Київ, 1918

субота

21 вересня 1918

8 вересня за старим стилем

163 записи · 8 джерел · аналіз дня є

Влада в містіГетьманат145-й день після гетьманського перевороту

Що сталося

Аналіз дня · складено ШІ за записами цього дня · кожна подія нижче має посилання на записи · як це зроблено

Субота 21 вересня (8 вересня за старим стилем) — святковий день: «Відродження» попередило, що через свято наступне його число вийде лише у вівторок 24 вересня. Газети надрукували ноту українського уряду радянській делегації з вимогою повідомляти консулів про арешти українців у Росії та заяву про відкинуті російські претензії на прикордонні повіти, повідомили про припинення митної війни з Кримом і переказували чутки про скорий приїзд кримських представників. «Відродження» вмістило меморандум Українського національного союзу з вимогами передпарламенту, земельної реформи й громадянських свобод, а Донцов записав, що головою Союзу обрано Винниченка і що в місті ходять чутки про зміну кабінету. Тривала мовна суперечка: учительська спілка протестувала проти російської як другої державної мови, газети наводили приклади російського діловодства у варті й скарбовій палаті. Реквізиційна комісія наліпила на амбулаторії Покровського монастиря оголошення про передачу приміщення 1-й українській гімназії, але ігуменя опротестувала реквізицію; хлібне бюро скаржилося на мляву заготівлю через чутки про скасування монополії. У Художній школі обрали директора, в Українському клубі була призначена вечірка, а в Державному народному театрі анонсували «Гетьмана Дорошенка».

Аналіз складено за 164 записи; зараз у хроніці за цей день їх 163.

Події

Нота уряду щодо українців у Радянській Росії

Українська мирова делегація оприлюднила вимоги уряду: виконати договір від 12 червня, повідомляти консулів про арешти українців протягом 24 годин, а про загрозу страти — протягом 6 годин, допускати консулів до арештованих, а відповідь радянського уряду, передану через Раковського, визнав незадовільною; уряд скаржився, що радянські правила (25 крб за прохання, штраф 10 000 крб або три місяці в'язниці за хибні відомості) унеможливили реєстрацію українського підданства. Делегація також рішуче відкинула російські претензії на Новгород-Сіверський повіт, Курськ, Білгород, Слов'янськ, Луганськ і частину Катеринославщини, а нестачу приміщення для російського консульства пояснила страшенною житловою скрутою в Києві.

певність висока: Текст урядової ноти незалежно надрукували «Робітнича газета», «Відродження» й «Нова Рада».

8 записів · «Робітнича газета», «Відродження», «Нова Рада»
  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3 · середня певність · 09-3780

    Нота українського уряду Радянській Росії, подана через мирову конференцію в Києві, вимагає виконання договору від 12 червня 1918 року, повідомлення українських консулів про арешти українців протягом 24 годин, вільного доступу консулів до арештованих, незастосування смертної кари без суду та сповіщення консулів протягом 6 годин про загрозу позбавлення життя.

    Український Уряд настоює на слідуючім: 1) Щоб договір 12 червня 1918 року було виконано у всіх частях

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 3 · середня певність · 09-2556

    Нота українського уряду голові російської мирної делегації (друкована в «Відродженні») скаржилась, що радянська влада ускладнила реєстрацію українського громадянства: прохання коштує 25 карбованців, за хибні відомості — штраф 10 000 карбованців або три місяці в'язниці; нота також повідомляла про бої з більшовиками на станціях Коренево, Ямпіль і біля села Роговка, а також про недопередачу Україні вагонів і паровозів за договором 12 червня.

    Прохання оплачується 25 карбованців. ... штраф 10.000 карб. або тюрма на три місяці.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2 · середня певність · 09-3817

    За повідомленням у «Робітничій газеті», щоб зареєструвати українське підданство, українець у Росії має за радянськими правилами подати прохання, підписку про непричетність до справ і майнові відомості; прохання оплачується 25 карбованцями, а в разі неправдивих відомостей загрожує штраф 10 000 крб або три місяці в’язниці.

    Прохання оплачується 25 карбованцями ... штреф в 10,000 карб, або тюрьма на три місяці.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 2 · низька певність · 09-0896

    Голова української мирової делегації С. Шелухин вимагав від радянської делегації, щоб українських громадян у Росії не арештовували без повідомлення українського консула не пізніше ніж за 24 години після арешту.

    Голова делегації С. П. Шелухин.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2 · середня певність · 09-3777

    Голова української делегації Шелухін за дорученням уряду повідомив російську делегацію, що уряд Української Держави не може визнати задовільною відповідь Радянського уряду (передану через Раковського) щодо порушення прав українських громадян; за договором від 12 червня 1918 року українець у Росії для реєстрації підданства має заявити консулові, що видає посвідчення.

    Український уряд не може визнати задовольняючою відповідь Російського Совітського уряду

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3 · низька певність · 09-3818

    Українська делегація в Києві відмітила, що українські консули видають посвідчення про підданство, а радянські органи через вимоги штрафів і виписки з підданства практично унеможливили реєстрацію; йшлося про затримку арештованих українців у Москві без суду.

    Український уряд не може не протестувати проти сього найрішучіше.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2 · середня певність · 09-3776

    Українська мирова делегація на мирових переговорах із Росією в Києві рішуче відкинула російські претензії на Новгород-Сіверський повіт Чернігівщини, Курськ, Білгород, Слов’янськ, Луганськ і частину Катеринославщини; заяви про начебто надану згоду українська делегація назвала неправдивими.

    Українська Мирова Делегація рішуче їх відкинула.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3 · середня певність · 09-3781

    Український уряд у ноті пояснює, що нестача приміщення для російського консульства в Києві зумовлена лише страшенною житловою скрутою в місті; уряд нібито вжив усіх заходів, щоб розмістити консульство якнайліпше.

    вина тільки страшенна мешкальна скрута в Києві

Митна війна з Кримом припинена; чекають кримських представників

За «Робітничою газетою», Рада міністрів за згодою гетьмана постановила припинити митну війну з Кримом за умови негайного приїзду кримського уповноваженого для переговорів про приєднання, і міністр фінансів телеграфно скасував мито на всі вантажі. «Нова Рада» й «Відродження» переказували чутки, що представники Криму прибудуть до Києва найближчими днями.

певність середня: Постанову докладно подає одна газета (узгоджується з повідомленням «Відродження» за 20 вересня); про приїзд кримчан — лише чутки, і насправді делегація прибула значно пізніше (див. «Газети пишуть різне») за 23 вересня).

3 записи · «Робітнича газета», «Нова Рада», «Відродження»
  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3 · середня певність · 09-3794

    Рада міністрів Української Держави за згодою гетьмана постановила припинити митну війну з Кримом за умови негайного приїзду до Києва уповноваженого Криму для переговорів про приєднання; міністр фінансів видав термінове телеграфне розпорядження про повне припинення стягання мита на митницях за вантажі всіх родів, зокрема харчові, що вивозяться з України до Криму й ввозяться з Криму в Україну.

    Міністер фінансів видав строчне телеграфне розпорядження про цілковите припинення докладу на митницях за грузами всіх родів, в тому числі харчовими

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3 · середня певність · 09-0908

    Ходили чутки, що найближчими днями до Києва прибудуть представники Криму для переговорів з Україною про взаємини; міністр фінансів телеграфно скасував митний огляд вантажів між Україною й Кримом.

    є чутки, що на днях прибудуть до Київа представники Криму, котрі висловили бажання вступити в переговори з Україною.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6 · середня певність · 09-2574

    Ходили чутки, що цими днями до Києва приїдуть представники Криму, які бажають розпочати переговори з Україною про взаємовідносини.

    що цими днями прибудуть до Київа представники Крину, котрі висловили бажання вступити в переговори з Україною

Меморандум Національного союзу; Винниченко на чолі Союзу

«Відродження» надрукувало датований серпнем меморандум Українського національного союзу за підписами Андрія Ніковського й Петра Дідушка з вимогою негайно скликати тимчасову державну раду (передпарламент), провести земельну реформу на користь селянства й дати свободу слова, зборів і спілок. Донцов у щоденниковому записі від 21 вересня занотував, що головою Союзу обрано Винниченка, що ходить сила чуток про зміну кабінету і що приїхав генерал Греков; напередодні він бачив гетьмана задоволеним і в доброму настрої.

певність середня: Меморандум — документ, надрукований однією газетою; запис Донцова — щоденник очевидця, але новину про обрання він подає із запізненням (див. «Газети пишуть різне»), а чутки про зміну кабінету лишаються чутками.

3 записи · «Відродження», Донцов
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 4 · певність висока · 09-2557

    Меморандум, підписаний у Києві в серпні 1918 року головою Андрієм Ніковським і секретарем Петром Дідушком від імені представників усіх партій й організацій Українського національного союзу, вимагав негайно скликати тимчасову державну раду (передпарламент), провести докорінну земельну реформу на користь селянства й надати свободу слова, зборів і спілок.

    коли буде негайно скликано тимчасову державну раду (предпарламент) з представників всіх класів і національних та політичних организацій ... У Київі місяця серпня 1918 року. Голова Андрій Ніковський. Секретар Петро Дідушок

  • Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 70 · певність висока · 09-0011

    Близько 22 вересня головою Національного союзу обрано Винниченка; ходила сила чуток про зміну кабінету; приїхав ген. Греков.

    Головою Національного Союзу вибраний Винниченко.

  • Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 71 · певність висока · 09-0012

    20 вересня Донцов бачив гетьмана — задоволеного, у доброму настрої; з Катеринослава приїжджали члени партії зі скаргами на доноси і переслідування.

    Вчора бачив його: задоволений, в добрім настрою.

ще 9 подій

Мовна суперечка: протести й скарги

Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки протестувало проти спроб зробити російську мову другою державною й вимагало закріпити права української в урядовому акті. «Нова Рада» писала, що районні начальники Державної варти ведуть облік населення російською, тож подвірну книгу українською важко засвідчити, а в Київській скарбовій палаті адвокатові з українським документом відповіли: «Мы этого языка не знаем». Священик А. Тріярович скаржився у «Відродженні», що єпархіальна влада обіцяє не допускати українізації церковного обряду.

певність середня: Тема присутня в трьох газетах, але кожне конкретне твердження має одне джерело, а скарги подані з позиції української преси.

4 записи · «Робітнича газета», «Нова Рада», «Відродження»
  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3 · середня певність · 09-3790

    Центральне Бюро Всеукраїнської Учительської Спілки в Києві протестує проти спроб зробити російську мову другою державною й наполягає, щоб державні права української мови були задекларовані в урядовому акті.

    Центральне Бюро Всеукр. Учит. Спілки протестує всіма своїми силами проти того, щоб москвинська мова була мовою державною

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3 · середня певність · 09-0901

    Начальники районів Державної варти в Києві вели все діловодство російською мовою, і домовласникам було дуже важко подати й отримати підпис на подвірній книзі, написаній українською; закони й правила їм розіслано російською.

    Виявляється, що все діловодство по справі учоту населення провадиться на російській мові. ... подати й дістати підпис начальника району на книжці писаній українською мовою можна тільки з великими труднощами.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3 · певність висока · 09-0902

    Присяжний адвокат, який отримав документ українською мовою з Полтавської скарбової палати й звернувся до Київської скарбової палати по допомогу з перекладом, почув від службовців: «Мы этого языка не знаем».

    Йому одповіли „Мы этого языка не знаемь“.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 3 · середня певність · 09-2555

    Священик А. Тріярович писав у «Відродженні», що в Києві, «столиці українства», на зборах пастирської спілки представники єпархіальної влади обіцяють не допускати українізації церковного обряду, а священиків, що вимагали від духовної установи листування українською мовою, відсторонюють від служби; на церковні гроші виходить часопис, очолений «чорносотенцем», ворогом українського відродження.

    В Київі, столиці вкраїнства, те саме... На зібраннях пастирської спілки з боку представників єпархіяльної влади даються урочисті обіцянки не допускати жадного задоволення вкраїнського громадянства в напрямі вкраїнізації церковного обряду

Реквізиція амбулаторії Покровського монастиря для 1-ї української гімназії

У суботу урядовець реквізиційної комісії наліпив на амбулаторії Покровського монастиря оголошення про реквізицію для 1-ї української гімназії за наказом гетьмана, але ігуменя заявила протест — черниці «не можуть допустити хлоп'ячої гімназії» — і звеліла оголошення зірвати; за словами В. Дурдуковського, амбулаторію поспіхом перетворили на лікарню, змінивши вивіску.

певність середня: Обидва повідомлення — з «Нової Ради» (різні числа), друге — зі слів члена батьківського комітету гімназії, тобто зацікавленої сторони.

2 записи · «Нова Рада»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №172, с. 3 · певність висока · 09-1014

    1-ша Українська гімназія також не мала приміщення: за наказом гетьмана мали реквізувати приміщення амбулаторії Покровського монастиря; у суботу, 21 вересня, реквізиційна комісія наліпила оповістку, але мати-ігуменя заявила протест, бо черниці «не можуть допустити хлоп'ячої гімназії».

    В суботу реквизиційна комісія вже наліпила оповістку про реквизицію, але мати-ігуменя подала протест. Черниці, мовляв, не можуть допустити хлоп'ячої гімназії

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №185, с. 1 · середня певність · 09-1210

    Урядовець реквізиційної комісії ще 21 вересня 1918 року наліпив оголошення про реквізицію амбулаторії Покровського монастиря для гімназії, але за наказом ігумені його зірвали; за словами В. Дурдуковського, амбулаторію поспіхом перетворили на лікарню, змінивши навіть вивіску, щоб не віддавати приміщення.

    Хто звелів їй здерти оповістку про реквізицію, яку наліпив урядовець реквізиційної комісії ще 21 вересня

Мляві хлібозаготівлі й посилення кар за спекуляцію

За зведенням Державного хлібного бюро, хліб надходив лише від поміщиків і небагатьох дрібних господарів: селяни притримували зерно через уперті чутки про скасування монополії, бракувало молотарок і палива; закуплено, зокрема, 719 024 пуди пшениці. Рада міністрів ухвалила додавати до судової кари за перевищення граничних цін заборону на рік перебувати в певних місцевостях. Державний банк за дорученням міністра фінансів відкрив дешевий кредит дрібним землевласникам, скасувавши обов'язковий огляд маєтку.

певність середня: Зведення хлібного бюро і постанову Ради міністрів подає одна газета; про кредит пишуть дві газети, але тим самим текстом агентства.

6 записів · «Відродження», «Робітнича газета»
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 5 · середня певність · 09-2570

    За зведенням хлібного бюро заготівля хліба йде мляво: хліб надходить в державне розпорядження лише від поміщиків і невеликої кількості дрібних хліборобів; селяни стримують зерно в очікуванні скасування хлібної монополії (ходять уперті чутки про її скасування), частину не молотять через брак молотарок, палива, мастила; Кременчуцький повіт «просто не дає хліба», найкраще йде у Лубенському; пропонують забороняти іноземним військам купувати хліб та розплачуватись готівкою одразу.

