ... Дано в Київі року 1918 дня 9-го березня, в свято народження Тараса Шевченка.

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Засідання 12-го березня · 03-0703

Мала Рада ухвалила видати оповіщення 12 березня 83 голосами

більшістю 83 голосів (11 утримались) ухвалила видати до людности оповіщення

Пиріг, «Українська гетьманська держава 1918 року» (книга або мемуар) · 12 березня · 03-0045

звернення оприлюднено 12 березня

Вони приходять як наші приятелі і помічники, щоб допомогти нам у скрутну хвилину нашого життя, і не мають наміру в будь-чому змінювати наші закони і порядки

Оцінка аналізу. Мала Рада ухвалила текст лише 12 березня, тож дата під документом символічна й приурочена до Шевченкових днів. Число 11 чітко прочитано у двох передруках («Боротьба», урядовий «Вістник»), а в «Новій Раді», яка надрукувала текст першою, стоїть 9 березня з пошкодженою цифрою. Однак слова «в свято народження» є в обох версіях, а урядова постанова називає 11 березня днем смерті поета (03-0582); примітка до факту «Нової Ради» вважає днем народження саме 9 березня за новим стилем. Отже, кожна з дат має свою опору, і розбіжність не вирішується. Вона може йти від друкарської помилки або від різного перерахунку старого стилю на новий.

Чого бракує

  • Про вбивство члена однієї з партій «учора», тобто 11 березня, відомо лише зі слів Грушевського на засіданні 12 березня (03-0702, файл наступного дня); подробиць немає.
  • Немає даних, скільки людей прийшло на парад і чи справді місто прикрасили українськими й червоними прапорами (є лише загальна згадка 03-2345).
  • Звістка про святковий обід у Військовому міністерстві з промовою Голубовича відома лише з номера від 15 березня (03-2493) і в цей файл не потрапила.

Місто

Цитата дня

Рада Народніх Міністрів постановила прийняти допомогу нових, замирених сусідів — Германії і Австрії, щоб за помічю їх війська якомога скоріше очистити край наш.

У відозві Центральна Рада пояснює, що Рада Народніх Міністрів вирішила прийняти допомогу «замирених сусідів» — Німеччини й Австрії, щоб їхнім військом якомога скоріше очистити край від большевиків; водночас стверджує, що німці не втручаються у закони й порядки УНР і прийшли лише «на короткий час».

«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · 03-2386

Ціна дня

асигнування на громадські роботи для безробітних

100 000 000 крб за усього

Українська Центральна Рада · «Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1 · 03-2385

ще 4 ціни цього дня
ЩоЦінаДе надруковано
квиток на дитячий Шевченківський ранок60 копквиток«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3
кошти на громадські роботи для безробітних, призначені Центральною Радою100 000 000 крбзагалом«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 2
добові члена слідчої комісії15 рубдоба«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3
вільнозапрошений член кодифікаційної комісії Міністерства судових справ900 крбмісяць«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3

Афіша й культура

  • Хор студентів Університету св. Володимира і хор слухачок Вищих жіночих курсів 11 березня о 5 год. вечора брали участь у концерті пам'яті Т. Шевченка в Народній аудиторії… 03-0607
  • У понеділок 11 березня (26 лютого за старим стилем) у головній авдиторії університету мала відбутися лекція пана Седенка, присвячена пам'яті Т. Г. Шевченка. 03-2269
  • Товариство «Дитяча хата» подякувало артистам (Дорошенко, Прохоренко, Стадник, Старостинецька та ін.) і студентському хору Кошиця під орудою Злобіна за участь у святі… 03-1073
  • Наказом № 56 від 7 березня 1918 року усім військовим частинам, установам і козакам наказано відсвяткувати 11 березня річницю Тараса Шевченка: влаштувати читання й… 03-4383

Квиток на дитячий Шевченківський ранок у Народній аудиторії коштував 60 коп.; квитки продавали щодня з 12 до 2 (03-0433, 03-0532). Державний банк перестав видавати готівку, а міська харчова управа заборонила продаж покрівельного заліза, труб, цвяхів, фанери та інших будматеріалів без дозволу, пообіцявши таксу (03-0731, 03-0373). Міністерство судових справ призначило членам слідчої комісії по 15 руб. добових, а вільнонайманому члену кодифікаційної комісії — 900 крб на місяць (03-4207, 03-4208).

