Що сталося
Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено
Четвер 12 вересня (30 серпня за старим стилем, день св. Олександра Невського) 1918 року — день після свята: «Відродження» цього дня не виходило, у нумерації «Нової Ради» й «Робітничої газети» числа за 12 вересня теж немає, тож про нього відомо переважно з пізніших чисел, урядових наказів і щоденника Донцова. Наказ міністра продовольчих справ Гербеля з цього дня дозволив вільно продавати й перевозити овочі, сало, птицю, яйця, масло, картоплю, фрукти й рибу, а Мала рада міністрів відклала строк сплати прибуткового податку. Українське правниче товариство одноголосно протестувало проти судових законів 8 липня й вимагало закону про українську як єдину державну мову, а «Нова Рада» обурювалася, що в київських школах урочисто відзначили день Олександра Невського. Управитель будинку на Великій Підвальній, 36 викинув на вулицю дітей української школи; на ділянці Бобринська—Миронівка через брак мастила зупинився товарний рух, а гетьман повернувся до Берліна.
Аналіз складено за 28 записів; зараз у хроніці за цей день їх 29.
Події
Скасовано державну монополію на нехлібні продукти
Наказом міністра продовольчих справ Гербеля з 12 вересня овочі, сало, птицю, яйця, коров'яче масло й молочні продукти, картоплю, фрукти, рибу, сіно й солому дозволено вільно продавати, купувати й перевозити без дозволів міністерства. Тим самим днем датовано наказ № 679 про постачання олійного насіння лише заводам, що лишають у макусі не більше 8% олії; Мала рада міністрів 9 і 12 вересня перенесла строк сплати прибуткового податку з 15 вересня на 1 жовтня, змінила акциз на вино й спирт і дозволила провозити через кордон до 5 фунтів цукру на особу.
певність висока: Накази Гербеля переказує «Відродження» й друкує офіційний «Державний вістник»; постанови Малої ради — за архівними документами в Гай-Нижника. Звільнення овочів і картоплі узгоджується з умовами економічного договору 10 вересня.
3 записи · «Відродження», «Державний вістник», Гай-Нижник
«Відродження», газета (Київ, 1918), №136, с. 6 ·
певність висока ·
09-2092З 12 вересня міністр продовольчих справ Гербель наказом скасував державну монополію: овочі, сало, свійську птицю, яйця, коров'яче масло, молочні продукти, картоплю, фрукти, рибу, сіно й солому дозволено вільно продавати, купувати й перевозити без дозволів міністерства.
від цього дня такі продукти, як: овочі, сало й вироби з нього, птицю домашню живу й биту, яйця, масло коров'яче і всякі молошні продукти, картоплю ... можна вільно продавати, купувати й перевозити без всяких дозволів министерства
«Державний вістник» (Київ, 1918), №59, с. 6 ·
певність висока ·
09-4562Наказ № 679 від 12 вересня 1918 р. міністра продовольчих справ Гербеля: через нестачу олійних насінь і олії насіння постачати лише олійним заводам, які залишають у макусі не більш як 8% олії; Олійна Спілка аналізує макуху тих заводів, яким Державне Хлібне Бюро відпускатиме насіння.
постачати олійних насінь тільки тим олійним заводам, котрі в макухах віставляють не більш 8% олії
Гай-Нижник, «Фінансова політика уряду Української Держави», с. 295 ·
певність висока ·
09-0112Мала Рада міністрів 9 і 12 вересня 1918 р.: строк сплати прибуткового податку за 1918 р. перенесено з 15 вересня на 1 жовтня; схвалено зміну ставок акцизу на вино, спирт, горілчані вироби та сивушні масла; за доповненням про казенний продаж цукру приватним особам дозволено провозити через кордон до 5 фунтів цукру на особу.
дозволити приватнім особам провозити через кордон до п’яти фунтів на кожну особу
Українське правниче товариство протестує проти судових законів
На загальних зборах у будинку повітового з'їзду мирових суддів товариство одноголосно визнало, що закони про перетворення Генерального суду на Державний сенат, скасування Київського апеляційного суду, відновлення судової палати в старому складі та право міністра звільняти виборних мирових суддів руйнують незалежний український суд. Збори вимагали закону про українську як єдину державну мову з обов'язком для суддів і урядовців вивчити її протягом року під загрозою звільнення.
певність середня: Звіти лише в «Новій Раді» (резолюції цитуються); збори анонсувало й «Відродження» 11 вересня, тож сама подія певна, а зміст резолюцій — за одним джерелом.