    Закупка хліба йде дуже мляво. Хліб надходить в державне розпорядження тільки від поміщиків та невеликої кількости дрібних хліборобів.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 5 · середня певність · 09-2571

    У селах ходили уперті чутки про скасування хлібної монополії; хлібороби стримували зерно, щоб потім продати його значно дорожче.

    ходять усюди уперті чутки про скасування хлібної монополії і хлібороби затримують хліб, щоб потім продати його по значно підвищеним цінам

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 5 · середня певність · 09-2564

    Хлібне бюро склало зведення заготівель хліба: закуплено пшениці 719 024 пуди, ячменю 17 471, вівса 59 864, гречки 28 059, проса 5 155 пудів, борошна пшеничного 670 пудів.

    закуплено пшениці 719024 п., ячменю 17471 п., вівса 59864 п., гречки 28059 п., проса 5155 п. муки пшеничної 670 п.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6 · певність висока · 09-2572

    Рада міністрів ухвалила, що за тимчасовим законом від 24 липня 1918 року про карну відповідальність за перевищення граничних цін і спекуляцію до призначеної судом кари додається заборона засудженим перебувати в місцевостях, визначених міністерством внутрішніх справ, строком на один рік; для осіб, що ухиляються від слідства, мірою запобігання може бути ув'язнення.

    до призначеної окружним судом кари додається заборона засудженим пробувати в місцевостях, визначених министерством внутрішніх справ ... строком на один рік

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6 · середня певність · 09-2578

    Міністр фінансів доручив Державному банку відкрити дешевий кредит дрібним землевласникам; нарада при банку виробила нові правила: приймаються в заставу маєтки, на яких не більше двох піврічних недоплат, обов'язковий огляд маєтку скасовано (замість нього — посвідчення народних управ і державних установ), дозволено нове оцінювання маєтків та переучет соло-векселів землевласників.

    Приймаються в заставу маєтки, на котрих стоїть не більш двох піврічних недоплат. 2) Скасовується обовʼязковий огляд маєтку

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3 · середня певність · 09-3784

    Міністр фінансів доручив Державному Земельному Банкові відкрити дешевий кредит дрібним землевласникам; у заставу приймаються маєтки з не більш як двома піврічними недоїмками, обов’язковий огляд маєтку скасовано, а замість нього приймають посвідчення народних управ.

    Кредіт дрібним землевласникам.

Отаман міста проти постанов думи

«Відродження» з посиланням на «авторитетні джерела» писало, що протести отамана міста проти постанов думи цілком обґрунтовані: про підвищення трамвайного тарифу (окружний суд її скасував), плати за електрику, платні управителю електричного підприємства до 1750 крб на місяць і про передачу приміщення на Хрещатику товариству споживачів без торгів; стаття мала назву «До розпуску думи». Управа тим часом вимагала від домовласників негайно подати заяви про доходи для оціночного збору.

певність середня: Аргументи отамана відомі з однієї газети з анонімних джерел; позиції думи в фактах цього дня немає.

3 записи · «Відродження», «Нова Рада»
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6 · середня певність · 09-2576

    За повідомленням з «авторитетних джерел», протести київського отамана міста проти постанов міської думи вповні обґрунтовані: опротестовано постанову думи від 9 серпня про підвищення трамвайного тарифу (в концесійному договорі і законі Тимчасового уряду є межі тарифу; київський окружний суд скасував постанову), постанову від 1 серпня про підвищення плати за електроенергію, постанову від 16 серпня про віддачу без торгів товариству споживачів в оренду всього приміщення на Хрещатику на невигідних для міста умовах.

    протести п. отамана м. Київа проти постанов міської думи мають під собою повну обоснованість ... постанови з 9 серпня ц. р. про збільшення трамвайного тарифа

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6 · середня певність · 09-2577

    Протест київського отамана міста стосувався й постанови думи від 9 серпня про підвищення платні управляючому електричним підприємством (Тирмосу?) до 1750 крб на місяць з виплатою різниці між новою та старою платнею за час від 20 жовтня 1917 року.

    збільшення платні управляючому електричним підприємством Тирмосові до 1750 карб. в місяць з видачею різниці між новою і старою платнею за час з 20 жовтня 1917 року

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 1 · середня певність · 09-0886

    Київська міська управа запропонувала власникам нерухомого майна негайно подати заяви про доходи з нерухомості до оціночного відділу управи для оціночного збору; бланки заяв видавали безплатно з 8-ї до 2-ї години, а неподання каралося за статтею 29.

    Об'ява по оціночному збору. Київська Міська Управа пропонує власникам негайно подати ... про доходи нерухомого майна в оціночний відділ Міської Управи, де можна одержати бланки заяв безплатно

Ревізія консисторії та інші урядові рішення

Митрополит Антоній призначив ревізію господарства й діловодства Київської духовної консисторії, а Міністерство сповідань попросило включити до комісії свого представника. Кредитова канцелярія оголосила, що донські гроші, які з'явилися на Харківщині, не обов'язкові до прийому; наказом гетьмана з 16 вересня звільнено тимчасового товариша міністра праці Бориса Шлегеля, а Міністерство праці асигнувало 80 000 крб на комісаріати праці, яких вистачало лише на платню по серпень.

певність середня: Ревізію консисторії підтверджують «Нова Рада» й «Робітнича газета»; решта — одне джерело кожне, наказ про Шлегеля — офіційний текст «Державного вістника».

5 записів · «Нова Рада», «Робітнича газета», «Державний вістник»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3 · певність висока · 09-0909

    Митрополит Антоній призначив ревізію господарської частини й діловодства Київської духовної консисторії; міністерство сповідань просило включити до ревізійної комісії свого представника.

    Митрополит Антоній призначив ревизію господарської частини і діловодства в київській духовній консисторії.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3 · середня певність · 09-3783

    Митрополит Антоній призначив ревізію господарства й діловодства Київської духовної консисторії; Міністерство віросповідань просило допустити до складу ревізійної комісії також свого представника.

    Митрополит Антоній назначив ревізію господарства і діловодства в Київській духовній консисторії.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3 · середня певність · 09-3793

    Кредитова канцелярія Міністерства фінансів у Києві заявила, що грошові знаки Всевеликого Війська Донського, які з’явилися на Харківщині, не мають обов’язкової сили при розрахунках.

    Донські гроші ... згадані гроші обов’язкової сили при росплаті не мають

  • «Державний вістник» (Київ, 1918), №54, с. 1 · середня певність · 09-4496

    Наказ Гетьмана № 227 (21 вересня 1918): тимчасово виконувач обов'язків товариша міністра праці Борис Шлегель звільняється зі служби за власним проханням з 16 вересня 1918 р.

    Борис Аристофорович Шлегель увільняється від служби, згідно з його проханням, з 16 вересня 1918 р.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4 · середня певність · 09-3796

    Міністерство праці асигнувало на потреби комісаріатів праці 80 000 карбованців, але цих грошей вистачить лише на виплату платні комісарам по серпень; складають новий кошторис на виплату по січень наступного року.

    асігнувало сими днями на потреби комісаріятів праці 80,000 карб.

Збори й вибори в навчальних закладах

У суботу загальні збори слухачів інструкторських кооперативних курсів обрали раду з п'яти осіб і доручили їй скласти адресу до ювілею М. Левицького, а в Київській художній школі більшістю голосів директором обрали художника В. К. Менка (Манка).

певність середня: Кожну подію описує одна газета в пізнішому звіті.

2 записи · «Нова Рада», «Відродження»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №173, с. 3 · певність висока · 09-1062

    У суботу, 21 вересня, загальні збори слухачів інструкторських кооперативних курсів обрали раду слухачів із 5 осіб, якій доручили скласти адресу до ювілею М. В. Левитського.

    У суботу, 21-го вересня, одбулося загальне зібрання слухачів інструкторських кооперативних курсів.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №143, с. 6 · середня певність · 09-2636

    У суботу 21 вересня в Київській художній школі більшістю голосів директором школи обрано художника В. К. Менка (Манка).

    Обрано більшостю голосів художника В. К. Манка.

Анонсовані на 21 вересня відкриття й зібрання

На цю суботу було призначено офіційне відкриття Травматологічного інституту в будинку Дегтерівської богадільні, відкриття виставки-музею Міністерства торгу на території виставки 1913 року, чергову вечірку з танцями й кіно в Українському клубі, нараду щодо всеукраїнського збору на користь скалічених вояків і початок конференції Української партії соціалістів-федералістів.

певність низька: Лише анонси; звітів про відкриття інституту й виставки немає, а виставку, за пізнішими повідомленнями, відклали (див. «Газети пишуть різне»).

10 записів · «Нова Рада», «Відродження», «Робітнича газета»
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №168, с. 2 · певність висока · 09-0833

    У суботу 21 вересня мало відбутися офіційне відкриття Травматологічного інституту в будинку Дегтерівської богадільні.

    У суботу 21-го вересня має відбутися офіціальне відкриття травматологичного інституту в будинку Дегтерівської богадільні.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №140, с. 5 · середня певність · 09-2365

    У суботу, 21 вересня, мало відбутися офіційне відкриття травматологічного інституту в будинку Дегтярівської благодійні (Київ).

    В суботу, 21-го вересня, мав відбутись офіціяльне відкриття травматологичного інституту в будинку Дехтярівської благодійні.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №371, с. 3 · низька певність · 09-3685

    У суботу (за OCR «4-го вересня», ймовірно 21 вересня) має відбутися офіційне відкриття Травматологічного інституту в будинку Дегтярівської богадільні.

    У суботу ... має відбутися офіціальне відкриття травматологичного інституту в будинку Дегтерівської богадільні.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №137, с. 1 · середня певність · 09-2124

    Український виставковий комітет відкриває в Києві 21–22 вересня 1918 р. виставку-музей на території виставки 1913 року; експонати приймають до відкриття; довідки у бюро на Хрещатику, 42, щодня з 10 до 3.

    Український Виставочний Комитет ... одкриттям у Київі 1918 року 21-22 вересня Виставки-Музея, що буде на території виставки 1913 р. Експонати приймаються до закриття виставки-музея. Справки в Бюро Хрещатик, 42, од 10-3 щодня.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №160, с. 1 · певність висока · 09-0450

    Оголошення: у Києві 21–22 вересня 1918 року мала відкритися виставка-музей як основа постійних торговельно-промислових виставок і музею зразків; виставка мала тривати до 28–29 жовтня, заяви приймало бюро на Хрещатику, 42 щодня з 10 до 3 години.

    ВИСТАВКА-МУЗЕЙ в Київі одкривається 21-22 вересня 1918 року ... виставки ц./р., яка триватиме до 28-29 жовтня. Заяви і т. п. можна дістати в Бюро, Хрещатик, 42

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4 · середня певність · 09-0914

    Український клуб у Києві (Пушкінська, 1) влаштовував чергову вечірку в суботу 21 вересня о 9-й вечора; гостей пускали за письмовою рекомендацією члена клубу, вхід — у відповідному вечірці вбранні.

    Український клуб у Київі. (Пушкинська 1). В суботу 21 вересня ц. р. чергова вечірка. ... На вечірку члени та гості входять у відповіднім вечірці убранні. Початок о 9 год. вечора.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4 · певність висока · 09-3806

    Оголошення: Український клуб у Києві (Пушкінська, 1) у суботу 21 вересня влаштовує чергову вечірку з танцями та кінематографічною виставою; початок о 9 годині вечора; члени мають мати членські картки, гості входять за письмовою рекомендацією члена клубу з номером його квитка; вечірній одяг обов’язковий.

    Український клуб у Київі (Пушкінська 1). В суботу 21-го вересня с/р. чергова вечірка. Танці та кінематографична вистава.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 7 · низька певність · 09-2583

    Оголошення: у суботу 21 вересня в Українському клубі (Пушкінська, 1) — чергова вечірка українського пластичного мистецтва із танцями й кіно; члени мають мати членські картки, гості входять за письмовою рекомендацією члена клубу, у вечірньому вбранні; запис у конторі клубу.

    В суботу 21 ц. р. чергова вечірка — українського пластичного мистецтва ... танці та кинематографичні ... Гості входять по писаній рекомендації члена клубу

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №141, с. 7 · середня певність · 09-2500

    Управа Всеукраїнської спілки скалічених вояків скликала на 21 вересня нараду щодо організації Всеукраїнського збору на користь скалічених вояків: передбачали тимчасовий центральний і губернські комітети збору пожертв, випуск «Інвалідбанку» та державну лотерею.

    скликається на 21 вересня нарада по питанню організації Всеукраїнського збору на користь покалічених вояків

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №144, с. 2 · певність висока · 09-0159

    Головна рада Української партії соціалістів-федералістів остаточно ухвалила провести конференцію партії 21–22 вересня 1918 року (новий стиль).

    конференція партії відбудеться 21-22-го вересня нового стилю

Смерть Бориса Дорошкевича

Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки повідомило про смерть члена бюро Бориса Костянтиновича Дорошкевича; у Володимирському соборі мала бути відслужена панахида.

певність висока: Повідомлення надрукували «Відродження» й «Робітнича газета»; дата панахиди пошкоджена OCR.

3 записи · «Відродження», «Робітнича газета», «Нова Рада»
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1 · певність висока · 09-2548

    Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки сумно повідомило про смерть члена Центрального бюро Бориса Костянтиновича Дорошкевича.

    Центральне бюро Всеукраїнської Учительскої спілки в сумом оповіщає про смерть члена Ц. Б. Бориса Костянтиновича ДОРОШКЕВИЧА.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1 · середня певність · 09-3763

    Центральне Бюро Всеукраїнської Учительської Спілки сповіщає про смерть Бориса Костянтиновича Дорошкевича.

    оповіщує про смерть Бориса Констянтиновича Дорошкевича.

  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3 · низька певність · 09-0897

    У Володимирському соборі мала бути відслужена панахида за Б. К. Дорошкевичем.

    соборі буде ... Б. К. Дорошкевича

Пограбування державного поїзда під Вязьмою

При Державному секретаріаті в Києві утворили міжвідомчу комісію під головуванням І. Толлі для розслідування пограбування більшовиками 21–22 вересня в Купцеві та Вязьмі Державного поїзда № 5 (санітарного № 155): пасажирів обібрали майже догола, 11 заарештували, збитки сягнули кількох мільйонів рублів.

певність середня: Одне джерело («Вечер»); подія сталася поза Україною, у Києві — лише створення комісії, стиль дати в джерелі не вказано.

1 запис · «Вечер»
  • «Вечер», газета (Київ, 1918), №2, с. 5 · певність висока · 09-4063

    При Державному секретаріаті утворили міжвідомчу комісію під головуванням І. В. Толлі для розслідування пограбування більшовиками 21–22 вересня в Купцеві та Вязьмі Державного поїзда №5 (санітарного поїзда №155); пасажирів обібрали майже догола, збитки — кілька мільйонів рублів, 11 пасажирів заарештовано.

    особая междувѣдомственная комиссія по обслѣдованію вопроса объ ограбленіи большевиками въ Купцевѣ и Вязьмѣ 21 и 22 сентября Державнаго поѣзда № 5 (иначе-санитарнаго поѣзда № 155).