Усі записи дня45

Події10
будинок Міської думи, Хрещатик (Думська площа, нині майдан Незалежності)позавчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2певність висока№ 03-0664

11 березня 1918 року близько 1-ї години дня до будинку Міської думи підійшов німецький військовий оркестр і став грати; о пів на другу підійшов український військовий загін з портретом Т. Шевченка, але через оркестр, що займав прохід, зупинився, не дійшовши до балкона; коли член управи хотів виголосити промову, загін пройшов, не зупиняючись, на знак незадоволення. Міська управа висловила жаль, пояснивши, що її не попередили про маніфестацію.

Коло пів години до 2-ої дня до будинку думи підійшов український військовий отряд з портретом Т. Шевченка. Через те, що прохід був зайнятий німецьким оркестром, ... українська військова маніфестація зупинилася

Софійська площа26 лютого ст. ст. (ст. ст.)«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4певність висока№ 03-2345

У понеділок 11 березня (26 лютого ст. ст.), у річницю смерті Т. Шевченка, на Софійській площі відбувся святковий парад: панахида, два промовці, національні гімни «Ще не вмерла» й «Слава», дефіляда українських і німецьких військ; на вулицях Києва повівали національні прапори.

Святочний парад відбуватисяме на Софійській площі.

26 лютого ст. ст. = 11 березня н. ст. Понеділок передучора щодо 13 березня.

100 000 000 крб, загаломКиїв, Центральна РадаДано в Київі року 1918 дня 11 березня«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 2певність висока№ 03-4114

Центральна Рада в оповіщенні 11 березня 1918 р. перелічила свої заслуги в січні–лютому: закон про передачу землі трудовому народові, закон про восьмигодинний робочий день, 100 млн карбованців на громадські роботи для безробітних, мир у Бересті, підписаний у ті дні, коли большевики входили до Києва.

Постановила організувати громадські роботи для безробітних і призначила на се 100 міл. карбованців.

Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст. Самохарактеристика Центральної Ради.

Київ11 березня 1918«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 2певність висока№ 03-4130

Оповіщення Центральної Ради від 11 березня 1918 р.: Установчі збори, призначені на 2 лютого, не змогли зібратися через большевицький наступ; вибори, невідомо де встигли, а де ні, і чи не знищено їхні результати; Рада обіцяє якнайскоріше скликати обранців і передати їм владу.

Установчі збори, призначені на день 2 лютого, не могли зібратись через большевицький наступ.

Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст.

Педагогічний музей (вул. Володимирська, 57)понеділок, 11 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2середня певність№ 03-0551

Президія В. Р. В. Д. (ймовірно, Всеукраїнської ради військових депутатів) скликала надзвичайні збори членів ради в понеділок 11 березня о 12 годині дня в приміщенні Педагогічного музею; на черзі — ліквідація ради.

надзвичайні збори, що відбудуться в понеділок, 11 березня цього року, о 12 годині дня. Збори одбудуться в помешканні Педагогичного Музею. ... На черзі дня: ліквідація В. Р. В. Д.

Розшифрування абревіатури В. Р. В. Д. — припущення.

Педагогічний музей, Київ«Боротьба», газета (Київ, 1918), №12, с. 2середня певність№ 03-2141

Президія Всеукраїнської ради військових депутатів (В. Р. В. Д.) скликала надзвичайні збори в понеділок 11 березня о 12-й годині дня в Педагогічному музеї; на порядку денному — ліквідація В. Р. В. Д.; голова ради Береняк (прізвище читається приблизно).

На черзі дня: ліквідація В. Р. В. Д.