3 записи · «Нова Рада»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №162, с. 4 ·
середня певність ·
09-057912 вересня о 7 годині вечора в будинку Київського повітового з'їзду мирових суддів відбудуться загальні збори товариства (ймовірно, юридичного) з обговоренням законів від 8 липня про Державний сенат і судові палати та закону про право міністра юстиції звільняти виборних мирових суддів.
12 вересня о 7 годині вечора відбудуться загальні збори в пом. київського повітового зʼїзду мирових суддів. ... Закони 8 липня ц. р. про державний сенат та судові палати
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №167, с. 2 ·
певність висока ·
09-0780Українське правниче товариство на загальних зборах 12 вересня 1918 року одноголосно ухвалило протест проти перетворення Генерального суду на Державний сенат, скасування Київського апеляційного суду, відновлення Київської судової палати в старому складі та звільнення виборних мирових суддів.
Українське Правниче Т-во, на загальних зборах своїх 12 вересня 1918 р. ... одноголосно прийшло до висновку, що цими законами цілковито руйнується на Україні незалежний український суд.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №169, с. 3 ·
певність висока ·
09-0881Українське правниче товариство на зборах 12 вересня вимагало закону про українську мову як єдину державну з обов'язком для суддів і урядовців вивчити її протягом року від 9 січня 1918 року під загрозою звільнення.
щоб був негайно виданий закон; державною мовою на підставі цього закону щоби вважалась тільки мова українська.
Виселення української школи з будинку на Великій Підвальній, 36
Школу спілки вчителів-українців, що почала навчання в колишньому приміщенні комісії у справах військовополонених, управитель будинку виселив: вигнав дітей ще до приходу вчительки й повикидав парти, пославшись на те, що німецька комендатура нібито реквізувала помешкання для адвоката з німецьким офіцером. Перевірка цю заяву не підтвердила, а начальник штабу українського коменданта Києва Минаков справу розглядати відмовився.
певність середня: Одне джерело («Нова Рада»); «Відродження» описує ту саму історію з іншими датами (див. конфлікт).
1 запис · «Нова Рада»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №167, с. 2 ·
певність висока ·
09-0787Українська школа спілки вчителів-українців Києва, що почала навчання 8 вересня в будинку № 36 на Великій Підвальній вулиці (помешкання № 6, раніше комісія у справах військовополонених), 12 вересня була виселена: управитель будинку вигнав дітей на вулицю й повикидав парти, заявивши, нібито помешкання реквізувала німецька комендатура для адвоката, у якого житиме німецький офіцер.
8-го вересня у школі вже було розпочате вчення. Але 12-го вересня управляючий цим будинком ще до приходу вчительки повиганяв дітей із школи на вулицю, повикидав парти, дошки
ще 7 подій
День Олександра Невського в київських школах
У всіх київських школах святкували день св. Олександра Невського; «Нова Рада» писала, що такого не робили навіть за царів після смерті Олександра III, і вважала це монархічною агітацією.
певність низька: Одне джерело з виразною політичною позицією; дата встановлена за словом «вчора» в числі від 13 вересня й узгоджується зі старостильним 30 серпня.
1 запис · «Нова Рада»
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №163, с. 2 ·
певність висока ·
09-060512 вересня в усіх київських школах святкували день св. Олександра Невського, чого, за словами газети, не робили навіть за царських часів після смерті Олександра III; «Нова Рада» вважає це монархічною агітацією.
Вчора по всіх київських школах святковано день св. Олександра Невського, чого не роблено навіть за царських часів, одколи помер царь Олександер ІІІ.
Зупинка товарного руху на Правобережній залізниці
О 12-й дня на ділянці Бобринська—Миронівка припинився товарний рух; його мали зупинити й на Рівненському відділі. Причина — повна відсутність мастила для вагонів.
певність середня: Одне джерело («Відродження» від 13 вересня, «вчора»).
1 запис · «Відродження»
«Відродження», газета (Київ, 1918), №135, с. 5 ·
певність висока ·
09-2001На ділянці Бобринська — Миронівка вчора (12 вересня) о 12 годині дня припинено товарний рух; рух має бути припинений і на Рівненському відділі. Причина — повна відсутність мастила для вагонів.
На участку Бобринська-Миронівка вчора о 12 год. дня припинився товарний рух. На рівненськім відділі рух має бути теж припинено. Причина-повний брак вмазки.
Гетьман повернувся до Берліна
Після поїздки до Кельна й Ессена П. Скоропадський із почтом повернувся до Берліна й зупинився в готелі «Адлон».
певність середня: Одна офіційна телеграма у «Відродженні»; подія поза Києвом.