Газети пишуть різне

Одна подія, різні версії. Назва джерела веде до запису.

Коли Винниченка обрали головою Українського національного союзу

Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник) (книга або мемуар) · 22 вересня · 09-0011

Донцов записує «вибраний» у записі від 21 вересня (у книжці помилково 22-го)

Головою Національного Союзу вибраний Винниченко.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 20 (7) вересня 1918 · 09-2494

обрано на засіданні 18 вересня

На засіданні 18 вересня В. Винниченко вибраний головою національного союзу.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · 18 вересня · 09-3782

обрано на засіданні 18 вересня

В. К. Винниченка обрано на засіданні 18 вересня головою Українського Національного Союзу.

Шаповал, «Гетьманщина і Директорія» (книга або мемуар) · від 18.1X.1918 · 09-0025

голова Союзу з 18 вересня 1918 року

В.Винниченко /голода від 18.1X.1918/

Оцінка аналізу. Обрано 18 вересня: це незалежно повідомляють «Відродження» й «Робітнича газета» та довідкове видання. Донцов занотував новину з запізненням, тож його запис не означає, що обрання сталося 21 чи 22 вересня.

Чи відкрилася виставка-музей 21–22 вересня

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Неділя, 15 вересня (2 вересня) 1918 · 09-2124

відкривається 21–22 вересня на території виставки 1913 року

Український Виставочний Комитет ... одкриттям у Київі 1918 року 21-22 вересня Виставки-Музея, що буде на території виставки 1913 р. Експонати приймаються до закриття виставки-музея. Справки в Бюро Хрещатик, 42, од 10-3…

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · Неділя, 8 вересня (26 серпня) 1918 · 09-0450

відкривається 21–22 вересня, триватиме до 28–29 жовтня

ВИСТАВКА-МУЗЕЙ в Київі одкривається 21-22 вересня 1918 року ... виставки ц./р., яка триватиме до 28-29 жовтня. Заяви і т. п. можна дістати в Бюро, Хрещатик, 42

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 13 вересня (31 серпня) 1918 · 09-2018

влаштовується з 21 вересня до 29 жовтня

улаштовує в Київі від 21-го вересня до 29 жовтня 1918 року виставку-музей ... Експонати ... будуть прийматись з 15-го вересня ... для перевозки експонатів з усіх кінців України до ст. Київ установлено льготний тариф

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · сьогодня · 09-1091

відкриття призначили на 28 вересня, але відклали на невідомий час

Сьогодня о 1-ій годині дня мало відбутися відкриття організованої м-вом торгу і промисловости виставки музею, що міститиметься в павільоні № 18 на території виставки 1913 року.

«Власна хата» (Київ, 1918) (київська газета) · 22 сентября · 09-4820

виставку, задуману ще на серпень, весь час відкладали, і відкрили її лише на початку жовтня

Постройка павильона начата 22 сентября, а закончена 30 сентября.

Оцінка аналізу. 21–22 вересня виставка не відкрилася: ще 28 вересня відкриття відклали, а «Власна хата» датує його початком жовтня. Анонси — лише наміри організаторів.

ще 3 розбіжності

Що йшло в Державному народному театрі 21 і 22 вересня

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · Субота, 21 (8) вересня 1918 · 09-2545

«Сьогодня 21-го» — «Гетьман Дорошенко», 22-го — «Мартин Боруля» й концертний відділ

Сьогодня 21-го вересня „Гетьман Дорошенко", 22-го 1) „Мартин Боруля", 2) „Концертний відділ". 24-го „Сава Чалий". 25-го „Дай серцю волю, заведе в неволю".

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · П'ятниця, 20 (7) вересня 1918 року · 09-0858

21-го — «Гетьман Дорошенко», 22-го — «Паливода»

ДЕРЖАВНИЙ НАРОДНІЙ ТЕАТР Троїцький Дім. В Васильківська вул. ... 21-го ... Гетьман Дорошенко; 22-го Паливода.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · П'ятниця, 20 (7) вересня 1918 · 09-2430

«Завтра 21-го» — «Паливода», 22-го — «Гетьман Дорошенко» (порядок рядків у OCR зсунутий)

Державний Народній Театр ... „Гетьман Дорошенко", 22-го. Завтра 21-го вересня „Паливода". Початок рівно о 8 год. веч.

Оцінка аналізу. На 21 вересня найімовірніший «Гетьман Дорошенко»: так у двох оголошеннях, зокрема в найсвіжішому з написом «сьогодня». Що йшло 22 вересня, не вирішується, але найпізніша афіша називає «Мартина Борулю».

Дата наради українських акторів в Українському клубі

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 21 вересня · 09-2396

запрошення на нараду «у п'ятницю 21 вересня» о 4-й дня

Ініціятивна група українських акторів запрошує неодмінно прибути всіх т-в артистів українського театру до українського клубу (ріг Пушкинської та Прорізної) на нараду, яка відбудеться у пʼятницю 21 вересня о 4 годині дня

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 20 вересня 1918 · 09-2729

нарада відбулася 20 вересня й ухвалила заснувати професійну спілку

20 ц. вересня 1918 року в помешканні Українського клубу відбулась нарада київських акторів, на якій ухвалено заснувати професійну спілку

Оцінка аналізу. П'ятниця припадала на 20 вересня, і звіт називає саме цю дату, тож «21» в оголошенні — друкарська помилка.

Дата відкриття Травматологічного інституту

«Нова Рада», газета (Київ, 1918) (щоденна київська газета українських соціалістів-федералістів) · суботу 21-го вересня · 09-0833

у суботу 21 вересня

У суботу 21-го вересня має відбутися офіціальне відкриття травматологичного інституту в будинку Дегтерівської богадільні.

«Відродження», газета (Київ, 1918) (українська безпартійна демократична щоденна газета) · 21 вересня · 09-2365

у суботу 21 вересня

В суботу, 21-го вересня, мав відбутись офіціяльне відкриття травматологичного інституту в будинку Дехтярівської благодійні.

«Робітнича газета» (Київ, 1918) (орган українських соціал-демократів (УСДРП)) · У суботу · 09-3685

у суботу, але в OCR «4-го»

У суботу ... має відбутися офіціальне відкриття травматологичного інституту в будинку Дегтерівської богадільні.

Оцінка аналізу. Анонсовано на суботу 21 вересня (дві газети); «4-го» — спотворення OCR. Чи відбулося відкриття, джерела не повідомляють.

Чого бракує

  • Російськомовна преса представлена лише одним фактом «Вечера»; голосу «Киевлянина» чи «Русского Голоса» в мовній суперечці немає, хоча саме їх критикують українські газети.
  • Немає жодного звіту про те, чи відкрилися Травматологічний інститут і виставка-музей, і чи розпочалася 21 вересня конференція соціалістів-федералістів (відомо лише про її закінчення 22 вересня).
  • Чутки про зміну кабінету, які записав Донцов, у газетах дня не відображені й не підтверджені.
  • Більшість урядових новин датовано лише числом газети, без точної дати ухвалення.
  • Немає поліцейської хроніки, відомостей про погоду, а про саме свято, через яке «Відродження» перенесло наступне число на вівторок, у фактах нічого не сказано.

Місто

Цитата дня

Дніпровський союз споживчих союзів України оголошує через українське товариство архитектів конкурс проектів кооперативного народнього дому в українському народньому стилі

Оголошення: Дніпровський союз споживчих союзів України через Українське товариство архітекторів оголосив конкурс проектів кооперативного народного дому в українському народному стилі (двоповерховий, з крамницею, залою кредитного товариства, театральною залою, кіно, читальнею, музеєм); проекти приймають до 1 листопада 19:00 (Бульварно-Кудрявська, 2); премії: 1200, 800 та 500 крб; Дніпросоюз може викупити один непремійований проект за 500 крб.

«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8 · 09-2596

Ціна дня

Кропивницький, драматичні твори т. II, III

3,75 крб за комплект

книгарня «Слово», Кудрявська 38 · «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2 · 09-3774

ще 35 цін цього дня
ЩоЦінаДе надруковано
навчання в українській гімназії «Просвіти» на Лук'янівці75 крбпівріччя«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 1
Великий російсько-український словник (2 томи)15 рубкомплект«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 1
платня фахівця з птахівництва департаменту скотарства (мінімум)7 200 крбрік«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 1
платня інструктора-організатора500 крбмісяць«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4
книжка «Глина та глиняна промисловість на Україні»4 крбпримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4
повість І. Нечуя-Левицького «Старосвітські батюшки та матушки»5,5 крбпримірник«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4
половинна плата в гімназії «Просвіти»37,5 крбпівріччя«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1
прохання про реєстрацію українського громадянства в Радянській Росії25 крбпрохання«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 3
платня управляючого електричним підприємством міста Києва1 750 крбмісяць«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6
«Московсько-українська фразеологія» В. Дубровського9 грнкнига«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8
платня фахівця з птахівництва7 000 крбрік«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8
підручник «Географія» для 1 класу середньої школи2,5 крбкнига«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8
перша премія конкурсу проектів кооперативного народного дому1 200 крбпремія«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8
задаток за комплект зібрання творів Винниченка10 крбкомплект«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8
«Граматика для початкових шкіл» Петрушевського2,25 крбкнига«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8
окремий номер газети «Відродження»70 шагномер«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1
передплата газети «Робітнича газета»8 крбмісяць«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1
передплата газети на 3 місяці24 крб3 місяці«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1
окреме число «Робітничої газети»70 шагчисло«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1
зміна адреси передплатника80 копраз«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1
оголошення на 1 стор. перед текстом3 крбрядок«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1
передплата журналу «Українська Кооперація» до кінця 191826 крбдо кінця року«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1
передплата журналу «Вільна Українська Школа»15 крбшкільний рік«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1
річна передплата літературного журналу20 крбрік«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2
асигнування на комісаріати праці80 000 крбразом«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4
борг комітету судновласників профспілці2876,67 крбразом«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4
окреме число журналу «Наше минуле»7 крбчисло«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4
абонемент спілки «Книгозбірня»100 крбабонемент«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4
Глібів, «Байки»1,7 крбкнижка«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4
передплата тижневика «Слово» (Харків)2 крбмісяць«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2
збір за прохання про вихід з російського підданства25 крбпрохання«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2
окремий номер «Державного Вістника»35 копномер«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 1
передплата «Державного Вістника»4,5 крбмісяць«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 1
оголошення в «Державному Вістнику»2 крбрядок петиту«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 1
двір на Слобідці-Воронцовці (купча)5 000 рубдвір«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 5

Оголошення дня

Центральне Лісове Бюро ПРИЙМАЄ ріжні роботи по лісоводству ... ЕКСПОРТ-ІМПОРТ ... „ЛІСОВИЙ ВІСНИК" ... Київ, Бесарабка 2. Тел. 24-01.

Оголошення: Центральне лісове бюро (Київ, Бессарабка, 2, тел. 24-01) бере всякі роботи з лісівництва: таксація й межування лісів, нівелювання, меліорація, облаштування лісових розсадників, посадка й прочистка лісів, контролювання маєтків, лісове господарство; має відділ експорту й імпорту лісу, видає «Лісовий вісник»; будує лісопильні заводи й сушарні, купує та продає ліс і лісове насіння, лісові ділянки, машини для корчування, будує лісові шляхи.

«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1 · 09-2547

Афіша й культура

  • Міністерство земельних справ організувало в Києві 5-місячні курси зі скотарства для ветеринарів і агрономів із лекторами — професорами Київської політехніки й… 09-0893
  • 21 вересня 1918 року в Літньому театрі Купецького зібрання українська трупа показувала виставу «За свій гріх». 09-0885
  • Український клуб у Києві (Пушкінська, 1) влаштовував чергову вечірку в суботу 21 вересня о 9-й вечора; гостей пускали за письмовою рекомендацією члена клубу, вхід — у… 09-0914
  • Оголошення: афіша Державного народного театру (Троїцький народний дім): 21 вересня «Гетьман Дорошенко»; 22 вересня «Мартин Боруля» і «Концертний відділ»; 24 вересня… 09-2545
  • Оголошення: студія пластичного мистецтва художників М. А. Козика та А. А. Прахової; Олександрівська, 37а, кв. 22; прийом від 10 до 13 та від 17 до 19 години. 09-2552

Окреме число «Відродження» й «Робітничої газети» коштувало 70 шагів (35 коп.), місячна передплата — 8 крб, «Державного вістника» — 4 крб 50 коп. на місяць при 35 коп. за номер (09-2661, 09-3758, 09-3756, 09-4336). Гімназія «Просвіти» на Лук'янівці брала 75 крб за півріччя (малозаможні — 37 крб 50 коп.), Великий російсько-український словник у двох томах обіцяли за 15 руб., за зібрання творів Винниченка брали задаток від 10 крб, а фахівцеві з птахівництва пропонували 7000–10 000 крб на рік (09-0887, 09-2553, 09-0888, 09-2598, 09-0890, 09-2592). На Хрещатику, 28 «найдорожче» скуповували діаманти й перли, полковник шукав кімнату «бажано в українців», а в оголошеннях про загублені документи фігурували продовольча й гасова книжки (09-0927, 09-2588, 09-2589). В Українському клубі на вечірку пускали лише за письмовою рекомендацією й у вечірньому вбранні; у Літньому театрі Купецького зібрання йшла вистава «За свій гріх», у «Большом театрі» — «Жена на прокат» (09-0914, 09-0885, 09-2546). Союз домашньої прислуги відкривав для членів школу грамоти, а профспілка працівників Дніпровської флоти готувалася до примирної камери через неоплачений борг судновласників у 2876 крб (09-3803, 09-3801).

Усі записи дня163

Події30
Київ22 вересняДонцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 70певність висока№ 09-0011

Близько 22 вересня головою Національного союзу обрано Винниченка; ходила сила чуток про зміну кабінету; приїхав ген. Греков.

Головою Національного Союзу вибраний Винниченко.

За списком друкарських помилок книжки запис датовано 21 вересня, а не 22.

Неділя, 18 (5) серпня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №144, с. 2певність висока№ 09-0159

Головна рада Української партії соціалістів-федералістів остаточно ухвалила провести конференцію партії 21–22 вересня 1918 року (новий стиль).

конференція партії відбудеться 21-22-го вересня нового стилю

Місце не вказане, імовірно Київ.

Хрещатик, 42 (бюро виставки)Неділя, 8 вересня (26 серпня) 1918«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №160, с. 1певність висока№ 09-0450

Оголошення: у Києві 21–22 вересня 1918 року мала відкритися виставка-музей як основа постійних торговельно-промислових виставок і музею зразків; виставка мала тривати до 28–29 жовтня, заяви приймало бюро на Хрещатику, 42 щодня з 10 до 3 години.