Читано з зображення. Прізвище голови прочитано неточно.

Педагогічний музей, Київ11 березоля«Боротьба», газета (Київ, 1918), №14, с. 1середня певність№ 03-2237

Оголошення: збори фракції Малої Ради від У. П. С. Р. призначено на понеділок 11 березня 1918 року о 6-й годині вечора у Педагогічному музеї; усіх членів фракції просили з'явитися обов'язково.

Збори фракції Малої Ради У. П. С. Р. у понеділок 11 березоля о 6-й год. веч. в Педагогічн. Музею. Просять всіх членів фракції

Читано з зображення. Слово «Педагогічн.» частково закрите плямою (читається «Пед[а]гогичн.»); раніше було прочитано «Психологічн.». Педагогічний музей на Великій Володимирській був місцем засідань Центральної Ради та її Малої Ради.

Київ11 березня«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3середня певність№ 03-4221

Наказ № 17 від 9 березня 1918 року: поштово-телеграфним установам УНР запропоновано святкувати 11 березня роковини Тараса Шевченка.

святкувати 11 березня, памятку роко-вин велиного громадянина і генія України Тараса Григоровича. Шевченка.

Читано з OCR-тексту. Наказ датований 9 березня, подія — святкування 11 березня.

Хрещатик, вул. Прорізна, вул. Володимирська26 лютого ст. ст. (ст. ст.)«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4середня певність№ 03-2346

Після панахиди українські війська дефілювали перед українськими військовими представниками й німецькими офіцерами, а далі стройовим порядком пройшли містом повз міську думу (яка, за словами газети, «на жаль не спромоглася на кілька теплих слів привітання»), по Хрещатику, Прорізній і Володимирській, де перед помешканням «Просвіти» козаків щиро вітав один із членів.

міською думою, яка на жаль не спромоглася на кілька теплих слів привітання, по Хрещатикові, Прорізній і Володимирській

Критична ремарка про міську думу — суб'єктивна позиція партійної газети. Загальне враження подане як «гарне й приємне», але порядку могло бути більше.

15 руб, добаКиїв, готель «Гранд-Отель»11 березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3середня певність№ 03-4207

Наказ № 1 Народного міністерства судових справ від 11 березня 1918 року: утворено слідчу комісію для розслідування захоплення приміщення й пропажі речей Міністерства судових справ та його співробітників у готелі «Гранд-Отель»; голова комісії — Костянтин Лобко (?); членам призначено по 15 рублів на добу.

Утворнаи Слідчу Комісію

Читано з OCR-тексту. Прізвища членів комісії зіпсовані; йдеться про події під час більшовицької окупації Києва.

Військо4
Київ«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3певність висока№ 03-2175

Наказ військовому міністерству УНР від 7 березня, № 56: усім військовим частинам, установам і козакам відсвяткувати 11 березня роковини Тараса Шевченка — улаштувати читання й з'ясувати значення «національного поета і борця за визволення рідного краю».

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · певність висока

    Наказую всім військовим частинам, інституціям, козакам и т. п. відсвяткувати 11-го Березня с. р. святочні роковини незабутного генія України — Тараса Гр. Шевченка.

    Читано з зображення. Наказ датований 7 березня.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №16, с. 3 · 7-го березня 1918 року. Ч. 56 · середня певність · № 03-4383

    Наказом № 56 від 7 березня 1918 року усім військовим частинам, установам і козакам наказано відсвяткувати 11 березня річницю Тараса Шевченка: влаштувати читання й роз'яснити значення національного поета й борця за визволення рідного краю.

    Накавую всім військовим частинам, інституціям, козакам і т. п. відсвяткувати 11 березня ц р. святочні роковини незабутнього генія України Тараса Григоровича Шевченка.

    Читано з OCR-тексту. Подію датовано 11 березня, наказ — 7 березня.

Софійська площапозавчора«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №32, с. 2середня певність№ 03-0663

11 березня 1918 року на Софійській площі відбувся парад українського війська; промовляли військовий міністр Жуковський і отаман Присовський, над майданом літали аероплани; особливо гарне враження справили січові стрільці.