1 запис · «Відродження»
Щоденник Донцова: вечеря в «Метрополі» й клубні розмови
Ввечері в «Метрополі» вечеряли Стебницький, Мурський, Яковлів, Лоський, Шелухін та інші; Стебницький і Лоський пропонували послом до Берліна Ніковського. Австрійський аташе Спаннокі підозрював службовця пресбюро Германа в російській пропаганді, а Саліковський просив Донцова писати до своєї газети.
певність середня: Сучасний подіям щоденник, але особистий і упереджений; інших свідчень про вечерю немає.
3 записи · Донцов
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 68 ·
певність висока ·
09-000812 вересня вечеря в «Метрополі»: Стебницький, Мурський, Яковлєв, Лоський, Шелухін та ін.; Стебницький і Лоський пропонували послом до Берліна Ніковського.
Вечеря в ''Метрополі". Були Стебницький, Мурський, Яковлів, Лоський, Шелухин та інші
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 68 ·
певність висока ·
09-0007Австр. аташе ген. Спаннокі підозрював Германа (з австр. пресбюро) у російській пропаганді; Донцов відповів, що Герман більше зайнятий кіно й оперетою, хоча часто сидить у Літературно-артистичному клубі з росіянами та євреями з «Киевской Мысли» і «Киевских Откликов».
в Літ. Арт. Клюбі він часто сидить в товаристві росіян і жидів з "Кіевської Мислі" і "Кієвськіх Откликів".
Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 69 ·
певність висока ·
09-0009У вестибюлі Клубу Саліковський, «сияя своим красным носиком», просив Донцова співпрацювати в його газеті й образився, що той не дає імені заздалегідь.
Сяючи своїм червоним носиком і усміхаючись, просив співробітничати в редагованій ним газеті.
Призначення у фінансовому відомстві
Наказом № 219 управителем Експедиції заготовлення державних паперів (друкування грошей) з 7 вересня призначено В. Михайловського, наказом № 220 членом Ради міністра фінансів — В. Мазуренка; підписали Лизогуб і Ржепецький. Ревізора Київського акцизного управління Язикова відряджено до департаменту з дозволом працювати у Військово-промисловому комітеті.
певність висока: Офіційні накази в «Державному вістнику».
2 записи · «Державний вістник»
«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 1 ·
певність висока ·
09-4347Наказом № 219 від 12 вересня Володимира Івановича Михайловського призначено управителем Експедиції заготовлення державних паперів з 7 вересня 1918 р.; наказом № 220 Василя Петровича Мазуренка призначено членом Ради міністра фінансів.
призначається на посаду Управителя Експедиції Заготовок Державних паперів Володимир Іванович Михайловський з 7 вересня 1918 року.
«Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 2 ·
середня певність ·
09-4586У серпні–вересні 1918 р. ревізор Київського акцизного управління Олександр Язиков відряджений до Департаменту без утримання з 16 вересня по 1 грудня 1918 р. з дозволом працювати у Військово-промисловому комітеті.
з дозволенням в цей час працювати в Військово-промисловім Комітеті
Дорога з Росії до Києва
Канцелярія державного секретаря оголосила, що 12 або 13 вересня з Києва вирушить державний поїзд № 7 до Петрограда; тих, хто подавав прохання про проїзд, кликали до канцелярії 11 вересня. Того ж дня (30 серпня за старим стилем) з Москви до Києва через Смоленськ і Оршу вирушили В. Гурко й барон Меллер-Закомельський з легким багажем і схованими грошима.
певність середня: Про поїзд — лише анонс у «Робітничій газеті», без підтвердження відправлення; про Гурка — його пізніші мемуари, дату автор подав за старим стилем.
2 записи · «Робітнича газета», Гурко
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №363, с. 2 ·
середня певність ·
09-3319Державний поїзд № 7 від Києва до Петрограда: оголошено в канцелярії державного секретаря, що поїзд вирушить в четвер або п'ятницю, 12–13 вересня; приймає пасажирів від Києва до Петрограда. Хто подавав прохання про проїзд з Петрограда, повинен прийти до державної канцелярії в середу, 11 вересня.
Учора в канцелярії державного секретаря вивішена така оповістка: в четверг, або п'ятницю 12-13 вересня вирушить з Києва поїзд української держави № 7 ... прохають прийти до державної канцелярії в середу 11 вересня.
Гурко, «Из Петрограда через Москву, Париж и Лондон в Одессу» (АРР, т. 15), с. 24 ·
певність висока ·
09-008630 серпня ст. ст. (12 вересня н. ст.) 1918 р. В. Й. Гурко з бар. В. В. Меллер-Закомельським і його сином виїхали з Москви з Брестського (Олександрівського) вокзалу візником, із легким багажем і схованими грошима, прямуючи через Смоленськ і Оршу до Києва.