ВИСТАВКА-МУЗЕЙ в Київі одкривається 21-22 вересня 1918 року ... виставки ц./р., яка триватиме до 28-29 жовтня. Заяви і т. п. можна дістати в Бюро, Хрещатик, 42

Дегтерівська богадільнясуботу 21-го вересня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №168, с. 2певність висока№ 09-0833

У суботу 21 вересня мало відбутися офіційне відкриття Травматологічного інституту в будинку Дегтерівської богадільні.

У суботу 21-го вересня має відбутися офіціальне відкриття травматологичного інституту в будинку Дегтерівської богадільні.

ПоділСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3певність висока№ 09-0904

Газета нагадала, що під час недавньої пожежі на Подолі, над самим Дніпром, пожежній команді забракло води.

як горіло на Подолі, над самим Дніпром-у них забракло води.

Дата пожежі не вказана; Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київська духовна консисторіяСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3певність висока№ 09-0909

Митрополит Антоній призначив ревізію господарської частини й діловодства Київської духовної консисторії; міністерство сповідань просило включити до ревізійної комісії свого представника.

Митрополит Антоній призначив ревизію господарської частини і діловодства в київській духовній консисторії.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

У суботу, 21-го вересня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №173, с. 3певність висока№ 09-1062

У суботу, 21 вересня, загальні збори слухачів інструкторських кооперативних курсів обрали раду слухачів із 5 осіб, якій доручили скласти адресу до ювілею М. В. Левитського.

У суботу, 21-го вересня, одбулося загальне зібрання слухачів інструкторських кооперативних курсів.

Київ, виставка-музей Міністерства торгу й промисловостіП'ятниця, 13 вересня (31 серпня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №135, с. 6певність висока№ 09-2018

Український виставковий комітет Міністерства торгу й промисловості влаштовує в Києві з 21 вересня до 29 жовтня 1918 р. виставку-музей, що показує експорт та імпорт України; експонати приймають з 15 вересня, для їх перевезення до станції Київ встановлено пільговий тариф.

улаштовує в Київі від 21-го вересня до 29 жовтня 1918 року виставку-музей ... Експонати ... будуть прийматись з 15-го вересня ... для перевозки експонатів з усіх кінців України до ст. Київ установлено льготний тариф

Початок виставки 21 вересня.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 4певність висока№ 09-2557

Меморандум, підписаний у Києві в серпні 1918 року головою Андрієм Ніковським і секретарем Петром Дідушком від імені представників усіх партій й організацій Українського національного союзу, вимагав негайно скликати тимчасову державну раду (передпарламент), провести докорінну земельну реформу на користь селянства й надати свободу слова, зборів і спілок.

коли буде негайно скликано тимчасову державну раду (предпарламент) з представників всіх класів і національних та політичних организацій ... У Київі місяця серпня 1918 року. Голова Андрій Ніковський. Секретар Петро Дідушок

Оригінал підписали представники всіх партій й організацій, що входять до складу Українського національного союзу; прізвища підписантів в OCR можуть бути спотворені.

Київ, Центральний український кооперативний комітетСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 5певність висока№ 09-2562

Центральний український кооперативний комітет розіслав телеграми до кооперативних центрів Німеччини, Австрії, Угорщини, Швейцарії, Болгарії, Фінляндії, Польщі, Данії та Росії з проханням надіслати представників на ювілей «артільного батька» Левицького; для гостей шукають помешкання, їх зустрічатимуть спеціальні агенти.

Центральним українським кооперативним комитетом надіслано телеграми з проханням надіслати свого представника на ювилей „артільного батька" Левицького

21 и 22 сентября«Вечер», газета (Київ, 1918), №2, с. 5певність висока№ 09-4063

При Державному секретаріаті утворили міжвідомчу комісію під головуванням І. В. Толлі для розслідування пограбування більшовиками 21–22 вересня в Купцеві та Вязьмі Державного поїзда №5 (санітарного поїзда №155); пасажирів обібрали майже догола, збитки — кілька мільйонів рублів, 11 пасажирів заарештовано.

особая междувѣдомственная комиссія по обслѣдованію вопроса объ ограбленіи большевиками въ Купцевѣ и Вязьмѣ 21 и 22 сентября Державнаго поѣзда № 5 (иначе-санитарнаго поѣзда № 155).

Дата пограбування подана за стилем джерела; ймовірно, новий стиль.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 2середня певність№ 09-0892

Міністерство хліборобства асигнувало кошти на відрядження фахівців до Німеччини, Данії й Голландії для закупівлі насіння городини, утворило відділ молочарського господарства й скликало на початок листопада з'їзд фахівців-молочарів.

Міністерство хліборобства ... утворило при департаменті скотарства відділ молочарського господарства. На початку листопада скликає з'їзд фаховців по молочарському господарству

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, територія виставки 1913 р.; Хрещатик, 42Неділя, 15 вересня (2 вересня) 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №137, с. 1середня певність№ 09-2124

Український виставковий комітет відкриває в Києві 21–22 вересня 1918 р. виставку-музей на території виставки 1913 року; експонати приймають до відкриття; довідки у бюро на Хрещатику, 42, щодня з 10 до 3.

Український Виставочний Комитет ... одкриттям у Київі 1918 року 21-22 вересня Виставки-Музея, що буде на території виставки 1913 р. Експонати приймаються до закриття виставки-музея. Справки в Бюро Хрещатик, 42, од 10-3 щодня.

Дата відкриття — 21–22 вересня.

1 750 крб, місяцьКиїв, міська думаСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6середня певність№ 09-2577

Протест київського отамана міста стосувався й постанови думи від 9 серпня про підвищення платні управляючому електричним підприємством (Тирмосу?) до 1750 крб на місяць з виплатою різниці між новою та старою платнею за час від 20 жовтня 1917 року.

збільшення платні управляючому електричним підприємством Тирмосові до 1750 карб. в місяць з видачею різниці між новою і старою платнею за час з 20 жовтня 1917 року

Прізвище в OCR («Тирмосові») нечітке.

Київська духовна консисторія«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3середня певність№ 09-3783

Митрополит Антоній призначив ревізію господарства й діловодства Київської духовної консисторії; Міністерство віросповідань просило допустити до складу ревізійної комісії також свого представника.

Митрополит Антоній назначив ревізію господарства і діловодства в Київській духовній консисторії.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Міністерство праці«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3797

Газета «Робітнича газета» зауважує, що департамент законодавчих внесень при Міністерстві праці не виявляє жодної діяльності, тому окремі департаменти й відділи самі змушені вироблювати законопроекти.

Бездіяльність Департаменту законодавчих внесень.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, 21 вересня 1918 р.«Робітнича газета» (Київ, 1918), №374, с. 1середня певність№ 09-3859

Секретаріат Центрального Комітету УСДРП просить усі партійні організації негайно повідомити Секретаріат про свої адреси (повідомлення від 21 вересня 1918 року).

Всім організаціям. Негайно повідомте в Секретаріат Ц. К. свої адреси. Секретаріат Ц. К-ту. Київ, 21 вересня 1918 р.

КиївП'ятниця, 20 (7) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №141, с. 7середня певність№ 09-2500

Управа Всеукраїнської спілки скалічених вояків скликала на 21 вересня нараду щодо організації Всеукраїнського збору на користь скалічених вояків: передбачали тимчасовий центральний і губернські комітети збору пожертв, випуск «Інвалідбанку» та державну лотерею.

скликається на 21 вересня нарада по питанню організації Всеукраїнського збору на користь покалічених вояків

Київ, Київська єпархіяСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 3середня певність№ 09-2555

Священик А. Тріярович писав у «Відродженні», що в Києві, «столиці українства», на зборах пастирської спілки представники єпархіальної влади обіцяють не допускати українізації церковного обряду, а священиків, що вимагали від духовної установи листування українською мовою, відсторонюють від служби; на церковні гроші виходить часопис, очолений «чорносотенцем», ворогом українського відродження.

В Київі, столиці вкраїнства, те саме... На зібраннях пастирської спілки з боку представників єпархіяльної влади даються урочисті обіцянки не допускати жадного задоволення вкраїнського громадянства в напрямі вкраїнізації церковного обряду

Оцінки автора статті; назву часопису не названо.

Липовець, КиївщинаСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 5середня певність№ 09-2561

Центральний український кооперативний комітет одержав телеграму з Липовця (Київщина) від більшості об'єднаних кооперативів із протестом проти арешту діячів кооперації Беркенгейма й Лашрухіна та проханням передати російській мирній делегації протест проти масового терору (голова правління Жукін).

Від більшости обʼєднаних кооперативів Липовецького повіту протестуємо проти арешту свідомих діячів на ниві кооперації Беркенгейна й Лашрухина

Київ, міська думаСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6середня певність№ 09-2576

За повідомленням з «авторитетних джерел», протести київського отамана міста проти постанов міської думи вповні обґрунтовані: опротестовано постанову думи від 9 серпня про підвищення трамвайного тарифу (в концесійному договорі і законі Тимчасового уряду є межі тарифу; київський окружний суд скасував постанову), постанову від 1 серпня про підвищення плати за електроенергію, постанову від 16 серпня про віддачу без торгів товариству споживачів в оренду всього приміщення на Хрещатику на невигідних для міста умовах.

протести п. отамана м. Київа проти постанов міської думи мають під собою повну обоснованість ... постанови з 9 серпня ц. р. про збільшення трамвайного тарифа

Ця стаття «До розпуску думи» передбачає розпуск Київської міської думи.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2середня певність№ 09-3776

Українська мирова делегація на мирових переговорах із Росією в Києві рішуче відкинула російські претензії на Новгород-Сіверський повіт Чернігівщини, Курськ, Білгород, Слов’янськ, Луганськ і частину Катеринославщини; заяви про начебто надану згоду українська делегація назвала неправдивими.

Українська Мирова Делегація рішуче їх відкинула.

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Повідомлення про українсько-російську мирову конференцію в Києві.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2середня певність№ 09-3777

Голова української делегації Шелухін за дорученням уряду повідомив російську делегацію, що уряд Української Держави не може визнати задовільною відповідь Радянського уряду (передану через Раковського) щодо порушення прав українських громадян; за договором від 12 червня 1918 року українець у Росії для реєстрації підданства має заявити консулові, що видає посвідчення.

Український уряд не може визнати задовольняючою відповідь Російського Совітського уряду

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Згадано ноту протесту українського уряду, 12 червня 1918 — дата договору.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3середня певність№ 09-3780

Нота українського уряду Радянській Росії, подана через мирову конференцію в Києві, вимагає виконання договору від 12 червня 1918 року, повідомлення українських консулів про арешти українців протягом 24 годин, вільного доступу консулів до арештованих, незастосування смертної кари без суду та сповіщення консулів протягом 6 годин про загрозу позбавлення життя.

Український Уряд настоює на слідуючім: 1) Щоб договір 12 червня 1918 року було виконано у всіх частях

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3середня певність№ 09-3794

Рада міністрів Української Держави за згодою гетьмана постановила припинити митну війну з Кримом за умови негайного приїзду до Києва уповноваженого Криму для переговорів про приєднання; міністр фінансів видав термінове телеграфне розпорядження про повне припинення стягання мита на митницях за вантажі всіх родів, зокрема харчові, що вивозяться з України до Криму й ввозяться з Криму в Україну.

Міністер фінансів видав строчне телеграфне розпорядження про цілковите припинення докладу на митницях за грузами всіх родів, в тому числі харчовими

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Привід — скрутне становище кримського населення, яке не може збути врожай овочів і винограду.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

Володимирський соборСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-0897

У Володимирському соборі мала бути відслужена панахида за Б. К. Дорошкевичем.

соборі буде ... Б. К. Дорошкевича

Замітку сильно пошкоджено OCR. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Дегтярівська богадільня, Київ (нині вул. Дегтярівська)У суботу«Робітнича газета» (Київ, 1918), №371, с. 3низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-3685

У суботу (за OCR «4-го вересня», ймовірно 21 вересня) має відбутися офіційне відкриття Травматологічного інституту в будинку Дегтярівської богадільні.

У суботу ... має відбутися офіціальне відкриття травматологичного інституту в будинку Дегтерівської богадільні.

Число в OCR «4-го» не збігається з суботою вересня 1918; найближча субота після 19 вересня — 21-го; дата виведена припущенням.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3низька певність№ 09-3795

До Києва на переговори щодо українсько-московських мирових справ цими днями виїжджає делегація народного секретаріату Білорусі та міжнародної комісії Ради; раніше до Києва вже приїздили делегати білоруської торговельної делегації.

цими днями виїжджає до Києва делегація народнього секретаріату

Телеграма з Мінська від 19 вересня; УТА.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3низька певність№ 09-3818

Українська делегація в Києві відмітила, що українські консули видають посвідчення про підданство, а радянські органи через вимоги штрафів і виписки з підданства практично унеможливили реєстрацію; йшлося про затримку арештованих українців у Москві без суду.

Український уряд не може не протестувати проти сього найрішучіше.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

вул. Велика Васильківська; Лук’янівський робітничий клуб«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-3799

Засідання Української культурно-просвітньої секції при Центральному Комітеті Всеукраїнської професійної спілки працівників цукрової промисловості відбудеться в суботу ввечері о 7 годині в помешканні Центрального Комітету на Великій Васильківській; запрошено серед інших Чикаленка, Довженка, Антоновича, Стадника, представників Лук’янівського робітничого клубу, «Рідного Куріня», «Гасла» та «Просвіти» Києва.

Засідання Української культурно-просвітньої секції відбудеться в суботу о 7 ч. вечора на В.-Васильківській

Дата в OCR зіпсована («21 … 14 вересня»); субота — найімовірніше день виходу номера, 21 вересня, але це не точно.

Військо1
Лубни, ПолтавщинаСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8середня певність№ 09-2601

Оголошення: до 45-го Лубенського піхотного полку (Лубни) потрібні підстаршини (зі школи мирного часу) та козаки; охочі мають мати посвідчення повітового старости про належність не до більшовиків.

Також потрібні і козаки ... повинні мати посвідчення повітового старости о неналежності до большовиків.

Документи15
Київ, Рада міністрівСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6певність висока№ 09-2572

Рада міністрів ухвалила, що за тимчасовим законом від 24 липня 1918 року про карну відповідальність за перевищення граничних цін і спекуляцію до призначеної судом кари додається заборона засудженим перебувати в місцевостях, визначених міністерством внутрішніх справ, строком на один рік; для осіб, що ухиляються від слідства, мірою запобігання може бути ув'язнення.

до призначеної окружним судом кари додається заборона засудженим пробувати в місцевостях, визначених министерством внутрішніх справ ... строком на один рік

Київська міська управаСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 1середня певність№ 09-0886

Київська міська управа запропонувала власникам нерухомого майна негайно подати заяви про доходи з нерухомості до оціночного відділу управи для оціночного збору; бланки заяв видавали безплатно з 8-ї до 2-ї години, а неподання каралося за статтею 29.

Об'ява по оціночному збору. Київська Міська Управа пропонує власникам негайно подати ... про доходи нерухомого майна в оціночний відділ Міської Управи, де можна одержати бланки заяв безплатно

Оголошення частково пошкоджене OCR.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 2середня певність№ 09-0894

Міністерство шляхів проєктувало кордонні залоги по 158 осіб на прикордонних залізничних станціях (Новозибків, Гомель, Калинковичі, Хутір Михайлівський, Коренево, Валуйки та інші).