на Софійській площі відбувся парад українського війська. Промовляли военний міністр Жуковський та отаман Присовський. Над майданом літали аероплани.

«Позавчора» від дати номера — 11 березня (день Шевченкового свята); слово в OCR пошкоджене.

Київ11 березоля 1918 року.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4середня певність№ 03-4178

Наказ № 73 від 11 березня 1918 року: військовим аташе при румунському королівському уряді призначено Леоніда Стоботича (?), військовим аташе до Берестя-Литовського в німецьку Головну ставку Східного фронту — Михайла Любинського, його помічником — Андрія Фовицького.

Військовим атташе до Брест-Литовська в германську Головну Ставку східного Фронту призначаю ц. Михайла Любинського.

Читано з OCR-тексту. Прізвище румунського аташе нечітке.

Документи7
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 2«Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2певність висока№ 03-0582

Постановою Ради народних міністрів від 6 березня 1918 року день смерті Тараса Шевченка — 26 лютого ст. ст., 11 березня нов. ст. — оголошено національним святом: праця в урядових і громадських установах мала припинитися, належало вивісити українські прапори; дозволялося поруч з українськими вивішувати й червоні прапори. Підписав міністр внутрішніх справ П. Христюк.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 2 · 26-го лютого по старому стилю одинадцятого березня по новому · певність висока

    день смерти великого поета Тараса Шевченка 26-го лютого по старому стилю одинадцятого березня по новому-оголошується національним святом

  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №13, с. 2 · певність висока · № 03-2174

    Постановою Ради Народних Міністрів від 6 березня день смерти Т. Шевченка (26 лютого за ст. ст., 11 березня за н. ст.) оголошено національним святом: праця припиняється, вивішуються українські прапори; дозволено вивішувати поруч червоні «прапори волі»; громадським організаціям слід допомагати в проведенні концертів, вистав і лекцій.

    день смерти Великого поета Тараса Шевченка 26-го лютого по старому стилю одиницятого березоля по новому — оголошується національним святом

    Читано з зображення. Свято 11 березня; постанова 6 березня.

Київ, Центральна РадаДано в Києві року 1918 дня 11-го березня«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2384

Українська Центральна Рада звернулася з «Оповіщенням» до громадян УНР, датованим Києвом 11 березня 1918 року: розповіла про большевицький наступ, обстріл Києва та те, що Центральна Рада й уряд тимчасово вийшли з міста й працювали на Волині.

Тоді Центральна Рада і Рада Народніх Міністрів, щоб заховати від знищення столицю України, вийшли з Київа і перенесли свою діяльність на якийсь час на Волинь.

Читано з зображення. Текст добре читається; відозва займає всю ширину стовпчика на с. 1.

100 000 000 крб, усьогоКиїв, Центральна РадаДано в Києві року 1918 дня 11-го березня«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2385

У відозві Центральна Рада перелічила свої досягнення: земельний закон, що всю землю передає трудовому народові, закон про восьмигодинний робочий день, організацію громадських робіт для безробітних із асигнуванням 100 мільйонів карбованців.

Центральна Рада прийняла закон земельний, що всю землю передає трудовому народові, ухвалила закон про робочий восьми-годинний день. Постановила організувати громадські роботи для безробітних і призначила на це 100 міль-йонів карбованців.

Читано з зображення. Суму «100 міль-йонів карбованців» видно чітко.

не пізніше 4 години дня 11 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №27, с. 3певність висока№ 03-0373

Міська харчова управа зобов'язала власників складів, магазинів та установ до 4-ї дня 11 березня подати відомості про будівельні матеріали (заліза для дахів, сортове залізо, водопровідні труби, цвяхи, крейду, оліфу, толь, фанеру тощо) до управи (відділ поділу, кімн. 43); з цього дня продаж їх без дозволу управи заборонено, таксу буде оголошено окремо.