30 августа ст. ст. (1918 г.) съ тяжелымъ сердцемъ, но за то съ весьма легкимъ багажомъ, запрятавъ, какъ умѣли, захваченныя нами деньги, поплелись мы на Ванькѣ
Пожежа в Шполі
У ніч на 13 вересня (за повідомленням, «позавчора» відносно телеграми) у містечку Шполі на Київщині пожежа знищила близько шестисот крамниць і рундуків, збитки обчислювали мільйонами.
певність низька: Одна телеграма у «Відродженні» від 15 вересня; точна ніч пожежі з тексту не встановлюється.
1 запис · «Відродження»
«Відродження», газета (Київ, 1918), №137, с. 4 ·
середня певність ·
09-2139З позаминулої ночі (12–13 вересня) у містечку Шполі пожежа знищила шістсот крамниць і рундуків, містечко охоплене повною руїною, збитки — мільйонні; на допомогу викликали пожежні команди міста Лебедина?? та заводу.
Пожежею з позавчорашньої ночі в містечку Шполі знищено шістсот крамниць та рундуків; ... Пожежа продовжується, страти мільйонові.
Газети пишуть різне
Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.
Коли почалося навчання в школі на Великій Підвальній, 36 і коли її виселили
«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · 12-го вересня · 09-0787
навчання почалося 8 вересня, 12 вересня управитель вигнав дітей і викинув парти під приводом реквізиції для адвоката з німецьким офіцером
8-го вересня у школі вже було розпочате вчення. Але 12-го вересня управляючий цим будинком ще до приходу вчительки повиганяв дітей із школи на вулицю, повикидав парти, дошки
«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 14 вересня (1 вересня) 1918 · 09-2074
приміщення зайняли під школу 9 вересня, навчання почалося 10 вересня, а 13 вересня там оселився «якийсь адвокат»
Комисія військових полонених при головному штабі містилась в будинкові № 36 по Підвальній вулиці, у Київі, в помешканні народньої школи. ... 10 вересня почалося навчання, а 13 вересня в цьому помешканні росташувалась не…
Оцінка аналізу. Обидві українські газети описують ту саму подію з різницею в один-два дні. «Нова Рада» подає докладний виклад із подробицями перевірки, «Відродження» — коротку полемічну замітку. Можливо, дітей вигнали 12-го, а адвокат оселився 13-го, але дату початку навчання (8 чи 10 вересня) розв'язати не можна.
Чого бракує
- Свіжих газетних чисел за 12 вересня у вибірці немає (після свята Усікновення «Відродження» прямо оголосило перерву до 13 вересня); майже все відоме з пізніших чисел, урядових наказів і щоденника.
- Бракує голосу російської та правої преси, зокрема щодо святкування дня Олександра Невського, яке «Нова Рада» назвала монархічною агітацією.
- Немає незалежного підтвердження історії з виселенням школи на Великій Підвальній і реакції німецької комендатури.
- Немає даних про київські ціни, погоду й поліцейську хроніку цього дня, крім кількох оголошень про крадіжки.
Місто
Цитата дня
Українське Правниче Т-во, на загальних зборах своїх 12 вересня 1918 р. ... одноголосно прийшло до висновку, що цими законами цілковито руйнується на Україні незалежний український суд.
Українське правниче товариство на загальних зборах 12 вересня 1918 року одноголосно ухвалило протест проти перетворення Генерального суду на Державний сенат, скасування Київського апеляційного суду, відновлення Київської судової палати в старому складі та звільнення виборних мирових суддів.
«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №167, с. 2 · 09-0780
Афіша й культура
- Хор «Батьківщина» має вільні місця, зокрема для трьох тенорів; проби в четвер 12 вересня і в п'ятницю 13 вересня з 4½ години дня в помешканні «Батьківщини» на Прорізній… 09-0583
Того дня, за оголошеннями, з контори торгового дому Андржеєвського на Хрещатику, 25 украли друкарську машинку «Ундервуд», а в Н. Шороха — паспорт і посвідчення на 394 крб залізничних (09-4366, 09-4271). У шпиталі № 11 було 184 вільні ліжка для поранених (09-0744). Головна селищна рада товариства «Поселок» ухвалила новий статут і доручила правлінню вести переговори про купівлю Голосіївського лісу (09-4751, 09-4752, 09-4754). Просвітня комісія Українського університету збиралася о 7-й вечора (09-3390).