кожна така залога буде мати в своєму складі 158 чоловіка.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 2середня певність№ 09-0895

Міністерство внутрішніх справ утворило комісію для перегляду закону про земські установи під головуванням князя Д. Голіцина.

голова комісії-князь Д. Голіцин

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8середня певність№ 09-2589

Оголошення: втрачено (вкрадено) посвідчення, продовольчу книжку №110406 та книжку на керосин на ім'я В. Гайдука; прохання вважати недійсними.

продов. книжка № 110406, книжка на керосин на імя В. Гайдука

Текст оголошення в OCR пошкоджено.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8середня певність№ 09-2590

Оголошення: загублено паспорт, виданий Колачанською волосною управою 23 травня 1918 року за №119 на ім'я Крекош; прохання вважати недійсним.

ЗАГУБЛЕНО ПАШПОРТ виданий Колачанською вол. упр. 23 мая 1918 р. за № 119 на імя Крекош

Київ21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 5середня певність№ 09-4367

Оголошення: загублено паспортну книжку, видану київською міською поліцією на ім'я вдови штабс-капітана Л. Д. Анкудінової; вважати недійсною.

Утеряна паспортная книжка, выданная Кіевской городской полиціей на имя вдовы штабс-капит. Л. Д. Анкудиновой. Считать недействит.

Київ, Слобідська міліція21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 5середня певність№ 09-4368

Оголошення: загублено документи на ім'я Андрія Миколайовича Левченка, видані Слобідською міліцією; вважати недійсними. Також загублено паспорт № 1055 на ім'я П. И. Кітаєва.

ЗАГУБЛ. докум. на імʼя Андрія Миколаєва Левченко, вид. Слобідс. міліц. Лічити недійсн.

Слобідська міліція — ймовірно київська (Слобідка), але в оголошенні не уточнено.

Київ, мировий суддя 26-ї дільниці21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 7середня певність№ 09-4377

Оголошення: мировий суддя 26-ї дільниці м. Києва викликає спадкоємців Григорія Ілліча Євмененка (помер 24 травня 1918) та Гликерії Олександрівни Євмененко (Крулик) (померла 6 червня 1918) для заявлення прав на майно.

Мировой Судья 26-го участка гор. Кіева вызывает наслідников ... Григорія Илича Евмененко и Гликерін Александровны Евмененко (Крулика) умерших 1918 года Григорій 24 мая, Гликерія 6 іюня

Номер дільниці в OCR «26-го».

Київ21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №54, с. 1середня певність№ 09-4496

Наказ Гетьмана № 227 (21 вересня 1918): тимчасово виконувач обов'язків товариша міністра праці Борис Шлегель звільняється зі служби за власним проханням з 16 вересня 1918 р.

Борис Аристофорович Шлегель увільняється від служби, згідно з його проханням, з 16 вересня 1918 р.

Номер наказу прочитано з OCR як «221»; за послідовністю, імовірно, 227.

Покровський монастирще 21 вересня«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №185, с. 1середня певність№ 09-1210

Урядовець реквізиційної комісії ще 21 вересня 1918 року наліпив оголошення про реквізицію амбулаторії Покровського монастиря для гімназії, але за наказом ігумені його зірвали; за словами В. Дурдуковського, амбулаторію поспіхом перетворили на лікарню, змінивши навіть вивіску, щоб не віддавати приміщення.

Хто звелів їй здерти оповістку про реквізицію, яку наліпив урядовець реквізиційної комісії ще 21 вересня

Стиль дати не вказано.

25 крб, проханняКиїв, мирні переговори з РосієюСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 3середня певність№ 09-2556

Нота українського уряду голові російської мирної делегації (друкована в «Відродженні») скаржилась, що радянська влада ускладнила реєстрацію українського громадянства: прохання коштує 25 карбованців, за хибні відомості — штраф 10 000 карбованців або три місяці в'язниці; нота також повідомляла про бої з більшовиками на станціях Коренево, Ямпіль і біля села Роговка, а також про недопередачу Україні вагонів і паровозів за договором 12 червня.

Прохання оплачується 25 карбованців. ... штраф 10.000 карб. або тюрма на три місяці.

Дипломатична нота, оголошена в Києві.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1середня певність№ 09-3762

Оголошення: Державний Земельний Банк відкрив свої операції; Управління банку міститься в Києві, відділи є по всій Україні в приміщеннях колишнього Селянського поземельного банку; особи, що бажають одержати позику, звертаються до канцелярії відділів у присутні дні з 10 до 4 години.

ДЕРЖАВНИЙ ЗЕМЕЛЬНИЙ БАНК ... відкрив свої операції

Текст оголошення сильно пошкоджений OCR.

25 крб, прохання«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2середня певність№ 09-3817

За повідомленням у «Робітничій газеті», щоб зареєструвати українське підданство, українець у Росії має за радянськими правилами подати прохання, підписку про непричетність до справ і майнові відомості; прохання оплачується 25 карбованцями, а в разі неправдивих відомостей загрожує штраф 10 000 крб або три місяці в’язниці.

Прохання оплачується 25 карбованцями ... штреф в 10,000 карб, або тюрьма на три місяці.

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Опис умов, що їх українські громадяни зазнають у РРФСР; подано в контексті українсько-російських переговорів у Києві.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-0896

Голова української мирової делегації С. Шелухин вимагав від радянської делегації, щоб українських громадян у Росії не арештовували без повідомлення українського консула не пізніше ніж за 24 години після арешту.

Голова делегації С. П. Шелухин.

Текст заяви сильно пошкоджено OCR. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Влада й арешти1
«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3середня певність№ 09-3792

Начальник державної варти 8-ї дільниці Канівського повіту циркуляром Начальника Державної Варти від 8 вересня за № 646 вимагає від директора цукрового заводу брати на роботу лише неблагонадійних не належних до «злочинного класу», не допускати страйків, комітетів і зборів та надіслати список вартових заводу.

В виду циркулярного распоряжения Господина Начальника Державной Варты, от 8 Сентября с./г. за № 646

Газета наводить цей наказ як «грамотний документ» з насмішкою; він російською мовою. Не про Київ, але про діяльність Державної Варти (поліції) в центральних губерніях.

Люди6
Гетманский дворец21 вересня (испр. 22 вересня)Донцов, «Рік 1918, Київ» (щоденник), с. 71певність висока№ 09-0012

20 вересня Донцов бачив гетьмана — задоволеного, у доброму настрої; з Катеринослава приїжджали члени партії зі скаргами на доноси і переслідування.

Вчора бачив його: задоволений, в добрім настрою.

За списком друкарських помилок запис від 22 вересня; «вчора» = 21 вересня.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3певність висока№ 09-0906

Міністерство торгу й промисловості просило державного секретаря дозволити приїзд з Петрограда О. Ф. Трепова як компетентної людини для розвитку залізниць в Україні.

Міністерство торгу і промисловости просить п. державного секретаря дати змогу приїхати із Петрограда Ол. Фед. Трепову

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1певність висока№ 09-2548

Центральне бюро Всеукраїнської учительської спілки сумно повідомило про смерть члена Центрального бюро Бориса Костянтиновича Дорошкевича.

Центральне бюро Всеукраїнської Учительскої спілки в сумом оповіщає про смерть члена Ц. Б. Бориса Костянтиновича ДОРОШКЕВИЧА.

Київ, Київська художня школаВівторок, 24 (11) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №143, с. 6середня певність№ 09-2636

У суботу 21 вересня в Київській художній школі більшістю голосів директором школи обрано художника В. К. Менка (Манка).

Обрано більшостю голосів художника В. К. Манка.

Прізвище в OCR нечітке (Менк/Манк).

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1середня певність№ 09-3763

Центральне Бюро Всеукраїнської Учительської Спілки сповіщає про смерть Бориса Костянтиновича Дорошкевича.

оповіщує про смерть Бориса Констянтиновича Дорошкевича.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3798

Робітники друкарні «Куль…» (назва в OCR обірвана) відсвяткували 30-літній ювілей праці свого товариша І. Десятникова; ювіляр отримав цінні подарунки від товаришів і власника друкарні.

Ювилей робітника. ... святкували 30 літній ювилей праці свого товариша І. Десятникова

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Ціни10
15 руб, комплектКиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 1певність висока№ 09-0888

Оголошення: Великий російсько-український словник у 2 томах (20 000 слів, 800 сторінок, видання Подільської губернської народної управи) мав вийти наприкінці вересня за ціною 15 рублів за обидва томи, зі знижкою 30% при великих замовленнях.

Великий Словник Російсько-Український в 2-х томах ... ЦІНА-15 руб. за два томи. ЗНИЖКА 30% при значних замовленнях.

70 шаг, номерКиїв, Театральна площа, 48АСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1певність висока№ 09-2661

Ціна окремого номера «Відродження» станом на 21 вересня — 70 шагів (35 копійок); умови передплати — 8 крб на місяць, 24 крб на три місяці.

нумера 70 шагів (35 коп.).

75 крб, півріччяЛук'янівка, вул. Дорогожицька, 79Субота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 1певність висока№ 09-0887

Оголошення: повноправна українська гімназія Київської «Просвіти» для учнів і учениць на Лук'янівці (Дорогожицька, 79, у будинку 6-ї гімназії) брала 75 карбованців за півріччя; малозаможні платили половину, а бідні звільнялися від плати. Навчання — у другу зміну; іспити з 25 вересня, заняття з 1 жовтня.

Повноправна київської „Просвіти“ українська гімназія для учнів і учениць одкрита на Лук'янівці (Дорогожицька, 79 в будинку 6-ої гімназії) ... платня 75 карб. на півріччя, батьки мало заможні платять половину, а бідні цілком увільняються

Уточнює оголошення з №168.

4 крб, примірниквул. Інститутська, 4Субота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4середня певність№ 09-0928

Оголошення: книжка видавництва «Праця» «Глина та глиняна промисловість на Україні» (160 с.) коштувала 4 карбованці; склад — «Дніпросоюз», Інститутська, 4.

Глина та глиняна промисловість на Україні ... 160 стор., ціна 4 карб. ... склад. Київ, Інститутська 4.

37,5 крб, півріччяКиїв, Лук'янівка, Дорогожицька, 79Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1середня певність№ 09-2553

Оголошення: в Українській гімназії Київської «Просвіти» (Лук'янівка, Дорогожицька, 79) менш заможні батьки платять половину — 37 крб 50 коп. за півріччя (повна плата 75 крб); прийом учнів триває.

Платня 75 карб. за півріччя. Батьки менш заможні платять половину (37 карб. 50 к.)

вул. Велика Кудрявська, 38«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2середня певність№ 09-3775

Умови замовлення в книгарні «Слово» (Кудрявська, 38): замовлення виконують негайно по одержанню третини вартості; пересилка коштом покупця; просвітам, селянам і учням — знижка 5%, а при замовленні на 8 крб і більше — 10%.

Просвітам, селянам, учням робиться знижка 5%

35 коп, номер21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 1середня певність№ 09-4336

Передплата на «Державний Вістник»: 4 крб. 50 коп. на 1 місяць; окремий номер коштує 35 коп.

1 місяць-4 карб. 50 коп. ... Окремий N-35 коп.

Передплата на 3 місяці в OCR зіпсована («18 карб. 50 кон.»); тут подано лише чітко прочитане.

4,5 крб, місяць21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 1середня певність№ 09-4337

Передплата на «Державний Вістник» на 1 місяць — 4 крб. 50 коп.

1 місяць-4 карб. 50 коп

OCR часткове.

2 крб, рядок петиту21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 1середня певність№ 09-4338

Оголошення в «Державному Вістнику»: приватні установи й особи платять по 2 крб. за рядок петиту; нотаріальні оголошення оплачуються за законом від 10 червня 1918 р. (Державний Вістник № 15).

нотаріальні оголошення оплачуються по закону від 10 червня 1918 р. („Державний Вістник" № 15). ... платять по 2 карб, за рядок петиту.

Текст колонки 3–4 розірвано; слово «рядок» відновлено за контекстом.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

5,5 крб, примірникКиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-0929

Оголошення: у товариства «Сіяч» «Старосвітські батюшки та матушки» І. Нечуя-Левицького коштували 5 карбованців 50 копійок.

НЕЧУЙ-ЛЕВИЦЬКИЙ. Старосвітські батюшки та матушки. Повість- ... 5 карб. 50 коп.

Відповідність цін назвам у прайсі неточна через OCR.

Побут30
Київ, вул. Володимирська, 19«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 1«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8середня певність№ 09-2592

Оголошення: департамент скотарства оголосив конкурс на посаду фахівця з птахівництва; платня 7000–10 000 крб на рік залежно від стажу й освіти; заяви надсилати до департаменту скотарства, Володимирська, 19.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 1 · Субота, 21 (8) вересня 1918 року · 7 200 крб, рік · середня певність · № 09-0890

    Оголошення: департамент скотарства міністерства земельних справ оголосив конкурс на посаду фахівця з птахівництва з платнею від 7200 до 10 000 карбованців на рік залежно від стажу.

    Департамент Скотарства М. З. С. оголошує конкурс на посаду фаховця по птахарству з платнею од 7200 до 10000 карб. в рік ... Володимирська вул. № 19.

  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8 · Субота, 21 (8) вересня 1918 · 7 000 крб, рік · середня певність

    Департамент скотарства оголошує конкурс на посаду фаховця по птахівництву з платнею від 7000 до 10,000 крб. в рік залежно від стажу та освіти.

    Нижня межа 7000, верхня 10 000 крб.

Київська скарбова палатаСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3певність висока№ 09-0902

Присяжний адвокат, який отримав документ українською мовою з Полтавської скарбової палати й звернувся до Київської скарбової палати по допомогу з перекладом, почув від службовців: «Мы этого языка не знаем».

Йому одповіли „Мы этого языка не знаемь“.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Терещенківська, 2Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 4певність висока№ 09-2559

Відкривається Український народний університет у Києві (з ініціативи просвітньої комісії Українського університету, Наукового товариства, кооперативних установ, Всеучительської спілки, Всеукраїнської спілки земств, «Просвіти» та ін.): наукково-популярний (однорічний) і академічний (дворічний) відділи та однорічний підготовчий курс; факультети — гуманітарний, природничо-математичний, технічний, кооперативний; прохання з зазначенням віку, освіти, стану й факультету надсилати правлінню на Терещенківську, 2.

відкривається Вкраїнський Народній университет, якого завданням буде розповсюдження систематичних наук і прикладного знання серед української людности

Київ, вул. Паньківська, 6, № 17Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 5певність висока№ 09-2560

Київську залізничну школу служби руху (Паньківська, 6) перетворено на середню технічну школу з експлуатації залізниць: курс 4 роки, до першого класу приймають осіб з вищою початковою освітою чи рівною; випускники отримують звання техніка шляхів, а після трьох років практики — інженера; цього року при Київській політехніці відкрито залізничний експлуатаційний факультет.