заборонюється всякий продаж і одпуск указаних матеріалів без спеціального дозволу Київської Міської Харчової управи.

Хрещатик, 3811 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3середня певність№ 03-0617

Урядовців департаменту прямих податків просили стати до праці з 11 березня о 10 годині ранку в приміщенні на Хрещатику, 38; директор Мартинський(?).

Урядовців департаменту простих податків прохаю приступити до праці з 11 березня 10 годин ранку (помешк. Хрещатик, № 38)

900 крб, місяць11 березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №12, с. 3середня певність№ 03-4208

Наказ № 2 Міністерства судових справ від 11 березня 1918 року: Миколу Пухтинського призначено вільнозапрошеним членом кодифікаційної комісії міністерства з платнею 900 карбованців на місяць; за наказом № 3 діловодові Головної тюремної управи Іванові Подняков(у) доручено обов'язки діловода з платнею 450 крб на місяць.

Кодифікаційної Комісії Народнього Міністерства Судових Справ з платнею 900 карб. на місяць.

Читано з OCR-тексту.

Влада й арешти2
Київ«Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 4«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4певність висока№ 03-4177

Наказ № 72 від 11 березня 1918 року: губернським комендантам наказано стежити, щоб установи й організації не виходили за межі компетенції та дотримувалися наказу № 51 від 6 березня; комендантам прикордонних губерній — не допускати вивезення за кордон УНР харчових продуктів і військового майна.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Боротьба», газета (Київ, 1918), №23, с. 4 · Субота 23 березня н. ст. 1918 · певність висока · № 03-3323

    Наказом № 72 від 11 березня губернським комендантам наказано стежити, щоб установи й організації не виходили за межі компетенції, а головним комендантам по кордонах — щоб за межі України не вивозили ні харчових продуктів, ні військового майна.

    Наказую Головним Комендантам по кордонам губернії стежити за тим

    Читано з зображення.

  • «Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №11, с. 4 · 11 березоля 1918 року. · певність висока

    не вивози-лись ні харчові продукти, ні війскове майно

    Читано з OCR-тексту.

Люди1
11 березня 1918 р.«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №22, с. 3середня певність№ 03-4577

Наказ міністерства освіти № 7 від 11 березня 1918 року: Миколу Лорченка з 1 лютого 1918 року звільнено від виконання обов'язків в. о. голови Відділу поширення освіти серед війська у зв'язку зі скасуванням цього відділу.

Лорченко Микола з 1 лютого 1918 р. увільняється від виконання об. голови Відділу Ширення Освіти серед війська

Читано з OCR-тексту.

Ціни1

Низька певність: вниз списку, з позначкою

60 коп, квитокНародна аудиторія, вул. Бульварно-Кудрявська, 2611-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 03-0433

Квиток на дитячий ранок Шевченківського свята в Народній аудиторії 11 березня коштує 60 копійок.

на дитячий ... — 60 коп.

Рядок про ціни пошкоджено; ціни для дорослих не збереглися.

Побут2
Шевченків день«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3середня певність№ 03-0599

Київська міська управа постановила, щоб усі міські школи й притулки вшанували день пам'яті Шевченка лекціями; праця в самій управі мала провадитися нормально, а в разі громадських маніфестацій — лише до 1 години дня.

Городська управа постановила, щоб усі городські школи й приюти вшанували день пам'яти Шевченка лекціями

26-го (лютого)«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3середня певність№ 03-0618

Канцелярія Міністерства освіти повідомила, що в роковини смерті Т. Шевченка урядування і прийому громадян у міністерстві не буде.

в роковини смерти генія українського слова Т. Шевченка, урядування ... і приймання громадян по справах освіти, в Міністерстві не буде.

В OCR «26-го березня»; очевидно, 26 лютого ст. ст. = 11 березня нов. ст.

Культура9
Народна аудиторія, вул. Бульварно-Кудрявська, 26понеділок 11 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3певність висока№ 03-0607

Хор студентів Університету св. Володимира і хор слухачок Вищих жіночих курсів 11 березня о 5 год. вечора брали участь у концерті пам'яті Т. Шевченка в Народній аудиторії (Бульварно-Кудрявська).

в понеділок 11 березня о 5 год. веч. в пом. народньої аудиторії (Б.-Кудрявська) хори беруть участь в концерті пам'яти Т. Г. Шевченка

Університет (головна авдиторія), Київ11-го березоля«Боротьба», газета (Київ, 1918), №14, с. 3певність висока№ 03-2269

У понеділок 11 березня (26 лютого за старим стилем) у головній авдиторії університету мала відбутися лекція пана Седенка, присвячена пам'яті Т. Г. Шевченка.

В понеділок 11-го березоля (26 лютого) в головній авдиторії університету відбудеться лекція т. Седенка, присвячена пам'яті Т. Г. Шевченка.

Читано з зображення.

Народна аудиторія, вул. Бульварно-Кудрявська, 26У понеділок 26 лютого (11-го березня)«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №28, с. 3певність висока№ 03-0432

У понеділок 26 лютого (11 березня) товариство «Дитяча хата» влаштовує в Народній аудиторії (Бульварно-Кудрявська, 26) Шевченківське свято: о 12-й (за новим часом) — дитячий ранок, о 5-й вечора — літературно-вокально-музичний вечір для дорослих; квитки продаються в Народній аудиторії щодня з 12 до 2.

в помешканню Народної Аудиторії (Бульварно-Кудрявська 26) товариство „Дитяча Хата" упорядковує урочисте свято памʼяти Т. Г. Шевченка

Народна аудиторія, вул. Бульварно-Кудрявська, 26понеділок 26 лютого (11-го березня)«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №30, с. 2певність висока№ 03-0532

У понеділок 11 березня (26 лютого) 1918 року в Народній аудиторії (Бульварно-Кудрявська, 26) товариство «Дитяча хата» влаштовувало свято пам'яті Т. Шевченка: о 12 годині дня (за новим часом) — дитячий ранок, о 5 годині вечора — літературно-вокально-музичний вечір для дорослих; квитки продавалися щодня з 12 до 2 і з 5 до 7 години.

У понеділок 26 лютого (11-го березня) в помешканню Народньої Аудиторії (Бульварно-Кудрявська 26) товариство „Дитяча Хата" упорядковує урочисте свято пам'яти Т. Т. Шевченка

Український національний театр, КиївВъ понеділок«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2певність висока№ 03-2419

У понеділок 11 березня в Українському Національному театрі з нагоди 57-х роковин смерті Шевченка відбувся концерт за участю артистів Київської опери; театр був переповнений, «не було навіть де стояти». Концерт розпочав реферат Ф. Сушицького «Народність поезії Т. Шевченка».

Въ понеділок в Українському Національному Театрові у 57-мі роковини смерти Шевченка відбувся концерт при участі Артистів Київської Опери.

Читано з зображення. «Понеділок» щодо четверга 14 березня — 11 березня. Назву лектора надруковано «Ф. Сушицького».

26-27 лют.«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №41, с. 3середня певність№ 03-1073

Товариство «Дитяча хата» подякувало артистам (Дорошенко, Прохоренко, Стадник, Старостинецька та ін.) і студентському хору Кошиця під орудою Злобіна за участь у святі пам'яті Т. Шевченка — двох дитячих ранках 26–27 лютого і вечірньому святі.

допомогли Т-ву „Дитяча Хата" упорядкувати два дитячих (26-27 лют.) ранки і вечірнє свято

Дати ранків, імовірно, за старим стилем (26–27 лютого ст. ст. = 11–12 березня н. ст.), бо Шевченківські дні припадали на 25–26 лютого ст. ст.

Народна аудиторія, вул. Бульварно-Кудрявська, 2626 лютого (11 березня)«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3середня певність№ 03-0598

У Шевченківській вечірці в Народній аудиторії 11 березня (26 лютого) о 5 год. вечора погодилися взяти участь Н. М. Хорошенко, К. П. ...ченко, М. Є. Тессейєр, Доротенко, Г. І. Шавковський, Н. Н. Филимонов та інші; співав хор студентів і студенток під орудою Ол. Кошиця.