Київську залізничну школу служби руху (Паньківська вул. 6, № 17) перетворено в середню техничну школу по експлоатації залізниць

Київ, Центральний український сільськогосподарський кооперативний союзСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 5певність висока№ 09-2563

Оголошення: Центральний український сільськогосподарський кооперативний союз улаштовує в Києві з 6 жовтня до 21 грудня початкову школу-курси з кооперації сільського господарства: приймають дорослих селян обох статей від 17 років за направленням товариств і кооперативів, з освітою не менш як земська школа; навчання безплатне, утримання в Києві коштом слухачів, до 90 осіб; прохання приймають до 25 вересня.

Централ впорядкує в м. Київі з 6 жовтня до 21 грудня початкову школу: курси по кооперації сільського господарства. ... Навчання буде безплатне

1 200 крб, преміяКиїв, Бульварно-Кудрявська, 2Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8певність висока№ 09-2596

Оголошення: Дніпровський союз споживчих союзів України через Українське товариство архітекторів оголосив конкурс проектів кооперативного народного дому в українському народному стилі (двоповерховий, з крамницею, залою кредитного товариства, театральною залою, кіно, читальнею, музеєм); проекти приймають до 1 листопада 19:00 (Бульварно-Кудрявська, 2); премії: 1200, 800 та 500 крб; Дніпросоюз може викупити один непремійований проект за 500 крб.

Дніпровський союз споживчих союзів України оголошує через українське товариство архитектів конкурс проектів кооперативного народнього дому в українському народньому стилі

10 крб, комплектКиїв, Бессарабська пл., 2Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8певність висока№ 09-2598

Оголошення: видавництво «Дзвін» оголосило, що вже друкується повне зібрання творів В. Винниченка у 15 томах (перші томи: «Краса і сила», «Голота», «Боротьба», «Як останнє слово», «Історія Якимового будинку», «Рівновага» тощо); бажаючі повинні заздалегідь повідомити «Дзвін» і надіслати задаток не менш як 10 крб за комплект.

Видавництво „ДЗВІН". Винниченко В. Повне зібрання творів в 15-ти томах вже друкується ... задатку не менш 10 крб. на комплект.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3середня певність№ 09-0901

Начальники районів Державної варти в Києві вели все діловодство російською мовою, і домовласникам було дуже важко подати й отримати підпис на подвірній книзі, написаній українською; закони й правила їм розіслано російською.

Виявляється, що все діловодство по справі учоту населення провадиться на російській мові. ... подати й дістати підпис начальника району на книжці писаній українською мовою можна тільки з великими труднощами.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Дегтярівська благодійня21 вересня«Відродження», газета (Київ, 1918), №140, с. 5середня певність№ 09-2365

У суботу, 21 вересня, мало відбутися офіційне відкриття травматологічного інституту в будинку Дегтярівської благодійні (Київ).

В суботу, 21-го вересня, мав відбутись офіціяльне відкриття травматологичного інституту в будинку Дехтярівської благодійні.

Подія в майбутньому.

Київ, вул. Інститутська, 4Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1середня певність№ 09-2551

Оголошення: Дніпровському союзу споживчих союзів негайно потрібні досвідчені завідувачі відділів — фінансового, контрольного й господарського; платня за домовленістю; звертатись листовно за адресою: Інститутська, 4.

Союзу споживчих союзів негайно потрібні досвідчені завідуючі відділами: финансовим, контрольним та господарським. ... Інститутська 4. Платня по умові.

Київ, вул. Стрілецька, 3, кв. 9Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8середня певність№ 09-2587

Оголошення: студент, що знає українську, польську й московську мови та канцелярську справу, шукає вечірньої праці; Стрілецька, 3, кв. 9, Степаненко.

СТУДЕНТ знаючи українськ., польск. і моск. мови і канцелярське діло, шукає веч. праці. Адр. Стрілецька 3, п. 9 Степаненко.

Смілий, Роменський повіт, ПолтавщинаСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8середня певність№ 09-2593

Оголошення: Роменська повітова народна управа відкриває в місті Смілому (Роменський повіт) гімназію старших класів для хлопців і дівчат; запрошує директора та трьох учителів, платня за домовленістю, на посади вчителів запрошують і жінок.

Роменська повітова народня управа відкриває ... в м. Смілому, Роменського повіту гимназію старших класів для хлопців і дівчат, запрошує на посади директора і 3 учителів.

2,5 крб, книгаКиїв, Хрещатик, 25, пасаж 29Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8середня певність№ 09-2595

Оголошення: видавництво «Серп і молот» (Хрещатик, 25, пасаж 29, тел. 53-92) випустило нову книжку «Ставничий-Географія» для першого ступеня науки (1 клас середньої школи); ціна 2 крб 50 коп.

ВИДАВНИЦТВО «СЕРП І МОЛОТ». Київ, Хрещатик 25, пасаж 29. Тел. 53-92. ... ГЕОГРАФІЯ для першого ступня науки (1 кл. серед. школи) ціна 2 карб. 50 к.

Київ, вул. Інститутська, 4Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8середня певність№ 09-2599

Оголошення: Дніпросоюз (Київ, Інститутська, 4) друкує кооперативно-громадський настінний календар на 1919 рік; замовлення приймають не пізніше 15 жовтня 1918 року, ціну оголосять пізніше.

Кооперативно-громадський настінний календар на 1919-й рік друкує „ДНІПРОСОЮЗ" (Київ, Інститутська 4). Замовлення приймаються не пізніше, як до 15 жовтня цього року.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3803

Союз домашньої прислуги в Києві найближчими днями відчиняє для членів школу грамоти.

Союз домашньої прислуги. У найближчі дні відчиняється для членів Союзу при союзі школа грамоти.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Скалат / Сквира21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 5середня певність№ 09-4374

Оголошення: за ухвалою з'їзду мирових суддів Сквирської округи від 22 серпня мешканцю Сквири Борису Наумовичу Файбітенку (іудейської віри, нижча освіта) дозволено бути приватним адвокатом у межах Сквирської судово-мирової округи в другому півріччі 1918 р.

По постанові Зізду Мирових Суддів Сквирської Округи 22 серпня цього року, дозволено мешканцю м. Сквири Борису Наумовичу Файбитенкові ... бути посредником по чужим справам в качестві приватного адвоката

Не Київ; короткий факт про приватну адвокатуру.

Київ, Бессарабка, 2Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1середня певність№ 09-2547

Оголошення: Центральне лісове бюро (Київ, Бессарабка, 2, тел. 24-01) бере всякі роботи з лісівництва: таксація й межування лісів, нівелювання, меліорація, облаштування лісових розсадників, посадка й прочистка лісів, контролювання маєтків, лісове господарство; має відділ експорту й імпорту лісу, видає «Лісовий вісник»; будує лісопильні заводи й сушарні, купує та продає ліс і лісове насіння, лісові ділянки, машини для корчування, будує лісові шляхи.

Центральне Лісове Бюро ПРИЙМАЄ ріжні роботи по лісоводству ... ЕКСПОРТ-ІМПОРТ ... „ЛІСОВИЙ ВІСНИК" ... Київ, Бесарабка 2. Тел. 24-01.

Київ, вул. Велика Володимирська, 4Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8середня певність№ 09-2594

Оголошення: курси українознавства — курс діловодства, офіційного листування, термінології, фразеології та загального знайомства з українською мовою під керівництвом досвідченого вчителя; на курсах приймають переписку українською та переклад з російської; Велика Володимирська, 4.

Курси Української мови вивчення діловодства, офіціяльної переписки, терминології, фразеології і загальна знайомість з українською мовою під досвідченим керівництвом учителя.

Київ, Бессарабська пл., 2Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8середня певність№ 09-2597

Оголошення: товариство «Дзвін» та «Українська школа» (Київ, Бессарабська пл., 2) повідомляє, що з Відня на Україну перевозять підручники (задачник Челіги, читанки «Рідна школа», геометрія Коваленка), а в Києві виходять наступні підручники, зокрема читанки Черкасенка, правопис.

Т-во „ДЗВІН" і „УКРАЇНСЬКА ШКОЛА" Київ, Бесарабська пл., ч. 2. Сим сповіщає, що вже вийшли й перевозяться з Відня на Вкраїну підручники

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2середня певність№ 09-3771

Оголошення: при Українському Товаристві Економістів у Києві відкривається Економічно-адміністративний інститут (вища школа) з п’ятьма відділами — зовнішньої політики, адміністративним, фінансовим, економіки та ін.; навчання однорічне, початок наприкінці вересня, приймають осіб обох статей без обмежень.

ЕКОНОМІЧНО-АДМІНІСТРАТИВНИЙ ІНСТИТУТ ... Вища школа в Києві. 5 відділів ... навчання однорічне — поч. в кінці вересня. Приймаються особи обох полів без обмеження

Години прийому «від 5 до 7 г.» (OCR розірваний).

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3800

Професійний союз працівників Дніпровської флоти за колективним договором звільняє членів правління (не більш як п’ятьох) від служби на приватних буксирних пароплавах; утримання вони отримують від комітету З’їзду судновласників верхнього й середнього Дніпра; у правлінні лише один представник працівників буксирів.

Професійний союз працьовників Дніпровської Фльоти.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 5середня певність№ 09-4370

Оголошення: Південно-Західне товариство транспорту й торгових складів повідомило про втрату квитанції товариства «Пароходство по Дніпру» (Кременчук — Катеринослав) № 849 серії 0660; вважати недійсною. Також загублено квитанцію № 901 на відправку Катеринослав — Київ.

ЮГО-ЗАПАДНОЕ ОБЩЕСТВО ТРАНСПОРТА и ТОРГОВЫХ СКЛАДОВ объявляет: утеряна квитанція Общества Пароходства по Днепру Кременчуг-Екатеринослав Nº 849 серія 0660.

Київ, Межовий департамент Міністерства земельних справ21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 5середня певність№ 09-4373

Оголошення: землевпорядників колишніх землевпорядних комісій Херсонської губернії, призваних у війська й не повернутих до служби, звільнено за циркуляром Межового департаменту від 20 серпня 1918 р.; бажаючі повернутися мають звертатися безпосередньо до Києва, до Межового департаменту Міністерства земельних справ, з проханням на гербовому папері й оригіналами документів.

они, как не возвратившиеся до сего времени в Херсонскую Губернскую Чертежную от землемерной службы уволены ... должны обратиться непосредственно в Кіев, в Межевой Департамент Министерства Землеустройства

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. ФундуклеївськаСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4низька певність№ 09-0918

Оголошення: продавалася друкарська машинка «Ундервуд» на Фундуклеївській, з 3-ї до 5-ї години.

Продається ... „Ундервуд“. Фундуклеївськ ... Від 3-5 годин.

Номер будинку нечитабельний.

вул. ДмитрівськаСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-0920

Оголошення: шукала роботу особа, що друкує на машинці українською мовою; адреса — Дмитрівська вулиця.

Друк. на маш. на україн. мов. Дмітривська 98-11

Оголошення пошкоджене.

500 крб, місяцьКиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-0922

Оголошення: шукали інструктора-організатора з платнею 500 карбованців на місяць.

інструктора-організатора ... Платня 500 карб.

Оголошення сильно пошкоджене; одиниця часу платні, імовірно, місяць.

9 грн, книгаКиїв, вул. Володимирська, 16, «Робітнича книгарня»Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-2591

Оголошення: у книгарні «Робітнича книгарня» (Володимирська, 16) гуртовий продаж «Московсько-української фразеології» В. Дубровського — практичного підручника української мови на близько 8 тисяч речень і приказок; ціна 9 гривень.

Московсько-Українська Фразеологія (Практичний підручник до вивчення української мови). Книга великого формату, містить біля восьми тисяч речень та приказок. Ціна 9 гривень.

Ціна в OCR «9 гривень», можливо 9 гривень = 4,5 крб.

2,25 крб, книгаКиїв, готель «Прага», кім. 28 (Велика Володимирська)Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-2600

Оголошення: видавниче товариство «Сіяч» (Черкаси–Київ, готель «Прага», №28, Велика Володимирська) запропонувало нові видання — граматика Петрушевського (2 крб 25 коп), читанки «Рідне слово», український букварь, оповідання з української історії Модалевського, повісті Франка та Нечуя-Левицького; замовлення приймають у Черкасах та Києві.

Нові видання Видавничого Товариства „Сіяч". Черкаси-Київ. 1. Петрушевський. Граматика для початкових шкіл. Вид. 3 допов. й виправ. 2 крб. 25 к.

Колонка цін у OCR зіпсована; впевнена лише ціна першої позиції.

Київ21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 5низька певність№ 09-4372

Оголошення: кілька втрачених і викрадених документів (безстрокова паспортна книжка, посвідчення особи й посвідчення на 394 крб. від Поліських доріг на ім'я Н. Г. Шороха; закладна з Вільна на 15 000 крб.; строковий вкладний білет Російського банку для зовнішньої торгівлі на 26 700 руб.) — вважати недійсними.

Выданный Невским Отделеніем Русскаго для внешней торговли Банка ... один срочный вкладной билет от 12 марта 1918 года за Nº 45401 на сумму Руб. 26700 — заявлен утерянным.

Згруповане; не всі випадки стосуються Києва.

Культура14
Український клуб, вул. Пушкінська, 1«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 7«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4певність висока№ 09-3806

Оголошення: Український клуб у Києві (Пушкінська, 1) у суботу 21 вересня влаштовує чергову вечірку з танцями та кінематографічною виставою; початок о 9 годині вечора; члени мають мати членські картки, гості входять за письмовою рекомендацією члена клубу з номером його квитка; вечірній одяг обов’язковий.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 7 · Субота, 21 (8) вересня 1918 · низька певністьтекст OCR пошкоджений · № 09-2583

    Оголошення: у суботу 21 вересня в Українському клубі (Пушкінська, 1) — чергова вечірка українського пластичного мистецтва із танцями й кіно; члени мають мати членські картки, гості входять за письмовою рекомендацією члена клубу, у вечірньому вбранні; запис у конторі клубу.

    В суботу 21 ц. р. чергова вечірка — українського пластичного мистецтва ... танці та кинематографичні ... Гості входять по писаній рекомендації члена клубу

    Сильно перемішаний OCR; деталі за приблизним прочитанням.

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4 · 21 вересня · певність висока

    Український клуб у Київі (Пушкінська 1). В суботу 21-го вересня с/р. чергова вечірка. Танці та кінематографична вистава.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 2певність висока№ 09-0893

Міністерство земельних справ організувало в Києві 5-місячні курси зі скотарства для ветеринарів і агрономів із лекторами — професорами Київської політехніки й Харківського ветеринарного інституту.

Міністерство земельних справ організувало в Київі для ветеринарів та агрономів 5-місячні курси по скотарству для підготовки фаховців.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Літній театр Купецького зібранняСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 1середня певність№ 09-0885

21 вересня 1918 року в Літньому театрі Купецького зібрання українська трупа показувала виставу «За свій гріх».

ЛІТНІЙ ТЕАТР КУПЕЦТВА ... 21-го вересня За свій гріх

Афішу пошкоджено OCR.

вул. Пушкінська, 1Субота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4середня певність№ 09-0914

Український клуб у Києві (Пушкінська, 1) влаштовував чергову вечірку в суботу 21 вересня о 9-й вечора; гостей пускали за письмовою рекомендацією члена клубу, вхід — у відповідному вечірці вбранні.

Український клуб у Київі. (Пушкинська 1). В суботу 21 вересня ц. р. чергова вечірка. ... На вечірку члени та гості входять у відповіднім вечірці убранні. Початок о 9 год. вечора.

Київ, Троїцький народний дімСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1середня певність№ 09-2545

Оголошення: афіша Державного народного театру (Троїцький народний дім): 21 вересня «Гетьман Дорошенко»; 22 вересня «Мартин Боруля» і «Концертний відділ»; 24 вересня «Сава Чалий»; 25 вересня «Дай серцю волю, заведе в неволю»; початок рівно о 20:00.

Сьогодня 21-го вересня „Гетьман Дорошенко", 22-го 1) „Мартин Боруля", 2) „Концертний відділ". 24-го „Сава Чалий". 25-го „Дай серцю волю, заведе в неволю".

23 вересня програма в OCR нечитка.

Київ, вул. Олександрівська, 37а, кв. 22Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1середня певність№ 09-2552

Оголошення: студія пластичного мистецтва художників М. А. Козика та А. А. Прахової; Олександрівська, 37а, кв. 22; прийом від 10 до 13 та від 17 до 19 години.

Студія пласт. мистецтва художників М. А. Козика і А. А. Прахової. Олександрівська 37а, п. 22. від 10-1 і 5-7 г.

Київ, Українська академія мистецтвСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 7середня певність№ 09-2580

У Києві очікували приїзду архітектора Щуко та художника-графіка Митрохіна: обох запрошено до Української академії мистецтв — першого як професора будівництва, другого як завідувача бібліотеки й анатомічним музеєм; передбачали також виставки Академії, товариства діячів українського пластичного мистецтва, товариства «Мистецтво» і Товариства київських художників.

В недалекій будучині чекають у Київі визначного архитектора п. Щуко и талановитого художника-графика п. Митрохіна.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Михайлівська, 20Субота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4низька певність№ 09-0921

Оголошення: курси рахівництва Г. П. Леоновича містилися на Михайлівській, 20.

Курси рахівництва ... Михайлівська 20 ... Г. П. Леоновича

вул. Велика Підвальна, 1Субота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4низька певність№ 09-0923

Оголошення: курси й майстерня взуття (підбивання, ремонт) містилися на Великій Підвальній, 1.

Курси й майстерня обуви. Підбивання, ремонт ... В. Підвальна 1

Київ, «Большой театр»Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-2546

Оголошення: у «Большом театрі» (Фундуклеївська, 68) 21 вересня «міні-театр» показував три серії, сеанси о 19:00, 20:30 і 22:00; програма вся нова — комедія «Жена на прокат» (за участю М. А. Емської, петроградських артистів Де-Лазарі та ін.).

Сегодня 3 серіи. Нач. 7, 8½ и 10 ч. вечера. Программа вся новая. Ком. ЖЕНА НА ПРОКАТЬ

OCR шапки оголошення дуже зіпсовано; «Миниатюр»-театр при Фундуклеївській, 68 (?).

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2низька певність№ 09-3773

Оголошення: Державна драматична народна школа (театральне училище) оголошує набір нових учнів; прийом — з 12 до 2 години.

Державна драматична Народня ... Вступ нових учнів

Текст оголошення сильно спотворений.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3низька певність№ 09-0911

І. К. Саксаганський згадувався в театральній хроніці.

І. К. Саксаганський в артистичній

Уривок обірвано; зміст замітки не прочитується. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Київ, Молодий театрСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 7низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-2579

У Молодому театрі в п'єсі Бергера «Потоп» мав дебютувати артист і режисер Юхименко, до складу трупи вводили нову артистичну студію; у половині жовтня мала йти «Антігона» Софокла (декорації худож. Петрицького), при театрі діє студія танців, пластики, фехтування, куди вже набралось 20 осіб.

В Молодому театрі в „Потопі" Бергера має дебютувати артист Юхименко ... до складу трупи нова артистична студія

Колонка сильно перемішана в OCR; назви й прізвища (Нещадименко, Петрицький) читаються неточно.

Преса27
КиївСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 2певність висока№ 09-2554

Контора «Відродження» оголосила: до сьогоднішнього числа безплатно додається ч. 12 ілюстрованого додатка; з огляду на свято чергове число газети вийде у вівторок, 24 вересня.

З огляду на свято чергове число газети вийде у Вівторок 24 вересня.

Наступний номер (№143) вийшов 24 вересня.

8 крб, місяцьСубота 21 вересня 1918«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1певність висока№ 09-3756

Передплата на «Робітничу газету» (орган Центрального Комітету Української соціал-демократичної робітничої партії) коштує 8 карбованців на місяць і 24 карбованці на три місяці.

На 1 місяць 8 карб., З місяці 24 карб.

Номер 373, рік ІІ; виходить щодня, крім днів після свят. Передплату приймають лише першого числа місяця.

80 коп, раз«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1середня певність№ 09-3759

Редакція попереджає, що за зміну адреси передплатника стягується 80 копійок, а у разі подорожчання видавництва залишає за собою право підвищити ціну, і тоді передплатники мусять доплатити різницю.

За зміну адреси 80 коп.

OCR частково спотворений.

3 крб, рядок«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1середня певність№ 09-3760

Тарифи на оголошення в «Робітничій газеті»: на першій сторінці перед текстом — 3 крб за рядок; позаду тексту на 4-й сторінці — 2 крб.

на 1 стор. попереду тексту 3 крб. за рядок; позаду тексту на 4-10 стор. 2 карб.

OCR неточний щодо номерів сторінок.

Михайлівський пр., 85; Театральна пл., 48-А«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1середня певність№ 09-3761

Редакція «Робітничої газети» міститься в Києві на Михайлівському проспекті, 85, пом. 1, тел. 65-10; редактор приймає з 3 до 5 години щодня, секретар редакції — з 2 до 6; контора відчинена щодня з 10 до 4; друкарня — на Театральній площі, 48-А.

Редакція: Київ, Михайлівський пр. 85, пом. 1, телеф. 65-10

Номер будинку й телефон за OCR можуть бути неточні.

26 крб, до кінця рокуВелика Васильківська, 25 (нині вул. Басейна/Велика Васильківська)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1середня певність№ 09-3767

Оголошення: журнал «Українська Кооперація» (орган Центрального Українського Кооперативного Комітету, виходить у Києві від липня) — передплата до кінця 1918 року 26 крб, окрема книжка 5 крб; адреса редакції й контори: Київ, Велика Васильківська, 25.

Передплата до кінця 1918 року 26 карб. а кожна окрема книжка 5 карб.

15 крб, шкільний рікКиїв, Басейна«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1середня певність№ 09-3768

Оголошення: журнал «Вільна Українська Школа» приймає передплату на 1918–1919 шкільний рік — 15 крб; комплекти за 1916–18 роки без першого числа продаються по 14 крб, при колективній передплаті знижка 10%.

Передплата ... 15 карб. ... 14 карб. При колективній передплаті знижка 10%.

Видавці скаржаться на дорожнечу й нестачу паперу.

вул. Велика Володимирська, 16«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2середня певність№ 09-3770

Оголошення: у «Робітничій книгарні» (Київ, Велика Володимирська, 16) надійшла в продаж нова книжка Л. Б. Бухановського «Народне господарство України і його економічне становище на порозі державного будівництва» (короткі нариси).

В «РОБІТНИЧІЙ КНИГАРНІ» — В.-Володимирська, ч. 16.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2середня певність№ 09-3779

«Робітнича газета» заявляє в зверненні до товаришів, що вона є єдиною на всю Україну українською пролетарською часописом і що її існування залежить від кількості передплатників; закликає організовувати гуртову передплату.

«Робітнича Газета» є єдиною на всю Україну українською пролетарською часописью.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3811

Оголошення: у Києві має виходити двічі на тиждень газета «Самостійна Україна», орган Української народної партії, за редакцією Сергія Мазуренка (Миколи Олександровича).

В недалекім часі має виходити в Києві двічи на тиждень газета САМОСТІЙНА УКРАЇНА, Орган Української Народної партії.

Прізвище редактора в OCR: «МАНАРЕННА»; за змістом, найімовірніше, Мазуренко.

7 крб, числоХрещатик, 60«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3812

Оголошення: вийшло перше число українського двомісячника «Наше минуле» (історія України, письменства, культури й мистецтва); видає товариство «Друкар», Хрещатик, 60; передплата до кінця 1918 року — 20 крб, окреме число — 7 крб.

Ціна передплати до кінця цього 1918 р. — 20 карб. Ціна окремого числа — 7 карб.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1середня певність№ 09-3816

Журнал «Українська Кооперація» з другого числа виходить за редакцією Садовського, Івченка, Мацієвича, Пожарського, Прихоженка, Сербиненка й Туган-Барановського.

З другого числа «Українська Кооперація» виходить під редакцією ... М. Туган-Барановського.

вул. Фундуклеївська, 19 (нині вул. Богдана Хмельницького); Хрещатик«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3819

Оголошення: у Києві діють відділи Центрального Бюро передплати на українські видання на Фундуклеївській, 19 (книгарня «Українська Книгарня») та на Хрещатику (книгарня «Книгозбірня»).

Відділи Бюро в Києві: 1) Фундуклеївська, 19 Книгарня «Українська Книгарня»; 2) Хрещатик 33, Книгарня «Книгозбірня»

Номер будинку на Хрещатику за OCR (33 або 28) невпевнений.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3820

Оголошення: спілка «Книгозбірня» пропонує абонентам читати книжки в її книгозбірнях за половину плати для сторонніх, передплачувати українські часописи без доплати та одержувати безкоштовні повідомлення про нові книжки й відповіді на книгарські запитання.

Одержувати книжки до читання з книгозбірень Спілки за половину плати

Київ, Хрещатик, 3821 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 1середня певність№ 09-4334

Державний Вістник: № 50 вийшов 21 вересня 1918 року; адреса редакції й контори — Київ, Хрещатик, 38; телефон редакції 17-69, контори 48-08.

Адреса Редакції і Контори: Київ, Хрещатик, 38. Телефон Редактії: 17-69. Телефон Контори: 48-08.

Дата виходу номера прочитана у шапці четвертої колонки першої сторінки.

Київ, Володимирська21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 8середня певність№ 09-4376

Номер «Державного Вістника» № 50 надруковано в Державній друкарні в Києві на Володимирській вулиці.

Державна Друкарня. Київ, Володимирська

Номер будинку в OCR відсутній.

Київ21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №62, с. 4середня певність№ 09-4590

«Державний Вістник» надрукував поправку до № 50 від 21 вересня 1918 р.: в наказі Колегії Верховних Правителів Держави № 205 від 6 вересня помилково надруковано «Роман Юльєвич Будберр», має бути «Роман Юльєвич Будберг».

повинно бути: „Роман Юльевич Будберг".

Поправку подано в номері від 24 жовтня.

3,75 крб, комплектвул. Велика Кудрявська, 38 (нині вул. Бульварно-Кудрявська)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2середня певність№ 09-3774

Оголошення: книгарня-крамниця канцелярських виробів «Слово» (Київ, Велика Кудрявська, 38) продає українські підручники й книжки: хрестоматію Сумцова, «Історію Слобідської України» Багалія, курс української мови Глазка, «Життя ростин», драматичні твори Кропивницького (т. II–III — 3 крб 75 коп), Хоткевича «Гірські акварелі», Волошки «Пісні волі», Семенка «П’єро», листівки з малюнками.

КНИГАРНЯ й КРАМНИЦЯ КАНЦЕЛЯРСЬКИХ ... Київ, Б.-Кудрявська 38. Поступили для продажу

Ціни інших книжок в OCR розірвані з назвами.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2середня певність№ 09-3778

Газета «Робітнича газета» полемізує з журналістом Д. Войнаровським: у «Відродженні» він бідкався, що Україні потрібна велика київська газета типу «Русского Слова»; «Робітнича газета» зауважує, що така розкіш «не по кишені», а єдиної великої української газети в Києві немає.

Нам дійсно потрібна велика українська газета... Але дозволяти собі розкіш кількох великих газет на українській мові ми не можемо — не по кишені

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

вул. Маріїнсько-Благовіщенська (нині Саксаганського), пом. 20«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3810

Оголошення: Центральне Бюро передплати на всі українські газети й журнали, що раніше містилось у помешканні Центральної Ради, після минулих рухів знову розпочало діяльність; приймає передплату з комісійними 6%; відповідає редакція журналу «Шлях», адреса — Київ, Маріїнсько-Благовіщенська, 125 (за OCR), пом. 20, тел. 60-60.

Центральне Бюро передплати на всі українські газети і журнали, що раніш містилось в помешканні Центральної Ради, ... знов розпочало свою діяльність.

Вказує, що раніше оголошення з адресою Мар.-Благовіщенська 128, п. 20 належало журналу «Шлях».

100 крб, абонементХрещатик (книгарня «Книгозбірня»)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3813

Оголошення: видавнича спілка «Книгозбірня» (Київ, Хрещатик) пропонує абонемент за 100 крб (грошей повертають при виході): замовлення виконують поза чергою без завдатків, знижка не менш як 10% на чужі видання, безкоштовна пересилка власних видань, право розплачуватися протягом року; є книгарня й крамниця на Хрещатику.

Видавнича спілка «КНИГОЗБІРНЯ» у Києві ... Ціна абонемента 100 карб.

Частина пунктів у OCR обірвана; номер будинку на Хрещатику нечіткий (28 або 33).

2 крб, місяць«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2середня певність№ 09-3815

Оголошення: харківський тижневик «Слово» (орган Харківського комітету УСДРП, співробітники — Винниченко, Петлюра, Порш та ін.) приймає передплату: 1 місяць — 2 крб, до кінця року з вересня — 8 крб; контора й редакція в Харкові, Подільський пров., 9; вимагати у газетярів і в кіосках.

ПЕРЕДПЛАТА: 1 міс. 2 карб. до кінця року з вересня 8 карб.

Оголошення у київській газеті; видання харківське.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

20 крб, ріквул. Маріїнсько-Благовіщенська, 128 (нині вул. Саксаганського)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 2низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-3772

Оголошення: приймається передплата на 1918 рік на місячний журнал літератури, мистецтва й громадського життя (видання друге); адреса — Київ, Маріїнсько-Благовіщенська, 128, п. 20; річна передплата 20 крб, на чверть року 6 крб.

Мар.-Благовіщенська 128, п. 20. ... 20 крб., ¼ р. — 6 крб

Назва журналу в OCR втрачена.

1,7 крб, книжка«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-3814

Оголошення: товариство «Друкар» пропонує книжки — Глібів, «Байки» (1 крб 70 коп), Голоскевич, правописний словник, короткий підручник німецької мови, Корнеджі «В царстві капіталу», листівки, образи й портрети; склад у Ніжині на Богдано-Хмельницькій, 6.

Л. Гліба. Байки ... 1-70

Ціни й назви в OCR розірвані; ціна 1-70 пов’язана з «Байками» лише за порядком рядків.

21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-4335

Державний Вістник, «Рік видання перший», виходить поки що раз на тиждень; передплата на 1918 рік приймається лише на 3 місяці.

Передплата приймається тілько на 3 місяці

OCR шапки сильно пошкоджено; «раз на тиждень» виведено з уривків «ждень» і «виходить».

Чутки4
КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3середня певність№ 09-0900

Українці, що прибули до Києва з Катеринодара, розповідали, що Добровольча армія тероризує українців на Кубані й Чорноморщині, а українські організації там перейшли на нелегальне становище.

Прибувші до Київа українці з Катеринодару оповіщають, що уряд добровольчеської армії просто таки тероризував українців на Кубані й Чорноморщині.

Розповіді очевидців. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 3середня певність№ 09-0908

Ходили чутки, що найближчими днями до Києва прибудуть представники Криму для переговорів з Україною про взаємини; міністр фінансів телеграфно скасував митний огляд вантажів між Україною й Кримом.

є чутки, що на днях прибудуть до Київа представники Криму, котрі висловили бажання вступити в переговори з Україною.

Чутка. Дата номера газети; точна дата події не вказана.

УкраїнаСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 5середня певність№ 09-2571

У селах ходили уперті чутки про скасування хлібної монополії; хлібороби стримували зерно, щоб потім продати його значно дорожче.

ходять усюди уперті чутки про скасування хлібної монополії і хлібороби затримують хліб, щоб потім продати його по значно підвищеним цінам

Чутка, повідомлена хлібним бюро.

КиївСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6середня певність№ 09-2574

Ходили чутки, що цими днями до Києва приїдуть представники Криму, які бажають розпочати переговори з Україною про взаємовідносини.

що цими днями прибудуть до Київа представники Крину, котрі висловили бажання вступити в переговори з Україною

Чутка/повідомлення агентства.

Гроші9
Київ, Державний банк«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3середня певність№ 09-2578

Міністр фінансів доручив Державному банку відкрити дешевий кредит дрібним землевласникам; нарада при банку виробила нові правила: приймаються в заставу маєтки, на яких не більше двох піврічних недоплат, обов'язковий огляд маєтку скасовано (замість нього — посвідчення народних управ і державних установ), дозволено нове оцінювання маєтків та переучет соло-векселів землевласників.

Та сама подія у 2 джерелахцитати
  • «Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 6 · Субота, 21 (8) вересня 1918 · середня певність

    Приймаються в заставу маєтки, на котрих стоїть не більш двох піврічних недоплат. 2) Скасовується обовʼязковий огляд маєтку

  • «Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3 · середня певність · № 09-3784

    Міністр фінансів доручив Державному Земельному Банкові відкрити дешевий кредит дрібним землевласникам; у заставу приймаються маєтки з не більш як двома піврічними недоїмками, обов’язковий огляд маєтку скасовано, а замість нього приймають посвідчення народних управ.

    Кредіт дрібним землевласникам.

    Дата номера газети; точна дата події не вказана. Повідомлення УТА про рішення наради при Державному банку.

Міністерство фінансів, Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3середня певність№ 09-3793

Кредитова канцелярія Міністерства фінансів у Києві заявила, що грошові знаки Всевеликого Війська Донського, які з’явилися на Харківщині, не мають обов’язкової сили при розрахунках.

Донські гроші ... згадані гроші обов’язкової сили при росплаті не мають

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

80 000 крб, разомМіністерство праці«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3796

Міністерство праці асигнувало на потреби комісаріатів праці 80 000 карбованців, але цих грошей вистачить лише на виплату платні комісарам по серпень; складають новий кошторис на виплату по січень наступного року.

асігнувало сими днями на потреби комісаріятів праці 80,000 карб.

Дата номера газети; точна дата події не вказана. Комісари праці на місцях не отримують платні й живуть у скрутному матеріальному становищі.

Державний Банк у Києві21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 1середня певність№ 09-4339

Розрахунковий рахунок «Державного Вістника» — № 202923 у Державному Банку в Києві.

Біжучий рахунок Ne 202923 в Державнім Банку в Киіві.

OCR часткове.

Київ, вул. Інститутська, 3Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 1середня певність№ 09-2550

Оголошення: «Союзбанк» (діє з 1907 року, власний будинок на Інститутській, 3) приймає різні вклади й сплачує відсотки; вкладникам готівкою гарантується видача готівкою; має зв'язки з банками по всій Україні, а також у Москві, Петрограді, Ростові; операції проводяться з 9½ до 14 години.

Існує з 1907 року. Приймає ріжного роду вкладки ... Вкладаючим готівкою забезпечується видача також готівкою ... ІНСТИТУТСЬКА 3, власний будинок.

Думська площа, 4 (нині майдан Незалежності)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1середня певність№ 09-3766

Оголошення: Український Народний Кооперативний Банк (правління й головна контора — Думська площа, 4) від 1 жовтня нового стилю працюватиме щодня, крім субот і днів перед святами, з 10 до 3 години дня; на поточних рахунках і вкладах платить від 4¾ до 6 відсотків.

З 1-го Жовтня (Октября) нов. ст. провадитиме операції щодня, крім субот та днів перед святами, від 10-ти до 3-х годин дня

Телефони: правління 62-19, операційна зала 82-18, загальний 64-86, товарний відділ 65-80.

2876,67 крб, разом«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 4середня певність№ 09-3801

Комітет з’їзду судновласників верхнього й середнього Дніпра заборгував Професійному союзу працівників Дніпровської флоти 2876 крб 67 коп.; у середині липня 1918 року союз вимагав надбавки на дорожнечу 50% до заробітної платні, але за шість тижнів ні комітет, ні товариство «Букир» (пароплавне товариство) не відповіли, і союз готується передати справу до примирної камери.

Комітет З’їзду судновласників не заплатив уже на суму 2876 крб. 67 коп.

Вимога 50% надбавки на дорожнечу — середина липня 1918.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

5 000 руб, двірОдеса, Полтава, Вінниця21 вересня 1918 року«Державний вістник» (Київ, 1918), №50, с. 5низька певність№ 09-4375

Нотаріальні оголошення про купівлю-продаж із різних міст у цьому номері: двір на Слобідці-Воронцовці в Одесі продано за 5000 руб., двір на Набережній (Пересипь) — за 12 000 руб., двір на Полтавській — за 20 000 руб., будинок у Полтаві на Кам'яній — за 68 000 руб.; гербовий папір для купчих коштував від 4 до 1000 руб.

купчая кріпость о продаже ... двора ... на Слободкй-Воронцовкй ... за сумму 5000 руб.

Згруповано; не Київ, дати нотаріальних актів — лютий–квітень 1918 р.

Їжа2
Київ, державне хлібне бюроСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 5середня певність№ 09-2564

Хлібне бюро склало зведення заготівель хліба: закуплено пшениці 719 024 пуди, ячменю 17 471, вівса 59 864, гречки 28 059, проса 5 155 пудів, борошна пшеничного 670 пудів.

закуплено пшениці 719024 п., ячменю 17471 п., вівса 59864 п., гречки 28059 п., проса 5155 п. муки пшеничної 670 п.

Дані з повітових агентств державного хлібного бюро; продовження переліку нижче в OCR.

Київ, державне хлібне бюроСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 5середня певність№ 09-2570

За зведенням хлібного бюро заготівля хліба йде мляво: хліб надходить в державне розпорядження лише від поміщиків і невеликої кількості дрібних хліборобів; селяни стримують зерно в очікуванні скасування хлібної монополії (ходять уперті чутки про її скасування), частину не молотять через брак молотарок, палива, мастила; Кременчуцький повіт «просто не дає хліба», найкраще йде у Лубенському; пропонують забороняти іноземним військам купувати хліб та розплачуватись готівкою одразу.

Закупка хліба йде дуже мляво. Хліб надходить в державне розпорядження тільки від поміщиків та невеликої кількости дрібних хліборобів.

Житло5
Покровський монастирВ суботу«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №172, с. 3певність висока№ 09-1014

1-ша Українська гімназія також не мала приміщення: за наказом гетьмана мали реквізувати приміщення амбулаторії Покровського монастиря; у суботу, 21 вересня, реквізиційна комісія наліпила оповістку, але мати-ігуменя заявила протест, бо черниці «не можуть допустити хлоп'ячої гімназії».

В суботу реквизиційна комісія вже наліпила оповістку про реквизицію, але мати-ігуменя подала протест. Черниці, мовляв, не можуть допустити хлоп'ячої гімназії

Дату суботи обчислено від дати номера.

Київ«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3середня певність№ 09-3781

Український уряд у ноті пояснює, що нестача приміщення для російського консульства в Києві зумовлена лише страшенною житловою скрутою в місті; уряд нібито вжив усіх заходів, щоб розмістити консульство якнайліпше.

вина тільки страшенна мешкальна скрута в Києві

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Іринівська, 3-аСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-0919

Оголошення: пайові помешкання продавалися в будинку № 3-а на Іринівській вулиці.

Пайові помешкання продаються в будинку № 3-а по Іринівській вул.

Номер будинку частково пошкоджено OCR.

Київ, Академія мистецтвСубота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 7низька певність№ 09-2581

Питання про приміщення для Академії мистецтв лишалось гострим, бо частину потрібного будинку займав головний штаб; за переказами, головний штаб мав незабаром переїхати з цього приміщення; у Києві бракує приміщень для виставок.

Як нам переказували, головний штаб мав незабаром переїхати з цього помешкання

Чутка, подана з посиланням на «переказували».

Київ, вул. Чеховський (Чехівський) пр., 6, кв. 12Субота, 21 (8) вересня 1918«Відродження», газета (Київ, 1918), №142, с. 8низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-2588

Оголошення: полковник шукає кімнату, бажано в українців; повідомляти листовно: Чеховський пров., 6, кв. 12.

Полковник ... потрібує кімнату. Бажано в українців. Повідом. листовно - Чехівський пр. 6, п. 12

Ім'я в OCR нечітке («Микола Шаповал»?).

Транспорт1
Прохода, «Записки непокірливого», кн. 1, с. 242середня певність№ 09-0135

Наприкінці вересня 1918 року автор їхав потягом з Оріхова до Києва через Олександрівськ і Катеринослав; австрійців у дорозі майже не було видно, а починаючи від Знам'янки помічався розмірений рух німецьких солдатів, яким усе підпорядковувалося.

починаючи від Знаменки, зауважувався розмірений автоматичний рух німецьких солдатів, якому підпорядковувалось все

Виїхав 20 вересня ввечері; прибуття до Києва, ймовірно, 21–22 вересня 1918 року.

Мова3
КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 2певність висока№ 09-0891

Сергій Єфремов завершив полеміку «Образи і луб'я», цього разу з Чаговцем з «Кіевской Мысли».

Сергій Єфремов.

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Бердичев, театр «Аполло»21 вересняГай-Нижник, «1918-й: два перевороти», с. 164певність висока№ 09-0036

21 вересня 1918 р. в бердичівському театрі «Аполло» куплетист Грановський розповів анекдот: потяг везе хліб до Берліна, паровоз кричить «везу, везу», колеса — «будемо їсти»; повертається порожнім без обіцяної мануфактури, під'їжджаючи до Києва паровоз кричить «порожній, порожній», а колеса — «Ще не вмерла Україна». Глядачі донесли до Інформаційного відділу, вимагаючи покарати куплетиста.

Під’їжджаючи до Києва, паровоз кричить: “порожній, порожній”, а колеса відповідають: “Ще не вмерла Україна”

ДАКО, Ф. Р-2793, Оп. 1, Спр. 241, Арк. 6. Бердичів, не Київ, але анекдот про Київ і характерний для доби.

«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 3середня певність№ 09-3790

Центральне Бюро Всеукраїнської Учительської Спілки в Києві протестує проти спроб зробити російську мову другою державною й наполягає, щоб державні права української мови були задекларовані в урядовому акті.

Центральне Бюро Всеукр. Учит. Спілки протестує всіма своїми силами проти того, щоб москвинська мова була мовою державною

Дата номера газети; точна дата події не вказана.

Місця2
КиївСубота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 1середня певність№ 09-0889

Оголошення: Київський відділ акційного товариства «Ерікссон і К°» влаштовував телефонні мережі, сигналізації та обладнання для фабрик і приватних осіб, мав досвідчених монтерів і майстерні.

Збудовання телефонних мереж, сигналізацій ... Київськ. Відділ Акц. Т-ва ЕРИКСОН і К-о

Хрещатик, 28Субота, 21 (8) вересня 1918 року«Нова Рада», газета (Київ, 1918), №170, с. 4середня певність№ 09-0927

Оголошення: Л. Я. Золотницький (Хрещатик, 28, проти пошти, телефон 3-86) найдорожче скуповував брильянти, перли, коштовне каміння й найстаріші речі.

НАЙДОРОЖЧЕ ПЛАЧУ ЗА БРИЛЯНТИ, ПЕРЛИ І ДОРОГОЦІННЕ КАМІННЯ Л. Я. ЗОЛОТНІЦЬКИЙ Проти пошти Хрещатик № 28. Телефон 3-86.

Інше3
Бессарабка, 2 (Бессарабська площа)«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1середня певність№ 09-3764

Оголошення: Центральне Лісове Бюро (Київ, Бессарабка, 2, тел. 24-01) пропонує лісові та садові експертизи, складання планів лісового господарства, лісоустрій, купівлю й продаж лісового насіння та лісу, експорт-імпорт, влаштування лісових доріг.

Лісове Бюро Київ, Бесарабка № 2. Тел. 24-01.

Бессарабка, 2«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1середня певність№ 09-3765

Оголошення: Агрономічне бюро (Київ, Бессарабка, 2, тел. 24-01) продає сільськогосподарські машини, штучні добрива (суперфосфат, томасшлак, селітру), насіння, пропонує меліоративні роботи, влаштування зразкових господарств, молочарень і птахарень.

АГРОНОМІЧНЕ БЮРО ... Київ, Бесарабка 2. ТЕЛЕФ. 24-01.

Низька певність: вниз списку, з позначкою

вул. Інститутська, 11«Робітнича газета» (Київ, 1918), №373, с. 1низька певністьтекст OCR пошкоджений№ 09-3769

Оголошення: Центральне Бюро Всеукраїнської Учительської Спілки (Київ, Інститутська, 11) шукає розумного інструктора-організатора, обізнаного з кооперацією; платня — на місяць за домовленістю.

запрошує розумного інструктора-організатора, знайомого з кооперацією

Суму платні OCR не передав.

Вересень 1918

1252261319541755237621771488233954102341115512291318614234151691663172661817919153202322116322342344242502519526173271292886291823093

Джерела дня

Записи взято з джерел, аналіз складено ШІ за записами. Оцінки належать авторам джерел. Помилка? Кнопка «Помилка?» на записі. Методика · Дані