Співатиме хор студентів і студенток під орудою Ол. Кошиця.

Прізвища учасників частково пошкоджені OCR.

Український театр М. Садовськогодень роковин«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 4середня певність№ 03-0628

Газета повідомляла, що в театрі М. К. Садовського в день Шевченкових роковин хотіли поставити «Тарасову ніч»; автор замітки (А. В.) радив через брак часу на підготовку перенести урочисте святкування в театрах, а в сам день роковин перед звичайною виставою проспівати всією трупою разом із глядачами «Заповіт».

ми чули, що в театрі М. К. Садовського бажають поставити в день роковин „Тарасову ніч". ... в календарні дні роковин до звичайної вистави проспівати всій трупі разом з присутніми в театрі „Заповіт" Шевченка.

Український національний театр, КиївВъ понеділок«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 2середня певність№ 03-2420

На Шевченківському концерті хор під орудою О. Кошиця виступив двічі: на початку виконав «Заповіт», наприкінці — «Вітер в гаю нагинає», «Ой дібровонько, теплий гаю» та «Ще не вмерла», і мав «цілком заслужений успіх». Солісти й декламатори (Горленко, Картаський, Коваленко, Орел-Степняк, Юхименко, Воронець, Микаша та ін.) виконували твори Шевченка; рецензент М. Б. побажав, щоб на Шевченківських вечорах співали й декламували лише твори Шевченка.

Окрасою вечора був безперечно хор під орудою О. Кошиця.

Читано з зображення. Прізвища й назви творів частково нечіткі (текст розмитий плямами); список виконавців неповний. Підпис рецензії — «М. Б.».

Преса2
готель «Савой» (Хрещатик)понеділок 11 березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3певність висока№ 03-0616

Усі службовці Прес-бюро та редакції «Вістника Ради Народних Міністрів» мали з'явитися в понеділок 11 березня до готелю «Савой» і стати до праці (за директора В. Пошкульський).

повинні явитись в понеділок 11 березня в „Савой" і приступити до праці.

Київ26 лютого ст. ст. (ст. ст.)«Боротьба», газета (Київ, 1918), №15, с. 4середня певність№ 03-2347

Огляд свята: «Загальне враження гарне і приємне, можна було більше сподіватися порядку, організування свята, але останні події не дозволили на це»; тим не менш була помітна «щирість і поважання» до пам'яті борців революції.

Загальне вражіння гарне і приємне, можна було більше сподіватися порядку, організовання свята, але останні події не дозволили на це.

Оцінка газети, а не нейтральний звіт.

Гроші1
Київська контора Державного банкуз 11-го цього березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №33, с. 3певність висока№ 03-0731

Через брак грошових знаків контора Державного банку з 11 березня була відчинена лише з 9 до 12 години дня і лише для операцій, не пов'язаних з видачею готівки.

Контора Державного Банку за браком грошевих знаків з 11-го цього березня одчинена з 9 до 12 годин дня для тих операцій, які не зв'язані з видачею грошей готівкою.

Мова5
КиївДано в Києві року 1918 дня 11-го березня«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2388

Відозва Центральної Ради ґрунтується на тому, що «вороги нашої волі» лякають людей: нібито тепер, «як німці йдуть на Україну, то це кінець української волі», знову будуть панувати пани, а селянам землі не буде; Рада відповідає: «У це неправда».

Вороги нашої волі з цього привіду почали лякати людей, що тепер, як німці йдуть на Україну, то це кінець української волі

Читано з зображення. Зафіксовано, які чутки поширювалися в Києві в ті дні (див. також «Круки»).

Київ, Центральна РадаДано в Києві року 1918 дня 11-го березня«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2386

У відозві Центральна Рада пояснює, що Рада Народніх Міністрів вирішила прийняти допомогу «замирених сусідів» — Німеччини й Австрії, щоб їхнім військом якомога скоріше очистити край від большевиків; водночас стверджує, що німці не втручаються у закони й порядки УНР і прийшли лише «на короткий час».

Рада Народніх Міністрів постановила прийняти допомогу нових, замирених сусідів — Германії і Австрії, щоб за помічю їх війська якомога скоріше очистити край наш.

Читано з зображення. Офіційна позиція влади. Далі: «В усе це німці не мішаються і ніякої зміни в тім не мають робити».

КиївДано в Києві року 1918 дня 11-го березня«Боротьба», газета (Київ, 1918), №16, с. 1певність висока№ 03-2387

Центральна Рада у відозві обіцяє передати владу Всенародним (Установчим) Зборам, обраним «нагальним, рівним, прямим, таємним і пропорціональним голосуванням», щойно їх можна буде скликати; закликає громадян не вірити «невірним поголоскам», підтримувати уряд і насамперед засіяти всю землю, що перейшла до трудящого народу.

Подбати особливо про те, щоб земля, яка перейшла до рук трудящого народу, була б уся засіяна, бо в хлібі наше багацтво.

Читано з зображення. Вихідна фраза: «Установчі Збори, призначені на день [9? 2?] лютого, не могли зібратись через большевицький наступ» — число в друку нечітке.

КиївДано в Київі року 1918 дня 11 березня«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 2певність висока№ 03-4113

Оповіщення Центральної Ради до громадян УНР, дано в Києві 11 березня 1918 р. («в свято народження Тараса Шевченка»): російські большевики наступали на Київ і «безжалісно руйнували його з гармат і палили»; Центральна Рада й Рада Народніх Міністрів, щоб уберегти столицю, вийшли з Києва на Волинь, а потім Рада прийняла допомогу німецьких і австрійських військ для очищення краю від большевиків; Установчі збори, призначені на 2 лютого, не відбулися.

Тоді Центральна Рада і Рада Народніх Міністрів, щоб заховати від знищення столицю України, війшли з Київа і перенесли свою діяльність на якийсь час на Волинь.

Читано з OCR-тексту. Позиція Центральної Ради. Дату оповіщення (11 березня 1918, день народження Шевченка за н. ст.) прямо вказано в тексті.

Київ, Центральна РадаДано в Київі року 1918 дня 11 березня«Вістник Ради Народних Міністрів / Генерального Секретаріату» (1918), №9, с. 2певність висока№ 03-4115

У цьому оповіщенні Центральна Рада запевняє, що німці приходять «як наші приятелі і помічники на короткий час» і не змінюватимуть законів; закликає не вірити «непевним поголоскам», допомагати уряду, засіяти всю землю; обіцяє скликати Установчі збори, вибрані «загальним, рівним, прямим, тайним і пропорціональним голосуванням».

Вони приходять як наші приятелі і помічникі на короткий час, щоб помогти нам в скрутну хвилину нашого життя

Читано з OCR-тексту. Дата номера: «15 Березоля 1918 р.» (OCR зіпсував «Березня»); вважаємо н. ст. Політична позиція влади в момент приходу німецьких військ; суб'єктивна пропаганда.

Місця1
«Гранд-Отель», Хрещатик, 20понеділок 11-го березня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №31, с. 3певність висока№ 03-0605

Міністерство судових справ тимчасово розмістилося в «Гранд-Отелі» (Хрещатик, 20, кімн. 44); урядовців міністерства і членів комісій просили прибути туди в понеділок 11 березня о 10 годині ранку для відновлення праці.

прибути в понеділок 11-го березня о 10 год. ранку в тимчасове помешкання міністерства (Хрещатик, 20, Гранд-Отель, кімн. 44)

У №30 тимчасовим приміщенням названо Лютеранську, 12.

Березень 1918

11682117313644951286185712281309145101891145125613115141621517116153175618531917920213211902221923165242492554261832721028195292163010531331

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані